Znaleziono w kategoriach:
Roboty kuchenne (10)
Wróć
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
KM3765_IM 21.04.20
KNETMASCHINE
Kneedmachine • Machine à pétrir • Máquina de amasado
Macchina impastatrice • Kneading Machine • Maszyna do zagniatania ciasta
Dagasztógép • Тестомешалка •
KM 3765
KM3765_IM 21.04.20
Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4
Gebruiksaanwijzing ...................................................................................Pagina 11
Mode d’emploi............................................................................................... Page 17
Manual de instrucciones ..........................................................................Página 23
Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 29
Instruction Manual ........................................................................................ Page 35
,QVWUXNFMDREVâXJL .......................................................................................Strona 40
Használati utasítás .......................................................................................Oldal 47
ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩɪɩɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣ ..................................................................ɬɭɫ
63 ﺔﺤﻔﺻ ....................................................................................................................تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد
2
KM3765_IM 21.04.20
3
Übersicht der Bedienelemente
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL $NH]HOĘHOHPHNiWWHNLQWpVH
Ɉɛɡɨɪɞɟɬɚɥɟɣɩɪɢɛɨɪɚ
KM3765_IM 21.04.20
40
,QVWUXNFMDREVâXJL
']LĊNXMHP\]DZ\EyUQDV]HJRSURGXNWX0DP\QDG]LHMĊĪH
NRU]\VWDQLH]XU]ąG]HQLDVSUDZLSDĔVWZXUDGRĞü
6\PEROHXī\WHZWHMLQVWUXNFMLREVâXJL
:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZDXĪ\WNRZQLND
VąVSHFMDOQLHZ\UyĪQLRQH.RQLHF]QLHVWRVXMVLĊGRW\FK
ZVND]yZHNDE\XQLNQąüZ\SDGNyZLXV]NRG]HQLDXU]ą-
G]HQLD
2675=(ĪENIE:
2VWU]HJDSU]HG]DJURĪHQLDPLGOD]GURZLDLZVND]XMHQD
SRWHQFMDOQHU\]\NDREUDĪHĔ
UWAGA:
:VND]XMHQDSRWHQFMDOQH]DJURĪHQLDGODXU]ąG]HQLDOXE
LQQ\FKSU]HGPLRWyZ
WSKAZÓWKA:
:\UyĪQLDSRUDG\LLQIRUPDFMHZDĪQHGODXĪ\WNRZQLND
6SLVWUHğFL
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL .................................................3
2JyOQHXZDJL ......................................................................40
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ąFH
EH]SLHF]QHJRXĪ\WNRZDQLD .................................................40
:\SDNRZDQLHXU]ąG]HQLD ...................................................42
3U]HJOąGHOHPHQWyZREVáXJL=DNUHVGRVWDZ\ ...................42
3RGáąF]HQLHHOHNWU\F]QH .....................................................42
8Ī\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD .....................................................42
,QVWDODFMDLG]LDáDQLH]DJQLDWDUNL .........................................42
3U]HSLV\...............................................................................43
&]\V]F]HQLH ........................................................................44
3U]HFKRZ\ZDQLH .................................................................44
8VWHUNLLVSRVRE\LFKXVXZDQLD...........................................45
Dane techniczne .................................................................45
:DUXQNLJZDUDQFML ...............................................................45
8VXZDQLH ............................................................................46
Ogólne uwagi
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLDSURV]ĊEDUG]RGRNáDGQLH
SU]HF]\WDüLQVWUXNFMĊREVáXJL3URV]Ċ]DFKRZDüMąZUD]
]NDUWąJZDUDQF\MQąSDUDJRQHPLZPLDUĊPRĪOLZRĞFLUyZ-
QLHĪNDUWRQHP]RSDNRZDQLHPZHZQĊWU]Q\P3U]HND]XMąF
XU]ąG]HQLHLQQHMRVRELHRGGDMMHMWDNĪHLQVWUXNFMĊREVáXJL
• 3URV]ĊZ\NRU]\VW\ZDüXU]ąG]HQLHMHG\QLHGODSU\ZDW-
QHJRFHOXMDNL]RVWDáSU]HZLG]LDQ\GODXU]ąG]HQLD8U]ą-
G]HQLHWRQLH]RVWDáRSU]HZLG]LDQHGRXĪ\WNXZUDPDFK
G]LDáDOQRĞFLJRVSRGDUF]HM
• 3URV]ĊQLHNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLDQD]HZQąWU]3URV]Ċ
WU]\PDüXU]ąG]HQLH]GDOHNDRGFLHSáDEH]SRĞUHGQLHJR
SURPLHQLRZDQLDVáRQHF]QHJRZLOJRFLZĪDGQ\P
Z\SDGNXQLH]DQXU]DüZVXEVWDQFMDFKSá\QQ\FKRUD]
RVWU\FKNUDZĊG]L3URV]ĊQLHREVáXJLZDüXU]ąG]HQLD
ZLOJRWQ\PLGáRĔPL-HĪHOLXU]ąG]HQLHMHVWZLOJRWQHOXE
PRNUHSURV]ĊQDW\FKPLDVWZ\FLąJQąüZW\F]NĊ
• 1DOHĪ\UHJXODUQLHVSUDZG]DüF]\XU]ąG]HQLHLNDEHO
VLHFLRZ\QLHVąXV]NRG]RQH:UD]LHXV]NRG]HQLDQDOHĪ\
SU]HVWDüNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 3URV]ĊVWRVRZDüW\ONRRU\JLQDOQHDNFHVRULD
• 'ODEH]SLHF]HĔVWZDG]LHFLSURV]ĊQLH]RVWDZLDüVZR-
ERGQLHGRVWĊSQ\FKF]ĊĞFLRSDNRZDQLDWRUE\SODVWLNRZH
NDUWRQ\VW\URSLDQLWS
2675=(ĪENIE:
1LHSR]ZDODMG]LHFLRPEDZLüVLĊIROLą1LHEH]SLHF]Hĕ-
stwo uduszenia!
6]F]HJyOQHZVND]yZNLGRW\F]ĆFH
EH]SLHF]QHJRXī\WNRZDQLD
2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ
• 3U]HGZ\PLDQąDNFHVRULyZOXEF]ĊĞFLGRGDWNRZ\FKNWyUHUX-
V]DMąVLĊSRGF]DVSUDF\XU]ąG]HQLHQDOHĪ\Z\áąF]\üLRGáąF]\ü
od sieci!
• 1LHGRW\NDüF]ĊĞFLUXFKRP\FK
KM3765_IM 21.04.20
41
2675=(Ī(1,(5\]\NRREUDīHĕ
• =DZV]HRGáąF]DüXU]ąG]HQLHRG]DVLODQLDNLHG\MHVWSR]RVWD-
ZLRQHEH]QDG]RUXLSU]HGPRQWDĪHPGHPRQWDĪHPOXEF]\V]-
czeniem.
• ']LHFLQLHPRJąNRU]\VWDü]XU]ąG]HQLD
• 7U]\PDüXU]ąG]HQLHLSU]HZyGSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL
• ']LHFLRPQLHQDOHĪ\SR]ZDODüJUDüW\PXU]ąG]HQLHP
• 7RXU]ąG]HQLHPRĪHE\üXĪ\WNRZDQHSU]H]RVRE\RRJUDQL-
F]RQHMVSUDZQRĞFL¿]\F]QHMF]XFLRZHMF]\XP\VáRZHMOXEQLH
PDMąFHGRĞZLDGF]HQLDDQLZLHG]\OHF]SRGQDG]RUHPOXEJG\
]RVWDQąSU]HV]NRORQHZ]DNUHVLHEH]SLHF]QHJRXĪ\WNRZDQLD
LJG\UR]XPLHMą]DJURĪHQLDZ\QLNDMąFH]XĪ\WNRZDQLD
• 1LHQDSUDZLDüXU]ąG]HQLDVDPRG]LHOQLH6NRQWDNWRZDüVLĊ
]SUDFRZQLNLHPDXWRU\]RZDQHJRVHUZLVX-HĞOLSU]HZyG]DVLOD-
QLDMHVWXV]NRG]RQ\QDOHĪ\JRZ\PLHQLüXSURGXFHQWDSU]HG-
VWDZLFLHODVHUZLVXOXESRGREQLHZ\NZDOL¿NRZDQHMRVRE\DE\
XQLNQąü]DJURĪHQLD
UWAGA:
1LH]DQXU]DüXU]ąG]HQLDZZRG]LHZFHOXF]\V]F]HQLD3URV]Ċ
SRVWĊSRZDü]JRGQLH]HZVND]yZNDPL]DZDUW\PLZUR]G]LDOH
Ä&]\V]F]HQLH´
• 3URVLP\QLHPDQLSXORZDüSU]\Z\áąF]QLNDFKEH]SLHF]HĔVWZD
• 8U]ąG]HQLHVáXĪ\Z\áąF]QLHGRREUyENLSURGXNWyZĪ\ZQRĞFLR-
Z\FK8Ī\ZDQLHXU]ąG]HQLDZLQQ\PFHOXPRĪHVSRZRGRZDü
REUDĪHQLD