Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Odkurzacz CLATRONIC BS 1312 A
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz CLATRONIC BS 1312 A
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Bed
ie
nun
gs
anl
ei
tun
g
/
Gar
an
ti
e
Geb
ruik
saa
n
wijz
ing
•
Mod
e d
’
emp
loi
•
Man
ual
de
in
str
ucc
ion
es
Ist
ruz
ion
i p
er
l’us
o
•
In
str
uctio
n Ma
nua
l
•
In
str
ukc
ja
obs
ług
i
/
Gw
ara
ncj
a
Has
zná
lat
i u
tas
ítá
s
•
Ру
ко
вод
ств
о п
о э
ксп
лу
ат
аци
и
•
BS1312A
_
IM
05
.0
6
.
19
AK
KU
-B
O
DE
NS
T
A
UB
SAUGE
R
Ac
cu
gev
oe
de v
loe
rst
of
zui
ger
•
As
pir
at
eur
à
bat
te
rie
pou
r s
ol
As
pir
ado
ra
co
n b
at
ería
pa
ra
sue
los
•
As
pir
ap
olv
er
e a
ba
tt
eri
e pe
r p
av
ime
nti
Ba
tte
ry oo
r v
ac
uum
cle
ane
r
•
A
kum
ula
tor
o
wy o
dkurz
acz
po
dło
gowy
Akkum
ulá
to
ro
s p
adl
ópo
rszí
vó
•
Ак
кум
уля
т
орн
ый
пыл
есо
с
•
BS
13
12
A
BS1312A
_
IM
05
.0
6
.
19
3
Üb
ers
ic
ht
de
r B
ed
ien
el
eme
nt
e
Ove
rzi
cht
va
n d
e b
edie
nin
gse
lem
ent
en
•
Li
ste
des
di
f
fére
nts
él
éme
nts
de
co
mma
nde
Ind
ica
ció
n d
e l
os e
lem
ent
os
de
man
ejo
•
Eleme
nti
di
co
man
do
•
Ov
erv
iew
of
the
Co
mpo
nen
ts
3U]
HJO
ąG
HOH
PHQ
WyZ
REV
áXJ
L
$
NH]
HOĘ
HOH
PHN
iW
WHN
LQW
pVH
Ɉɛɡ
ɨɪ
ɞɟɬ
ɚɥɟ
ɣɩ
ɪɢɛ
ɨɪɚ
BS1312A
_
IM
05
.0
6
.
19
53
,Q
VWU
XN
FMH
R
EVâ
XJ
L
']L
ĊNX
MHP
\]
DZ
\EyU
QD
V]H
JR
SUR
GXN
WX
0D
P\Q
DG]
LHM
Ċ
ĪH
NRU
]\V
WDQ
LH
]X
U]ą
G]HQ
LD
VSU
DZL
3D
ĔVW
ZX
UDG
RĞü
6\P
ERO
HX
ī\W
HZ
WHM
LQ
VWU
XNF
ML
REV
âXJ
L
:
DĪ
QH
LQI
RUP
DFMH
GR
W\F
]ąF
HE
H]S
LHF
]HĔ
VWZD
XĪ
\WN
RZQ
LND
Vą
VSH
FMD
OQL
HZ
\UyĪ
QLR
QH
.R
QLH
F]Q
LH
VWR
VXM
VLĊ
GR
W\
FK
ZVN
D]y
ZHN
D
E\
XQLN
Qąü
Z\
SDG
NyZ
L
XV]
NRG
]HQ
LDX
U]ą
-
G]H
QLD
267
5=(
Ī
EN
IE:
2VW
U]H
JD
SU]
HG
]DJU
RĪH
QLD
PL
GOD
]G
URZ
LD
LZ
VND]
XMH
QD
SRW
HQF
MDO
QH
U\]
\ND
REU
DĪH
Ĕ
U
W
A
GA:
:VN
D]X
MH
QD
SRW
HQFM
DOQ
H]
DJU
RĪH
QLD
GO
DX
U]ąG
]HQ
LD
OXE
LQQ
\FK
SU
]HG
PLR
WyZ
W
SKA
ZÓWK
A:
:\
UyĪ
QLD
SRU
DG\
L
LQI
RUP
DFM
HZ
DĪQ
HGO
DX
Ī\W
NRZ
QLN
D
6S
LV
WU
HğF
L
3U]
HJO
ĆG
HOH
PHQ
WyZ
REV
âXJ
L
.....
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
..
3
Ogó
lne
uw
agi
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
53
6SH
FMD
OQH
ZV
ND]
yZNL
EH
]SL
HF]
HĕV
WZD
GO
DX
U]ĆG
]HQ
LD
53
Aku
mul
ato
ry
lit
owo-
jon
owe
(L
i-I
on)
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
54
%H]
SLH
F]Q
DR
EVá
XJD
DNX
PXO
DWR
UyZ
OL
WRZ
RM
RQRZ
\FK
....
:\
GáX
ĪDQ
LHĪ
\ZR
WQR
ĞFL
DN
XPX
ODW
RUy
Z
OLW
RZR
MR
QRZ
\FK
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
55
5R]
SDN
RZD
QLH
XU
]ĆG]
HQL
D
.....
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
.
55
3U]
HJO
ĆG
HOH
PHQ
WyZ
REV
âXJ
L
=DNU
HV
GRV
WDZ
\
..
...
...
...
...
55
:VN
D]y
ZNL
GR
W\F
]ĆFH
Xī
\WN
RZD
QLD
....
...
...
...
...
....
...
...
...
..
55
3U]
Háą
F]D
QLH
XU
]ąG]
HQL
DZ
á
Z\á
2Q
2I
I
...
...
...
....
...
...
56
Uru
cho
mie
nie
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
..
56
5XU
DV
VąF
D
....
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
..
56
'\V
]D
GR
SRG
áRJ
L]
WXU
ERV
]F]
RWN
ą
....
...
...
....
...
...
...
...
...
...
.
56
6VD
ZNL
RUD]
..
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
.
56
0RQ
WDī
XF
KZ\
WX
ğFLH
QQH
JR
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
.
56
áDG
RZD
QLH
DN
XPX
ODWR
UD
..
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
56
2EV
âXJ
DX
U]Ć
G]H
QLD
.....
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
57
=DN
RĔF
]HQ
LH
SUD
F\X
U]ą
G]H
QLD
.....
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
..
57
Kon
ser
wac
ja
.
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
57
2SU
yĪQ
LDQ
LH
SRM
HPQL
ND
QD
S\á
..
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
57
6\V
WHP
¿O
WUy
Z
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
57
Czy
szc
zen
ie
..
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
58
'\V
]D
GR
SRG
áyJ
.
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
59
3RM
HPQ
LN
QD
S\á
]
]HVS
RáH
P¿
OWU
D
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
59
Prz
ech
owy
wan
ie
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
.
59
W
ykry
wan
ie
i u
suw
ani
e u
ste
rek
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
.
59
Dan
e t
ech
nic
zne
..
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
...
W
arunk
i g
war
anc
ji
.
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
..
Usu
wan
ie
....
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
..
8W\
OL]
DFM
DD
NXP
XODW
RUD
EDWHU
LL
..
...
...
...
...
...
...
...
....
...
...
...
...
60
=QD
F]H
QLH
V\
PER
OXÄ
3RM
HPQ
LN
QD
ĞPL
HFL
´
...
....
...
...
...
...
..
61
Og
óln
e
uwa
gi
3U]
HG
XUX
FKR
PLH
QLHP
XU
]ąG
]HQ
LD
SUR
V]Ċ
ED
UG]R
GR
NáD
GQL
H
SU]
HF]
\WD
üL
QVW
UXNF
MĊ
REV
áXJ
L
3UR
V]Ċ
]D
FKRZ
Dü
Mą
ZUD
]
]N
DUW
ąJ
ZDU
DQF
\MQą
S
DUD
JRQ
HP
LZ
PL
DUĊ
PR
ĪOLZ
RĞF
LU
yZ
-
QLH
ĪN
DUW
RQH
P]
RS
DNRZ
DQL
HP
ZHZ
QĊW
U]Q
\P
3U
]HND
]XM
ąF
XU]
ąG]
HQL
HL
QQH
MRV
REL
H
RGG
DM
MHM
WD
NĪH
LQV
WUX
NFM
ĊR
EVá
XJL
•
3UR
V]Ċ
Z\
NRU
]\V
W\ZD
üX
U]ą
G]H
QLH
MH
G\Q
LH
GOD
SU\
ZDW
-
QHJ
RF
HOX
M
DNL
]RV
WDá
SU
]HZ
LG]
LDQ
\G
OD
XU]ą
G]H
QLD
8
U]ą
-
G]H
QLH
WR
QL
H]
RVWD
áR
SU]
HZL
G]L
DQH
GR
XĪ
\WNX
Z
UDP
DFK
G]L
DáD
OQR
ĞFL
JR
VSRG
DUF
]HM
•
$GD
SWH
UV
LHF
LRZ
\MH
VW
RGS
RZL
HGQ
LG
RX
Ī\W
NRZD
QLD
W\
ONR
ZV
XFK
\FK
SR
PLH
V]F]
HQL
DFK
•
6SU
DZG
]Lü
F
]\
QDWĊ
ĪHQ
LH
SUą
GX
QD
Z\M
ĞFL
XQ
DSL
ĊFL
H
RUD
]E
LHJ
XQ\
DG
DSWH
UD
VLH
FLR
ZHJ
RS
DVX
Mą
GRL
QIR
UPD
FML
QD
SRG
áąF
]RQ
\P
XU]ą
G]H
QLX
•
1LH
GR
W\N
Dü
SRG
áąF]
RQH
JR
]DV
LOD
F]D
VL
HFL
RZHJ
RP
R
-
NU\
PL
UĊN
DPL
•
:U
D]L
HN
RQL
HF]
QRĞF
LZ
\F]
\V]
F]H
QLD
RG
áąF
]\ü
XU]
ąG]
H
-
nie
od
za
sil
acz
a si
eci
owe
go.
•
6SU
DZG
]Lü
F
]\
NDEH
O]
DVL
ODF
]D
VLH
FLR
ZHJ
RQL
HM
HVW
VNU
ĊFR
Q\
]
DEO
RNRZ
DQ\
QDF
LĞQ
LĊW
\D
QLQ
LH
VW\
ND
VLĊ
]H
ĨUy
GáD
PL
JRU
ąFD
•
1LH
XĪ
\ZD
üX
V]N
RG]R
QHJ
R]
DVL
ODF
]D
VLH
FLR
ZHJR
•
1LH
QD
SUD
ZLD
üX
U]ąG
]HQ
LD
VDP
RG]
LHO
QLH
D
OHV
NRQ
-
VXO
WRZ
Dü
VLĊ
]
XSU
DZQL
RQ\
PL
Z\
VSH
FMD
OL]
RZD
Q\P
fac
how
cem
.
•
1DO
HĪ\
UH
JXO
DUQ
LHV
SUD
ZG]
Dü
F]
\X
U]ą
G]H
QLH
LN
DEH
O
VLH
FLR
Z\
QLH
Vą
XV
]NR
G]R
QH
:
UD]
LH
XV]
NRG
]HQ
LD
QDO
HĪ\
SU]
HVW
Dü
NRU
]\V
WDü
]X
U]ą
G]H
QLD
•
3UR
V]Ċ
VW
RVR
ZDü
W\O
NR
RU\
JLQ
DOQ
HD
NFH
VRU
LD
•
'OD
EH
]SL
HF]
HĔV
WZD
G]L
HFL
SU
RV]
ĊQ
LH
]RV
WDZL
Dü
VZR
-
ERG
QLH
GR
VWĊ
SQ\
FKF
]ĊĞ
FL
RSD
NRZ
DQL
D
WRU
E\S
ODV
WLN
RZH
NDU
WRQ
\
VW
\UR
SLDQ
LW
S
267
5=(
Ī(1
,(
:
1LH
SR
]ZD
ODM
G]
LHFL
RP
EDZ
Lü
VLĊ
IR
OLą
1LH
EH]
SLH
F]H
ĕVW
ZRX
GXV
]HQ
LD
6
S
H
F
M
DO
QH
Z
V
N
D
]
y
Z
N
L
E
H
]
SL
HF
]H
ĕ
V
W
Z
D
G
O
D
X
U
]
ĆG
]H
QL
D
•
8
U
]ą
G]
HQ
LH
W
R
PR
ĪH
E
\ü
X
Ī\
ZD
QH
S
U]
H]
G
]L
HF
L
Z
ZL
HN
X
OD
W
OX
E
V
W
DU
V]
H
R
VR
E\
]
R
EQ
LĪ
RQ
ą
VS
UD
Z
Q
RĞ
FL
ą
¿]
\F
]Q
ą
]
P\
Vá
RZ
ą
OX
E
BS1312A
_
IM
05
.0
6
.
19
54
X
P
\V
áR
Zą
RV
RE
\
]
EU
DN
LH
P
GR
ĞZ
L
D
GF
]H
QL
D
L
ZL
HG
]\
MH
ĞO
L
Vą
R
QH
Q
D
G]
RU
RZ
DQ
H
OX
E
JG
\
MH
S
RL
QV
WU
X
R
ZD
QR
M
DN
N
RU
]\
VW
Dü
]
W
HJ
R
XU
]ą
-
G
]
HQ
LD
Z
E
H]
SL
HF
]Q
\
VS
RV
yE
L
J
G
\
]G
DM
ą
VR
EL
H
VS
UD
ZĊ
]
L
VW
QL
HM
ą
-
F
\
FK
Q
LH
EH
]S
LH
F]
HĔ
VW
Z
•
'
]
LH
FL
Q
LH
S
RZ
LQ
Q\
E
DZ
Lü
V
LĊ
W
\
P
X
U]
ąG
]H
QL
HP
•
&
]
\V
]F
]H
QL
H
L
NR
QV
HU
ZD
FM
D
QL
H
S
R
ZL
QQ
\
E\
ü
Z\
NR
Q\
ZD
QH
S
U]
H]
G
]
LH
FL
E
H]
Q
DG
]R
UX
•
8
U
]ą
G]
HQ
LH
W
R
MH
VW
S
U]
H]
QD
F]
RQ
H
GR
X
Ī\
WN
X
SU
]\
E
H]
SL
HF
]Q
\P
E
D
UG
]R
Q
LV
NL
P
QD
SL
ĊF
LX
1D
OH
Ī\
M
H
SR
Gá
ąF
]D
ü
Z\
áą
F]
QL
H
GR
Ĩ
Uy
GH
á
]
D
VL
OD
QL
D
]J
RG
Q\
FK
]
H
VS
HF
\¿
ND
F
M
DP
L
QD
W
DE
OL
F]
FH
]
QD
PL
RQ
RZ
HM
•
-
H
ĞO
L
ND
EH
O
SR
áą
F]
HQ
LR
Z\
X
U]
ąG
]
H
QL
D
]R
VW
DQ
LH
X
V]
NR
G]
RQ
\
PX
VL
]
R
VW
Dü
Z
\P
LH
QL
RQ
\
QD
V
SH
FM
DO
Q\
N
DE
HO
S
Rá
ąF
]H
QL
RZ
\
N
Wy
U\
P
RĪ
QD
X
]
\V
ND
ü
RG
S
UR
GX
FH
QW
D
OX
E
Z
G]
L
D
OH
R
EV
áX
JL
N
OL
HQ
WD
•
8
Ī
\Z
DM
Z
\á
ąF
]Q
LH
]
DV
LO
DF
]D
Z
FK
R
G
]ą
FH
JR
Z
]
DN
UH
V
GR
VW
DZ
\
•
1
L
H
]D
V\
VD
M
VX
EV
WD
QF
ML
S
DO
Q\
FK
D
QL
F
LH
F]
\
•
2
G
NX
U]
DF
]D
Q
LH
Q
DO
HĪ
\
VW
RV
RZ
Dü
G
R
XV
XZ
DQ
LD
W
RQ
HU
D
]
GU
XN
DU
HN
O
X
E
NR
SL
DU
HN
O
DV
HU
RZ
\F
K
J
G\
Ī
J
U
R]
L
WR
S
RĪ
DU
HP
O
XE
Z
\E
XF
KH
P
•
3
U
RV
]Ċ
Q
LH
Z
FL
ąJ
Dü
R
GN
XU
]D
F]
HP
J
RU
ąF
HJ
R
SR
SL
Rá
X
S
U]
HG
PL
RW
yZ
R
V
WU
\F
K
L
RV
WU
R
]D
NR
ĔF
]R
Q\
FK
•
1
L
H
ZR
OQ
R
QL
JG
\
RG
NX
U]
Dü
E
H]
]
D
L
QV
WD
OR
ZD
QH
JR
¿
OW
UD
Ak
umu
la
tor
y
lit
ow
o-j
on
owe
(
Li-
Io
n)
2GN
XU]
DF]
]D
VLO
DQ\
MHV
WD
NXP
XOD
WRU
DPL
OL
WRZR
MR
QRZ
\PL
:S
RUy
ZQD
QLX
]
LQQ
\PL
DNX
PXO
DWR
UDP
L
DNX
PXOD
WRU
\
O
LWR
ZRM
RQR
ZH
FKD
UDN
WHU
\]X
Mą
VLĊ
ZLH
ORP
D]
DOH
WDP
L
•
:\
VRN
LP
QDSL
ĊFL
HP
RJQ
LZ
ZL
ĊFH
MZ
ROWy
Z
•
%UD
NLH
P]
MDZ
LVN
DSD
PLĊ
FL
•
1LV
NLP
SR
]LR
PHP
VDP
RZ\
áDG
RZD
QLD
%H]
SLH
F]Q
DR
EVâ
XJD
DNX
PXO
DWR
UyZ
OL
WRZ
RM
RQRZ
\FK
$NX
PXO
DWR
U\
OLW
RZR
MRQ
RZH
XZ
DĪD
QH
Vą
]D
EH]S
LHF
]QH
MHG
QDN
]D
JUR
ĪHQ
LD]
ZLą
]DQ
H]
LF
KX
Ī\W
NRZ
DQL
HPP
RJą
Z\
-
QLN
Dü
]X
V]N
RG]
HĔP
HFK
DQL
F]Q
\FK
X
VWH
UHN
HOH
NWU
\F]
Q\F
K
LH
IHN
WyZ
FL
HSO
Q\FK
8V]
NRG
]HQ
LD
PHF
KDQL
F]Q
HP
RJą
VN
XWN
RZD
üZ
\FLH
NLH
P
]ZL
ą]N
yZ
JD]
RZ\
FKO
XE
FLH
Ná\
FK
NW
yUH
PR
JąE
\ü
Z\V
RFH
GUD
ĪQL
ąFH
S
DOQ
HOX
EQ
DZH
WW
RNV
\F]
QH
8VW
HUN
DH
OHN
WU\
F]QD
Q
S
]ZD
UFL
H
PRĪ
HS
URZD
G]L
üG
RS
U]H
-
JU]
HZD
QLD
DN
XPX
ODWR
UD
L
E\ü
SU
]\F
]\Q
ąS
RĪDU
X
1DZ
HW
UR]
JU]
DQL
H]H
ZQĊ
WU]
QHM
SR
ZLH
U]F
KQL
DNX
PXO
DWR
UD
OLW
RZR
MR
QRZ
HJR
QD
SU
]\N
áDG
Z
Z\Q
LNX
G]
LDáD
QLDS
URP
LHQL
VáR
QHF
]Q\
FK
OXE
ĨUy
GáD
FL
HSá
D
PRĪ
HS
URZ
DG]L
üG
RS
RĪD
UX
OXE
Z\
EXF
KX
-HG
QDN
ĪH
SU
]\
]DFK
RZD
QLX
Zá
DĞF
LZ\
FK
ZDU
XQNy
ZH
NVS
OR
-
DWD
FML
DN
XPX
ODW
RU\
OL
WRZR
MR
QRZ
HV
ąE
H]S
LHF
]QH
=
DJU
RĪHQ
LH
VWD
QRZ
Lą
MHG
\QL
HZ
V\WXD
FML
JG
\V
ąX
Ī\W
NRZ
DQH
OX
EV
NáDG
R
-
ZDQ
HZ
QL
HRG
SRZ
LHGQ
LV
SRV
yE
=D
WHP
•
1DO
HĪ\
XQ
LND
üW
HPSH
UDW
XU\
SR
Z\Ī
HM
&
RUD
]S
RQL
ĪHM
&
•
1LH
GR
SXV
]F]
Dü
GRX
SDG
NX
XU]
ąG]
HQL
DO
XE
DNXP
XOD
WRU
D
•
-HĞ
OL
ZZ
\QL
NX
XSDG
NX
DNX
PXO
DWR
UO
LWR
ZR
MRQR
Z\
XOH
JQL
H
XV]
NRG
]HQ
LX
QL
HQD
OHĪ
\J
RG
DOH
MX
Ī\W
NRZ
Dü
BS1312A
_
IM
05
.0
6
.
19
55
•
1D
F]D
VV
NáD
GRZ
DQLD
XU
]ąG
]HQ
LD
OXE
RG
GDM
ąFM
HG
RO
LNZ
L
-
GDF
ML
]DF
LVN
LD
NXPX
ODW
RUD
QD
OHĪ
\R
VáR
QLü
E\
QL
HG
RSX
ĞFL
ü
do
zwa
rci
a.
•
=XĪ
\WH
DN
XPX
ODW
RU\
QDO
HĪ\
OL
NZL
GRZ
Dü
ZU]
XFDM
ąF
MH
GR
SU]
H]Q
DF]
RQ\
FK
GRW
HJR
FH
OX
SRM
HPQ
LNy
ZZ
SX
QNWD
FK
VSU
]HG
DĪ\
OX
ER
GGDM
ąF
GR
SXQ
NWy
Z]
ELy
UNL
]XĪ
\WH
JR
VSU
]ĊW
X
$*'
:
\GâX
īDQ
LH
ī\Z
RWQ
RğF
LD
NXP
XODW
RUy
ZO
LWR
ZR
MRQ
RZ\
FK
2NU
HV
Ī\Z
RWQ
RĞF
LDN
XPX
ODW
RUy
ZO
LWR
ZR
MRQ
RZ\F
KP
RĪQ
D
Z\G
áXĪ
\ü
HNV
SOR
DWXM
ąF
MH
ZS
UDZ
LGá
RZ\
VS
RVy
E3
U]H
VWU
]H
-
JDQ
LH
SRQ
LĪV
]\F
KSU
RVW
\FK
]D
VDG
áD
GRZ
DQL
DL
VNá
DGR
ZDQ
LD
SU]
\F]
\QL
VL
ĊG
RXW
U]\
PDQ
LD
SHá
QHM
VS
UDZ
QRĞF
LD
NXP
XOD
WRU
D
•
T
empe
rat
ura
:
1
DMOH
SV]
ąW
HPS
HUD
WXU
ąG
OD
WHJR
UR
G]D
MX
DNX
PXO
DWR
UyZ
MH
VWW
HPS
HUD
WXU
DZ
]D
NUH
VLH
RG
&
GR
&
7
H
PSHU
DWX
U\
Z\Ī
V]H
PR
Ją
SU]
\F]\
QLü
VL
ĊG
R
SU]
HGZ
F]H
VQH
JR
VWDU
]HQ
LD
VLĊ
DN
XPX
ODW
RUy
Z
•
áDG
RZD
QLH
L
UR]
âDGR
ZDQ
LH
3R
GF]
DV
F\N
OL
áDGR
ZDQ
LD
QDO
HĪ\
XQ
LND
ü]
DUyZ
QR
SHá
QHJ
RQ
DáD
GRZ
DQL
DM
DN
LJ
áĊE
R
-
NLH
JR
UR]
áDG
RZD
QLD
3R
]DN
RĔF
]HQ
LX
áDGR
ZDQ
LD
DNX
PXO
DWR
UD
QDO
HĪ\
QLH
-
]Zá
RF]
QLH
RG
áąF
]\ü
áDG
RZD
UNĊ
=
DQ
DMO
HSV
]HX
]QD
MH
VLĊ
áDG
RZD
QLH
GR
SR
]LRP
X
,R
GZU
RWQ
LH
DN
XPXO
DWR
UD
QLH
QD
OHĪ
\U
R]á
DGRZ
\ZD
üG
R
-HĞ
OLM
HVW
WD
ND
PRĪ
OLZ
RĞü
D
NXPX
ODW
RU
QDO
HĪ\
GR
áD
-
GRZ
Dü
JG
\R
VLą
JQLH
SR
]LR
PQ
DáD
GRZ
DQL
D
•
6Nâ
DGR
ZDQ
LH
$N
XPXO
DWR
U\
QDO
HĪ\
VN
áDG
RZD
üZ
VXF
K\P
PLH
MVF
X
ZW
HPS
HUD
WXU]
HS
RPL
ĊG]
\
&D
&
1DO
HĪ\
Uy
ZQL
HĪ
Z]Lą
üS
RG
XZD
JĊ
]MD
ZLV
NR
VDPR
Z\á
DGR
-
ZDQ
LD
:
V\W
XDF
ML
JG\
DN
XPX
ODW
RU
MHV
WQ
LHPD
OF
DáN
RZL
FLH
UR]
áDG
RZD
Q\
]
MDZL
VNR
WR
PR
ĪH
SUR
ZDG
]Lü
GR
JáĊ
ERN
LHJ
R
UR]
áDG
RZD
QLD
VN
XWNX
MąF
HJR
XV
]NR
G]H
QLH
PD
NXPX
ODW
RUD
:S
U]\
SDG
NX
SOD
QyZ
VNá
DGR
ZDQ
LD
DNX
PXO
DWR
UDS
U]H
]
GáX
ĪV]
\R
NUH
VP
RĪQD
WH
PX
]MD
ZLV
NX
]DS
REL
HF
3U]
HG
RGá
RĪH
QLH
PX
U]ą
G]HQ
LD
ZP
LHM
VFH
VN
áDG
RZD
QLD
]DO
HFD
P\
QDá
DGR
ZDQ
LH
DNX
PXOD
WRU
DG
RR
NRá
R
MH
JR
SRM
HPQ
R
-
ĞFL
6
WDQ
QD
áDG
RZDQ
LD
DNX
PXO
DWR
UD
QDO
HĪ\
VSU
DZG
]Lü
QL
H
SyĨ
QLH
M
QLĪ
SR
PLH
VLą
FX
5R
]SD
NR
ZDQ
LH
XU
]Ć
G]H
QL
D
1.
:\
Mąü
XU
]ąG]
HQL
H]
RS
DNR
ZDQ
LD
2.
6SU
DZG
]Lü
NR
PSO
HWQR
Ğü
]DN
XSL
RQH
JR
]HV
WDZ
X
3.
6SU
DZG
]Lü
XU
]ąG
]HQL
H
F]\
QL
HP
DX
VWH
UHN
SRZ
VWD
á\F
K
SRG
F]D
VW
UDQ
VSR
UWX
DE
\X
QLN
Qąü
]D
JUR
ĪHĔ
W
SKA
ZÓWK
A:
:S
U]\
SDG
NX
]DX
ZDĪR
QHM
XV
WHU
NL
QDO
HĪ\
QD
W\FK
PLD
VW
VNR
QWD
NWR
ZDü
VL
Ċ]
PLH
MVF
RZ\
PG
\VW
U\E
XWR
UHP
OXE
VSU
]HG
DZF
ą
1LH
XĪ\
WNR
ZDü
XV
]NR
G]R
QHJ
RX
U]ąG
]HQ
LD
3U
]HJ
OĆ
GH
OH
PHQ
Wy
ZR
EV
âXJ
L
Za
kre
s
dos
ta
wy
.R
QWU
RON
L
3U
]\F
LVN
(&
2
3U
]\F
LVN
Zá
Z
\á
8F
KZ\
WG
RS
U]H
QRV]
HQL
D
*Q
LD]
GR
áąF
]HQ
LD]
DVL
ODQ
LD
=D
PNQ
LĊF
LH
SRN
U\Z\
)
LOW
UZ
\OR
WRZ
\
)L
OWU
Z\
ORW
RZ\
]D
SRN
U\Z
ą
2E
XGR
ZD
VLO
QLN
D
=HVW
DZU
ĊF]
Q\
3R
MHP
QLN
QD
NX
U]
3
á\W
DS
RGV
WDZ
\SR
MHP
QLN
DN
XU]
X
2WZ
LHU
DQL
H
]DP\
NDQ
LHS
á\W
\S
RGV
WDZ
\
=
DWU
]DV
NS
RMH
PQL
NDQ
DN
XU]
02
9(
'
\V]
DG
RS
RGá
RJL
]W
XUE
RV]
F]R
WNą
2
GEO
RNR
ZDQ
LH
VVD
ZNL
GR
SRG
áyJ
38
6+
5
XUD
VV
ąFD
2
GEO
RNR
ZDQ
LH
UXU
\VV
ąFH
M3
86+
8FK
Z\W
ğF
LHQ
Q\
*
QLD
]GR
áą
F]H
QLD
]DV
LOD
QLD
6
]F]
HOL
QD
XFK
Z\WX
QDD
NFH
VRUL
D
6
]F]
HOL
QD
XFK
Z\WX
QDD
NFH
VRUL
D
6
W\N
Lá
DGR
ZDQ
LD
6
]F]
HOL
QD
XFK
Z\WX
QDD
NFH
VRUL
D
Akc
eso
ria
6
]F]
RWN
DV
SHF
MDOQ
DPLQ
L
6
VDZ
ND
GXĪ
D]
HV
]F]R
WNą
6]F]R
WND
GR
WD
SLF
HUNL
6
VDZ
ND
V]F
]HO
LQRZ
D
Bra
k n
a r
ysu
nku
î
8F
KZ\W
QD
DN
FHV
RUL
D
î
=D
VLOD
F]
î
.R
áHN
UR]
SRU
RZ\
î
ĝU
XED
:V
ND]
yZ
NL
GR
W\F
]Ć
FH
Xī
\WN
RZ
DQL
D
•
8U]
ąG]
HQL
HQ
DGD
MHV
LĊ
ZV
]F]
HJy
OQR
ĞFL
GR
V]\
ENL
HJR
RGN
XU]
DQL
DQ
LHZ
LHON
LFK
LO
RĞF
LV
XFK
HJR
EU
XGX
OXE
NX
U]X
•
8U]
ąG]
HQL
HM
HVW
]DV
LOD
QH
]Q
DáD
GRZ
DQH
ME
DWH
ULL
àD
-
GRZ
DQL
HR
GE\
ZD
VLĊ
]D
SRĞ
UHG
QLF
WZH
PG
Ráą
F]RQ
HJR
zas
ila
cza
.
•
%H]
SRĞ
UHG
QLH
]D
VLOD
QLH
]
]DV
LOD
F]D
VL
HFL
RZHJ
RQ
LH
MHV
W
PRĪ
OLZ
H
•
2GN
XU]
DF]
DN
XPX
ODWR
URZ
\Q
LH
MHV
WZ
áDĞ
FLZ
\P]
DPL
HQQ
L
-
NLH
PR
GNX
U]D
F]D
NRQ
ZHQ
FMR
QDO
QHJ
RG
RS
RGá
yJ
6]F
]H
-
JyO
QLH
QD
G\
ZDQ
DFK
RG
áXJ
LP
ZáR
VLX
MH
JR
Z\GD
MQRĞü
F]\
V]F
]HQ
LD
QLH
MHV
WZ
\VW
DUF
]DM
ąFD
]H
Z]JO
ĊGX
QD
MH
JR
NRQ
VWU
XNF
MĊ
•
=DE
UXG
]RQ
H¿
OWU
\]P
QLH
MV]
DMą
PR
FV
VDQ
LD
RGNX
U]D
F]D
'OD
WHJ
R]
DOH
FDP
\UH
JXO
DUQ
HF
]\V
]F]
HQL
HL
VWQL
HMą
F\F
K
¿OW
UyZ
•
1DM
OHS
LHM
F]
\ĞF
Lü¿
OWU
\
JG
\E
\á\
XĪ
\ZD
QHS
U]H
]G
áXĪ
V]\
cza
s.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy do 1000 zł [TOP10]
Ranking odkurzaczy pionowych [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking gier PC [TOP10]
Nioh 3 zapowiedziany! Czy szykuje się rewolucja w serii? Sprawdźcie, co już wiemy
Jaka głowica do kosy będzie najlepsza?
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników