Znaleziono w kategoriach:
Maszynka do slushy granitor CECOTEC Twist&Ice 2600

Instrukcja obsługi Maszynka do slushy granitor CECOTEC Twist&Ice 2600

Wróć
TWIST&ICE CREAM
Heladera / Ice creamer
A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 1A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 1 15/1/26 14:2215/1/26 14:22
Índice - Index
SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................................................................4
ESPAÑOL..............................................................................................................................................................58
ENGLISH...............................................................................................................................................................68
FRANÇAIS............................................................................................................................................................ 78
DEUTSCH............................................................................................................................................................. 89
ITALIANO............................................................................................................................................................100
PORTUGUÊS.......................................................................................................................................................110
NEDERLANDS...................................................................................................................................................120
POLSKI.................................................................................................................................................................131
ČEŠTINA............................................................................................................................................................. 142
MAGYAR..............................................................................................................................................................152
ΕΛΛΗΝΊΚΑ........................................................................................................................................................162
TÜRKÇE...............................................................................................................................................................173
ﺔﯾﺑرﻌﻟا.....................................................................................................................................................................183
CATALÀ................................................................................................................................................................191
FIGURES.............................................................................................................................................................202
2
NOTA
EU01_123738 Twist&Ice Cream
ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a
todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all
code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et
s’applique à toutes les variantes de code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist
allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e
si applica a tutte le varianti di codici dell’apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e
aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt
voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają
zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych
urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí
pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod
varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για
όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes
les variants de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az
eszköz minden típusára érvényes
.بﻼﺟھاز ﻼﺧﺎﺻة ﻼﺑرﻣﺟﯾة ﻼﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗ مﺗﻐﯾرﺎﺗ ﺞﻣﯾﻋ ﻊﻠﯨ وﯾﻧطﺑﻗ عﺎﻣًا ﻻدﻠﯾﻟ • عرﺑﯾ
3
A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 2A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 2 15/1/26 14:2215/1/26 14:22
Índice - Index
SAFETY INSTRUCTIONS.....................................................................................................................................4
ESPAÑOL..............................................................................................................................................................58
ENGLISH...............................................................................................................................................................68
FRANÇAIS............................................................................................................................................................ 78
DEUTSCH............................................................................................................................................................. 89
ITALIANO............................................................................................................................................................100
PORTUGUÊS.......................................................................................................................................................110
NEDERLANDS...................................................................................................................................................120
POLSKI.................................................................................................................................................................131
ČEŠTINA............................................................................................................................................................. 142
MAGYAR..............................................................................................................................................................152
ΕΛΛΗΝΊΚΑ........................................................................................................................................................162
TÜRKÇE...............................................................................................................................................................173
ﺔﯾﺑرﻌﻟا.....................................................................................................................................................................183
CATALÀ................................................................................................................................................................191
FIGURES.............................................................................................................................................................202
2
NOTA
EU01_123738 Twist&Ice Cream
ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a
todas las variantes de códigos del aparato.
EN • The coding in this manual is generic and applies to all
code variants of the appliance.
FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et
s’applique à toutes les variantes de code de l’appareil.
DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist
allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.
IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e
si applica a tutte le varianti di codici dell’apparecchio.
PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e
aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.
NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt
voor alle codevarianten van het apparaat.
PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają
zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych
urządzenia.
CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí
pro všechny kódové varianty spotřebiče.
TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod
varyantları için geçerlidir.
GR • Η κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για
όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.
CAT • La codificació del manual és genèrica i s’aplica a totes
les variants de codis de l’aparell.
HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az
eszköz minden típusára érvényes
.بﻼﺟھاز ﻼﺧﺎﺻة ﻼﺑرﻣﺟﯾة ﻼﺗﻌﻠﯾﻣﺎﺗ مﺗﻐﯾرﺎﺗ ﺞﻣﯾﻋ ﻊﻠﯨ وﯾﻧطﺑﻗ عﺎﻣًا ﻻدﻠﯾﻟ • عرﺑﯾ
3
A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 3A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 3 15/1/26 14:2215/1/26 14:22
SAFETY INSTRUCTIONS
Instrucciones de seguridad
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
● Siga atentamente estas instrucciones de seguridad
cuando use el producto.
● No almacene sustancias explosivas tales como botes
de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
● Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
● Se permite que los niños de 3 a 8 años carguen y
descarguen los aparatos de refrigeración.
● Para evitar la contaminación de alimentos, por favor
respetar las instrucciones siguientes:
● Las aberturas de la puerta de manera prolongada son
susceptibles de entrañar un aumento significativo de
temperatura de los compartimentos del aparato.
● Limpiar regularmente las superficies susceptibles de
estar en contacto con alimentos y los sistemas de
evacuación accesibles.
● Limpiar los recipientes de agua si no han sido
utilizados durante 48 h; aclarar el sistema de
distribución conectado a la red de distribución de agua
si el agua no ha sido retirada durante 5 días.
● Si el aparato de refrigeración permanece vacío de
manera prolongada, desconectarlo efectuando la
descongelación, la limpieza, el secado y dejando la
puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el
interior del aparato.
4
● ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato,
asegurarse de que el cable de alimentación no está
atrapado o dañado.
● ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de
corriente móviles o suministros de corriente móviles
en la trasera del aparato.
● ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de
ventilación de la envolvente del aparato o del mueble
de encastramiento.
● ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de
descongelación distintos de los recomendados por el
fabricante.
● ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el
interior de compartimentos destinados a la
conservación de alimentos, a menos que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
● ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
● Retire todo el material de embalaje y compruebe
cuidadosamente su heladera para asegurarse de que
está en buen estado y de que el aparato, su cable de
alimentación y el enchufe no están dañados.
● No moje el cable, el enchufe o las salidas de
ventilación. No sumerja la máquina en agua u otro
líquido para evitar descargas eléctricas.
● Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, el distribuidor o personas con cualificación
similar para evitar un peligro.
● Desconecte el aparato de la corriente antes de
limpiarlo y después de cada uso.
5
A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 4A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 4 15/1/26 14:2215/1/26 14:22
SAFETY INSTRUCTIONS
Instrucciones de seguridad
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el
producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
● Siga atentamente estas instrucciones de seguridad
cuando use el producto.
● No almacene sustancias explosivas tales como botes
de aerosol con propelente inflamable en este aparato.
● Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares,
restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
● Se permite que los niños de 3 a 8 años carguen y
descarguen los aparatos de refrigeración.
● Para evitar la contaminación de alimentos, por favor
respetar las instrucciones siguientes:
● Las aberturas de la puerta de manera prolongada son
susceptibles de entrañar un aumento significativo de
temperatura de los compartimentos del aparato.
● Limpiar regularmente las superficies susceptibles de
estar en contacto con alimentos y los sistemas de
evacuación accesibles.
● Limpiar los recipientes de agua si no han sido
utilizados durante 48 h; aclarar el sistema de
distribución conectado a la red de distribución de agua
si el agua no ha sido retirada durante 5 días.
● Si el aparato de refrigeración permanece vacío de
manera prolongada, desconectarlo efectuando la
descongelación, la limpieza, el secado y dejando la
puerta abierta para evitar el desarrollo de moho en el
interior del aparato.
4
● ADVERTENCIA: Cuando se coloca el aparato,
asegurarse de que el cable de alimentación no está
atrapado o dañado.
● ADVERTENCIA: No colocar múltiples tomas de
corriente móviles o suministros de corriente móviles
en la trasera del aparato.
● ADVERTENCIA: Mantener despejadas las rejillas de
ventilación de la envolvente del aparato o del mueble
de encastramiento.
● ADVERTENCIA: No utilizar dispositivos mecánicos u
otros medios para acelerar el proceso de
descongelación distintos de los recomendados por el
fabricante.
● ADVERTENCIA: No utilizar aparatos eléctricos en el
interior de compartimentos destinados a la
conservación de alimentos, a menos que sean del tipo
recomendado por el fabricante.
● ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigeración
● Retire todo el material de embalaje y compruebe
cuidadosamente su heladera para asegurarse de que
está en buen estado y de que el aparato, su cable de
alimentación y el enchufe no están dañados.
● No moje el cable, el enchufe o las salidas de
ventilación. No sumerja la máquina en agua u otro
líquido para evitar descargas eléctricas.
● Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el
fabricante, el distribuidor o personas con cualificación
similar para evitar un peligro.
● Desconecte el aparato de la corriente antes de
limpiarlo y después de cada uso.
5
A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 5A01_EU01_123738Twist&Ice Cream B 5 15/1/26 14:2215/1/26 14:22
Aplikacja mobilna Media Expert

Pobierz naszą aplikację i kupuj jeszcze taniej

Pobierz aplikację mobilną Media Expert

Kod qr pobierz aplikację mobilną Media Expert
Pobierz z Google Play
Pobierz z App Store

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756