Znaleziono w kategoriach:
Pozostałe zabawki (15)
Wróć
MANUALE ISTRUZIONI
MY WOOD FRIENDS
ETA: 2 ANNI +
LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVA-
RE PER RIFERIMENTO FUTURO.
AVVERTENZE
Per la sicurezza del tuo bambino:
ATTENZIONE!
• Rimuovere gli elementi dall’imballaggio pri-
ma dell’uso e tenerli fuori dalla portata dei
bambini.
• Verificare l’integrità del prodotto prima
dell’uso. Se l’articolo è rovinato, tenerlo fuori
dalla portata dei bambini.
• Utilizzare solo sotto la sorveglianza di un
adulto.
• Pulire solo con panno leggermente inumidi-
to. Non usare acqua calda, prodotti chimici
o abrasivi.
• Non immergere in acqua e proteggere da
umidità e luce diretta del sole e lasciare
asciugare all’aria dopo l’uso.
• Non allungare le corde e non praticare nodi/
occhielli; non fissare alcun oggetto alle cor-
de. Rischio strangolamento.
INSTRUCTION MANUAL
MY WOOD FRIENDS
AGE: 2 Y+
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNINGS
For your child’s safety:
WARNING!
• Remove items from packaging before use
and keep them out of reach of children.
• Check the integrity of the product before
use. If the item is damaged, keep it out of
the reach of children.
• Always use under the supervision of an
adult.
• Clean only with a slightly moistened cloth.
Do not use hot water, chemicals or abrasive
products.
• Do not immerse in water, and protect from
moisture and direct sunlight, and allow to air
dry after use.
• Do not stretch the ropes and do not tie
knots/loops; do not attach any objects to
the ropes. Danger of strangulation.
MANUEL D’UTILISATION
MY WOOD FRIENDS
ÂGE : 2 ANS +
LIRE ATTENTIVEMENT CES INFORMA-
TIONS AVANT L’EMPLOI ET LES CONSER-
VER POUR RÉFÉRENCE FUTURE.
AVERTISSEMENTS
Pour la sécurité de votre enfant :
ATTENTION!
• Retirer les éléments de l’emballage avant
de les utiliser et les tenir hors de portée des
enfants.
• Vérifier l’intégrité du produit avant de l’utili-
ser. Si l’article est endommagé, le tenir hors
de portée des enfants.
• Utiliser le produit uniquement sous la sur-
veillance d’un adulte.
• Nettoyer uniquement avec un chiffon
légèrement humidifié. Ne pas utiliser d’eau
chaude, de produits chimiques ou abrasifs.
• Ne pas plonger dans l’eau. Protéger de l’hu-
midité et de la lumière directe du soleil et
laisser sécher à l’air libre après utilisation.
• Ne pas tendre les cordes et ne pas faire de
nœuds/boucles ; ne pas attacher d’objets
aux cordes. Risque d’étranglement.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MY WOOD FRIENDS
EDAD: 2 AÑOS +
LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIAS
Para la seguridad de su niño:
ADVERTENCIA
• Retire el embalaje de los artículos antes de
utilizarlos y manténgalos fuera del alcance
de los niños.
• Compruebe que el producto esté en per-
fecto estado antes de utilizarlo. Si el artículo
está dañado, manténgalo fuera del alcance
de los niños.
• Debe utilizarse siempre bajo la supervisión
de un adulto.
• Límpielo solo con un paño ligeramente hu-
medecido. No utilice agua caliente, produc-
tos químicos ni abrasivos.
• No lo sumerja en agua, protéjalo de la hu-
medad y de la luz solar directa y déjelo secar
al aire después de utilizarlo.
• No estire las cuerdas y no haga nudos ni la-
zos; no sujete ningún objeto con las cuerdas.
Riesgo de estrangulamiento.
GEBRAUCHSANLEITUNG
MY WOOD FRIENDS
ALTER: 2 JAHRE +
DIESE INFORMATIONEN VOR DEM GE-
BRAUCH DURCHLESEN UND FÜR SPÄTE-
RES NACHLESEN AUFBEWAHREN.
WARNUNG
Für die Sicherheit Ihres Kindes:
ACHTUNG!
• Nehmen Sie die Elemente vor dem Ge-
brauch aus der Verpackung und bewahren
Sie sie außerhalb der Reichweite von Kin-
dern auf.
• Überprüfen Sie die Unversehrtheit des Pro-
dukts vor der Verwendung. Wenn der Artikel
beschädigt ist, bewahren Sie ihn außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• Nur unter Aufsicht eines Erwachsenen be-
nutzen.
• Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch
reinigen. Verwenden Sie kein Warmwasser
und keine chemischen oder scheuernden
Produkte.
• Nicht in Wasser tauchen, vor Feuchtigkeit
und direkter Sonneneinstrahlung schützen
und nach Gebrauch an der Luft trocknen
lassen.
• Dehnen Sie die Seile nicht und machen Sie
keine Knoten/Schleifen. Befestigen Sie keine
Gegenstände an den Seilen. Strangulations-
gefahr.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE
MY WOOD FRIENDS
EDAD: 2 AÑOS +
LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR
PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIAS
Para la seguridad de su niño:
ADVERTENCIA
• Retire el embalaje de los artículos antes de
utilizarlos y manténgalos fuera del alcance
de los niños.
• Compruebe que el producto esté en per-
fecto estado antes de utilizarlo. Si el artículo
está dañado, manténgalo fuera del alcance
de los niños.
• Debe utilizarse siempre bajo la supervisión
de un adulto.
• Límpielo solo con un paño ligeramente hu-
medecido. No utilice agua caliente, produc-
tos químicos ni abrasivos.
• No lo sumerja en agua, protéjalo de la hu-
medad y de la luz solar directa y déjelo secar
al aire después de utilizarlo.
• No estire las cuerdas y no haga nudos ni la-
zos; no sujete ningún objeto con las cuerdas.
Riesgo de estrangulamiento.
MANUAL DE UTLIZAÇÃO
MY WOOD FRIENDS
IDADE A PARTIR DOS 2 ANOS
ANTES DE UTILIZAR, LEIA COM ATENÇÃO
E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança do seu filho:
ATENÇÃO!
• Retire os artigos da embalagem antes de os
utilizar e mantenha-os fora do alcance das
crianças.
• Verifique a integridade do produto antes
de o utilizar. Se o artigo estiver danificado,
mantenha-o fora do alcance das crianças.
• A utilização deste brinquedo deve ocorrer
sob a vigilância de um adulto.
• Limpar apenas com um pano ligeiramente
humedecido. Não utilizar água quente, pro-
dutos químicos ou abrasivos.
• Não mergulhar em água, proteger da humi-
dade e da luz solar direta e deixar secar ao ar
livre após a utilização.
• Não esticar as cordas e não dar nós/laços;
não fixar nenhum objeto nas cordas. Risco
de asfixia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MY WOOD FRIENDS
WIEK: 2 LATA +
PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY
PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE I ZACHOWAĆ
JE NA PRZYSZŁOŚĆ, JAKO ŹRÓDŁO IN-
FORMACJI.
OSTRZEŻENIA
Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka:
OSTRZEŻENIE!
• Przed użyciem należy wyjąć elementy z
opakowania i przechowywać je w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
• Przed użyciem należy sprawdzić stan pro-
duktu. Jeśli produkt jest uszkodzony, należy
przechowywać go w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
• Dzieci mogą się bawić zabawką wyłącznie
pod nadzorem osoby dorosłej.
• Czyścić wyłącznie lekko zwilżoną ściereczką.
Nie używać ciepłej wody, preparatów che-
micznych ani ściernych.
• Nie zanurzać w wodzie i chronić przed wil-
gocią oraz bezpośrednim działaniem pro-
mieni słonecznych, a po użyciu pozostawić
do wyschnięcia na powietrzu.
• Nie rozciągać sznurków i nie wiązać węzłów/
pętli; nie mocować żadnych przedmiotów do
sznurków. Niebezpieczeństwo uduszenia.
HANDLEIDING
MY WOOD FRIENDS
LEEFTIJD: 2 JAAR +
LEES DE AANWIJZINGEN VOOR HET GE-
BRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR
ZE ZODAT U ZE LATER NOG EENS KUNT
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 22070
Grandate (CO) - Italy
www.chicco.com
46 012208 000 000_2503
00012194000000
00012195000000
00012197000000
00012208000000
00012181000000
00012476000000
00012480000000
blu:
pantone 2747 C
I
Si raccomanda di conservare questo
indirizzo per eventuale riferimento futuro.
ARTSANA S.p.A.
Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate - Italy
Telefono: (031) 382.111 - Telefax: (031) 382.400
Telex 380253
Numero verde consumatori Italia 800 188 898
F
Veuillez conserver ce feuillet pour vous y référer en cas de besoin.
ARTSANA FRANCE SAS
17-19, avenue de la Métallurgie - 93 210 SAINT DENIS LA PLAINE France
- 0800 200 290 (appel gratuit) - www.chicco.fr
D
Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen aufbewahren.
ARTSANA GERMANY GmbH
Borsigstrasse 1-3; 63128 Dietzenbach. - Germany 01805 780005 -
www.chicco.de
Se recomienda conservar estos datos.
ARTSANA SPAIN SAU
C/ Industrias 10. Pol. Industrial Urtinsa. 28923 Alcorcón (Madrid) - Spain
https://www.chicco.es/contacto.html - 902-117 (Lun a Juev de 8,00 a
17:30 hs, Vier 8:00 a 15:00 hs) - www.chicco.es
P
Recomenda-se a conservação deste endereço para eventuais
necessidades.
ARTSANA PORTUGAL SA
Rua Humberto Madeira, 9 - Queluz de Baixo - 2790-097 Barcarena.
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR: 800 201 977 - www.chicco.pt
B
Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie.
ARTSANA BELGIUM N.V.
Temselaan 5 1853 Strombeek-Bever - Belgium +32 23008240
www.chicco.be / www.chicco.nl
CH
Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen aufbewahren. Veuillez con-
server ce feuillet pour vous y référer en cas de besoin.
Si raccomanda di conservare questo indirizzo per eventuale riferimen-
to futuro.
ARTSANA SUISSE SA
Stabile La Punta, Via Cantonale 2b, 6928 Manno, Switzerland
Tel: +41 (91) 935 50 80 - www.chicco.ch
GR
Συνιστάται να φυλλάσονται οι πιο κάτω πληροφορίες για
μελλοντική αναφορά.
ΕIΣAГΏГΗ – ΔІANΟMH:B.&M. ΣKAPMΟΥΤΣΟΣ A.E.
Aνδρέα Mεταξά 6, 14564, Κάτω Κηφισιά - Τηλ.210-62 41 400
Fax 210 -6208096 - www.chicco.gr
TR
Bu adresi referans için saklayınız!
ARTSANA TURKEY BEBEK VE SAĞLIK ÜRÜNLERİ A.Ş.
ESER PUSET - ALTINAY CAD. GÖKDENİZ SK.
NO: 27/A CEMAL BEY APT. - SEYRANTEPE - KAĞITHANE / İSTANBUL
+90 212 281 6104 - www.chicco.com.tr
AR
Se advierte la utilidad de conservar estos datos.
ARTSANA ARGENTINA S.A.
Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5,(1609), Boulogne, Buenos Aires, Argenti-
na. - Tel: + 54 (11) 5254-3030 - www.chicco.com.ar
USA
Please keep information for future reference.
ARTSANA USA INC
1826 William Penn Way - Lancaster, PA 17601 U.S.A. 1-877-424-4226
IN
Please keep information for future reference.
ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED
7th Floor, Paras Twin Towers, Sector 54, Golf Course Road, Gurugram,
Haryana, India - 122002 1800 102 6702
www.chicco.in
MX
Por favor conserve para futuras referencias.
ARTSANA MÉXICO
Av. Manuel Ávila Camacho No. Ext. 36, No. Int. 1101P, Col. Lomas de
Chapultepec V Sección,
Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Ciudad de México, México.
800 224 4226 - www.chicco.com.mx
PL
Proszę zachować na przyszłość.
ARTSANA POLAND SP. Z O.O.
ul. Połczyńska 31a - 01-377 Warszawa - Poland - Tel: +48 22 290 59 90 -
Fax: +48 22 290 59 90 ex. 1 - ww.chicco.pl
RUS
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ
В БУДУЩЕМ.
ARTSANA RUS LLC - RUSSIA
125047 Россия, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ
Тверской, ул 1-я Брестская, д. 29 - Customers.Ru@artsana.com -
www.chicco.ru
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ДО
«MY WOOD FRIENDS»
ВІК: 2 РОКИ +
ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ЗА-
СТОСУВАННЯ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Для безпеки твоєї дитини:
УВАГА!
• Перед використанням виймайте предмети
з упаковки та зберігайте їх у недоступному
для дітей місці.
• Перед використанням перевірте ціліс-
ність продукту. Якщо виріб пошкоджено,
зберігайте його в недоступному для дітей
місці.
• Використовувати тільки під наглядом до-
рослих.
• Чистити тільки злегка зволоженою ганчір-
кою. Не використовуйте гарячу воду, хімі-
кати або абразивні речовини.
• Не занурювати у воду, захищати від вологи
та прямих сонячних променів, після вико-
ристання дати висохнути на повітрі.
• Не розтягуйте мотузки і не зав’язуйте вуз-
ли/петлі; не чіпляйте до тросів жодних
предметів. Існує небезпека удушення.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MY WOOD FRIENDS
ВОЗРАСТ: ОТ 2 ЛЕТ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМА-
ТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУК-
ЦИЕЙ И СОХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ ОБРАЩЕ-
НИЯ В БУДУЩЕМ.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В целях обеспечения безопасности ребен-
ка:
ВНИМАНИЕ!
• Перед использованием извлеките компо-
ненты из упаковки и держите их в недо-
ступном для детей месте.
• Перед использованием проверьте це-
лостность изделия. Если изделие повреж-
дено, держите его в недоступном для де-
тей месте.
• Игрушка должна использоваться только
под присмотром взрослых.
• Очищайте только слегка увлажненной
тканью. Не использовать абразивные, хи-
мические средства или хлор!
• Не погружайте в воду, берегите от влаги
и прямых солнечных лучей, после исполь-
зования дайте высохнуть на воздухе.
• Не растягивайте веревки и не завязывайте
узлы/петли; не прикрепляйте к верёвкам
никаких предметов. Существует риск уду-
шения.
BRUKSANVISNING
MY WOOD FRIENDS
ÅLDER: 2 ÅR +
LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAM-
TIDA BRUK.
VARNINGAR
För ditt barns säkerhet:
VARNING!
• Ta bort artiklarna ur förpackningen före an-
vändning och förvara dem oåtkomliga för
barn.
• Kontrollera att produkten är intakt före an-
vändning. Om produkten är skadad ska den
förvaras oåtkomlig för barn.
• Får endast användas under övervakning av
en vuxen
• Rengör endast med en lätt fuktad trasa.
Använd inte varmt vatten, kemikalier eller
slipande medel.
• Sänk inte ned i vatten och skydda mot fukt
och direkt solljus och låt lufttorka efter an-
vändning.
• Dra inte ut snörena och gör inga knutar/ög-
lor. Fäst inte några föremål i snörena. Risk för
strypning.
INSTRUKSJONSHÅNDBOK
MY WOOD FRIENDS
ALDER: 2 ÅR +
LES NØYE OG OPPBEVAR FOR FREMTIDIG
BRUK.
ADVARSLER
For å verne om ditt barns sikkerhet:
ADVARSEL!
• Ta elementene ut av emballasjen før bruk og
oppbevar dem utilgjengelig for barn.
• Kontroller at produktet er helt før bruk. Hvis
artikkelen er skadet, må du oppbevare den
utilgjengelig for barn.
• Må benyttes under kontinuerlig oppsyn av
en voksen.
• Rengjør kun ved å benytte en lett fuktet klut.
Bruk ikke varmt vann, kjemiske produkter el-
ler slipemidler.
• Må ikke senkes ned i vann. Beskytt mot fuk-
tighet og direkte sollys, og la produktet luft-
tørke etter bruk.
• Ikke strekk tauene og ikke knyt knuter/løk-
ker; det må ikke festes gjenstander til taue-
ne. Fare for struping.
MANUAL DE USO
MY WOOD FRIENDS
IDADE A PARTIR DE 2 ANOS
ANTES DE USAR, LER COM ATENÇÃO E
GUARDAR PARA EVENTUAIS CONSULTAS.
ADVERTÊNCIAS
Para segurança da criança:
ATENÇÃO!
• Remova os elementos da embalagem antes
de usar e mantenha-os fora do alcance das
crianças.
• Verifique a integridade do produto antes de
usar. Se o artigo estiver danificado, mante-
nha-o fora do alcance de crianças.
• O uso deste brinquedo deve ser feito sob
supervisão de um adulto.
• Limpe apenas com um pano ligeiramente
úmido. Não use água quente, produtos quí-
micos ou abrasivos.
• Não mergulhe em água, proteja da umidade
e da luz solar direta e deixe secar ao ar livre,
após o uso.
• Não alongue as cordas e não faça nós/laços;
não prenda nenhum objeto nas cordas. Ris-
co de estrangulamento.
تاميلعت ليلد
MY WOOD FRIENDS
رثكأف ماوعأ 2 :رمعلا
اهيلإ عوجرلل اهب ظفتحاو اًديج تاميلعتلا أرقا !مهم
.ًبقتسم
تاريذ
:كلافطأ ةمسل
!ريذ
اهظفحاو مادختسا لبق ةوبعلا نم رصانعلا ةلازإب مق •
.لافطا لوانتم نع اًديعب
فلت ةلاح يف .مادختسا لبق جتنا ةمس صحفا •
.لافطا لوانتم نع اًديعب هظفحا ،جتنا
.غلابلا دحأ فارشإ ت ا ً
مئاد مادختسا ىعاري •
.يلق ةللبم شامق ةعطقب طقف فيظنتلاب مق •
تاجتنا وأ ةيئايميكلا داوا وأ نخاسلا ءاا مدختست
.ةطشاكلا
سمشلا ةعشأو ةبوطرلا نم هظفحاو ،ءاا يف هرمغت •
.مادختسا دعب ءاوهلا يف فجيل هكرتاو ،ةرشابا
ىلع ءايشأ يأ قلعت ،تاقلح/دقع طبرت و لابا د •
.قانتخا رطخ .لابا
RAADPLEGEN.
WAARSCHUWINGEN
Voor de veiligheid van uw kind:
WAARSCHUWING!
• Haal de onderdelen voor gebruik uit de ver-
pakking en houd ze buiten het bereik van
kinderen.
• Controleer voor gebruik of het product com-
pleet en onbeschadigd is. Houd het buiten
het bereik van kinderen indien het bescha-
digd is.
• Gebruik het product alleen onder toezicht
van een volwassene.
• Gebruik voor het schoonmaken alleen een
licht bevochtigde doek. Gebruik geen heet
water, chemische producten of schuurmid-
delen.
• Dompel het product niet onder in water, be-
scherm het tegen vocht en direct zonlicht
en laat het aan de lucht drogen na gebruik.
• Maak de touwen niet langer en leg er geen
knopen of lussen in; bevestig geen voorwer-
pen aan de touwen. Gevaar voor wurging.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
MY WOOD FRIENDS
ΗΛΙΚΙΑ; 2 ΕΤΩΝ +
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΡΑ-
ΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟ-
ΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Για την ασφάλεια του παιδιού σας:
ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Αφαιρέστε τα προϊόντα από τη συσκευασία
τους πριν τα χρησιμοποιήσετε και κρατήστε
τα μακριά από παιδιά.
• Ελέγξτε την ακεραιότητα του προϊόντος πριν
από τη χρήση. Εάν το αντικείμενο έχει υπο-
στεί ζημιά, κρατήστε το μακριά από παιδιά.
• Χρησιμοποιείτε το προїόν μόνο υπό την επί-
βλεψη ενήλικα.
• Καθαρίζετε μόνο με ένα ελαφρώς βρεγμένο
πανί. Μην χρησιμοποιείτε ζεστό νερό, χημι-
κά ή λειαντικά προϊόντα.
• Μην το βυθίζετε σε νερό και προστατέψτε το
από την υγρασία και το άμεσο ηλιακό φως
και αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα μετά
τη χρήση.
• Μην τεντώνετε τα σχοινιά και μην κάνετε
κόμπους/βρόχους, μην προσαρτάτε αντικεί-
μενα στα σχοινιά. Κίνδυνος στραγγαλισμού.
KULLANIM KILAVUZU
TAHTADAN DOSTLARIM
YAŞ: 2 Y+
ÖNEMLİ! DİKKATLİ BİR ŞEKİLDE OKUYUN
VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLA-
YIN.
UYARILAR
Çocuğunuzun güvenliği için:
UYARI!
• Kullanmadan önce parçaları ambalajından
çıkarın ve çocukların erişemeyeceği bir yer-
de saklayın.
• Kullanmadan önce ürünün bütünlüğünü
kontrol edin. Hasar görmüş parçaları çocuk-
ların erişemeyeceği bir yerde saklayın.
• Daima bir yetişkinin sürekli gözetimi altında
kullanınız.
• Yalnızca hafif nemli bir bezle temizleyin. sı-
cak su, kimyasallar veya aşındırıcı ürünler
kullanmayın.
• Suya daldırmayın, nemden ve doğrudan
güneş ışığından koruyun, kullandıktan sonra
kurumaya bırakın.
• İpleri germeyin ve düğüm/ilmek atmayın; ip-
lere herhangi bir nesne bağlamayın. Boyna
dolanarak boğulma tehlikesine yol açabilir.