Przejdź do kontaktu
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Menu
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa dzisiaj i jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Media Expert Plus
Zamówienia
Kup ponownie
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Kategorie
Promocje
Outlet
Wniesienie i montaż
Status zamówienia
Bądź na
Bądź na plus
W aplikacji taniej
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje CLATRONIC
›
Instrukcja Odkurzacz CLATRONIC BS 1306 Pomarańczowy
Znaleziono w kategoriach:
Odkurzacze pionowe
(2)
Wróć
Instrukcja obsługi Odkurzacz CLATRONIC BS 1306 Pomarańczowy
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Bedienungsanleitung
/
Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
!"#$%&'(&)*+#),-$!').) (!"#$/"&'()01($1,).) (!"#$2/31)'4!5$6&)
7)
891#1(/31
:1!%(;,1"&)$"1!<";!).)=>?@A@BCDA@)E@)F?CEG>HDHIJJ).)
B
ODENST
AUBSAUGER
Stofzuiger •
Aspirateur-traîneau •
Aspiradora
Aspirapolvere a carrello • Floor vacuum cleaner • Odkurzacz
K'#!%<LM).)NOGPC@C)BGQ)E@GH).)
BS 1306
BS130
6
_IM
17
.0
8.16
Üb
er
sic
ht
d
er
B
ed
ie
ne
le
me
nt
e
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
K#%+6,RS)+,+T+("M9)'4!
5$6
&).)
U
)2+%+,V+,+T+2);""+2&("W!+
XYZ@[)BPDHGP\)E[JY@[H).)
3
BS130
6
_IM
17
.0
8.16
35
BS130
6
_IM
17
.0
8.16
!
"#
$%&
'(
)*
+,
"-
%.
/
]%&
^2
$3+
T_)
%1
)9_
4#
1(&
+)
(1!
%+
6')
*#'
S$
2"$
`)
01T
_)
(1S
%&
+3^
a)
b+)
3+
6')
$b_
"2
'91
(&
+)4
^S
%&+
)%
+)!
'4R
)(
&'!
5'
)9&
+,
+)2
'#
%_c
/&`
012
,+
3)*
%41
#)
*5*
#)
(*/
!"
#$%
&'
(/*
+,"
-%
./
d
1b(+)
&(e
'#
T1/
3+
)S'
"_/
%R
/+)
4+
%*&
+/
%+f
!"
91)
$b_
"2
'9(
&2
1)!
R)
!*+
/3
1,(
&+)
9_
#Mb
(&
'(+
`)
g'(
&+
/%(
&+)
!"
'!$
3)
!&^
)S
')"
_/
h)9
!21
%M
-
9+2
a)
14_
)$(
&2
(Ri
)9
_*1
S2
M9)
&)
$!%
2'S
%+
(&1
)$
#%R
S%
+(&
1j
607
89
:;:
< :
=
k!"
#%
+61
)*#
%+
S)%
16
#'b
+(
&1T
&)
S,1
)%S
#'
9&1
)&
)9!
21
%$3
+)
(1)
*'"
+(
/31
,(+
)#
_%_
21
)'4
#1
b+f
`
UW
AGA
:
d!2
1%
$3+
)(1
)*
'"+
(/
31,
(+
)%1
6#
'b+
(&1
)S
,1)
$#
%RS
%+
(&1
),
$4)
inn
yc
h p
rze
dm
iot
ów
.
WSK
AZ
ÓWK
A:
d_
#Mb
(&
1)*
'#
1S_
)&)
&(
e'#
T1
/3+
)9
1b(
+)
S,1
)$b
_"
2'9
(&
21`
0>
/"
*#$
)?
'/
@$A
).
3BC
*)3
)2
)!#
D5
*+,
"-
%./
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
.
3
Uwa
gi
og
óln
e
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
..
3
5
0>)
'(
E3!
)*5
"&
EAD
5&
/*C
+#
1'A
B'
)*,
)A>
/)
'A!
).
+*
%41
#&
+5E
!/E
*%
$AB
CA
)!/
E
....
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
35
@$A
).
3BC
*)3
)2
)!#
D5
*+,
"-
%./
*
F*
AE5E$
#+
?G*
+>
E&+
5E
!/E
...
36
8+A
>E
&+5
E!/
)*
%$A
BC
A)!
/E
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
36
Uru
ch
omi
eni
e
..
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
37
]9$
/%
^c/
&'9
1)
#$#
1)
!!R
/1
.....
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
.
37
g'f
/M
92&
.
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
.
37
H+!
#E
4*%
'I5
1#
%*?
'/
)!!
).
+
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
.
37
J41
5E
!/)
*%$
AB
CA)
!/
E
....
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
.
37
l12
'f
/%+
(&+
)*
#1/
_)
$#%
RS
%+(
&1
..
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
37
Kon
se
rwa
cja
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
37
k*#
Mb
(&1
(&+
)*
'3+
T(
&21
)(
1)*
_5
.....
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
37
m_!
"+
T)n
,"#
M9
....
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
37
Czy
sz
cze
nie
....
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
38
Wy
kr
ywa
ni
e i
u
suw
an
ie
us
ter
ek
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
39
Dan
e
tec
hni
cz
ne
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
..
39
Dan
e
tec
hni
cz
ne
od
kur
za
czy
...
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
.
39
W
arunk
i g
wa
ran
cj
i
....
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
..
39
Usu
wa
nie
....
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
...
..
...
..
...
...
..
...
..
..
40
l(1
/%
+(&
+)!
_T
4',
$)
oK'
3+
T(&
2)
(1)
cT&
+/
&p
..
..
...
..
...
...
..
...
..
.
40
Uw
ag
i o
gó
ln
e
K#%
+S
)$#
$/h
'T
&+(
&+
T)$
#%
RS%
+(
&1)
*#'
!%
^)4
1#
S%'
)S
'25
1S
(&+)
*#%
+/
%_"
1i)
&(
!"#
$2
/3^
)'
4!5
$6
&`)
K#'
!%
^)%
1/
h'9
1i
)3R
)9
#1%
)%)
21#
"R
)69
1#1
(/
_3(
Ra
)*1
#1
6'(
+T
)&)
9)T
&1
#^)
T'
b,&
9'
c/&
)#
M9(
&+b)
21#
"'
(+T
)%)
'*
12'
91
(&+
T)
9+9
(^
"#%
(_T
`)
K#%
+2
1%$
3R
/)$
#%
R
-
S%+
(&
+)&
((+
3)
'!'
4&
+a)
'S
S13
)3
+3)
"12
b+
)&(
!"
#$2
/3
^)'
4!
5$6
&`
•
K#'
!%
^)9
_2'
#%
_!"
_9
1i)
$#
%RS
%+
(&+
)3+
S_
(&+
)S
,1)
*#
_91
"(
+6')
/+,
$a
)31
2&)
%'
!"1
5)
*#%
+9
&S%
&1
(_)
S,1
)$
#%R
S%
+(&
1`
)q#
%R
S%+
(&+)
"')
(&
+)%
'!"
15
')*
#%
+9&
S%
&1(
+)
S')
$b_
"2
$)9
)#
1T1
/h
)S%
&1
51,
('
-
c/&
)6
'!*
'S1
#/
%+3
`)
•
r&+
)2
'#%
_!"
1i
)%)
$#
%RS
%+
(&1
)(
1)%
+9(
R"
#%`
)K
#'!
%^
)"#
%_
T1i)
$#%
RS
%+(
&+)
%)
S1,
+2
1)'
S)
/&+
*5
1a)
4+%
*'
c#+
S(
&+6
')
*#'
T&
+
-
(&'
91
(&1
)!5
'(
+/%
(+
6'a
)9
&,6
'/
&)s
9)b
1S
(_T
)9
_*1
S2
$)(
&+)
%1(
$#
%1i
)9
)!$
4!
"1(
/31
/h
)*5
_(
(_/
ht
)'#
1%
)'!
"#
_/h
)2
#19
^S
%&`)
K#'
!%
^)(
&+)
'4
!5$
6&
91i
)$
#%R
S%
+(&
1)9
&,
6'"
(_
T&)
S5
'fT
&`)
u+b
+,
&)$
#%R
S%
+(&
+)
3+!
")
9&,
6'
"(+
),$
4)
T'2
#+
a)*
#'
!%^
)(
1"_
/h
-
T&1
!"
)9_
/&R
6(
Ri)
9"
_/%
2^
)s(
1,
+b_
)/&
R6
(Ri
)%
1)9
"_
/%2
^a
)(&
+)
za
pr
zew
ód)
.
•
u+b
+,
&)
n
ie
)
2'
#%_
!"
1/&
+)
K1f
!"
9')
%)$
#%
RS%
+(
&1a
)3
+b+
,&)
/h/
+/
&+)
K1f
!"
9')
%1
T'(
"'
91i
)3
12&
+c)
12
/+!
'#
&1a
)9
)/+
,$)
9_/
%_
!%/
%+(
&1
),$
4)
9)*
#%
_*1
S2
$)3
12&
/h
2',
9&
+2)
%1
25M
/+
fa)
*#'
!%
^)%
19!
%+
)9_
5R
/%_
i)
$#%
RS
%+(
&+)
&)
9_3
Ri
)9"
_/
%2^
)%)
gni
az
dka
.
•
K#1
/$
3R/
+6'
)$
#%R
S%
+(&
1)
(&+
)(
1,+
b_)
*'
%'!
"1
9&1
i)
4+%)
(1S
%'
#$`
)K#
%+
S)'
*$
!%/
%+
(&+
T)
*'T
&+!
%/
%+(
&1
)$#
%R
S%+
(&
+)
(1,
+b
_)%
19!
%+
)9_
5R
/%1
i)
&)9
_/
&R6
1i)
9"
_/%
2^
)!&
+/
&'9
R)
%)
gni
az
da.
•
r1,
+b
_)#
+6$
,1
#(&
+)
!*#
19
S%1
ia
)/%
_)$
#%
RS%
+(
&+)
&)
214
+,)
!&+
/&
'9_
)(&
+)
!R)
$!
%2'
S%
'(+
`)
d)#
1%&
+)
$!%
2'
S%+
(&
1)(
1,
+b_)
*#%
+!
"1i
)2'
#%
_!"
1i
)%)
$#
%RS
%+
(&1
`
•
K#'
!%
^)!
"'!
'9
1i)
"_
,2'
)'
#_6
&(
1,(
+)1
2/
+!'
#&
1`
•
],1
)4
+%*
&+/
%+
f!"
91
)S%
&+
/&)
*#
'!%
^)(
&+
)%'
!"
19&
1i
)!9
'
-
4'S
(&
+)S
'!"
^*
(_/
h)
/%^
c/
&)'
*1
2'9
1(&
1)
s"'
#4
_)*
,1
!"&
2'
9+a)
kar
to
ny
, sty
ro
pia
n i
tp
.).
*
607
89
:;
E
NIE
:
r&+
)*
'%9
1,1
3)
S%&
+/
&'T
)4
19&
i)
!&^
)e'
,&
R`)
</)
,)
A>/
)'A
)K
"#5
+*
%C%
"A
)!/
EL
0
>
)
'
(
E
3
!
)
*
5
"
&
EA
D
5
&/
*
C
+#
1
'
AB
'
)
*,
)
A
>/
)
'
A!
)
.
+*
%
4
1
#
&
+
5
E
!
/
E
*
%
$
A
B
CA
)
!
/E
•
r
&
+)
*#
M4
'
9
1
i)
(1
*#
19
&
1
i
)$
#%
RS
%
+
(
&1
)!
1T
'
S
%
&+
,(
&+
`)
m
2
'
("
12
"'
9
1
i)
!
&
^)
%)
*#
1
/
'
9(
&2
&+
T)
1
$
"
'#
_%
'9
1
(
+
6'
)!
+#
9
&
!
$`
)u
+c
,&
)
*
#
%+
9M
S)
%
1
!
&
-
,
1
(&
1)
3+
!
"
)
$!
%2
'S
%'
(
_
a)
(1
,+
b_
)
6
'
)9
_T
&+
(
&
i
)$
)*
#'
S
$
/
+(
"1
a)
*#
%
+
S
!"
1
-
9
&
/&
+,
1)
!
+
#
9&
!$
),
$4
)
*
'
S'
4(
&+
)
9
_
29
1,
&n
2
'
9
1(
+3
)'
!'
4
_
a)
14
_)
$
(
&
2(
Ri)
%
1
6#
'b
+(
&
1
`
36
BS130
6
_IM
17
.0
8.16
•
q
#
%R
S%
+(
&
+
)
"'
)T
'b
+)
4
_
i
)$
b_
91
(
+
)
*#
%+
%)
d
z
i
ec
i
w
wi
e
k
u
l
at
8
l
u
b
!
"
1#
!%
+a
)
'
!
'4
_)
%)
'4
(
&
b
'(
R)
!*
#
1
9
('
c/
&R
)
n
%
_/
%(
Ra
)%
T
_
!
5'
9R
),
$
4)
$
T
_!
5'
9R
a
)
'
!'
4_
)%
)4
#
1
2
&+
T)
S'
c
9
&
1S
/%
+(
&
1
)
&)
9&
+S
%_
a
)
3+
c,
&)
!R
)
'
(
+)
(
1
S%
'#
'9
1
(
+
),
$4
)6
S_
)
3
+
)*
'&
(!
"
#
$
'9
1(
')
3
1
2
)2
'#
%_
!"
1
i
)
%)
"+
6'
)
$
#
%R
-
S
%
+(
&1
)9
)
4
+
%*
&+
/%
(_
)
!
*
'!
M4
a)
&
)
6
S_
)%
S1
3
R
)
!'
4&
+)
!*
#
1
9
^)
%)
&!
"
(
&
+3
R
-
/
_
/h
)(
&+
4
+
%
*&
+/
%+
f!
"
9
`
•
D
z
ie
ci
)(
&
+
)
*'
9&
((
_)
4
1
9
&i
)!
&^
)
"
_
T)
$#
%R
S
%
+
(&
+T
`
•
C
z
ys
zc
ze
n
i
e
i
k
on
se
r
w
a
cj
a
)
(&
+
)
*
'9
&(
(_
)
4
_
i)
9_
2'
(_
9
1
(
+)
*#
%+
%)
d
z
ie
ci
b
e
z
na
dz
or
u.
•
K
#
'!
%^
)(
&
+
)
9/
&R
61
i)
'
S
2
$#
%1
/%
+
T
)
/&
+/
%_
)
,
$
4)
9&
,6
'/
&
v
•
K
#
'!
%^
)(
&
+
)
9/
&R
61
i)
'
S
2
$#
%1
/%
+
T
)
6'
#R
/+
6
'
)
*'
*&
'5
$a
)
*
#
%+
ST
&'
"
M
9)
'
!
"#
_/
h)
&
)
'
!"
#'
)%
12
'
f
/
%'
(_
/h
v
•
r
&
+)
$b
_9
1
3
)
$#
%R
S%
+(
&
1
)
9)
*'
T&
+
!
%
/%
+(
&1
/
h
)
9&
,6
'"
(_
/
h
v
•
K
#
'!
%^
)(
&
6
S
_)
(&
+)
'S
2
$
#
%1
i)
4+
%
)
n
,"
#1
`)
K
'
)
95
'b
+(
&$
)
n
,
"#
1)
*#
'
!
%
^)
!
*
#1
9S
%&
i
a
)
/%
_)
%'
!"
1
5
)
%1
5'
b'
(
_
)
*#
19
&S
5
'
9
'v
•
K
'
S/
%1
!)
*
#
1
/_
)'
S2
$#
%
1
/
%1
)*
#'
!
%
^
)"
#%
_T
1
i
)
95
'!
_
a
)
$4
#1
(&
+
)
&
)/
%^
c/
&)
/
&
15
1)
%)
S
1
,
+2
1)
'S
)2
'
f
/
M9
2&
v
•
K
#
'!
%^
)"
#
%
_
T1
i)
'S
2$
#
%
1
/%
)%
)S
1
,
+
21
)'
S)
w
#
M
S+
5)
/&
+*
5
1
)
"1
2&
/h
)
3
1
2)
*#
'
-
m
i
en
ni
ki
,
p
ie
ce
i
td
.
!
@$
A)
.3B
C*
)3
)2
)!
#D
5*
+,
"-
%.
/*
F*
AE
5E
$#+
?G
*+
>E
&+
5E
!/
E
x)
d5
R/
%(&
2)
7)
9_5R
/%
(&2
y)
k!
5'
(1)
n,"
#1
)9_
,'
"'9
+6
'
3
Uchw
yt
do
p
rze
nos
ze
nia
z)
g1
4+
,)%
1!&
,1
3R/
_
{)
:1
2)
S')
$/h
9_
"$)
c/
&+(
(+
6'
|)
K5
_"
1)*
'S!
"1
9_)
*'
3+T
(&
21)
(1
)*_
5
})
K'
3+
T(&
2)(
1)
*_5
)9
#1%
)%
)n,
"#
+T)
:~K
U
8
Blok
ad
a z
bi
orn
ika
k
urz
ow
ego
9
Otwi
er
acz
z
bio
rni
ka
ku
rz
owe
go
x)
]
w9
&6(
&1)
S'
)9_
!$
91(
&1
)&)
%9
&31
(&1
)!
%/%
'"
+2
x
x)
]
_!%
1)
S')
*'
S5M
6
xy)
$#
1)!
!R/
1)
sS9
$/
%^c
/&
'91
t
x)
l
5R
/%+
)S'
)#
$#_
)!
!R/
+3
),$
4)
(12
51S
2&
)S_
!%
_
Nie
po
kaz
ane
a
kce
so
ria
:
1x
Dysza
do
s
zcz
eli
n
1x
Szczo
tka
x)
q
/h
9_"
)c/
&+
((_
)
g
'5
+2
)
#$
41
8+
A>
E&+
5E
!/
)*
%$
AB
CA
)!
/E
1.
d_
3Ri
)$
#%R
S%
+(&
+)%
)'
*12
'9
1(&
1`
2.
m*#
19
S%&
i)2
'T
*,+
"(
'ci
)%
12$
*&
'(+
6')
%+
!"1
9$
`
3.
m*#
19
S%&
i)$
#%
RS%
+(
&+a
)/
%_)
(&
+)T
1)$
!"
+#+
2)
*'9
!"
15_
/h)
*'S
/%
1!)
"#1
(!
*'#
"$
a)1
4_
)$(
&2
(Ri
)%1
6#
'b+
f`
WSK
AZ
ÓWK
A:
d)*
#%
_*1
S2$
)%
1$9
1b
'(+
3)
$!"
+#
2&)
(1,
+b
_)(
1"
_/h
T&
1!")
!2'
("
12"
'91
i)
!&^
)%
)T&
+3
!/'
9_
T)S
_!"
#_
4$"
'#
+T)
,$
4)
!*#
%+
S19
/R`
)r
&+)
$b
_"2
'9
1i)
$!
%2'
S%'
(+
6')
$#
%RS
%+
(&1
v
37
BS130
6
_IM
17
.0
8.16
Ur
uc
hom
ie
ni
e
M5%
'A
N?'
/+5
E*
$%$
E*
""B
'E
•
d5'
b_
i)#
$#^
)!
!R/
R)
6#$
4!
%_T
)2
'f/
+T)
S'
)%5
R/
%1)
$#
%RS
%+
(&1
`
•
u+c
,&
)"'
)2'
(&
+/%
(+
)95
'b
_i)
S#
$6R
)#$
#^
)!!
R/
R)6
#$
4!%
_T)
2'f
/+
T)S
')*
&+
#9!
%+
3)#
$#
_)!
!R
/+3
`
•
U4_
)%
S+T
'("
'9
1i)
#$
#_)
!!
R/+
a)
9_/
&R6
(R
i)3
+a
)'4
#1
/13
R/)
del
ik
atn
ie.
O+K
'D
5&/
•
0'b(1
)%1
T'
("'
91
i)S
_!
%+)
%1#
M9
(')
4+
%*'
c#
+S(
&'
)S')
%5R
/%
1)(
1)
$#%
RS
%+(
&$)
31
2)
&)S
')
3$b
)%
1T'
("
'91
(+
3)#
$#
_)!
!R
/+3
`
•
U4_
)%
S+T
'("
'9
1i)
S_
!%+
a)
9_/
&R
6(R
i)3
+a
)'4
#1
/13
R/)
del
ik
atn
ie.
!"
#$
%&'
%('
&)
*+%
,
1
1)
]_!
%1
)S'
)*'
S5
M6)
9_
*'!
1b
'(1
)3
+!"
)9)
91
5+/
%2
&)/
+,
+T)
51
"9&
+3
-
sze
go
pr
owa
dz
eni
a.
l1)
*'
T'/
R)S
_!
%_)
S'
)*'
S5
M6)
T'
b(1
)/%
_c
/&i
)6
51S
2&
+)*
'
-
wie
rz
chn
ie
or
az
dy
wan
y
.
•
d_
#+6
$,
'91
i)
!%/
%'"
2&
)(1
)%
+9(
R"
#%)
,$
4)S
')9
+9
(R"
#%
)%1)
*'T
'/
R)S
w9&
6(
&)s
x
t`
r13
,+
*!%
+)9
_(
&2&
)$
b_"
2'
91(
&1
)%1
,+b
(+
)!R
)!
"#$
2"
$#_
)9
_25
1S%
&
-
(_)
*'
S5'
6'9
+3
`)l
1,
+/1
T_
)(1
!"
^*$
3R/
+)
$b_
"2
'91
(&
+j
•
qb_
/&
+)4
+%)
!%
/%'
"+
2j
+,
+T
)'S
2$#
%1
(&1
)9
_25
1S
%&(
)%)
6^!
"_
T)9
5'!
&+
T
•
qb_
/&
+)%
+)!
%/
%'"
21
T&j
+,
+T
)'S
2$#
%1
(&1
)6
51S
2&
/h)
*'S
5M
6)&
)9_
25
1S%
&(
)%)
2#
M"2
&T)
95'
!&
+T
Dys
za
do
sz
cz
eli
n
]%&
^2
&)S
_!%
_)
S')
!%
/%+
,&
()T
'b
(1)
!+,
+2
"_9
(&
+)'
S2
$#%
1i
)#'
6&)
&)
otw
or
y
.
Szc
zo
tka
Szc
zo
tka
je
st
sz
cz
egó
ln
ie
pr
zyd
atn
a
do
od
kur
za
nia
t
api
cer
ki
,
%1!
5'
(),
$4)
2!
&Rb
+2
`
H+
!#
E4*
%'
I5
1#
%*
?'
/)
!!
).
+
607
89
:;:
< :
=
K#%
+S
)*#
%_!
"R
*&+
(&
+T)
S'
)T'
("
1b$
)(1
,+
b_)
$*
+9(
&i
)!&
^a
)b+)
9)S
1(
_T)
T&+
3!
/$)
9)
c/&
1(
&+)
(&
+)T
1)2
14
,&a
)2
"M#
+)
T'6
5_
4_)
%'!
"1
i)$
!%2
'S
%'(
+v
1.
lT&
+#
%_i
)9_
!'
2'c
i)
$/h
9_
"$)
c/
&+(
(+6
'`
)
#%_T1
i)'
S2
$
-
#%1
/%
)*#
%_)
c/
&1(
&+
a)2
&+
S_)
3+
!")
3$b
)S
')2
'f
/1)
%T
'("
'9
1(_
)%)
S9&
+T
1)#
$#1
T&
)!!
R/
_T&
)'
#1%
)S
_!%
R)S
')
*'S
5M
6`
2.
K#%
_"
#%_
T1i
)$
/h9
_"
)c/
&+
((_
)*
#%_
)c/
&1
(&+
)9
)"1
2&
)!*
'!
M4a)
b+)
S9
1)9
_9&
+#
/'(
+)
'"9
'#
_)%
(1
3S$
3R)
!&
^)(
1)
6M#
%+
`)
l1%
(1
/%_
i)
)'
"9'
#_
`
3.
r19
&+
#/&
i)'
"9
'#_
)&
)95
'b
_i)
2'
52&
)S'
)c
/&1
(_
`
4.
d5'
b_
i)c
#$4
_)
S')
'"
9'#
M9
)9)
$/
h9_
/&+
)c
/&+
((
_T`
)d
2#^
/&
i)
c#$
4_
)%)
$/h
9_
"+T
)S
')2
'5
2M9
`
5.
]'2
#^
i)9
2#^
"_
)#^
/%
(&+
`
J4
15
E!/
)*
%$
AB
CA
)!
/E
1.
15
2'
9&/
&+)
#'
%9&
(R
i)2
14
+,)
%1
!&,
13R
/_
`
2.
K#'
!%
^)9
5'b
_i
)9"
_/
%2^
)S
')*
#%
+*&
!'9
')
%1&
(!
"1,
'9
1(+
6')
gni
az
dka
z
uz
iem
ie
nie
m.
3.
d5R
/%
_i)
$#%
RS
%+(
&+
)%1
)*
'T'
/R
)*#
%+5
R/
%(&
21
)95
`)
7)
9_5`)
K'%
_/
31)
*#%
+5
R/%
(&
21j
)o
l
”
4.
d_
#+6
$,
'91
i)
S_!
%^)
*'
S5'
6'
9R)
%1
)*'
T'
/R)
Sw9
&6
(&)
%1,
+b
(&+
)'S
)*
'2#
_/
&1)
*'
S5'
6&
`
5.
+#1
%)
T'b
(1
)#'
%*
'/%
Ri)
'S
2$#
%1
(&+
)9
)#M
9(
'T&
+#(
_T)
"+T
*&
+`)
r&+
)T
1)2
'(
&+/
%(
'c/
&)
S'/
&!2
1(
&1)
2'
f/M
9+
2)S
')
odk
ur
zan
ej
po
wie
rz
chn
i.
WSK
AZ
ÓWK
A:
K#'
!%
^)*
1T&
^"
1ia
)b
+)%
1!
&^6
)'
S2$
#%1
/%
1)'
6#
1(&
/%
'(_
)3
+!")
S5$
6'
c/&
R)2
14
,1v
9E&
+K
'A)
!/)
*>
$E'
1*
%$A
BC
A)!
/E
1.
d_
5R/
%)
'S2
$#
%1/
%)*
'S
5'6
'9
_)*
#%
_)$
b_
/&$
)9_
5R
/%(
&2
1)
65M
9(
+6'
)&)
9_
/&R
6(
&3)
9"
_/%
2^
)%)
6(&
1%
S1)
!&
+/&
'9
+6'
`)
2.
K#'
!&
T_)
*'%
'!
"19
&i
)$#
%R
S%+
(&
+)S
')/
15
2'9
&"
+6'
)!
/h5
'
-
dze
ni
a.
3.
u+c
,&
)3$
b)%
1&
(!"
1,
'91
('
)$/
h9
_")
c/&
+(
(_
a)%19
&+
!&i
)(
1)
(&T
)'
S2$
#%1
/%
`)0
'b
(1)
%1
9&+
!&
i)S
_!%
^)
S')
!%
/%+
,&
()'
#1
%)
!%/
%'
"2^
)*'
),
+9+
3)
&)*
#1
9+3
)!
"#'
(&+
)'
S2$
#%
1/%
1`
4.
0'b
(1
),$
w('
)'
9&(
Ri
)21
4+
,)%
1!
&,1
3R/
_)
9'2
M5
)$/
h9
_"$
)'
#1%)
zbi
or
nik
a k
ur
zow
eg
o.
Ko
ns
erw
ac
ja
6>$
D4
!/E
!/)
*>
+()
2!
/&E
*!
E*>
1-
1.
kS5
R/
%_i
)9"
_/
%2^
)*
#%+
9'
S$)
%1
!&,
1(&
1)
%)6
(&
1%S
21)
sie
ci
owe
go.
2.
d)#
1%
&+)
2'(
&+
/%(
'c
/&)
%S
3Ri
)#
$#^
)!!
R/
R)'
#1
%)S
_!
%^)
%)
$#%
RS
%+(
&1`
3.
#%_
T1i
)$
#%R
S%
+(&
+)
S',
(R
)*5
_"2
R)
zbi
or
nik
a k
ur
zow
eg
o n
ad
ko
sz
em
na
cT&
+/
&`
4.
k*#
Mb
(&i
)%1
91
#"'
ci
)%4
&'
#(&
21)
2$#
%'
9+6
'`)
l!
$(R
i)
'"9
&+
#1/
%)
%4&
'#
(&2
1)2
$#
%'9
+6
')9
)S
M5a
)1
4_)
'"9
'#
%_i
)S'
,(
R)*
5_
"2^
`
5.
r1!
"^
*(&
+)*
'(
'9(
&+
)%1
T2
(Ri
)*
5_"
^)*
'S
!"1
9_
`),
'21
S1)
(1)
%4
&'#
(&2
$)
2$#
%'
9_T
)T
$!&
)%
15R
/%_
i)
!&^
`
01"
#)
2*P
3#$
D5
q#%
RS
%+(
&+)
%1
9&+
#1
))
n,
"#_
`)K'
9!
%+/
h(
&+)
!"'
!'
91(
_)
$25
1S)
"'#
4_
)(1
)*_
5)
%'!
"1
5)%
1!
"R*
&'
(_)
*#%
+%
#'/
%_
!"_
T)
*'3
+T
(&2
&+T)
(1)
*_
5`)
T)
9&
^2!
%1
)*#
^S
2'c
i)
*#%
+*5
_9
$)*
'9
&+"
#%
1)*
#%
+%)
Nowości
iPhone Duo
iPhone 18
iPhone 18 Pro
iPhone 18 Pro Max
XIAOMI 18 Pro Max
HAMMER Iron 7
Motorola Signature 27
VIVO X500 Pro Max
APPLE MacBook Pro
RTX Spark
Gaming
GTA 6
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
EA SPORTS FC 27
Funko Pop
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Marvel's Wolverine PS5
Na czasie
Kawa
Dmuchawa do liści
Orbitrek
Osuszacz powietrza
Dekoracje świąteczne
Grzejnik elektryczny
Mata do akupresury
Rower stacjonarny
Hantle
Piła do drewna
Poradnik Media Expert
Premiera nowego iPhone'a
Najlepszy iPhone - ranking smartfonów Apple
Ranking odkurzaczy pionowych
Ranking smartwatchy damskich
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Ranking gier planszowych
Ranking robotów sprzątających
Pomysł na prezent
Prezent na święta
Prezent dla Mężczyzny
Prezent dla Kobiety
Prezent dla Babci
Prezent dla Chłopaka
Prezent dla Dziewczyny
Prezent dla Żony
Prezent dla Niego
Prezent dla Niej
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Komputer za ponad pół miliona złotych. HP ZGX Fury przenosi moc centrum danych na biurko
RGB a CMYK – czym się różnią?
Ranking najlepszych nawilżaczy powietrza dla dzieci
Jak zresetować telefon?
Dlaczego piekarnik przypala?Dlaczego piekarnik przypala? Jak wyczyścić przypalony piekarnik
Jakie pampersy dla dziecka – ranking pampersów i pieluchomajtek
Zadbaj o zdrowie i kondycję swojego pupila. Jak karmić psa zimą?
Najlepsza gra na PS5 - ranking gier na PS5
Najlepsze słuchawki gamingowe z mikrofonem - ranking słuchawek gamingowych
Jak działa lodówka i jak o nią dbać?
Najlepsza wiertarko-wkrętarka akumulatorowa - ranking wiertarko-wkrętarek akumulatorowych
Jakie rękawiczki rowerowe zimowe wybrać?
Najlepsze lornetki – ranking lornetek
Przepisy na jesienne drinki bezalkoholowe z saturatora
Unijny portfel cyfrowy pojawi się jeszcze w 2026 roku. Eksperci ostrzegają przed problemami z prywatnością
Sprawdź więcej poradników