【FR】L’utilisation du symbole DEEE indique que ce produit ne peut être
traîté comme déchet ménager. En garantissant la mise au rebut appropriée
de ce produit, vous contribuez à préserver l’environnement. Pour plus
d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales,
le fournisseur de service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
【DE】Die Verwendung des WEEE-Symbols gibt an, dass dieses Produkt nicht
als Haushaltsmüll betrachtet werden kann. Durch die korrekte Entsorgung
dieses Produktes tragen Sie zum Schutz der Umwelt bei. Ausführliche
Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie über die örtlichen
Behörden, die für Sie zuständige Müllabfuhr oder das Geschäft, in dem Sie
das Produkt erworben haben.
【ES】El uso del símbolo RAEE (WEEE) indica que el producto no se puede
tratar como un desecho doméstico. Si se deshace de este producto
debidamente, contribuirá a proteger el medioambiente. Si desea obtener
información detallada acerca del reciclaje de este producto, póngase en
contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basura o la
tienda donde ha adquirido el producto.
【IT】L’uso del simbolo RAEE indica che questo prodotto non deve trattato
come un riuto domestico. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito
correttamente, si contribuisce a proteggere l’ambiente. Per informazioni più
dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi agli enti locali, al
fornitore del servizio di smaltimento dei riuti domestici o al negozio in cui
è stato acquistato il prodotto.
【PL】Symbol WEEE wskazuje, że ten produkt nie może być traktowany
jako odpad gospodarczy. Zapewniając prawidłową utylizację produktu
pomagasz w ochronie środowiska. Aby uzyskać szczegółowe informacje na
temat utylizacji produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami,
przedsiębiorstwem świadczącym usługi usuwania odpadów z gospodarstwa
domowego lub sklepem, w którym zakupiono produkt.
【NL】Gebruik van het WEEE-symbool betekent dat het product niet
als normaal huishoudelijk afval mag worden verwerkt. U helpt met
de bescherming van het milieu door dit product op correctly wijze te
verwijderen. Voor meer informatie over het recyclen van dit product, neemt
u contact op met het gemeentehuis, uw afvaldienstverlener of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
【PT】O uso do símbolo REEE indica que este produto não pode ser
tratado como resíduo doméstico. Ao garantir que este produto é eliminado
correctamente, estará a proteger o ambiente. Para obter informações mais
detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte as autoridades
locais, o fornecedor de serviços de eliminação de lixo doméstico ou a loja
onde adquiriu este produto.
【SV】Användningen av WEEE-symbolen anger att produkten inte får hanteras
som hushållsavfall. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att skydda miljön. Mer detaljerad information om återvinningen
av denna produkt får du hos den lokala återvinningsorganisationen, bolaget
som hanterar dina hushållssopor eller den återförsäljare där du köpte
produkten.
【NO】Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan
behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet
ved å sørge for at dette produket blir avhendet på en forsvarlig måte. Ta
kontakt med kommunale myndigheter, renovasjonsselskapet der du bor
eller forretningen hvor du kjøpte produktet for å få mer informasjon om
resirkulering av dette produktet.
【EN】The use of the WEEE Symbol indicates that this product
may not be treated as household waste. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help protect the
environment. For more detailed information about the
recycling of this product, please contact your local authority,
your household waste disposal service provider or the shop
where you purchase the product.
【DA】Brugen af WEEE symbolet angiver, at dette produkt ikke må
behandles som husholdningsaald. Ved at sikre at produktet bortskaes
korrekt, vil du hjælpe med til at beskytte miljøet. For mere detaljerede
oplysninger om genbrug af dette produkt, bedes du kontakte din kommune,
dit renovationsselskabs tjenesteudbyder eller den butik, hvor du købte
produktet.
【FI】WEEE-symbolin käyttö ilmaisee, että tätä tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen seassa. Huolehtimalla siitä, että tämä tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat suojelemaan ympäristöä. Tarkemmat tiedot tämän
tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisviranomaisiin,
jätehuoltoyhtiöön tai liikkeeseen, josta ostit tämän tuotteen.
【HU】A WEEE szimbólum használata jelzi, hogy termék nem kezelhető
háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával segít
védeni a környezetet. A termék újrahasznosításával kapcsolatos további
információkért keresse meg a helyi hatóságot, a háztartási hulladék
elszállításáért felelős szolgáltatót vagy a boltot, ahol a terméket vásárolta.
【EL】Η χρήση του συμβόλου WEEE δηλώνει ότι δεν μπορείτε να
αντιμετωπίζετε αυτό το προϊόν ως οικιακό απόβλητο. Βεβαιώνοντας της
κατάλληλη απόρριψη του προϊόντος αυτού, βοηθάτε στην προστασία του
περιβάλλοντος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση
αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, την υπηρεσία
απόθεσης οικιακών απορριμάτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε το
προϊόν.
【LT】EEĮA simbolis rodo, kad produkto negalima išmesti kartu su buitinėmis
atliekomis. Tinkamai išmesdami šį produktą padėsite saugoti aplinką. Dėl
išsamesnės informacijos, kaip perdirbti šį produktą, kreipkitės į vietines
atsakingąsias institucijas, buitinių atliekų perdirbimo paslaugų teikėją arba į
parduotuvę, kurioje įsigijote šį produktą.
【SK】Použitie symbolu WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovať
s komunálnym odpadom. Ak výrobok správne zlikvidujete, prispejete k
ochrane životného prostredia. Podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku
získate na miestnom zastupiteľstve, u poskytovateľov služieb likvidácie
domového odpadu alebo v predajni, v ktorej ste výrobok zakúpili.
【CZ】Použití symbolu WEEE označuje, že tento výrobek nesmí být považován
za domovní odpad. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomáháte
chránit životní prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
získáte od místních úřadů, od rmy, která u vás zajišťuje odvoz odpadků, nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
【RU】Использование символа WEEE означает, что данный продукт
не может рассматриваться в качестве бытовых отходов. Соблюдая
правильную утилизацию этого изделия, вы поможете защитить
окружающую среду. Для получения более подробной информации о
переработке изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти,
в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где был приобретен
продукт.
一般的なネジ径の三脚でお使い頂けます
CS
2.设置和连接网络摄像头
• 如图所示握住网络摄像头并将其放在显示器上
• 确保夹子的背面稳固地贴附在显示器背面。稳固放置后,
您可以通过旋转或倾斜来调整网络摄像头
• Creative Live! Cam Sync V3 是一个即插即用的网络摄
像头。 只需将网络摄像头插入可用的 USB 端口即可开始
使用。 不使用网络摄像头时,您还可以用附带的隐私镜头
盖盖住镜头以保护隐私
4.安装一个三脚架支架
• 将网络摄像头的安装板与三脚架的安装螺钉对齐
• 顺时针旋转网络摄像头,将摄像头固定在三脚架上
*三脚架是可选选项,产品包装内不附带
1.概述
95°广角镜头
多指向性麦克风 x 2
隐私镜头盖
变焦触摸按钮
LED 指示灯
固定夹
通用三脚架安装板
a
b
c
d
e
f
g
6.技术规格
工作温度范围:0–40°C
能耗: < 1.25W
输入: 5V 500 mA
5. Creative app
使用Creative应用程序*,可以设置产品,增强产品性能以
及其他更多功能
• 访问和控制我们全新的 SmartComms Kit 智能通信功能
套件,如 VoiceDetect 和 NoiseClean-输出,以改善在线
通话体验
• 配置录音和其他设置
• 执行软件升级,产品注册以及更多
• 从creative.com/support/livecamv3下载Creative应
用程序
*Creative 应用程序和 SmartComms Kit 仅在 Windows
上可下载使用。
兼容所有通用三脚架安装
KO
6.기술 사양
작동 온도: 0~40°C
전력 소비: < 1.25W
입력: 5V 500 mA
2.웹캠 설치 및 연결
• 그림과 같이 웹캠을 쥐고 모니터 위에 고정합니다
• 클립 뒤쪽이 모니터 뒷면에 견고하게 부착되도록 합니다.
견고하게 고정된 후에는 웹캠을 와우 또는 위아래로 움직여
조정할 수 있습니다
• Creative Live! Cam Sync V3는 플러그 앤 플레이
웹캠입니다. 사용을 시작하려면 웹캠의 플러그를 사용
가능한 USB 포트에 끼우기만 하면 됩니다. 프라이버시
보호를 위해 웹캠을 사용하지 않을 때는 부착된 프라이버시
렌즈 덮개로 렌즈를 덮어 둘 수 있습니다
4.삼각대 마운트 설치
• 웹캠의 마운트 플래이트를 삼각대의 장착 나사와
정렬합니다
• 웹캠을 시계 방향으로 돌려 삼각대에 웹캠을 조입니다
*삼각대는 선택 사양이며 포함되어 있지 않음
1.개요
95° 광각 렌즈
전방향 마이크 x 2
사생활 보호 렌즈 캡
확대 / 축소 터치 버튼
LED 표시등
장착 클립
범용 삼각대 마운트 플래이트
a
b
c
d
e
f
g
5. Creative app
Creative 앱으로 제품을 설정하고, 제품 성능을 향상시키고 그
밖의 더 많은 혜택을 누리세요*
• VoiceDetect과 NoiseClean-out 등 스마트 커뮤니케이션
기능의 완전 새로운 SmartComms Kit의 스위트에 액세스
및 컨트롤해서 온라인 통화 경험을 향상시키세요
• 녹음 및 기타 설정 구성
• 소프트웨어 업그레이드, 제품 등록 및 기타 작업 수행
• creative.com/support/livecamv3에서 Creative 앱을
다운로드하세요
*Creative 앱과 SmartComms Kit는 Windows에서
다운로드할 수 있습니다
모든 범용 삼각대 마운트와 호환
相容所有通用三腳架安裝
Kompatybilny ze wszystkimi uniwersalnymi
mocowaniami statywu
Kompatibilné so všetkými univerzálnymi
upevneniami na statív
Совместим со всеми универсальными
штативами
PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY
Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product at
creative.com/register. Please note that your warranty rights are not dependent on registration.
Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”) against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for
twelve (12) months (for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear), subject to certain exceptions as stated in the
EU Directive 1999/44/EC) from the date of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not cover (but not limited to)
consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents or
misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect
arises and a valid claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole option, service the Product at no charge using new or
refurbished replacement parts at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local consumer laws.
For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement
or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods presented for repair
may be replaced by refurbished goods of the same type rather than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods.
[Address: Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921. Telephone: +65 6895 4101 (standard international call
charges apply.)]
[EN] For the full terms and detailed information on the Warranty, please visit creative.com/compliance/livecamv3,
or scan the QR code. A printed copy is available upon request to Creative Labs, Inc., 1900 McCarthy Boulevard, Suite 103,
Milpitas, CA 95035.
[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE
Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden Sie unter creative.com/compliance/livecamv3 oder indem
Sie den QR-Code scannen.
[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT
Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie, veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/
livecamv3 ou scanner le code QR.
[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA
Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul sito creative.com/compliance/livecamv3 o eseguendo la
scansione del codice QR.
[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO
Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite creative.com/compliance/livecamv3 o escanee el código
QR.
[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE
Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar creative.com/compliance/livecamv3 of scan de QR-code.
[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA
Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod adresem creative.com/compliance/livecamv3. Dostęp do nich
można też uzyskać, skanując poniższy kod QR.
[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/compliance/livecamv3 eller skann QR-koden.
[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU
Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/livecamv3 tai skannaa QR-koodi.
[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI
För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/compliance/livecamv3 eller skanna QR-koden.
[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI
For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.com/compliance/livecamv3 eller scan QR-koden.
[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA
Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/compliance/livecamv3 nebo po naskenování QR kódu.
[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA
Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/compliance/livecamv3 alebo po naskenovaní kódu QR.
[RU] РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА И ГАРАНТИЯ
Полные условия и подробную информацию о гарантии можно найти на сайте creative.com/compliance/livecamv3 (или отсканируйте QR-