Znaleziono w kategoriach:
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
!"#$%&'(&)*+#),-$!').) (!"#$/"&'()01($1,).) (!"#$2/31)'4!5$6&)7)891#1(/31
:1!%(;,1"&)$"1!<";!).)=>?@A@BCDA@)E@)F?CEG>HDHIJJ).)
BODENSTAUBSAUGER
Stofzuiger • Aspirateur-traîneau • Aspiradora
Aspirapolvere a carrello • Floor vacuum cleaner • Odkurzacz
K'#!%<LM).)NOGPC@C)BGQ)E@GH).)
BS 1306
BS1306_IM 17.08.16
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
K#%+6,RS)+,+T+("M9)'4!5$6&).)U)2+%+,V+,+T+2);""+2&("W!+
XYZ@[)BPDHGP\)E[JY@[H).)
3
BS1306_IM 17.08.16
35
BS1306_IM 17.08.16
!"#$%&'()*+,"-%./
]%&^2$3+T_)%1)9_4#1(&+)(1!%+6')*#'S$2"$`)01T_)(1S%&+3^a)
b+)3+6')$b_"2'91(&+)4^S%&+)%+)!'4R)(&'!5')9&+,+)2'#%_c/&`
012,+3)*%41#)*5*#)(*/!"#$%&'(/*+,"-%./
d1b(+)&(e'#T1/3+)S'"_/%R/+)4+%*&+/%+f!"91)$b_"2'9(&21)!R)
!*+/31,(&+)9_#Mb(&'(+`)g'(&+/%(&+)!"'!$3)!&^)S')"_/h)9!21%M-
9+2a)14_)$(&2(Ri)9_*1S2M9)&)$!%2'S%+(&1)$#%RS%+(&1j
60789:;:< :=
k!"#%+61)*#%+S)%16#'b+(&1T&)S,1)%S#'9&1)&)9!21%$3+)(1)
*'"+(/31,(+)#_%_21)'4#1b+f`
UWAGA:
d!21%$3+)(1)*'"+(/31,(+)%16#'b+(&1)S,1)$#%RS%+(&1),$4)
innych przedmiotów.
WSKAZÓWKA:
d_#Mb(&1)*'#1S_)&)&(e'#T1/3+)91b(+)S,1)$b_"2'9(&21`
0>/"*#$)?'/
@$A).3BC*)3)2)!#D5*+,"-%./ ...............................................3
Uwagi ogólne .......................................................................35
0>)'(E3!)*5"&EAD5&/*C+#1'AB')*,)A>/)'A!).+*
%41#&+5E!/E*%$ABCA)!/E .....................................................35
@$A).3BC*)3)2)!#D5*+,"-%./*F*AE5E$#+?G*+>E&+5E!/E ...36
8+A>E&+5E!/)*%$ABCA)!/E .................................................36
Uruchomienie ......................................................................37
]9$/%^c/&'91)#$#1)!!R/1 ............................................... 37
g'f/M92& .......................................................................... 37
H+!#E4*%'I51#%*?'/)!!).+ ...............................................37
J415E!/)*%$ABCA)!/E ..........................................................37
l12'f/%+(&+)*#1/_)$#%RS%+(&1 ........................................37
Konserwacja ........................................................................37
k*#Mb(&1(&+)*'3+T(&21)(1)*_5 .........................................37
m_!"+T)n,"#M9 ...................................................................37
Czyszczenie .........................................................................38
Wykrywanie i usuwanie usterek........................................39
Dane techniczne ..................................................................39
Dane techniczne odkurzaczy .......................................... 39
Warunki gwarancji ..............................................................39
Usuwanie .............................................................................40
l(1/%+(&+)!_T4',$)oK'3+T(&2)(1)cT&+/&p ....................... 40
Uwagi ogólne
K#%+S)$#$/h'T&+(&+T)$#%RS%+(&1)*#'!%^)41#S%')S'251S(&+)
*#%+/%_"1i)&(!"#$2/3^)'4!5$6&`)K#'!%^)%1/h'91i)3R)9#1%)%)
21#"R)691#1(/_3(Ra)*1#16'(+T)&)9)T&1#^)T'b,&9'c/&)#M9(&+b)
21#"'(+T)%)'*12'91(&+T)9+9(^"#%(_T`)K#%+21%$3R/)$#%R-
S%+(&+)&((+3)'!'4&+a)'SS13)3+3)"12b+)&(!"#$2/3^)'4!5$6&`
• K#'!%^)9_2'#%_!"_91i)$#%RS%+(&+)3+S_(&+)S,1)*#_91"(+6')
/+,$a)312&)%'!"15)*#%+9&S%&1(_)S,1)$#%RS%+(&1`)q#%RS%+(&+)
"')(&+)%'!"15')*#%+9&S%&1(+)S')$b_"2$)9)#1T1/h)S%&151,('-
c/&)6'!*'S1#/%+3`)
• r&+)2'#%_!"1i)%)$#%RS%+(&1)(1)%+9(R"#%`)K#'!%^)"#%_T1i)
$#%RS%+(&+)%)S1,+21)'S)/&+*51a)4+%*'c#+S(&+6')*#'T&+-
(&'91(&1)!5'(+/%(+6'a)9&,6'/&)s9)b1S(_T)9_*1S2$)(&+)
%1($#%1i)9)!$4!"1(/31/h)*5_((_/ht)'#1%)'!"#_/h)2#19^S%&`)
K#'!%^)(&+)'4!5$6&91i)$#%RS%+(&1)9&,6'"(_T&)S5'fT&`)
u+b+,&)$#%RS%+(&+)3+!")9&,6'"(+),$4)T'2#+a)*#'!%^)(1"_/h-
T&1!")9_/&R6(Ri)9"_/%2^)s(1,+b_)/&R6(Ri)%1)9"_/%2^a)(&+)
za przewód).
• u+b+,&)nie)2'#%_!"1/&+)K1f!"9')%)$#%RS%+(&1a)3+b+,&)
/h/+/&+)K1f!"9')%1T'("'91i)312&+c)12/+!'#&1a)9)/+,$)
9_/%_!%/%+(&1),$4)9)*#%_*1S2$)312&/h2',9&+2)%125M/+fa)
*#'!%^)%19!%+)9_5R/%_i)$#%RS%+(&+)&)9_3Ri)9"_/%2^)%)
gniazdka.
• K#1/$3R/+6')$#%RS%+(&1)(&+)(1,+b_)*'%'!"19&1i)4+%)
(1S%'#$`)K#%+S)'*$!%/%+(&+T)*'T&+!%/%+(&1)$#%RS%+(&+)
(1,+b_)%19!%+)9_5R/%1i)&)9_/&R61i)9"_/%2^)!&+/&'9R)%)
gniazda.
• r1,+b_)#+6$,1#(&+)!*#19S%1ia)/%_)$#%RS%+(&+)&)214+,)
!&+/&'9_)(&+)!R)$!%2'S%'(+`)d)#1%&+)$!%2'S%+(&1)(1,+b_)
*#%+!"1i)2'#%_!"1i)%)$#%RS%+(&1`
• K#'!%^)!"'!'91i)"_,2')'#_6&(1,(+)12/+!'#&1`
• ],1)4+%*&+/%+f!"91)S%&+/&)*#'!%^)(&+)%'!"19&1i)!9'-
4'S(&+)S'!"^*(_/h)/%^c/&)'*12'91(&1)s"'#4_)*,1!"&2'9+a)
kartony, styropian itp.).
* 60789:;ENIE:
r&+)*'%91,13)S%&+/&'T)419&i)!&^)e',&R`)
</),)A>/)'A)K"#5+*%C%"A)!/EL
0>)'(E3!)*5"&EAD5&/*C+#1'AB')*,)A>/)'A!).+*
%41#&+5E!/E*%$ABCA)!/E
• r&+)*#M4'91i)(1*#19&1i)$#%RS%+(&1)!1T'S%&+,(&+`)m2'("12"'91i)
!&^)%)*#1/'9(&2&+T)1$"'#_%'91(+6')!+#9&!$`)u+c,&)*#%+9MS)%1!&-
,1(&1)3+!")$!%2'S%'(_a)(1,+b_)6')9_T&+(&i)$)*#'S$/+("1a)*#%+S!"1-
9&/&+,1)!+#9&!$),$4)*'S'4(&+)9_291,&n2'91(+3)'!'4_a)14_)$(&2(Ri)
%16#'b+(&1`
36
BS1306_IM 17.08.16
• q#%RS%+(&+)"')T'b+)4_i)$b_91(+)*#%+%)dzieci w wieku lat 8 lub
!"1#!%+a)'!'4_)%)'4(&b'(R)!*#19('c/&R)n%_/%(Ra)%T_!5'9R),$4)
$T_!5'9Ra)'!'4_)%)4#12&+T)S'c9&1S/%+(&1)&)9&+S%_a)3+c,&)!R)'(+)
(1S%'#'91(+),$4)6S_)3+)*'&(!"#$'91(')312)2'#%_!"1i)%)"+6')$#%R-
S%+(&1)9)4+%*&+/%(_)!*'!M4a)&)6S_)%S13R)!'4&+)!*#19^)%)&!"(&+3R-
/_/h)(&+4+%*&+/%+f!"9`
• Dzieci)(&+)*'9&((_)419&i)!&^)"_T)$#%RS%+(&+T`
• Czyszczenie i konserwacja)(&+)*'9&((_)4_i)9_2'(_91(+)*#%+%)
dzieci bez nadzoru.
• K#'!%^)(&+)9/&R61i)'S2$#%1/%+T)/&+/%_),$4)9&,6'/&v
• K#'!%^)(&+)9/&R61i)'S2$#%1/%+T)6'#R/+6')*'*&'5$a)*#%+ST&'"M9)
'!"#_/h)&)'!"#')%12'f/%'(_/hv
• r&+)$b_913)$#%RS%+(&1)9)*'T&+!%/%+(&1/h)9&,6'"(_/hv
• K#'!%^)(&6S_)(&+)'S2$#%1i)4+%)n,"#1`)K')95'b+(&$)n,"#1)*#'!%^)
!*#19S%&ia)/%_)%'!"15)%15'b'(_)*#19&S5'9'v
• K'S/%1!)*#1/_)'S2$#%1/%1)*#'!%^)"#%_T1i)95'!_a)$4#1(&+)&)/%^c/&)
/&151)%)S1,+21)'S)2'f/M92&v
• K#'!%^)"#%_T1i)'S2$#%1/%)%)S1,+21)'S)w#MS+5)/&+*51)"12&/h)312)*#'-
mienniki, piece itd.!
@$A).3BC*)3)2)!#D5*+,"-%./*F*
AE5E$#+?G*+>E&+5E!/E
x) d5R/%(&2)7)9_5R/%(&2
y) k!5'(1)n,"#1)9_,'"'9+6'
3 Uchwyt do przenoszenia
z) g14+,)%1!&,13R/_
{) :12)S')$/h9_"$)c/&+((+6'
|) K5_"1)*'S!"19_)*'3+T(&21)(1)*_5
}) K'3+T(&2)(1)*_5)9#1%)%)n,"#+T):~KU
8 Blokada zbiornika kurzowego
9 Otwieracz zbiornika kurzowego
x) ]w9&6(&1)S')9_!$91(&1)&)%9&31(&1)!%/%'"+2
xx) ]_!%1)S')*'S5M6
xy) $#1)!!R/1)sS9$/%^c/&'91t
x) l5R/%+)S')#$#_)!!R/+3),$4)(1251S2&)S_!%_
Niepokazane akcesoria:
1x Dysza do szczelin
1x Szczotka
x) q/h9_")c/&+((_
) g'5+2
) #$41
8+A>E&+5E!/)*%$ABCA)!/E
1. d_3Ri)$#%RS%+(&+)%)'*12'91(&1`
2. m*#19S%&i)2'T*,+"('ci)%12$*&'(+6')%+!"19$`
3. m*#19S%&i)$#%RS%+(&+a)/%_)(&+)T1)$!"+#+2)*'9!"15_/h)
*'S/%1!)"#1(!*'#"$a)14_)$(&2(Ri)%16#'b+f`
WSKAZÓWKA:
d)*#%_*1S2$)%1$91b'(+3)$!"+#2&)(1,+b_)(1"_/hT&1!")
!2'("12"'91i)!&^)%)T&+3!/'9_T)S_!"#_4$"'#+T),$4)
!*#%+S19/R`)r&+)$b_"2'91i)$!%2'S%'(+6')$#%RS%+(&1v
37
BS1306_IM 17.08.16
Uruchomienie
M5%'AN?'/+5E*$%$E*""B'E
• d5'b_i)#$#^)!!R/R)6#$4!%_T)2'f/+T)S')%5R/%1)$#%RS%+(&1`
• u+c,&)"')2'(&+/%(+)95'b_i)S#$6R)#$#^)!!R/R)6#$4!%_T)
2'f/+T)S')*&+#9!%+3)#$#_)!!R/+3`
• U4_)%S+T'("'91i)#$#_)!!R/+a)9_/&R6(Ri)3+a)'4#1/13R/)
delikatnie.
O+K'D5&/
• 0'b(1)%1T'("'91i)S_!%+)%1#M9(')4+%*'c#+S(&')S')
%5R/%1)(1)$#%RS%+(&$)312)&)S')3$b)%1T'("'91(+3)#$#_)!!R/+3`
• U4_)%S+T'("'91i)S_!%+a)9_/&R6(Ri)3+a)'4#1/13R/)
delikatnie.
!"#$%&'%('&)*+%,11)
]_!%1)S')*'S5M6)9_*'!1b'(1)3+!")9)915+/%2&)/+,+T)51"9&+3-
szego prowadzenia.
l1)*'T'/R)S_!%_)S')*'S5M6)T'b(1)/%_c/&i)651S2&+)*'-
wierzchnie oraz dywany.
• d_#+6$,'91i)!%/%'"2&)(1)%+9(R"#%),$4)S')9+9(R"#%)%1)
*'T'/R)Sw9&6(&)sxt`
r13,+*!%+)9_(&2&)$b_"2'91(&1)%1,+b(+)!R)!"#$2"$#_)9_251S%&-
(_)*'S5'6'9+3`)l1,+/1T_)(1!"^*$3R/+)$b_"2'91(&+j
• qb_/&+)4+%)!%/%'"+2j
+,+T)'S2$#%1(&1)9_251S%&()%)
6^!"_T)95'!&+T
• qb_/&+)%+)!%/%'"21T&j
+,+T)'S2$#%1(&1)651S2&/h)
*'S5M6)&)9_251S%&()%)2#M"2&T)
95'!&+T
Dysza do szczelin
]%&^2&)S_!%_)S')!%/%+,&()T'b(1)!+,+2"_9(&+)'S2$#%1i)#'6&)&)
otwory.
Szczotka
Szczotka jest szczególnie przydatna do odkurzania tapicerki,
%1!5'(),$4)2!&Rb+2`
H+!#E4*%'I51#%*?'/)!!).+
60789:;:< :=
K#%+S)*#%_!"R*&+(&+T)S')T'("1b$)(1,+b_)$*+9(&i)!&^a)b+)
9)S1(_T)T&+3!/$)9)c/&1(&+)(&+)T1)214,&a)2"M#+)T'65_4_)
%'!"1i)$!%2'S%'(+v
1. lT&+#%_i)9_!'2'ci)$/h9_"$)c/&+((+6'`)#%_T1i)'S2$-
#%1/%)*#%_)c/&1(&+a)2&+S_)3+!")3$b)S')2'f/1)%T'("'91(_)%)
S9&+T1)#$#1T&)!!R/_T&)'#1%)S_!%R)S')*'S5M6`
2. K#%_"#%_T1i)$/h9_")c/&+((_)*#%_)c/&1(&+)9)"12&)!*'!M4a)
b+)S91)9_9&+#/'(+)'"9'#_)%(13S$3R)!&^)(1)6M#%+`)
l1%(1/%_i))'"9'#_`
3. r19&+#/&i)'"9'#_)&)95'b_i)2'52&)S')c/&1(_`
4. d5'b_i)c#$4_)S')'"9'#M9)9)$/h9_/&+)c/&+((_T`)d2#^/&i)
c#$4_)%)$/h9_"+T)S')2'52M9`
5. ]'2#^i)92#^"_)#^/%(&+`
J415E!/)*%$ABCA)!/E
1. 152'9&/&+)#'%9&(Ri)214+,)%1!&,13R/_`
2. K#'!%^)95'b_i)9"_/%2^)S')*#%+*&!'9')%1&(!"1,'91(+6')
gniazdka z uziemieniem.
3. d5R/%_i)$#%RS%+(&+)%1)*'T'/R)*#%+5R/%(&21)95`)7)9_5`)
K'%_/31)*#%+5R/%(&21j)ol”
4. d_#+6$,'91i)S_!%^)*'S5'6'9R)%1)*'T'/R)Sw9&6(&)
%1,+b(&+)'S)*'2#_/&1)*'S5'6&`
5. +#1%)T'b(1)#'%*'/%Ri)'S2$#%1(&+)9)#M9('T&+#(_T)
"+T*&+`)r&+)T1)2'(&+/%('c/&)S'/&!21(&1)2'f/M9+2)S')
odkurzanej powierzchni.
WSKAZÓWKA:
K#'!%^)*1T&^"1ia)b+)%1!&^6)'S2$#%1/%1)'6#1(&/%'(_)3+!")
S5$6'c/&R)214,1v
9E&+K'A)!/)*>$E'1*%$ABCA)!/E
1. d_5R/%)'S2$#%1/%)*'S5'6'9_)*#%_)$b_/&$)9_5R/%(&21)
65M9(+6')&)9_/&R6(&3)9"_/%2^)%)6(&1%S1)!&+/&'9+6'`)
2. K#'!&T_)*'%'!"19&i)$#%RS%+(&+)S')/152'9&"+6')!/h5'-
dzenia.
3. u+c,&)3$b)%1&(!"1,'91(')$/h9_")c/&+((_a)%19&+!&i)(1)
(&T)'S2$#%1/%`)0'b(1)%19&+!&i)S_!%^)S')!%/%+,&()'#1%)
!%/%'"2^)*'),+9+3)&)*#19+3)!"#'(&+)'S2$#%1/%1`
4. 0'b(1),$w(')'9&(Ri)214+,)%1!&,13R/_)9'2M5)$/h9_"$)'#1%)
zbiornika kurzowego.
Konserwacja
6>$D4!/E!/)*>+()2!/&E*!E*>1-
1. kS5R/%_i)9"_/%2^)*#%+9'S$)%1!&,1(&1)%)6(&1%S21)
sieciowego.
2. d)#1%&+)2'(&+/%('c/&)%S3Ri)#$#^)!!R/R)'#1%)S_!%^)%)
$#%RS%+(&1`
3. #%_T1i)$#%RS%+(&+)S',(R)*5_"2R)
zbiornika kurzowego nad koszem na
cT&+/&`
4. k*#Mb(&i)%191#"'ci)%4&'#(&21)
2$#%'9+6'`)l!$(Ri)'"9&+#1/%)
%4&'#(&21)2$#%'9+6')9)SM5a)14_)
'"9'#%_i)S',(R)*5_"2^`
5. r1!"^*(&+)*'('9(&+)%1T2(Ri)*5_"^)*'S!"19_`),'21S1)
(1)%4&'#(&2$)2$#%'9_T)T$!&)%15R/%_i)!&^`
01"#)2*P3#$D5
q#%RS%+(&+)%19&+#1))n,"#_`)K'9!%+/h(&+)!"'!'91(_)$251S)
"'#4_)(1)*_5)%'!"15)%1!"R*&'(_)*#%+%#'/%_!"_T)*'3+T(&2&+T)
(1)*_5`) T)9&^2!%1)*#^S2'ci)*#%+*5_9$)*'9&+"#%1)*#%+%)