Znaleziono w kategoriach:
Piekarniki mini (2)
Wróć
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
BAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO ADVANCE
Horno de vapor de 40 litros de capacidad y 2400 W de potencia./
Steam oven with capacity for 40 litres and 2400 W.
Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsvoorschriften 29
Instrukcja bezpieczeństwa 33
Bezpečnostní pokyny 37
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 42
2. Antes de usar 42
3. Funcionamiento 43
4. Limpieza y mantenimiento 50
5. Resolución de problemas 51
6. Especicaciones técnicas 53
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 53
8. Garantía y SAT 53
9. Copyright 54
INDEX
1. Parts and components 55
2. Before use 55
3. Operation 56
4. Cleaning and maintenance 64
5. Troubleshooting 64
6. Technical specications 65
7. Disposal of old electrical and electronic
appliances 66
8. Technical support and warranty 66
9. Copyright 66
INDICE
1. Pièces et composants 67
2. Avant utilisation 67
3. Fonctionnement 68
4. Nettoyage et entretien 76
5. Résolution de problèmes 77
6. Spécications techniques 78
7. Recyclage des équipements électriques
et électroniques 79
8. Garantie et SAV 79
9. Copyright 79
INHALT
1. Teile und Komponenten 80
2. Vor dem Gebrauch 80
3. Bedienung 81
4. Reinigung und Wartung 90
5. Problembehebung 91
6. Technische Spezikationen 92
7. Recycling von Elektro- und
Elektronikgeräten 93
8. Garantie und Kundendienst 93
9. Copyright 93
INDICE
1. Parti e componenti 94
2. Prima dell’uso 94
3. Funzionamento 95
4. Pulizia e manutenzione 102
5. Risoluzione dei problemi 104
6. Speciche tecniche 105
7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche
ed elettroniche 106
8. Garanzia e supporto tecnico 106
9. Copyright 106
ÍNDICE
1. Peças e componentes 107
2. Antes de usar 107
3. Funcionamento 108
4. Limpeza e manutenção 116
5. Resolução de problemas 117
6. Especicações técnicas 118
7. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 118
8. Garantia e SAT 119
9. Copyright 119
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 120
2. Vóór u het apparaat gebruikt 120
3. Werking 121
4. Schoonmaak en onderhoud 128
5. Probleemoplossing 129
6. Technische specicaties 130
7. Recycling van elektrische en
elektronische apparatuur 130
8. Garantie en technische ondersteuning 131
9. Copyright 131
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 132
2. Przed użyciem 132
3. Funkcjonowanie 133
4. Czyszczenie i konserwacja 140
5. Rozwiązywanie problemów 141
6. Specykacja techniczna 142
7. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 142
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 143
9. Prawa autorskie 143
OBSAH
1. Díly a součásti 144
2. Před použitím 144
3. Provoz 145
4. Čištění a údržba 152
5. Řešení problémů 153
6. Technické specikace 154
7. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 154
8. Záruka a technický servis 155
9. Copyright 155
4BAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO ADVANCE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el aparato. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas para reducir el riesgo de
incendios, descargas eléctricas y lesiones.
- Asegúrese de que el voltaje de la red eléctrica coincide
con los requisitos de voltaje especicados en las
especicaciones técnicas del aparato.
- Recomendamos que la habitación en la que vaya a utilizar
el aparato esté equipada con un extractor de humos o bien
esté ventilada.
- Utilice este aparato para los nes que aparecen descritos
en este manual, cualquier otro uso no está recomendado
por Cecotec y podría afectar negativamente a la vida útil del
aparato y/o la vida del usuario.
- Desenchufe el aparato de la corriente antes de moverlo,
limpiarlo o cuando no vaya a utilizarlo.
- No lo utilice en el exterior.
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
- No utilice alargadores, a no ser que se lo recomiende
un electricista cualicado. Utilizar el tipo incorrecto de
alargador puede causar daños en el aparato o lesiones en
el usuario.
5
BAKE&STEAM 4000 COMBI GYRO ADVANCE
- No utilice el aparato si el cable, el enchufe o la estructura
del aparato presenta daños o si no funciona correctamente,
ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
- No use el aparato en lugares potencialmente peligrosos,
como ambientes inamables, explosivos, con presencia de
químicos o húmedos.
- Sitúe el aparato en una supercie plana y resistente al
calor. No sitúe el aparato cerca de fuentes de calor, lugares
con niveles altos de humedad o cerca de materiales
inamables.
- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- No introduzca ni permita que sus dedos u otros objetos
entren en las aberturas de ventilación o escape, ya que
podrían causar descargas eléctricas o incendios.
- Nunca toque el interior del aparato mientras esté
funcionando.
- Este símbolo signica: precaución, supercie
caliente. Las supercies accesibles del producto
podrían alcanzar temperaturas altas durante el
funcionamiento. Tenga cuidado de no quemarse.
- No sumerja el cable, el enchufe, ni cualquier otra parte no
extraíble del aparato en agua u otros líquidos. No exponga
al agua las conexiones eléctricas.
- Asegúrese de que tiene las manos completamente secas
antes de tocar el enchufe o encender el aparato.
- No apoye los utensilios de cocinar ni las bandejas de
hornear en la puerta de cristal.
- Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté
limpiando. Deje que se enfríe completamente antes de
montar o retirar cualquier pieza y/o proceder con su
limpieza.