Instrukcja obsługi Słuchawki douszne CREATIVE Outlier GO Ciemnoniebieski

Znaleziono w kategoriach:

Słuchawki (26)

Wróć

PN: 03EF121000000 Rev C

使用产品前请阅读使用说明

Quick Start Guide

Model No. / 型號 / 型号: EF1210

OVERVIEW

CONTROLS

MASTER RESETFIT GUIDE

Touch Control Button

LED Indicator

Adjustable Ear Hook

Multifunction Button

USB-C Charging Port

Remove

protective

stickers

before using

OUTLIER® GO 1

1 2 3

Place both earbuds back in its charging case, then press

and hold the multifunction button on the charging case

for 8 seconds to perform a Master Reset. The charging

case’s LED indicator will ash white, then turn o to

indicate that the Master Reset is completed. Upon

completion, Creative Outlier Go will return to its default

state and automatically initiate Bluetooth pairing.

Creative Outlier Go’s touch controls can be customized to t the user’s use case. Gestures such as Previous Track, Turning On / O

Low Latency, Disabling Voice Prompts, and more can be added or customized in app.

i) Power On / O

ii) Playback Mode

L / R

1) OFF L / R

2) ON

L / R

iii) Call Mode

L / R

L R

A B

CREATIVE APP

Set up your product, personalize audio settings,

enhance product’s performance, and more with

the Creative app

• Experience professionally tuned audio EQ presets or

customize your own

• Remap buttons or create custom touch control gestures

• Turn on / o low latency mode or audio voice prompts

• Perform software upgrades, product registration,

and more

Download the Creative app from:

iOS App Store Google Play Store

Note: Compliance markings are located at the bottom of

the product.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

TECHNICAL SUPPORT

Wireless Technology

• Bluetooth 5.4

Operating Frequency

• 2402–2480 MHz

Operating Range

• Up to 10m / 33 ft

(unobstructed

line-of-sight)

Operating Temperature

• 0–45°C

Max. RF Output Power

• 13 dBm

Input Rating

• 5V 1A

IP Rating

• IPX4 (Earbuds only)

Battery

• Earbuds (Left and Right) :

Lithium-ion

3.7V 60 mAH 0.222 Wh

• Battery Charging Case:

Lithium-ion

3.7V 600 mAH 2.22 Wh

Siri Google Assistant

BATTERY AND CHARGING

Charging

Charging Case’s Battery Level

Low Battery

Battery level can be checked by pressing the multifunction

button once or when the case is being closed shut after

removing the earbuds.

Charging

Fully Charged

Battery Level Is Low

0–25%

26–50%

51-75%

76-100%

BLUETOOTH® CONNECTIVITY

First Time Pairing

Subsequent Pairing

OUTLIER GO

A B

OUTLIER GO

Multipoint Pairing

The Multipoint pairing feature allows users to connect to

two audio devices simultaneously. To connect to a second

phone, turn Device A’s Bluetooth o, then initiate pairing to

pair to Device B. Once the connection is established, turn

Device A’s Bluetooth back on to reconnect.

Bluetooth pairing

Bluetooth paired

CONNECTED

OFF

iii) Modalità chiamata

1) Rispondere alla chiamata – L / R x2

2) Riutare chiamata – L / R 2s

3) Metti in attesa la chiamata del telefono A,

rispondi al telefono B – L / R x2

4) Metti in attesa la chiamata del telefono A,

riuta il telefono B – L / R 2s

5) Termina la chiamata dal telefono A,

rispondi al telefono B – L / R x3

6) Diminuire il volume durante la chiamata

– L 2s

7) Aumenta il volume durante la chiamata

– R 2s

ii) Modalità di riproduzione

1) Riproduci/Pausa – L / R x2

2) Traccia Successiva – R x3

3) Diminuisci volume – L 2s

4) Aumenta volume – R 2s

5) Siri/Assistente Google

– L x3

i) Livello della batteria della custodia di ricarica

Il livello della batteria può essere controllato premendo il pulsante

multifunzione una volta o quando la custodia viene chiusa dopo aver

rimosso gli auricolari.

ii) Batteria bassa

iii) Ricarica

In carica

Completamente carica

CONNETTIVITÀ BLUETOOTH

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

Primo abbinamento

a) Associazione Bluetooth

b) Bluetooth abbinato

Accoppiamento successivo

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

Associazione multipoint

La funzione di accoppiamento Multipoint consente agli utenti di

connettersi a due dispositivi audio contemporaneamente. Per connetterti

a un secondo telefono, disattiva il Bluetooth del dispositivo A, quindi avvia

l'accoppiamento per associarlo al dispositivo B. Una volta stabilita la

connessione, riattiva il Bluetooth del dispositivo A per riconnetterti.

GUIDA AL POSIZIONAMENTO

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

MASTER RESET

Riposiziona entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica, quindi

tieni premuto il pulsante multifunzione sulla custodia per 8 secondi

per eseguire un master reset. L'indicatore LED della custodia di ricarica

lampeggerà in bianco, quindi si spegnerà per indicare che il reset è

stato completato. Al termine, Creative Outlier Go tornerà allo stato

predenito e avvierà automaticamente l'accoppiamento Bluetooth

PANORAMICA

Rimuovere gli adesivi protettivi prima dell'uso

(1) Controlli touch

(2) Indicatore LED

(3) Gancio per l'orecchio regolabile

(4) Pulsante multifunzione

(5) Porta di ricarica USB-C

BATTERIA E RICARICA

Fare riferimento alle istruzioni illustrate

SPECIFICHE TECNICHE

Tecnologia wireless:

• Bluetooth 5.4

Frequenza operativa

• 2402–2480 MHz

Gamma operative

• Fino a 10 m

(senza ostacoli in linea di vista)

Temperatura operativa

• 0–45 °C

Potenza di uscita RF massima

• 13 dBm

Potenza di input

• 5V 1A

Classicazione IP

• IPX4 (solo auricolari)

Batteria

• Auricolari (sinistro e destro):

Agli ioni di litio

3,7V 60mAh 0,222Wh

• Custodia di ricarica della batteria:

Agli ioni di litio

3,7V 600mAh 2,22Wh

Nota: i marchi di conformità si trovano sulla parte inferiore

del prodotto

SUPPORTO TECNICO

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

I controlli touch di Creative Outlier Go possono essere personalizzati

per adattarsi all'utente. Gesti come Traccia precedente, Attivazione/

Disattivazione della bassa latenza, Disattivazione dei comandi vocali e

altro ancora possono essere aggiunti o personalizzati nell'app.

CONTROLLI

i) Accensione/spegnimento

1) SPEGNIMENTO – L / R 6s

2) ACCENSIONE – L / R 2s

Battery Level Is Low

APP CREATIVE

Congura il prodotto, personalizza le impostazioni audio, migliorane

le prestazioni e altro ancora con l'app Creative

• Prova I preset EQ audio sintonizzati professionalmente o creane

uno personale

• Rimappa i pulsanti o crea comandi touch personalizzati

• Attiva/disattiva la modalità a bassa latenza o i comandi vocali audio

• Esegui aggiornamenti software, registrazione del prodotto, e altro

Scarica l’app Creative da:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Modo llamada

1) Responder llamada – L / R x2

2) Rechazar llamada – L / R 2s

3) Retener la llamada del teléfono A,

contestar el teléfono B

– L / R x2

4) Retener llamada del teléfono A,

rechazar llamada del teléfono B

– L / R 2s

5) Finalizar la llamada del teléfono A,

contestar el teléfono B

– L / R x3

6) Disminuir el volumen durante

la llamada – L 2s

7) Aumentar el volumen durante

la llamada – R 2s

ii) Modo reproducción

1) Reproducir / Pausa

– L / R x2

2) Siguiente pista – R x3

3) Disminuir Volumen – L 2s

4) Aumentar el volumen

– R 2s

5) Siri / Asistente de Google

– L x3

i) Nivel de batería del estuche de carga

El nivel de la batería se puede comprobar pulsando el botón

multifunción una vez o cuando se cierre el estuche después de

quitarse los auriculares.

ii) Baja batería

iii) Carga

Cargando

Carga completa

Battery Level Is Low

CONEXIÓN BLUETOOTH

Reérase a las instrucciones ilustradas

Primer emparejamiento

a) Emparejamiento Bluetooth

b) Bluetooth emparejado

Siguientes emparejamientos

Reérase a las instrucciones ilustradas

Emparejamiento Multipoint

La función de emparejamiento Multipoint permite a los usuarios

conectarse a dos dispositivos de audio simultáneamente. Para

conectarse a un segundo teléfono, apague el Bluetooth del dispositivo

A, luego inicie el emparejamiento para emparejarlo con el dispositivo

B. Una vez establecida la conexión, vuelva a encender el Bluetooth del

dispositivo A para volver a conectarse.

GUÍA DE AJUSTE

Reérase a las instrucciones ilustradas

MASTER RESET

Coloque ambos auriculares nuevamente en su estuche de carga,

luego presione y mantenga presionado el botón multifunción en el

estuche de carga durante 8 segundos para realizar un master reset.

El indicador LED del estuche de carga parpadeará en blanco y luego

se apagará para indicar que se completó el master reset. Al nalizar,

Creative Outlier Go volverá a su estado predeterminado e iniciará

automáticamente el emparejamiento Bluetooth

DESCRIPCIÓN GENERAL

Retire las pegatinas protectoras antes de usar

(1) Controles táctiles

(2) Indicador LED

(3) Gancho de oreja ajustable

(4) Botón Multifunción

(5) Puerto de carga USB-C

BATERÍA Y CARGA

Reérase a las instrucciones ilustradas

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tecnología inalámbrica

• Bluetooth 5.4

Frecuencia operativa

• 2402–2480 MHz

Rango de funcionamiento

• Hasta 10 m

(sin obstáculos en la línea de

visión)

Temperatura operativa

• 0–45°C

Potencia máxima de salida de RF

• 13 dBm

Clasicación de entrada

• 5V 1A

Clasicación IP

• IPX4 (solo los auriculares)

Batería

• Auriculares (izquierdo y derecho):

Iones de litio

3.7 V 60 mAh 0.222 Wh

• Batería del estuche de carga:

Iones de litio

3.7 V 600 mAh 2.22 Wh

Nota: Las marcas de cumplimiento están localizadas en la parte inferior

del producto

SOPORTE TÉCNICO

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Los controles táctiles de Creative Outlier Go se pueden personalizar para

adaptarse al tipo de uso del usuario. Se pueden agregar o personalizar

gestos como la pista anterior, activar o desactivar la baja latencia,

deshabilitar las indicaciones de voz y más en la aplicación.

CONTROLES

i) Encendido/Apagado

1) APAGADO – L / R 6s

2) ENCENDIDO – L / R 2s

APLICACIÓN CREATIVE

Congure su producto, personalice la conguración de audio, mejore el

rendimiento del producto y más con la aplicación Creative

• Experimente ajustes preestablecidos de ecualizador de audio

sintonizados profesionalmente o personalice el suyo

• Reasigne botones o cree gestos de control táctil personalizados

• Active/desactive el modo de baja latencia o indicaciones de voz

de audio

• Realice actualizaciones de software, registro de productos, y más

Descargue la aplicación Creative desde:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Bel-modus

1) Oproep beantwoorden

– L / R x2

2) Oproep weigeren – L / R 2s

3) Oproep van telefoon A in

wachtstand, telefoon B

beantwoorden

– L / R x2

4) Telefoon A gesprek vasthouden,

telefoon B weigeren

– L / R 2s

5) Gesprek van telefoon A beëindigen,

telefoon B beantwoorden

– L / R x3

6) Volume verlagen tijdens gesprek

– L 2s

7) Volume verhogen tijdens gesprek

– R 2s

ii) Afspeelmodus

1) Afspelen/pauzeren

– L / R x2

2) Volgende nummer

– R x3

3) Volume verlagen – L 2s

4) Volume verhogen – R 2s

5) Siri / Google Assistant

– L x3

OVERZICHT

Verwijder de beschermende stickers voor gebruik

(1) Aanraakbediening

(2) Led-indicator

(3) Verstelbare oorhaak

(4) Multifunctionele knop

(5) USB-C-oplaadpoort

De aanraakbediening van Creative Outlier Go kan worden aangepast aan

het gebruik van de gebruiker. Gebaren zoals Vorige track, Lage latentie

in- of uitschakelen, Voice Prompts uitschakelen en meer kunnen worden

toegevoegd of aangepast in de app.

BEDIENINGEN

i) In-/uitschakelen

1) UIT – L / R 6s

2) AAN – L / R 2s

BLUETOOTH -VERBINDING

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

Eerste keer koppelen

a) Bluetooth-koppeling

b) Bluetooth gekoppeld

Latere koppeling

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

Multipoint-koppeling

Met de functie Multipoint pairing kunnen gebruikers tegelijkertijd

verbinding maken met twee audioapparaten. Om verbinding te maken

met een tweede telefoon, schakel je de Bluetooth van apparaat A uit en

start je vervolgens de koppeling om verbinding te maken met apparaat

B. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, schakel je de Bluetooth van

apparaat A weer in om opnieuw verbinding te maken.

i) Batterijniveau oplaadetui

Het batterijniveau kan worden gecontroleerd door één keer op de

multifunctionele knop te drukken of wanneer het etui wordt gesloten

nadat de oordopjes zijn verwijderd.

ii) Batterij bijna leeg

iii) Opladen

Opladen

Volledig opgeladen

FIT-GIDS

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

MASTER RESET

Plaats beide oordopjes terug in het oplaadetui en houd de

multifunctionele knop op het oplaadetui 8 seconden ingedrukt om een

Master Reset uit te voeren. De LED-indicator van het oplaadetui knippert

wit en gaat vervolgens uit om aan te geven dat de Master Reset is

voltooid. Na voltooiing zal de Creative Outlier Go terugkeren naar de

standaardstatus en automatisch de Bluetooth-koppeling starten.

BATTERIJ EN OPLADEN

Raadpleeg de geïllustreerde instructies

Battery Level Is Low

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Draadloze technologie

• Bluetooth 5.4

Bedrijfsfrequentie

• 2402–2480 MHz

Werkingsbereik

• Tot 10 m

(onbelemmerd zicht)

Bedrijfstemperatuur

• 0–45°C

Maximaal RF-uitgangsvermogen

• 13 dBm

Nominale invoer

• 5V 1A

IP-classicatie

• IPX4 (alleen oordopjes)

Batterij

• Oordopjes (links en rechts):

Lithium-ion

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Batterij oplaadcase:

Lithium-ion

3,7 V 600 mAh, 2,22 Wh

Opmerking: Nalevingssymbolen bevinden zich aan de onderkant

van het apparaat

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

CREATIVE-APP

Sets je product op, personaliseer audio-instellingen, verbeter de

prestaties van het product en meer met de Creative-app

• Ervaar professioneel afgestemde audio EQ presets of pas je eigen

EQ aan

• Knoppen opnieuw toewijzen of aangepaste aanraakbewegingen

maken

• Modus met lage latentie of gesproken aanwijzingen met audio

in- of uitschakelen

• Software-upgrades, productregistratie en meer uitvoeren

Download de Creative-app op:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Anruf Modus

1) Eingehender Anruf – L / R x2

2) Anruf ablehnen – L / R 2s

3) Halten Sie den Anruf von Telefon A

und nehmen Sie den Anruf von

Telefon B entgegen

– L / R x2

4) Halten Sie den Anruf von Telefon A

und lehnen Sie Telefon B ab

– L / R 2s

5) Beenden Sie den Anruf von Telefon A

und nehmen Sie den Anruf von

Telefon B entgegen

– L / R x3

6) Verringern Sie die Lautstärke

während des Anrufs

– L 2s

7) Erhöhen Sie die Lautstärke während

des Anrufs

– R 2s

iii) Wiedergabemodus

1) Wiedergabe/Pause

– L / R x2

2) Nächster Titel – R x3

3) Lautstärke verringern

– L 2s

4) Lautstärke erhöhen

– R 2s

5) Siri / Google Assistant

– L x3

i) Akkustand des Ladefachs

Der Batteriestand kann durch einmaliges Drücken der

Multifunktionstaste überprüft werden oder wenn das Gehäuse

nach dem Entfernen der Ohrhörer geschlossen wird.

ii) Batterie schwach

iii) Auaden

Gerät wird aufgeladen

Vollständig auaden

BLUETOOTH KONNEKTIVITÄT

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

Erstmaliges Koppeln

a) Bluetooth-Kopplung

b) Bluetooth gekoppelt

Anschließendes Koppeln

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

Multipoint-Kopplung

Mit der Multipoint-Pairing-Funktion können Benutzer gleichzeitig eine

Verbindung zu zwei Audiogeräten herstellen. Um eine Verbindung zu

einem zweiten Telefon herzustellen, schalten Sie das Bluetooth von Gerät

A aus und initiieren Sie dann die Kopplung, um die Verbindung mit Gerät

B herzustellen. Sobald die Verbindung hergestellt ist, schalten Sie das

Bluetooth von Gerät A wieder ein, um die Verbindung wiederherzustellen .

ANLEITUNG ZUM ANPASSEN

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

MASTER RESET

Legen Sie beide Ohrhörer wieder in das Ladefach und halten Sie dann die

Multifunktionstaste am Ladeetui 8 Sekunden lang gedrückt, um einen

Master-Reset durchzuführen. Die LED-Anzeige des Ladeetuis blinkt weiß

und erlischt dann, um anzuzeigen, dass der Master-Reset abgeschlossen

ist. Nach Abschluss kehrt Creative Outlier Go in den Standardzustand

zurück und initiiert automatisch die Bluetooth-Kopplung.

ÜBERBLICK

Entfernen Sie die Schutzaufkleber vor der Verwendung

(1) Touch-Bedienelemente

(2) LED-Anzeige

(3) Verstellbarer Ohrbügel

(4) Multifunktionstaste

(5) USB-C-Ladeanschluss

BATTERIE UND LADEN

Beachten Sie die illustrierte Anleitung

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Kabellose Technologie

• Bluetooth 5.4

Betriebsfrequenz

• 2402–2480 MHz

Betriebsbereich

• Bis zu 10 m

(ungehindert Sichtlinie)

Betriebstemperatur

• 0–45°C

Max. HF-Ausgangsleistung

• 13 dBm

Eingabebewertung:

• 5V 1A

IP-Bewertung

• IPX4 (nur Ohrhörer)

Batterie

• Ohrhörer (links und rechts):

Lithium-Ionen

3,7V 60 mAh 0,222 Wh

• Batterie-Ladefach:

Lithium-Ionen

3,7V 600 mAh 2,22 Wh

Hinweis: Compliance-Marken benden sich auf der Unterseite

des Produkts

TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Die Touch-Steuerung von Creative Outlier Go kann an den Anwendungsfall

des Benutzers angepasst werden. Gesten wie „Vorheriger Titel“, „Niedrige

Latenz ein-/ausschalten“, „Sprachansagen deaktivieren“ und mehr können

in der App hinzugefügt oder angepasst werden.

BEDIENELEMENTE

i) Ein-/Ausschalten

1) AUS – L / R 6s

2) EIN – L / R 2s

Battery Level Is Low

CREATIVE APP

Richten Sie Ihr Produkt ein, personalisieren Sie Audioeinstellungen,

verbessern Sie die Produktleistung und vieles mehr mit der

Creative-App

• Erleben Sie professionell abgestimmte Audio-EQ-Voreinstellungen

oder Passen Sie Ihre eigenen an

• Ordnen Sie Tasten neu zu oder erstellen Sie benutzerdenierte

Touch-Steuerungsgesten

• Schalten Sie den Low-Latency-Modus oder Audio-Sprachansagen

ein/aus

• Führen Sie Software-Upgrades und Produktregistrierungen und

mehr durch.

Laden Sie die Creative-App herunter von:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Mode appel

1) Répondre à l'appel – G / D x2

2) Refuser l'appel – G / D 2s

3) Mettre en attente l'appel du

téléphone A, répondre au

téléphone B

– G/ D x2

4) Maintenir l'appel du téléphone A,

refuser celui du téléphone B

– G/ D 2s

5) Terminer l'appel du téléphone A,

répondre au téléphone B

– G / D x3

6) Diminuer le volume pendant

l'appel – G 2s

7) Augmenter le volume pendant

l'appel – D 2s

iii) Mode Lecture

1) Lecture / Pause

– G / D x2

2) Piste suivante – D x3

3) Diminuer le volume

– G 2s

4) Augmenter le volume

– D 2s

5) Siri / Assistant Google

– G x3

i) Niveau de la batterie du boîtier de charge

Le niveau de la batterie peut être vérié en appuyant une fois sur le

bouton multifonction ou lorsque le boîtier est refermé après avoir

retiré les écouteurs.

ii) Batterie faibl

iii) Chargement

En cours de chargement

Chargement complet

BLUETOOTH CONNECTIVITÉ

Consultez les instructions illustrées

Premier apparage

a) Appairage Bluetooth

b) Bluetooth apparié

Appairage ultérieur

Consultez les instructions illustrées

Appairage multipoint

La fonction d'appairage multipoint permet aux utilisateurs de se

connecter à deux appareils audio simultanément. Pour se connecter à un

deuxième téléphone, désactivez le Bluetooth de l'appareil A, puis lancez

le pairage avec l'appareil B. Une fois la connexion établie, réactivez le

Bluetooth de l'appareil A pour vous reconnecter.

GUIDE DE L'ÉQUIPEMENT

Consultez les instructions illustrées

RÉINITIALISATION GÉNÉRALE

Replacez les deux écouteurs dans leur boîtier de charge, puis appuyez

sur le bouton multifonction du boîtier de charge et maintenez-le

enfoncé pendant 8 secondes pour eectuer une réinitialisation

générale. Le voyant LED du boîtier de charge clignote en blanc, puis

s'éteint pour indiquer que la réinitialisation générale est terminée.

Une fois la réinitialisation terminée, Creative Outlier Go revient à son

état par défaut et lance automatiquement l'appairage Bluetooth

APERÇU GÉNÉRAL

Enlevez les autocollants de protection avant utilisation

(1) Commandes tactiles

(2) Indicateur LED

(3) Crochet d'oreille réglable

(4) Bouton multifonction

(5) Port de chargement USB-C

BATTERIE ET CHARGEMENT

Consultez les instructions illustrées

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tecnologie sans l

• Bluetooth 5.4

Fréquencede fonctionnement

• 2402–2480 MHz

Plage de fonctionnement

• Jusqu'à 10m

(ligne de visée)

Température de fonctionnement

• 0–45°C

Max. Puissance de sortie RF

• 13 dBm

Puissance d'entrée

• 5V 1A

Indice IP

• IPX4 (écouteurs uniquement)

Batterie

• Ecouteurs (gauche et droit) :

Lithium-ion

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Boîtier de chargement de la

batterie :

Lithium-ion

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Remarque : Les marquages de conformité sont situés au bas

du produit

SUPPORT TECHNIQUE

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Les commandes tactiles de Creative Outlier Go peuvent être

personnalisées pour s'adapter au cas d'utilisation de l'utilisateur. Des

gestes tels que la piste précédente, l'activation ou la désactivation de

la faible latence, la désactivation des invites vocales, et bien d'autres

encore, peuvent être ajoutés ou personnalisés dans l'application.

COMMANDES

i) Allumer/éteindre

1) ÉTEINT – G / D 6s

2) ALLUMÉ – G / D 2s

Battery Level Is Low

CREATIVE APP

Congurez votre produit, personnalisez les paramètres audio, améliorez

les performances du produit et bien plus encore avec Creative app

• Faire l'expérience de préréglages d'égaliseurs audio professionnels

ou personnalisez les vôtres

• Modier les boutons ou créer des gestes de contrôle tactiles

personnalisés

• Activer / désactiver le mode de faible latence ou les messages

vocaux audio

• Eectuer des mises à jour de logiciels, l'enregistrement de produits,

et bien d'autres choses encore

Téléchargez Creative app à partir de :

• iOS App Store • Google Play Store

ΕL

ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ BLUETOOTH

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

Πρώτη φορά ζεύξης

a) Σύζευξη Bluetooth

b) Συνδεδεμένο Bluetooth

Επακόλουθη σύζευξη

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ

Η λειτουργία ζεύξης πολλαπλών σημείων επιτρέπει στους χρήστες να

συνδέονται ταυτόχρονα με δύο συσκευές ήχου. Για να συνδεθείτε σε ένα

δεύτερο τηλέφωνο, απενεργοποιήστε το Bluetooth της συσκευής Α και,

στη συνέχεια, ξεκινήστε τη σύζευξη για να συνδεθείτε με τη συσκευή Β.

Μόλις δημιουργηθεί η σύνδεση, ενεργοποιήστε ξανά το Bluetooth της

συσκευής Α για να επανασυνδεθείτε.

ΟΔΗΓΟΣ FIT

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

MASTER RESET

Τοποθετήστε και τα δύο ακουστικά πίσω στη θήκη φόρτισης και, στη

συνέχεια, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί πολλαπλών

λειτουργιών στη θήκη φόρτισης για 8 δευτερόλεπτα για να εκτελέσετε

μια Master Reset. Η ένδειξη LED της θήκης φόρτισης θα αναβοσβήσει

με λευκό χρώμα και στη συνέχεια θα σβήσει για να υποδείξει ότι η

Master Reset έχει ολοκληρωθεί. Μετά την ολοκλήρωση, το Creative

Outlier Go θα επιστρέψει στην προεπιλεγμένη του κατάσταση και θα

ξεκινήσει αυτόματα τη σύζευξη Bluetooth.

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

Αφαιρέστε τα προστατευτικά αυτοκόλλητα πριν από τη χρήση

(1) Έλεγχοι αφής

(2) Ένδειξη LED

(3) Ρυθμιζόμενο γάντζο αυτιού

(4) Κουμπί πολλαπλής λειτουργίας

(5) Θύρα φόρτισης USB-C

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Ασύρματη τεχνολογία

• Bluetooth 5.4

Ασύρματη συχνότητα

• 2402–2480 MHz

Εύρος λειτουργίας

• Μέχρι 10m

(ανεμπόδιστη οπτική επαφή)

Θερμοκρασία λειτουργίας

• 0–45°C

Μέγιστη ισχύς εξόδου RF

• 13 dBm

Βαθμολογία εισόδου

• 5V 1A

Βαθμολογία IP

• IPX4 (μόνο ακουστικά)

Μπαταρία

• Ακουστικά (αριστερά και δεξιά):

Λίθιο Ιόν

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Θήκη φόρτισης μπαταρίας:

Λίθιο Ιόν

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Σημείωση: Οι επισημάνσεις συμμόρφωσης βρίσκονται στο κάτω μέρος

του προϊόντος.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Τα χειριστήρια αφής του Creative Outlier Go μπορούν να

προσαρμοστούν ανάλογα με την περίπτωση χρήσης του χρήστη.

Χειρονομίες όπως το προηγούμενο κομμάτι, η ενεργοποίηση/

απενεργοποίηση της χαμηλής καθυστέρησης, η απενεργοποίηση

των φωνητικών προτροπών και άλλα μπορούν να προστεθούν ή να

προσαρμοστούν στην εφαρμογή.

ΕΛΕΓΧΟΙ

i) Ενεργοποίηση /

Απενεργοποίηση

1) OFF – L / R 6 δευτs

2) ON – L / R 2 δευτs

ii) Λειτουργία αναπαραγωγής

1) Αναπαραγωγή / Παύση

– L / R x2

2) Επόμενο κομμάτι

– R x3

3) Μείωση έντασης ήχου

– L 2 δευτs

4) Αυξήστε την ένταση

– R 2 δευτs

5) Siri / Βοηθός Google

– L x3

iii) Λειτουργία κλήσης

1) Απάντηση κλήσης – L / R x2

2) Απόρριψη κλήσης – L / R 2 δευτs

3) Κρατήστε την κλήση του τηλεφώνου

Α, απαντήστε στο τηλέφωνο Β

– L / R x2

4) Κράτηση κλήσης τηλεφώνου Α,

απόρριψη κλήσης τηλεφώνου Β

– L / R 2 δευτs

5) Τερματισμός κλήσης στο τηλέφωνο

Α, απάντηση στο τηλέφωνο Β

– L / R x3

6) Μείωση της έντασης ήχου κατά τη

διάρκεια της κλήσης

– L 2 δευτs

7) Αύξηση της έντασης ήχου κατά τη

διάρκεια της κλήσης

– R 2 δευτs

i) Στάθμη μπαταρίας της θήκης φόρτισης

Η στάθμη της μπαταρίας μπορεί να ελεγχθεί πατώντας μία φορά

το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών ή όταν κλείνει η θήκη μετά την

αφαίρεση των ακουστικών.

ii) Χαμηλή μπαταρία

iii) Φόρτιση

Φόρτιση

Πλήρως φορτισμένο

ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΗ

Ανατρέξτε στις εικονογραφημένες οδηγίες

Battery Level Is Low

CREATIVE APP

Ρυθμίστε το προϊόν σας, εξατομικεύστε τις ρυθμίσεις ήχου, βελτιώστε

την απόδοση του προϊόντος σας και πολλά άλλα με την εφαρμογή

Creative.

• Απολαύστε επαγγελματικά συντονισμένες προεπιλογές EQ ήχου ή

προσαρμόστε τις δικές σας

• Επαναπροσδιορισμός κουμπιών ή δημιουργία προσαρμοσμένων

χειρονομιών ελέγχου αφής

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας χαμηλής

καθυστέρησης ή των φωνητικών προτροπών ήχου

• Εκτέλεση αναβαθμίσεων λογισμικού, καταχώριση προϊόντων

και πολλά άλλα

Κατεβάστε την εφαρμογή Creative από:

• iOS App Store • Google Play Store

PRODUCT REGISTRATION AND WARRANTY

Registering your product ensures you receive the most appropriate service and

product support available. You can register your product at creative.com/register.

Please note that your warranty rights are not dependent on registration.

Creative warrants the included Creative-branded hardware product (the “Product”)

against defects in materials and workmanship (“Defect(s)”) for twelve (12) months

(for the European Union, twenty-four (24) months (excluding all wear and tear),

subject to certain exceptions as stated in the EU Directive 1999/44/EC) from the date

of purchase. The Creative Limited Hardware Warranty (the “Warranty”) does not

cover (but not limited to) consumable parts, such as batteries or protective coatings

that, due to their nature, tend to diminish over time; normal wear and tear, accidents

or misuse. You must provide Creative proof of original purchase of the Product by a

dated itemized receipt to be eligible for the Warranty. If a Defect arises and a valid

claim is received during the applicable Warranty Period, Creative will at its sole

option, service the Product at no charge using new or refurbished replacement parts

at our sole discretion. Warranty benets are in addition to rights provided under local

consumer laws.

For Australia only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under

the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major

failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.

You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be

of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Goods

presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type rather

than being repaired. Refurbished parts may be used to repair the goods. [Address:

Creative Technology Ltd, 31 International Business Park, #03-01, Singapore 609921.

Telephone: +65 6895 4101 (standard international call charges apply.)]

[DE] PRODUKTREGISTRIERUNG UND GARANTIE

Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die Garantie nden

Sie unter creative.com/compliance/OutlierGo oder indem Sie den QR-Code scannen.

[FR] ENREGISTREMENT ET GARANTIE DU PRODUIT

Pour obtenir les conditions complètes et des informations détaillées sur la garantie,

veuillez consulter le site suivant creative.com/compliance/OutlierGo ou scanner le

code QR.

[IT] REGISTRAZIONE DEL PRODOTTO E GARANZIA

Tutti i termini e le informazioni dettagliate sulla garanzia sono disponibili visitando sul

sito creative.com/compliance/OutlierGo o eseguendo la scansione del codice QR.

[ES] REGISTRO Y GARANTÍA DEL PRODUCTO

Para consultar todas las condiciones y la información detallada sobre la garantía, visite

creative.com/compliance/OutlierGo o escanee el código QR.

[NL] PRODUCTREGISTRATIE EN GARANTIE

Voor de volledige voorwaarden en gedetailleerde garantie-informatie, ga naar

creative.com/compliance/OutlierGo of scan de QR-code.

[PL] REJESTRACJA PRODUKTU I GWARANCJA

Wszystkie warunki gwarancji i szczegółowe informacje o niej można znaleźć pod

adresem creative.com/compliance/OutlierGo. Dostęp do nich można też uzyskać,

skanując poniższy kod QR.

[NO] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For fullstendige vilkår og detaljert informasjon om garantien, besøk creative.com/

compliance/OutlierGo eller skann QR-koden.

[FI] TUOTTEEN REKISTERÖINTI JA TAKUU

Katso kaikki ehdot ja takuun tarkat tiedot osoitteesta creative.com/compliance/

OutlierGo tai skannaa QR-koodi.

[SV] PRODUKTREGISTRERING OCH GARANTI

För fullständiga villkor och detaljerad information om garantin, besök creative.com/

compliance/OutlierGo eller skanna QR-koden.

[DA] PRODUKTREGISTRERING OG GARANTI

For de fulde vilkår og detaljerede oplysninger om garantien, besøg venligst creative.

com/compliance/OutlierGo eller scan QR-koden.

[CZ] REGISTRACE PRODUKTU A ZÁRUKA

Kompletní podmínky a podrobné informace o záruce najdete na adrese creative.com/

compliance/OutlierGo nebo po naskenování QR kódu.

[SK] REGISTRÁCIA PRODUKTU A ZÁRUKA

Úplné podmienky a podrobné informácie o záruke nájdete na adrese creative.com/

compliance/OutlierGo alebo po naskenovaní kódu QR.

[EL] ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ

Για τους πλήρεις όρους και λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την εγγύηση,

παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα creative.com/compliance/OutlierGo ή

σαρώστε τον κωδικό QR.

[RU] РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДУКТА И ГАРАНТИЯ

Посетите creative.com/compliance/OutlierGo чтобы ознакомиться с руководством

пользователя, сведениями о безопасности и стандартах, информацией об ErP и

инструкцией по безопасному извлечению аккумулятора, которая предназначена

исключительно для сторонних специалистов с профессиональной квалификацией.

Посетите creative.com/support/OutlierGo по вопросам поддержки вашего

устройства.

[JP] 製品登録および保証

保証規定や詳細情報は creative.com/compliance/OutlierGo を参照するか、qr

コードをスキャンして下さい。

[CS] 产品注册与保修

有关保修的完整条款和详细信息，请访问 creative.com/compliance/OutlierGo

或扫描二维码。

[CT] 產品註冊與保固

有關保固的完整條款和詳細資訊，請訪問 creative.com/compliance/OutlierGo

或掃描二維碼。

[KO] 제품 등록 및 보증

보증에 대한 전체 조건 및 자세한 정보는, creative.com/compliance/OutlierGo 을

참조하거나 QR 코드를 스캔하십시오.

[TR] ÜRÜN KAYDI VE GARANTI

Garanti ile ilgili tüm şartlar ve ayrıntılar için lütfen creative.com/compliance/

OutlierGo adresini ziyaret edin veya QR kodunu tarayın.

[EN] For the full terms and detailed information

on the Warranty, please visit

creative.com/compliance/OutlierGo, or scan

the QR code. A printed copy is available upon

request to Creative Labs, Inc., 2033 Gateway

Place, Suite 500, San Jose, CA 95110.

【EN】 Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the

Bluetooth

headset, model

no. EF1210 is in compliance with Directive 2014/53/EU and Radio Equipment

Regulations 2017. The full text of the EU and UK declaration of conformity is

available at http://www.creative.com/EUDoC.

【FR】 Par la présente, Creative Labs Pte. Ltd. déclare ce Casque micro

Bluetooth

que le modèle n° EF1210 est conforme à la Directive 2014/53/EU. L’intégralité

du texte de la déclaration de conformité européenne est disponible sur http://

www.creative.com/EUDoC

【IT】 Creative Labs Pte. Ltd. dichiara che Cue

Bluetooth

, modello n. EF1210

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di

conformità UE è disponibile su http://www.creative.com/EUDoC

【DE】 Hiermit erklärt Creative Labs Pte. Ltd. dass

Bluetooth

-Headset, Modellnr.

EF1210 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-

Konformitätserklärung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfügbar.

【ES】 Por el presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el Auriculares

Bluetooth

con micrófono, modelo nº EF1210 cumple con lo establecido en la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la

UE está disponible en http://www.creative.com/EUDoC

【NL】 Creative Labs Pte. Ltd. verklaart hierbij dat het

Bluetooth

-headset,

modelnummer EF1210 in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EU-verklaring van overeenstemming is beschikbaar op

http://www.creative.com/EUDoC

【PT】 Através do presente documento, a Creative Labs Pte. Ltd. declara que

Equipamento

Bluetooth

, modelo n.º EF1210 está em conformidade com a Diretiva

2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está

disponível em http://www.creative.com/EUDoC

【SV】 Härmed förkunnar Creative Labs Pte. Ltd.

Bluetooth

-headset, att modell

nr. EF1210 uppfyller direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten av EU-

Deklaration om överensstämmelse nns på http://www.creative.com/EUDoC

【NO】 Creative Labs Pte. Ltd. erklærer herved den

Bluetooth

-headset, at modell

nr. EF1210 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig på http://www.creative.com/EUDoC

【DA】 Hermed erklærer Creative Labs Pte. Ltd., at

Bluetooth

headset, model nr.

EF1210 overholder direktivet 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-erklæringen om

konformitet er tilgængelig på http://www.creative.com/EUDoC

【FI】 Creative Labs Pte. Ltd. täten ilmoittaa, että

Bluetooth

- Mikrofonikuulokkeet,

malli EF1210 nrotäyttää direktiivin 2014/53/EY vaatimukset. Koko EY-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.

com/EUDoC

【CZ】 Společnost Creative Labs Pte. Ltd. tímto prohlašuje, Náhlavní souprava

Bluetooth

, model č. EF1210 vyhovuje směrnici 2014/53/EU. Úplné znění EU

prohlášení o shodě je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC

【PL】 Spółka Creative Labs Pte. Ltd. niniejszym oświadcza, że Zestaw

słuchawkowy

Bluetooth

, model EF1210 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Z

pełnym tekstem deklaracji zgodności UE można zapoznać się pod adresem http://

www.creative.com/EUDoC

【HU】 A Creative Labs Pte. Ltd. ezúton kijelenti, hogy a(z)

Bluetooth

fejbeszélő, modellszáma EF1210, megfelel a 2014/53/EU irányelvben foglal

követelményeknek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a

következő címen: http://www.creative.com/EUDoC

【EL】 Με το παρόν, η Creative Labs Pte. Ltd. δηλώνει ότι το προϊόν

Bluetooth

σετ

ακουστικών, μοντέλο με αριθμό EF1210 συμμορφώνεται με την Οδηγία Directive

2014/53/EU. Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο για τη δήλωση της ΕΕ σχετικά

με τη συμμόρφωση στο http://www.creative.com/EUDoC

【LT】 „Creative Labs Pte. Ltd.“ pareiškia, kad „

Bluetooth

“ ausinių komplektas,

modelio Nr. EF1210, atitinka Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus. Visa ES

atitikties deklaracija yra pateikta http://www.creative.com/EUDoC

【SK】 Spoločnosť Creative Labs Pte. Ltd. týmto vyhlasuje, že Náhlavná súprava

Bluetooth

, č. modelu EF1210, je v súlade so smernicou č. 2014/53/EÚ. Úplné

znenie vyhlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na lokalite http://www.creative.com/

EUDoC

【RU】 Настоящим документом Creative Labs Pte. Ltd. заявляет, Беспроводная

гарнитура модель № EF1210 полностью соответствует Директиве 2014/53/

ЕС. Полный текст Декларации о соответствии требованиям ЕС доступен на

сайте http://www.creative.com/EUDoC

Important Safety Instructions. Do not listen to audio

on your earphones or headphones at high volume for

prolonged periods of time as hearing loss may result.

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol

The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be

treated as household waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help protect the environment. For more detailed

information about the recycling of this product, please contact your

local authority, your household waste disposal service provider or

the shop where you purchased the product.

Тип устройства: Беспроводная гарнитура

Номер модели, торговая марка: EF1210, Creative

Питание: 5V 1A

Производитель: Creative Labs Pte. Ltd.

Страна происхождения: Китай

Данное устройство отвечает требованиям Технического

регламента Таможенного союза ТР ТС 020/2011

“Электромагнитная совместимость технических средств” утв.

Решением КТС от 09.12.2011г. №879

ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ Евразийского экономического

союза «Об ограничении применения опасных веществ

в изделиях электротехники и радиоэлектроники» (ТР

ЕАЭС 037/2016) ПРИНЯТ Решением Совета Евразийской

экономической комиссии от 18 октября 2016 г. N. 113

BATTERIES DIRECTIVE

FOR REMOVABLE BATTERY (Li-ion/polymer, button/coin cells,

cylindrical cells)

This product contains one or more of the above removable batteries.

The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery in this

product should not be treated as unsorted municipal waste upon

reaching its end of life. Instead it should be taken to separate collection and recycling

schemes. Batteries containing heavy metal content will have a two-letter symbol for the

chemical under the crossed-out wheeled bin symbol. ‘Cd’ stands for cadmium, ‘Pb’ for

lead, and ‘Hg’ for mercury. You can help the environment and avoid public health hazards

by recycling the battery at an authorized recycling facility or the place of purchase. To

nd the nearest authorized recycle centre contact your local authority. Instructions for

removing the battery can be found in the product user manual. The instructions should

be followed carefully before attempting to remove the battery.

FOR INTEGRATED BATTERY

This product contains a Lithium ion/polymer battery that should only be removed by an

authorized recycling centre. By recycling this product at your local authorized recycling

centre or the place of purchase, the battery will be removed and recycled separately.

iii) Anropsmodus

1) Besvare anrop – V / H x2

2) Avvise anrop – (V / H) 2s

3) Hold anrop fra telefon A, besvar

anrop fra telefon B

– V / H x2

4) Holde anrop fra telefon A, avvise

anrop fra telefon B

– V / H 2s

5) Avslutte anrop fra telefon A,

besvare anrop fra telefon B

– V / H x3

6) Reduser volumet under samtalen

– V 2s

7) Øk volumet under samtalen

– V 2s

ii) Avspillingsmodus

1) Avspilling/pause

– V / H x2

2) Neste spor – H x3

3) Redusere volumet – V 2s

4) Øke volumet – H 2s

5) Siri / Google Assistant

– H x3

BLUETOOTH TILKOBLING

Se illustrerte instruksjoner

Første gang sammenkoblingc

a) Bluetooth -sammenkobling

b) Bluetooth paret

Påfølgende sammenkobling

Se illustrerte instruksjoner

Multipoint-paring

Multipoint-paringsfunksjonen gjør det mulig å koble til to lydenheter

samtidig. Hvis du vil koble til en annen telefon, slår du av Bluetooth på

enhet A og starter sammenkoblingen med enhet B. Når tilkoblingen er

opprettet, slår du på Bluetooth på enhet A igjen for å koble til på nytt.

FIT-GUIDE

Se illustrerte instruksjoner

MASTER RESET

Sett begge øreproppene tilbake i ladeetuiet, og hold

multifunksjonsknappen på ladeetuiet inne i 8 sekunder for å utføre

en Master Reset. LED-indikatoren på ladeetuiet vil blinke hvitt og

deretter slukke for å indikere at Master Reset er fullført. Når den

er fullført, går Creative Outlier Go tilbake til standardtilstanden og

starter automatisk Bluetooth-paring.

OVERSIKT

Fjern beskyttelsesetikettene før bruk

(1) Berøringskontroller

(2) LED-indikator

(3) Justerbar ørekrok

(4) Multifunksjonsknapp

(5) USB-C-ladeport

BATTERI OG LADING

Se illustrerte instruksjoner

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Trådløs teknologi

• Bluetooth 5.4

Driftsfrekvens

• 2402–2480 MHz

Driftsområde

• Opptil 10 m

(ubegrenset siktlinje)

Driftstemperatur

• 0–45°C

Maksimal RF-utgangseekt

• 13 dBm

Inngangsvurdering

• 5V 1A

IP-klassisering

• IPX4 (bare ørepropper)

Batteri

• Ørepropper (venstre og høyre):

Litium-ion

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Batteriladeretui:

Litium-ion

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Merk: Overensstemmelsesmerker er plassert nederst på produktet

TEKNISK STØTTE

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Gos berøringskontroller kan tilpasses brukerens behov.

Du kan legge til eller tilpasse bevegelser som forrige spor, slå på/av lav

ventetid, deaktivere talemeldinger og mer i appen.

KONTROLLER

i) Slå på/av

1) AV – V / H 6s

2) PÅ – V / H 2s

i) Batterinivå ladeetuiet

Batterinivået kan kontrolleres ved å trykke én gang på

multifunksjonsknappen eller når etuiet lukkes etter at øreproppene

er tatt ut.

ii) Lavt batteri

iii) Lading

Lading

Fulladet

Battery Level Is Low

CREATIVE-APPEN

Kongurer produktet, tilpass lydinnstillingene, forbedre produktets

ytelse og mye mer med Creative-appen.

• Opplev profesjonelt innstilte EQ-forhåndsinnstillinger for lyd,

eller tilpass dine egne

• Tilordne knapper på nytt eller opprett egendenerte

berøringsstyringsbevegelser

• Slå av/på modus for lav latenstid eller talemeldinger på lydsiden

• Utføre programvareoppgraderinger, produktregistrering med mer

Last ned Creative-appen fra:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Puhelutila

1) Vastaa puheluihin – V / O x2

2) Puhelun hylkääminen

– V / O 2s

3) Pidä puhelu puhelimesta A,

vastaa puhelimeen B

– V / O x2

4) Pidä puhelu puhelimesta A,

hylkää puhelu puhelimesta B

– V / O 2s

5) Lopeta puhelu puhelimesta A,

vastaa puhelimeen B

– V / O x3

6) Vähennä äänenvoimakkuutta

puhelun aikana

– V 2s

7) Lisää äänenvoimakkuutta

puhelun aikana

– O 2s

ii) Toistotila

1) Toista / keskeytä

– V / O x2

2) Seuraava raita – O x3

3) Hiljennä äänenvoimakkuutta

– V 2s

4) Lisää äänenvoimakkuutta

– O 2s

5) Siri / Google Assistant

– V x3

YLEISKATSAUS

Poista suojatarrat ennen käyttöä

(1) Kosketusohjaimet

(2) LED-merkkivalo

(3) Säädettävä korvakoukku

(4) Monitoimipainike

(5) USB-C-latausportti

Creative Outlier Go:n kosketustoiminnot voidaan mukauttaa käyttäjän

tarpeiden mukaan Eleet kuten edellinen kappale, matalan latenssin

päälle/pois kytkeminen, äänipromptien poistaminen ja muut voivat olla

lisättävissä tai mukautettavissa sovelluksessa

OHJAIMET

i) Virta päälle/pois

1) OFF – V / O 6s

2) ON – V / O 2s

BLUETOOTH -YHTEYS

Katso kuvalliset ohjeet

Ensimmäinen kerta parittamista

a) Bluetooth-pariliitos

b) Bluetooth yhdistetty

Seuraavat parit

Katso kuvalliset ohjeet

Multipoint-pariliitos

Multipoint-pariliitäntäominaisuuden avulla käyttäjät voivat muodostaa

yhteyden kahteen äänilaitteeseen samanaikaisesti. Jos haluat muodostaa

yhteyden toiseen puhelimeen, kytke laitteen A Bluetooth pois päältä

ja aloita sitten pariliitos pariliitoksen muodostamiseksi laitteeseen B.

Kun yhteys on muodostettu, kytke laitteen A Bluetooth takaisin päälle

yhteyden muodostamiseksi uudelleen.

SOVITUSOPAS

Katso kuvalliset ohjeet

MASTER RESET

Aseta molemmat korvanapit takaisin latauskoteloonsa ja paina sitten

latauskotelon monitoimipainiketta 8 sekunnin ajan Master Reset

-toiminnon suorittamiseksi. Latauskotelon LED-merkkivalo vilkkuu

valkoisena ja sammuu sen jälkeen merkiksi siitä, että Master Reset

on suoritettu. Sen jälkeen Creative Outlier Go palaa oletustilaansa ja

aloittaa automaattisesti Bluetooth-pariliitoksen.

i) Latauskotelon akun varaustaso

Akun varaustaso voidaan tarkistaa painamalla monitoimipainiketta.

kerran tai kun kotelo suljetaan kiinni korvanappien poistamisen jälkeen.

ii) Akku vähissä

iii) Lataus

Lataus

Täysin ladattu

AKKU JA LATAUS

Katso kuvalliset ohjeet

Battery Level Is Low

TEKNISET TIEDOT

Langaton teknologia

• Bluetooth 5.4

Käyttötaajuus

• 2 402–2 480 MHz

Käyttöalue

• Jopa 10 metriä

(esteetön näköyhteys)

Käyttölämpötila

• 0–45 °C

Suurin RF-lähtöteho

• 13 dBm

Sisääntulo

• 5V 1A

IP-luokitus

• IPX4 (vain korvanapit)

Battery

• Korvanapit (vasen ja oikea):

Litiumioni

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Akun latauskotelo:

Litiumioni

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Huomio: Vaatimustenmukaisuusmerkinnät ovat tuotteen pohjassa

TEKNINEN TUKI

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

CREATIVE APP

Tuotteen määrittäminen, ääniasetusten mukauttaminen,

tuotteen suorituskyvyn parantaminen ja paljon muuta

Creative-sovelluksen avulla.

• Koe ammattimaisesti viritetyt äänen EQ-esiasetukset tai räätälöi

omat esiasetuksesi

• Kohdista painikkeet uudelleen tai luo mukautettuja

kosketusohjausliikkeitä.

• Matalan viiveen tilan tai äänikehotteiden kytkeminen päälle /

pois päältä

• Suorita ohjelmistopäivitykset, tuoterekisteröinti ja paljon muuta.

Lataa Creative-sovellus osoitteesta:

• iOS App Store • Google Play -kauppa

Creative logo and Outlier are trademarks or registered trademarks of

Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. The

Bluetooth® word mark and logo are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any

use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. All other

trademarks are the property of their respective owners and are hereby

recognized as such. All specications are subject to change without notice.

Actual product may dier slightly from images shown. Use of this product

is subject to a limited warranty.

YOUR PRODUCT

creative.com/register

TECHNICAL SUPPORT

creative.com/support

FCC ID: 2AJIV-EF1210

2.5 ‒ 5

The power delivered by the charger must be between the

minimum 2.5 Watts required by the radio equipment and a

maximum of 5 Watts to achieve the maximum charging speed.

Die vom Ladegerät bereitgestellte Leistung muss zwischen mindestens

2,5 Watt, die vom Funkgerät benötigt werden, und maximal 5 Watt

liegen, um die maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen.

La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre un

minimum de 2,5 watts requis par l’équipement radio et un maximum de

5 watts pour atteindre la vitesse de charge maximale.

La potenza erogata dal caricabatterie deve essere compresa tra un

minimo di 2,5 watt richiesti dall’apparecchiatura radio e un massimo di

5 watt per ottenere la massima velocità di carica.

La potencia entregada por el cargador debe estar entre un mínimo de

2,5 vatios requeridos por el equipo de radio y un máximo de 5 vatios

para alcanzar la velocidad máxima de carga.

Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να είναι μεταξύ του

ελάχιστου 2,5 watt που απαιτείται από τον εξοπλισμό ραδιοφώνου και

του μέγιστου 5 watt για να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα φόρτισης.

Eekten levert av laderen må være mellom minimum 2,5 watt

som kreves av radioutstyret og maks 5 watt for å oppnå maksimal

ladningshastighet.

Het vermogen dat door de oplader wordt geleverd, moet tussen

minimaal 2,5 watt, vereist door de radioapparatuur, en maximaal 5 watt

liggen om de maximale oplaadsnelheid te bereiken.

Laturin tuottaman tehon on oltava vähintään 2,5 wattia, joka on

radioilmaisimen vaatima, ja enintään 5 wattia, jotta saavutetaan suurin

latausnopeus.

i) 充电仓电池电量水平

电池电量可通过按一次多功能按钮，或在取下耳机后关闭充电盒盖时进行

检查确认。

ii) 电池电量不足

iii) 正在充电

充电

充满电

iii) Tryb połączenia

1) Odbierz połączenie – L / R x2

2) Odrzuć połączenie – L / R 2s

3) Wstrzymaj połączenie z telefonem A,

odbierz połączenie z telefonem B

– L / R x2

4) Zawieś połączenie z telefonem A,

odrzuć połączenie z telefonem B

– L / R 2s

5) Zakończ połączenie z telefonem A,

odbierz telefon B

– L / R x3

6) Zmniejszenie głośności podczas

połączenia

– L 2s

7) Zwiększenie głośności podczas

połączenia

– R 2s

ii) Tryb odtwarzania

1) Odtwarzanie / Pauza

– L / R x2

2) Następny utwór – R x3

3) Zmniejsz głośność – L 2s

4) Zwiększ głośność – R 2s

5) Siri / Asystent Google

– L x3

i) Poziom naładowania baterii etui ładującego

Poziom naładowania baterii można sprawdzić, naciskając przycisk

wielofunkcyjny lub podczas zamykania obudowy po wyjęciu

wkładek dousznych.

ii) Niski poziom naładowania baterii

iii) Ładowanie

Ładowanie

Pełne naładowanie

BLUETOOTH ŁĄCZNOŚĆ

Zapoznaj się z ilustrowanymi instrukcjami

Parowanie po raz pierwszy

a) Parowanie Bluetooth

b) Bluetooth sparowany

Kolejne parowania

Zapoznaj się z ilustrowanymi instrukcjami

Parowanie Multipoint

Funkcja parowania wielopunktowego umożliwia jednoczesne połączenie

z dwoma urządzeniami audio. Aby połączyć się z drugim telefonem,

należy wyłączyć Bluetooth w urządzeniu A, a następnie zainicjować

parowanie z urządzeniem B. Po nawiązaniu połączenia należy ponownie

włączyć Bluetooth w urządzeniu A, aby ponownie nawiązać połączenie.

FIT GUIDE

Zapoznaj się z ilustrowanymi instrukcjami

RESET GŁÓWNY

Umieść obie słuchawki z powrotem w etui ładującym, a następnie

naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na etui ładującym przez

8 sekund, aby wykonać reset główny. Wskaźnik LED etui ładującego

zacznie migać na biało, a następnie zgaśnie, wskazując, że reset główny

został zakończony. Po zakończeniu Creative Outlier Go powróci do

stanu domyślnego i automatycznie rozpocznie parowanie Bluetooth

OGÓLNE INFORMACJE

Usuń naklejki ochronne przed użyciem

(1) Przyciski dotykowe

(2) Wskaźnik LED

(3) Regulowany zaczep na ucho

(4) Przycisk wielofunkcyjny

(5) Port ładowania USB-C

BATERIA I ŁADOWANIE

Zapoznaj się z ilustrowanymi instrukcjami

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Technologia bezprzewodowa

• Bluetooth 5.4

Częstotliwość pracy

• 2402–2480 MHz

Zasięg działania

• Do 10 m

(bez przeszkód linia wzroku)

Temperatura pracy

• 0–45°C

Maks. Moc wyjściowa RF

• 13 dBm

Wejście znamionowe

• 5V 1A

Stopień ochrony IP

• IPX4 (tylko słuchawki douszne)

Bateria

• Słuchawki douszne (lewa i prawa):

Litowo-jonowy

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Obudowa ładowania akumulatora:

Litowo-jonowy

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Uwaga: Oznaczenia zgodności znajdują się na spodzie tego produktu

WSPARCIE TECHNICZNE

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Dotykowe elementy sterujące Creative Outlier Go można dostosować

do potrzeb użytkownika. Gesty takie jak Poprzedni utwór, Włączanie /

Wyłączanie niskiego opóźnienia, Wyłączanie podpowiedzi głosowych i

inne można dodawać lub dostosowywać w aplikacji.

STEROWANIE

i) Włączanie/wyłączanie

1) WYŁĄCZ – L / R 6s

2) WŁĄCZ – L / R 2s

Battery Level Is Low

APLIKACJA CREATIVE

Skonguruj produkt, spersonalizuj ustawienia dźwięku, zwiększ

wydajność produktu i nie tylko dzięki aplikacji Creative

• Doświadcz profesjonalnie dostrojonych ustawień korektora dźwięku

lub dostosuj własne

• Mapowanie przycisków lub tworzenie niestandardowych gestów

sterowania dotykowego

• Włączanie/wyłączanie trybu niskiego opóźnienia lub podpowiedzi

głosowych audio

• Aktualizacje oprogramowania, rejestracja produktów, i nie tylko

Pobierz aplikację Creative z:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Režim hovoru

1) Prijatie hovor – L / P x2

2) Ukončiť hovor – L / P 2s

3) Podržať hovor telefónu A,

prijať hovor telefónu B

– L / P x2

4) Podržať hovor na telefóne A,

odmietnuť hovor na telefóne B

– L / P 2s

5) Ukončenie hovoru telefónu A,

prijatie hovoru telefónu B

– L / P x3

6) Zníženie hlasitosti počas hovoru

– L 2s

7) Zvýšenie hlasitosti počas hovoru

– P 2s

ii) Režim prehrávania

1) Prehrávanie/pozastaviť

– L / P x2

2) Ďalšia skladba – P x3

3) Zníženie objemu – L 2s

4) Zvýšenie objemu – P 2s

5) Siri / Google Assistant

– L x3

i) Úroveň nabitia batérie nabíjacieho puzdra

Úroveň nabitia batérie možno skontrolovať jednorazovým stlačením

multifunkčného tlačidla alebo pri zatváraní puzdra po vybratí slúchadiel.

ii) Slabá batéria

iii) Nabíjanie

Nabíjanie

Plne nabitý

PRIPOJENIE BLUETOOTH

Pozrite si ilustrované pokyny

Prvé párovanie

a) Párovanie Bluetooth

b) Bluetooth spárovaný

Následné párovanie

Pozrite si ilustrované pokyny

Multipoint párovanie

Funkcia viacbodového párovania umožňuje používateľom pripojiť sa k

dvom zvukovým zariadeniam súčasne. Ak sa chcete pripojiť k druhému

telefónu, vypnite Bluetooth zariadenia A a potom spustite párovanie, aby

ste sa spárovali so zariadením B. Po nadviazaní spojenia znova zapnite

Bluetooth zariadenia A, aby ste sa znovu pripojili.

FIT GUIDE

Pozrite si ilustrované pokyny

MASTER RESET

Obe slúchadlá vložte späť do nabíjacieho puzdra a potom stlačte a

podržte multifunkčné tlačidlo na nabíjacom puzdre na 8 sekúnd, aby

ste vykonali Master Reset. Indikátor LED nabíjacieho puzdra začne

blikať na bielo a potom zhasne, čím signalizuje, že sa vykonal Master

Reset. Po dokončení sa zariadenie Creative Outlier Go vráti do

predvoleného stavu a automaticky spustí párovanie Bluetooth.

PREHĽAD

Pred použitím odstráňte ochranné nálepky

(1) Dotykové ovládanie

(2) LED indikátor

(3) Nastaviteľný háčik do ucha

(4) Multifunkčné tlačidlo

(5) Nabíjací port USB-C

BATÉRIA A NABÍJANIE

Pozrite si ilustrované pokyny

TECHNICKÉ ÚDAJE

Bezdrôtová technológia

• Bluetooth 5.4

Prevádzková frekvencia

• 2402–2480 MHz

Operating Range

• Do 10 m

(bez prekážok v priamej

viditeľnosti)

Prevádzková teplota

• 0 – 45 °C

Max. RF výstupný výkon

• 13 dBm

Hodnotenie vstupu

• 5V 1A

Hodnotenie IP

• IPX4 (len slúchadiel)

Batéria

• Slúchadlá do uší (ľavé a pravé) :

Lítium-iónový

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Nabíjacie puzdro na batériu:

Lítium-iónový

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Poznámka: Označenia plnenia predpisov sú umiestnené na spodnej

strane produktu

TECHNICKÁ PODPORA

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Dotykové ovládanie aplikácie Creative Outlier Go možno prispôsobiť tak,

aby vyhovovalo používateľovi. Gestá, ako je predchádzajúca skladba,

zapnutie/vypnutie nízkej latencie, vypnutie hlasových pokynov a ďalšie,

možno pridať alebo prispôsobiť v aplikácii.

OVLÁDANIE

i) Zapnutie/vypnutie

napájania

1) VYPNUTÉ – L / P 6s

2) ZAPNUTIE – L / P 2s

Battery Level Is Low

CREATIVE APP

Nastavenie produktu, personalizácia nastavení zvuku, zvýšenie výkonu

produktu a ďalšie funkcie pomocou aplikácie Creative

• Skúste profesionálne vyladené predvoľby ekvalizéra zvuku alebo

prispôsobte si vlastné

• Prispôsobenie tlačidiel alebo vytvorenie vlastných gest dotykového

ovládania

• Zapnutie/vypnutie režimu nízkej latencie alebo zvukových

hlasových výziev

• Vykonávanie aktualizácií softvéru, registrácia produktov, a ďalšie

Stiahnite si aplikáciu Creative z

• Obchod s aplikáciami iOS • Obchod Google Play

iii) Režim volání

1) Přijetí hovoru – L / P x2

2) Odmítnutí hovoru – L / P 2s

3) Podržet hovor telefonu A,

přijmout hovor telefonu B

– L / P x2

4) Podržet hovor telefonu A,

odmítnout hovor telefonu B

– L / P 2s

5) Ukončit hovor telefonu A,

přijmout hovor telefonu B

– L / P x3

6) Snížení hlasitosti během hovoru

– L 2s

7) Zvýšení hlasitosti během hovoru

– P 2s

ii) Režim přehrávání

1) Tlačítko Přehrát/Pozastavit

– L / P x2

2) Tlačítko Další stopa

– P x3

3) Snížení hlasitosti – L 2s

4) Zvýšení hlasitosti – P 2s

5) Siri / Asistent Google

– L x3

i) Úroveň nabití baterie nabíjecího pouzdra

Úroveň nabití baterie lze zkontrolovat jedním stisknutím

multifunkčního tlačítka nebo při zavírání pouzdra po vyjmutí sluchátek.

ii) Nízký stav baterie

iii) Nabíjení

Nabíjení

Plně nabito

PŘIPOJENÍ BLUETOOTH

Viz ilustrovaný návod

První párování

a) Párování Bluetooth

b) Spárováno pomocí Bluetooth

Následné párování

Viz ilustrovaný návod

Vícebodové párování

Funkce vícebodového párování umožňuje uživatelům připojit se ke dvěma

zvukovým zařízením současně. Chcete-li se připojit k druhému telefonu,

vypněte Bluetooth zařízení A a poté spusťte párování se zařízením B. Po

navázání spojení znovu zapněte Bluetooth zařízení A a znovu se připojte.

PRUVODCE MONTÁŽÍ

Viz ilustrovaný návod

MASTER RESET (HLAVNÍ RESET)

Vložte obě sluchátka zpět do nabíjecího pouzdra a stisknutím a

podržením multifunkčního tlačítka na nabíjecím pouzdře po dobu

8 sekund proveďte hlavní reset. Indikátor LED nabíjecího pouzdra

začne bíle blikat a poté zhasne, čímž signalizuje, že byl Master Reset

dokončen. Po dokončení se zařízení Creative Outlier Go vrátí do

výchozího stavu a automaticky zahájí párování Bluetooth.

PREHLED

Před použitím odstraňte ochranné nálepky

(1) Dotykové ovládání

(2) Indikátor LED

(3) Nastavitelný ušní háček

(4) Multifunkční tlačítko

(5) USB-C nabíjecí port

BATERIE A NABÍJENÍ

Viz ilustrovaný návod

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Bezdrátové technologie

• Bluetooth 5.4

Provozní frekvence

• 2402 – 2480 MHz

Operating Range

• Až 10 m

(volná přímá viditelnost)

Provozní teplota

• 0–45°C

Maximální RF výstupní výkon

• 13 dBm

Vstupní napětí

• 5 V 1 A

Hodnocení IP

• IPX4 (Pouze Sluchátka do uší)

Baterie

• Sluchátka do uší (levý a pravý):

Lithium-iontový

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Nabíjecí pouzdro baterie:

Lithium-iontový

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Poznámka: Označení shody s předpisy naleznete na spodní

straně výrobku

TECHNICKÁ PODPORA

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Dotykové ovládání aplikace Creative Outlier Go lze přizpůsobit tak,

aby vyhovovalo potřebám uživatele. Gesta, jako je předchozí skladba,

zapnutí/vypnutí nízké latence, vypnutí hlasových pokynů a další, lze

přidat nebo přizpůsobit v aplikaci.

OVLÁDACÍ

i) Zapnutí/Vypnutí

1) VYPNUTÍ – L / P 6s

2) ZAPNUTÍ – L / P 2s

Battery Level Is Low

APLIKACI CREATIVE

Pomocí aplikace Creative můžete nastavovat tento produkt,

přizpůsobovat nastavení zvuku, vylepšovat výkon produktu a další.

• Vyzkoušejte profesionálně vyladěné předvolby ekvalizéru zvuku nebo

si přizpůsobte vlastní.

• Přemapování tlačítek nebo vytváření vlastních gest dotykového ovládání

• Zapnutí/vypnutí režimu nízké latence nebo zvukových hlasových pokynů

• Provádění aktualizací softwaru, registrace produktů a další.

Aplikaci Creative si můžete stáhnout zde:

• iOS App Store • Google Play Store

i) Уровень заряда батареи футляра

Уровень заряда батареи можно проверить, нажав

многофункциональную кнопку один раз или при закрытии футляра

после извлечения наушников.

ii) Низкий заряд батареи

iii) Заряжается

Заряжается

Полный заряд

BLUETOOTH ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

Первое сопряжение

a) Bluetooth сопряжение

b) Bluetooth сопряжен

Последовательное сопряжение

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

Сопряжение Multipoint

Функция Multipoint сопряжение позволяет пользователям

подключаться к двум аудиоустройствам одновременно. Чтобы

подключиться ко второму телефону, выключите Bluetooth устройства

A, затем инициируйте сопряжение с устройством B. После

установления соединения снова включите Bluetooth устройства A,

чтобы восстановить связь.

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

СБРОС НАСТРОЕК

Поместите оба наушника обратно в зарядный футляр, затем нажмите

и удерживайте многофункциональную кнопку на зарядном футляре

в течение 8 секунд, чтобы выполнить сброс настроек. Светодиодный

индикатор зарядного футляра начнет мигать белым цветом, а затем

погаснет, указывая на то, что сброс настроек завершен. После

этого Creative Outlier Go вернется в состояние по умолчанию и

автоматически инициирует сопряжение Bluetooth

ОБЗОР

Перед использованием удалите защитные пленки

(1) Сенсорное управление

(2) Светодиодный индикатор

(3) Регулируемый ушной крючок

(4) Многофункциональная

кнопка

(5) Зарядный порт USB-C

БАТАРЕЯ И ЗАРЯДКА

Обратитесь к иллюстрированным инструкциям

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Беспроводная технология

• Bluetooth 5.4

Рабочая частота

• 2402–2480 MHz

Диапазон действия

• До 10 м / 33 футов

(без помех прямой видимости)

Рабочая температура

• 0–45°C

Макс. Выходная мощность РЧ

• 13 dBm

Входной рейтинг

• 5 В 1 A

Рейтинг IP

• IPX4 (только для наушников)

Батарея

• Наушники (левый и правый) :

литий-ион

3,7 В 60 мАч 0,222 Втч

• Зарядный футляр:

литий-ион

3,7 В 600 мАч 2,22 Втч

Примечание: Знаки соответствия находятся на нижней стенке

данного изделия

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Сенсорные элементы управления Creative Outlier Go можно

настраивать в соответствии с потребностями пользователя.

Такие действия, как переход к предыдущему треку, включение/

отключение низкой задержки, отключение голосовых подсказок и

другие, можно добавить или настроить в приложении.

УПРАВЛЕНИЕ

i) Вкл./выкл. питания

1) ВЫКЛ – Л/П 6 с

2) ВКЛ – Л/П 2 c

ii) Режим воспроизведения

1) Воспроизведение / Пауза

– Л/П x2

2) Следующий трек

– П x3

3) Уменьшение громкости

– Л 2 c

4) Увеличить громкость

– П 2 c

5) Siri/Google Ассистент

– Л x3

iii) Режим Вызова

1) Ответить на звонок

– Л / П x2

2) Отклонить вызов

– Л / П 2 c

3) Удерживать звонок с телефона A,

ответить на звонок телефона B

– Л/П x2

4) Удерживать звонок с телефона A,

отклонить звонок с телефона B

– Л/П 2 c

5) Завершить вызов с телефона A,

ответить на звонок с телефона B

– Л/П x3

6) Уменьшение громкости во время

разговора

– Л 2 c

7) Увеличение громкости во время

разговора

– П 2 c

Battery Level Is Low

ПРИЛОЖЕНИЕ CREATIVE

Настройте устройство, персонализируйте настройки звука,

улучшите производительность устройства и многое другое с

помощью приложения Creative

• Попробуйте воспользоваться профессионально настроенными

предустановками эквалайзера или настроить свои собственные

• Переназначение кнопок или создание пользовательских жестов

сенсорного управления

• Включение/выключение режима низкой задержки или

звуковых голосовых подсказок

• Выполняйте обновление программного обеспечения,

регистрацию продуктов, и многое другое

Скачайте приложение Creative из:

• iOS App Store • Google Play Store

i) 充電ケースバッテリー残量

マルチファンクションボタンを押すか、イヤホンを取り出してケースを閉じる

とバッテリー残量を確認できます。

ii) バッテリー残量低下

iii) 充電状態

充電中

充電完了

ブルートゥース接続

解説図を参照して下さい

初回ペアリング

Bluetooth

ペアリング待機中

Bluetooth

ペアリング済

以降のペアリング

解説図を参照して下さい

マルチポイントペアリング

マルチポイントペアリング機能を使用すると、2つのデバイスと同時に接続できま

す。2 台目のデバイスと接続するには、デバイスAのブルートゥースをオフにしてか

ら、デバイスBとペアリングを行います。接続が確立されたら、デバイスAのブルート

ゥースをオンにして再接続します。

装着ガイド

解説図を参照して下さい

マスターリセット

両方のイヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースのマルチファンクションボタ

ンを8秒程度押し続けて、マスターリセットを実行します。充電ケースのLED イ

ンジケータが白点滅し、その後消灯してマスターリセットが完了したことを示

します。完了すると、Creative Outlier Goはデフォルトの状態に戻り、ブルート

ゥースペアリングを開始します。

概要

使用前に保護ステッカーを取り除いて下さい

(1) タッチコントロール

(2) LED インジケータ

(3) 調節可能なイヤーフック

(4) マルチファンクションボタン

(5) USB-C 充電ポート

バッテリー残量と充電状態

解説図を参照して下さい

技術仕様

ワイヤレス技術

•ブルートゥース 5.4

動作周波数

•2402–2480 MHz

動作範囲

•最大約10m

(見通し距離)

動作温度範囲

•0–45°C

最大RF出力

•13 dBm

定格入力

•5V 1A

IP保護等級

•IPX4 (イヤホン本体のみ)

バッテリー

•イヤホン(左右)：

リチウムイオン

3.7V 60 mAh 0.222 Wh

•充電ケース：

リチウムイオン

3.7V 600 mAh 2.22 Wh

注意：コンプライアンスマークは製品の底面、および/またはリーフレット等に記

載されています输

技術サポート

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Go のタッチコントロールは、ユーザーに合わせてカスタマイズ

可能です。トラックの移動や、ローレイテンシーモードのオン/オフ、音声プロンプト

の無効化などのジェスチャーを、アプリで追加またはカスタマイズできます。

コントロール

i) 電源オン/オフ

1) オフ – L / R 6秒長押し

2) オン – L / R 2秒長押し

ii) 再生モード

1) 再生/一時停止 – L / R x2

2) 次トラック – R x3

3) 音量を下げる – L 2秒長押し

4) 音量を上げる – R 2秒長押し

5) Siri / Google アシスタント

– L x3

iii) 電話モード

1) 電話に出る – L / R x2

2) 着信拒否する – L / R 2秒長押し

3) Aを保留にしてBの電話に出る

– L / R x2

4) Aを保留にしてBを着信拒否する

– L / R 2秒長押し

5) Aの電話を切りBの電話に出る

– L / R x3

6) 通話中の音量を下げる

– L 2秒長押し

7) 通話中の音量を上げる

– R 2秒長押し

Battery Level Is Low

CREATIVE アプリ

Creative アプリを使用すると、製品のセットアップやオーディオ設定のカスタマイ

ズ、製品パフォーマンスの向上などを行うことができます

•プロのチューニングによるEQ プリセットを体験するか、自分でカスタマイズする

•ボタン機能の割り当てや、タッチコントロールジェスチャーを設定する

•ローレイテンシーモードまたは音声プロンプトのオン/ オフを切り替える

•ソフトウェアのアップグレードや製品の登録など

Creative アプリのダウンロード：

•iOS App Store • Google Play Store

蓝牙连接

请参考图解说明

首次配对连接

a) 蓝牙正在配对

b) 蓝牙配对

进一步配对

请参考图解说明

多点配对

多点配对连接功能允许用户同时连接两台音频设备。要连接到第二部手机，请关

闭设备 A 的蓝牙，然后将耳机进入配对模式以与设备 B 配对。建立连接后，重新

打开设备 A 的蓝牙即可重新连接。

佩戴指南

请参考图解说明

主重置

将两个耳机放回充电盒，然后按住充电盒上的多功能按钮约8 秒钟可执行主

重置。充电盒的 LED 指示灯会闪烁白光，然后熄灭，表示主重置已完成。完成

后，Creative Outlier Go 将恢复至默认状态，并自动进入蓝牙配对模式。

概述

使用前请撕下耳机上的保护贴

(1) 触摸控制

(2) LED 指示灯

(3) 可调节的耳挂

(4) 多功能按钮

(5) USB-C 充电端口

技术规格

无线技术

•蓝牙 5.4

工作频率

•2402–2480 MHz

频率范围

• 2400–2483.5 MHz

传输范围

•高达 10 米

(无障碍视线)

工作温度

•0–45°C

最大射频输出功率

•13 dBm

输入额定功率

•5V 1A

IP 等级

•IPX4（仅耳机）

电池

•耳机(左和右)：

锂离子

3.7V 60 mAh 0.222 Wh

•充电仓电池：

锂离子

3.7V 600 mAh 2.22 Wh

注意：合规标记位于本产品底部

技术支持

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Go 的触摸控制功能可以根据用户的使用需要进行自定义，如：

上一首、打开/关闭低延迟、禁用语音提示等都可以在应用程序中添加或自定义。

控制

i) 开/关机

1) 关闭 – 左 / 右约6秒

2) 打开 – 左 / 右约2秒

ii) 播放模式

1) 播放/暂停 – 左 / 右 x2

2) 下一个曲目 – 右 x3

3) 降低音量 – 左约2秒

4) 增大音量 – 右约2秒

5) Siri / 谷歌语音助手

– 左 x3

iii) 通话模式

1) 接听来电 – 左 / 右 x2

2) 结束通话 – 左 / 右约2秒

3) 保留电话A的通话，接听电话B的来电

– 左 / 右 x2

4) 保留电话A的通话，拒接电话B的来电

– 左 / 右约2秒

5) 结束电话A的通话，接听电话B的来电

– 左 / 右 x3

6) 通话过程中降低音量

–左约2秒

7) 通话过程中增大音量

–右约2秒

电池电量和充电

请参考图解说明

Battery Level Is Low

CREATIVE 应用程序

通过 Creative 应用程序设置您的产品，个性化音频设置，增强产品性能等。

•体验专业调谐的预设音频均衡器或自定义您自己的均衡器

•重新分配按钮功能或创建自定义触摸控制操作

•打开/关闭低延迟模式或音频语音提示

•执行软件升级，产品注册等

下载 Creative 应用：

•iOS 应用商店 • Google Play 商店

藍牙連接

請參考圖解說明

首次配對連接

a) 藍牙配對

b) 藍牙配對

進一步配對

請參考圖解說明

多點配對

多點配對連接功能允許用戶同時連接兩台音訊裝置。要連接到第二部手機，

請關閉裝置 A 的藍牙，然後將耳機進入配對模式以與裝置 B 配對。建立連

接後，重新打開裝置A 的藍牙即可重新連接。

佩戴指南

請參考圖解說明

主重置

將兩個耳機放回充電盒，然後按住充電盒上的多功能按鈕約8 秒鐘可執行主

重置。充電盒的 LED 指示燈會閃爍白光，然後熄滅，表示主重置已完成。完成

後，Creative Outlier Go 將恢復至預設狀態，並自動進入藍牙配對模式。

概述

使用前請撕下耳機上的保貼膜

(1) 觸摸控制

(2) LED 指示燈

(3) 可調節的耳掛

(4) 多功能按鈕

(5) USB-C 充電埠

技術規格

無線技術

•藍牙 5.4

作業頻率

•2402–2480 MHz

作業範圍

•高達 10 米

(無障礙視線)

工作溫度

•0–45°C

最大射頻輸出功率

•13 dBm

輸入額定功率

•5V 1A

IP 等級

•IPX4（僅耳機）

電池

•耳機(左和右)：

鋰離子

3.7V 60 mAh 0.222 Wh

•充電倉電池：

鋰離子

3.7V 600 mAh 2.22 Wh

注意：合規性標誌位於產品底部

技術支援

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Go 的觸摸控制功能可以根據使用者的使用需要進行自訂，

如：上一首、打開/關閉低延遲、禁用語音提示等都可以在應用程式中添加或自訂。

控制

i) 開/關機

1) 關 – 左 / 右 6秒

2) 開 – 左 / 右 2秒

ii) 播放模式

1) 播放/暫停 – 左 / 右 x2

2) 下一曲 – 右 x3

3) 降低音量 – 左 2秒

4) 增大音量 – 右 2秒

5) Siri / 谷歌語音助手

– 左 x3

iii) 通話模式

1) 接聽來電 – 左 / 右 x2

2) 結束通話 – 左 / 右 2秒

3) 保留電話A的通話，接聽電話B的來電

– 左 / 右 x2

4) 保留電話A的通話，拒接電話B的來電

– 左 / 右 2秒

5) 結束電話A的通話，接聽電話B的來電

– 左 / 右 x3

6) 通話過程中降低音量

– 左 2秒

7) 通話過程中增大音量

– 右 2秒

i) 充電盒電池電量水準

電池電量可通過按一次多功能按鈕，或在取下耳機後關閉充電盒蓋時進行

檢查確認。

ii) 電池電量不足

iii) 正在充電

充電

充滿電

電池電量和充電

請參考圖解說明

Battery Level Is Low

CREATIVE 應用程式

在上可用，通過 Creative 應用程式可以設置產品，個性化音訊設置，增強產品

性能等：

•體驗專業調諧的預設音訊等化器或自訂您自己的等化器

•重新分配按鈕功能或創建自訂觸摸控制操作

•打開/關閉低延遲模式或音訊語音提示

•執行軟體升級，產品註冊等

下載 Creative 應用：

•iOS 應用商店 •Google Play 商店

블루투스 연결

그림 지침을 참조하세요.

처음 페어링

a) 블루투스 페어링

b) 블루투스 페어링됨

후속 페어링

그림 지침을 참조하세요.

다지점 페어링

다지점 페어링 기능을 사용하면 두 대의 오디오 장치에 동시에 연결할 수 있습니다.

두 번째 휴대폰에 연결하려면 장치 A의 블루투스를 끈 다음 페어링을 시작하여 장치

B와 페어링하고, 연결이 설정되면 장치 A의 블루투스를 다시 켜서 다시 연결합니다.

핏 가이드

그림 지침을 참조하세요.

마스터 초기화

양쪽 이어버드를 충전 케이스에 다시 넣은 다음 충전 케이스의 다기능 버튼을

8초간 길게 눌러 마스터 재설정을 수행합니다. 충전 케이스의 LED 표시등이

흰색으로 깜박이다가 꺼지면서 마스터 리셋이 완료되었음을 알립니다.

완료되면 Creative Outlier Go가 기본 상태로 돌아가고 자동으로 Bluetooth

페어링이 시작됩니다.

개요

사용하기 전에 보호 스티커 제거

(1) 터치 컨트롤

(2) LED 표시등

(3) 조절 가능한 이어후크

(4) 다기능 버튼

(5) USB-C 충전 포트

기술 사양

무선 기술

•

Bluetooth

5.4

작동 주파수

•2402~2480 MHz

작동 범위

•최대 10m

(방해받지 않는 가시선)

작동 온도

•0–45°C

최대 RF 출력 전력

•1 3 dBm

정격 입력

•5V 1A

IP 등급

•IPX4 (이어버드만)

배터리

•이어버드 (왼쪽 및 오른쪽) :

리튬 이온

3.7V 60 mAh 0.222 Wh

•배터리 충전 케이스:

리튬 이온

3.7V 600 mAh 2.22 Wh

참고: 적합성 표시는 이 제품의 하단에 있습니다

기술 지원

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Go 터치 컨트롤은 사용자의 사용 사례에 맞게 사용자 지정할 수

있습니다. 이전 트랙, 로우 레이턴시 켜기/끄기, 음성 안내 비활성화 등의 제스처를

앱에서 추가하거나 사용자 지정할 수 있습니다.

컨트롤

i) 전원 켜기/끄기

1) 끄기 – L / R 6초

2) 켜기 – L / R 2초

iii) 재생 모드

1) 재생/일시정지 – L / R x2

2) 다음 트랙 – R x3

3) 볼륨 줄이기 – L 2초

4) 볼륨 높이기 – R 2초

5) Siri / Google 어시스턴트

– L x3

iii) 호출 모드

1) 전화 받기 – L / R x2

2) 통화 거절 – L / R 2초

3) A 전화 대기, B 전화 받기

– L / R x2

4) A 전화 보류, B 전화 거절

– L / R 2초

5) A 전화 종료, B 전화 받기

– L / R x3

6) 통화 중 볼륨 줄이기

– L 2초

7) 통화 중 볼륨 높이기

– R 2초

i) 충전 케이스 배터리 잔량

배터리 잔량은 다기능 버튼을 한 번 누르거나 이어버드를 분리한 후 케이스를

닫을 때 확인할 수 있습니다.

ii) 배터리 부족

iii) 충전 중

충전 중

완전 충전

배터리 및 충전

그림 지침을 참조하세요.

Battery Level Is Low

CREATIVE 앱

Creative 앱으로 제품 설정, 오디오 설정 개인화, 제품 성능 향상 등 다양한 작업을

수행할 수 있습니다.

•전문적으로 튜닝된 오디오 EQ 프리셋을 경험하거나 직접 커스터마이징하세요.

•버튼 리매핑 또는 사용자 지정 터치 컨트롤 제스처 만들기

•짧은 대기 시간 모드 또는 오디오 음성 안내 켜기/끄기

•소프트웨어 업그레이드, 제품 등록 등이 가능합니다

다음에서 Creative 앱을 다운로드하세요:

•iOS 앱 스토어 • 구글 플레이 스토어

i) Ström på/av

1) PÅ – V / H 6 s

2) AV – V / H 2 s

ii) Uppspelningsläge

1) Uppspelnings-/paus

– V / H x2

2) Nästa spår – H x3

3) Minska volymen – V 2s

4) Öka volymen – H 2s

5) Siri / Google Assistent

– V x3

iii) Samtalsläge

1) Svara på samtal – V / H x2

2) Avvisa samtal – V / H 2s

3) Håll samtal till telefon A,

svara till telefon B

– V / H x2

4) Behåll samtal från telefon A,

avböj samtal från telefon B

– V / H 2s

5) Avsluta samtal från telefon A,

svara från telefon B

– V / H x3

6) Minska volymen under samtal

– V 2s

7) Öka volymen under samtal

– H 2s

BLUETOOTH ANSLUTNING

See the illustrated instructions

Första gången parning

a) Bluetooth-parning

b) Bluetooth ihopkopplad

Efterföljande parning

See the illustrated instructions

Multipoint-parkoppling

Multipoint-parningsfunktionen gör det möjligt att ansluta till två

ljudenheter samtidigt. För att ansluta till en andra telefon stänger du

av Bluetooth på enhet A och startar sedan parkoppling för att koppla

till enhet B. När anslutningen har upprättats slår du på Bluetooth på

enhet A igen för att återansluta.

FIT-GUIDE

See the illustrated instructions

MASTER RESET

Sätt tillbaka båda öronsnäckorna i laddningsfodralet och tryck

sedan på och håll ned multifunktionsknappen på laddningsfodralet

i 8 sekunder för att utföra en Master Reset. Laddningsfodralets

LED-indikator blinkar vitt och släcks sedan för att indikera att

huvudåterställningen är slutförd. När återställningen är klar återgår

Creative Outlier Go till sitt standardläge och initierar automatiskt

Bluetooth-parning.

ÖVERSIKT

Ta bort skyddsdekalerna före användning

(1) Touchkontroller

(2) LED-indikator

(3) Justerbar öronkrok

(4) Multifunktionsknapp

(5) USB-C-laddningsport

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Trådlös teknik

• Bluetooth 5.4

Frekvensområde

• 2402–2480 MHz

Driftsområde

• Upp till 10 m

(obehindrad siktlinje)

Drifttemperatur

• 0–45°C

Max. RF-utgångseekt

• 13 dBm

Nominell eekt

• 5V 1A

IP-klassning

• IPX4 (endast hörlurar)

Batteri

• Hörlurar (vänster och höger):

Litiumjon

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Batteriladdningsfodral:

Litiumjon

3,7 V 600 mAH 2,22 Wh

Obs! Överensstämmelsemärkningar nns på produktens undersida

TEKNISK SUPPORT

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Gos touchkontroller kan anpassas för att passa

användarens behov. Gester som föregående spår, slå på/av låg latens,

inaktivera röstmeddelanden och mycket mer kan läggas till eller

anpassas i appen.

KONTROLLER

i) Laddningsfodral Batteriindikator

Batterinivån kan kontrolleras genom att trycka på

multifunktionsknappen en gång eller när fodralet stängs

efter att öronsnäckorna tagits ur.

ii) Lågt batteri

iii) Laddning

Laddning

Fulladdad

BATTERI OCH LADDNING

See the illustrated instructions

Battery Level Is Low

CREATIVE APP

Kongurera din produkt, anpassa ljudinställningarna, förbättra

produktens prestanda och mycket mer med Creative-appen

• Upplev professionellt inställda EQ-förinställningar för ljud eller

skräddarsy dina egna

• Byt plats på knappar eller skapa egna pekstyrningsgesterc

• Aktivera/avaktivera läge med låg latens eller röstmeddelanden

• Utföra mjukvaruuppgraderingar, produktregistrering med mera

Ladda ner Creative Appen från:

• iOS App Store • Google Play Store

iii) Opkaldstilstand

1) Besvar opkald – V / H x2

2) Afvis opkald – (V / H) 2s

3) Hold telefon A-opkald,

besvar telefon B

– V / H x2

4) Hold opkald fra telefon A,

afvis opkald fra telefon B

– V / H 2s

5) Afslut opkald fra telefon A,

besvar opkald fra telefon B

– V / H x3

6) Sænk lydstyrken under opkaldet

– V 2s

7) Øg lydstyrken under opkaldet

– H 2s

ii) Afspilningsmode

1) Afspil/Pause – V / H x2

2) Næste spor – H x3

3) Sænke lydstyrken – V 2s

4) Forøg lydstyrken – H 2s

5) Siri / Google Assistent

– V x3

BLUETOOTH FORBINDELSE

Se de illustrerede instruktioner

Første parring

a) Bluetooth parring

b) Bluetooth parret

Efterfølgende parring

Se de illustrerede instruktioner

Multipoint-parring

Multipoint-parringsfunktionen giver brugerne mulighed for at oprette

forbindelse til to lydenheder samtidigt. Hvis du vil oprette forbindelse til

en anden telefon, skal du slå enhed A's Bluetooth fra og derefter starte

parring for at parre med enhed B. Når forbindelsen er oprettet, skal du

tænde enhed A's Bluetooth igen for at oprette forbindelse igen.

FIT-GUIDE

Se de illustrerede instruktioner

MASTER RESET

Læg begge ørepropper tilbage i opladningsetuiet, og tryk og hold

multifunktionsknappen på opladningsetuiet nede i 8 sekunder

for at udføre en Master Reset. Opladningsetuiets LED-indikator

vil blinke hvidt og derefter slukke for at indikere, at Master Reset

er gennemført. Herefter vender Creative Outlier Go tilbage til sin

standardtilstand og påbegynder automatisk Bluetooth-parring.

OVERSIGT

Fjern beskyttelsesmærkaterne før brug

(1) Berøringsstyring

(2) LED-indikator

(3) Justerbar ørekrog

(4) Multifunktionsknap

(5) USB-C-opladningsport

BATTERI OG OPLADNING

Se de illustrerede instruktioner

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

Trådløs teknologi

• Bluetooth 5.4

Driftsfrekvens

• 2402–2480 MHz

Driftsområde

• Op til 10 m

(uhindret sigtelinje)

Driftstemperatur

• 0–45°C

Max. RF Udgangseekt

• 13 dBm

Indgangsklassicering

• 5V 1A

IP-klassicering

• IPX4 (kun ørepropper)

Battery

• Ørepropper (venstre og højre):

Lithiumion

3,7 V 60 mAh 0,222 Wh

• Batteriopladningsetui:

Lithiumion

3,7 V 600 mAh 2,22 Wh

Bemærk: Overensstemmelsesmarkeringer er placeret i

bunden af produktet

TEKNISK SUPPORT

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Creative Outlier Go's touch-betjening kan tilpasses, så den passer

til brugerens behov. Bevægelser som forrige spor, tænd/sluk for lav

latenstid, deaktivering af stemmeprompter og meget mere kan tilføjes

eller tilpasses i appen.

STYRING

i) Tænd/sluk

1) FRA – V / H 6s

2) TIL – V / H 2s

i) Opladningsetuiets batteriniveau

Batteriniveauet kan kontrolleres ved at trykke én gang på

multifunktionsknappen, eller når etuiet lukkes, efter at

øretelefonerne er taget ud.

ii) Lavt batteri

iii) Opladning

Opladning

Fuldt opladet

Battery Level Is Low

CREATIVE APPEN

Kongurer dit produkt, tilpas lydindstillingerne, gør produktets ydeevne

bedre og meget mere med Creative-appen*.

• Oplev professionelt indstillede lyd-EQ-forudindstillinger, eller

tilpas dine egne

• Tilpas knapper, eller opret brugerdenerede touch-kontrolbevægelser

• Tænd/sluk for tilstand med lav latenstid eller stemmebeskeder

• Udfør softwareopgraderinger, produktregistrering og meget mere

Download Creative App fra:

• iOS App Store • Google Play Store

لاصتا عضو )iii

L / R x2 – ةملاكملا ىلع درلا )1

ةيناث 2 L / R – ضفرلا ءادن )2

B فتاهلا ىلع درلا ،A ةيفتاه ةملاكم قيلعت )3

ةيناث L / R x2 –

A ةيفتاه ةملاكم قيلعت )4

B ةيفتاه ةملاكم ضفر ،ةملاكم

L / R x3 –

B فتاهلا ىلع درلا ،A ةيفتاه ةملاكم ءاهنإ )5

L / R x3 –

ةملاكملا ءانثأ توصلا ىوتسم ضفخ )6

ةيناثL x2 –

ةملاكملا ءانثأ مجحلا ةدايز )7

ةيناثR x2 –

ليغشتلا عضو )ii

L / R x2 – تقؤم فاقيإ/ليغشت )1

R x3 – يلاتلا راسملا )2

ةيناث 2 L - مجحلا ليلقت )3

ةيناث2 R - مجحلا ةدايز )4

Google دعاسم/Siri )5

L x3 –

BLUETOOTH لاصتا

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

ةرم لو نارتقا

Bluetooth نارتقا )a

Bluetooth نارتقا )b

قحلا نارتقا

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

طاقنلا ددعتم نارقإ

نيمدختسملل طاقنلا ددعتم نارقا ةزيم حمست

لاصتل .دحاو تقو يف نييتوص نيزاهجب لاصتاب

صاخلا Bluetooth ليغشت فاقيإب مق ،ٍناث فتاهب

.B زاهجلاب نارتقل نارتقا أدبا مث ،A زاهجلاب

Bluetooth ليغشت دعأ ،لاصتا ءاشنإ درجمب

.لاصتا ةداع A زاهجلاب صاخلا

ةمءملا ليلد

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

يسيئرلا طبضلا ةداعإ

ددعتم رزلا ىلع رارمتسا عم طغضا مث ،نحشلا ةبلع يف ىرخأ ةرم نينذا يتعامس اتلك عض

صاخلا LED رشؤم ضمويس .ةيسيئرلا طبضلا ةداعإ ءارج ٍناوث 8 ةدمل نحشلا ةبلع يف فئاظولا

،ءاهتنا دنع .ةيسيئرلا طبضلا ةداعإ ةيلمع لامتكا ىلإ ةراشل ئفطني مث ،ضيبا نوللاب نحشلا ةبلعب

.Bluetooth نارقإ يف اًيئاقلت أدبتو ةيضارتفا اهتلاح ىلإ Creative Outlier Go دوعتس

ةماع ةرظن

مادختسا لبق ةيقاولا تاقصلملا ةلازإب مق

سمللاب مكحتلا رصانع )1(

LED رشؤم )2(

ليدعتلل لباق نذأ فاطخ )3(

فئاظولا ددعتم رز )4(

USB-C نحش ذفنم )5(

نحشلاو ةيراطبلا

ةيحيضوتلا تاميلعتلا ىلإ عجرا

ةينفلا تافصاوملا

ةيكلسلا ايجولونكتلا

5.4 Bluetooth •

ليغشتلا ددرت

MHz 2480–2402 •

ليغشتلا قاطن

ًامدق 33/راتمأ 10 ىتح •

)قئاع نود ةيؤرلا طخ(

ليغشتلا ةرارح ةجرد

C°45–0•

يكلسلا ددرتلا جرخ ةقاط .ىصقا دحلا

dBm 13 •

تخدملا فينصت

ريبمأ 1 تلوف 5 •

IP فينصت

)طقف نينذا تاعامس( IPX4 •

ةيراطبلا

: )نيميو راسي( نذا تاعامس •

مويثيللا نويأ

/طاو 0.222 ةعاس/ريبمأ يللم 60 تلوف 3.7

ةعاس

:ةيراطبلا نحش ةبلع •

مويثيللا نويأ

/طاو 2.22 ةعاس/ريبمأ يللم 600 تلوف 3.7

ةعاس

ينفلا معدلا

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

جتنملا لفسأ يف لاثتما تامع دجوت :ةظحم

نكمي .مدختسملا مادختسا ةلاح بسانتل Creative Outlier Go يف سمللاب مكحتلا رصانع صيصخت نكمي

،ةيتوصلا تاهجوملا ليطعتو ،ضفخنملا نومكلا ليغشت فاقيإ/ليغشتو ،قباسلا راسملا لثم تاءاميإ ةفاضإ

.قيبطتلا يف اهصيصخت وأ تاءاميا نم اهريغو

طباوضلا

ليغشتلا فاقيإ/ليغشت )i

ٍناوث 6 L / R – ليغشتلا فاقيإ )1

ةيناث 2 L / R – ليغشت )2

نحشلا ةبلع ةيراطب ىوتسم )i

ةرم فئاظولا ددعتم رزلا ىلع طغضلاب ةيراطبلا ىوتسم نم ققحتلا نكمي

.نذا تاعامس ةلازإ دعب ةبلعلا قغإ دنع وأ ةدحاو

ةضفخنم ةيراطب )ii

نحشلا )iii

نحشلا

لماكلا نحشلا

Battery Level Is Low

CREATIVE APP قيبطت

مادختساب ريثكلا كلذ ريغو ،جتنملا ءادأ نيسحتو ،توصلا تادادعإ صيصختو ،كجتنم دادعإب مق

Creative قيبطت

ةصاخلا كتادادعإ صيصخت وأ ةيفارتحاب ةطوبضملا توصلا لِداعمل ةقبسملا تادادعا ربتخا •

ةصصخم سمللاب مكحت تاءاميإ ءاشنإ وأ رارزا نييعت ةداعإ •

ةيتوصلا ةيتوصلا تابلاطملا وأ ضفخنملا نومكلا عضو ليغشت فاقيإ/ليغشت •

ريثكلا كلذ ريغو جتنملا ليجستو جماربلا تايقرت ءارجإ •

:نم Creative قيبطتلا ليزنتب مق

Google Play رجتم • iOS تاقيبطت رجتم •

i) Nivelul bateriei de încărcare a carcasei

Nivelul bateriei poate  vericat prin apăsarea butonului

multifuncțional o dată sau atunci când carcasa este închisă după

scoaterea căștilor.

ii) Baterie descărcată

iii) Încărcare

Încărcare

Încărcare completă

iii) Mod de apelare

1) Răspundeți la apel – S / D x2

2) Declinarea apelului – S / D 2s

3) Așteptați apelul telefonului A,

răspundeți la telefonul B

– S / D x2

4) Reține apelul telefonului A,

refuză apelul telefonului B

– S / D 2s

5) Termină apelul telefonului A,

răspunde la telefonul B

– S / D x3

6) Scăderea volumului în timpul

apelului

– S 2s

7) Creșteți volumul în timpul apelului

– S 2s

ii) Mod de redare

1) Redare / Pauză – S / D x2

2) Următoarea piesă

– D x3

3) Scăderea volumului

– S 2s

4) Creșterea volumului

– D 2s

5) Siri / Asistent Google

– S x3

CONECTIVITATE BLUETOOTH

Consultați instrucțiunile ilustrate

Prima dată de împerechere

a) Împerecherea Bluetooth

b) Bluetooth împerecheat

Împerechere ulterioară

Consultați instrucțiunile ilustrate

Împerechere Multipoint

Funcția de împerechere Multipoint permite utilizatorilor să se

conecteze simultan la două dispozitive audio. Pentru a vă conecta la

un al doilea telefon, dezactivați funcția Bluetooth a dispozitivului A,

apoi inițiați împerecherea pentru a vă împerechea cu dispozitivul B.

După ce conexiunea este stabilită, activați din nou funcția Bluetooth a

dispozitivului A pentru a vă reconecta.

GHIDUL FIT

Consultați instrucțiunile ilustrate

MASTER RESET

Așezați ambele căști înapoi în carcasa de încărcare, apoi apăsați și

mențineți apăsat butonul multifuncțional de pe carcasa de încărcare

timp de 8 secunde pentru a efectua o Master Reset. Indicatorul

LED al carcasei de încărcare va clipi în alb, apoi se va stinge pentru

a indica faptul că Master Reset este nalizată. După nalizare,

Creative Outlier Go va reveni la starea sa implicită și va iniția automat

împerecherea Bluetooth.

PREZENTARE GENERALĂ

Îndepărtați autocolantele de protecție înainte de utilizare

(1) cComenzi tactile

(2) Indicator LED

(3) Cârlig de ureche reglabil

(4) Buton multifuncțional

(5) Port de încărcare USB-C

BATERIE ȘI ÎNCĂRCARE

Consultați instrucțiunile ilustrate

SPECIFICAȚII TEHNICE

Tehnologie fără r

• Bluetooth 5.4

Frecvența de operare

• 2402–2480 MHz

Gama de operare

• Până la 10m

(vizibilitate neobstrucționată)

Temperatura de operare

• 0–45°C

Putere maximă de ieșire RF

• 13 dBm

Evaluare intrare

• 5V 1A

Clasicare IP

• IPX4 (doar căștile)

Baterie

• Căști (stânga și dreapta):

Litiu-ion

3,7V 60 mAh 0,222 Wh

• Carcasa de încărcare a bateriei:

Litiu-ion

3,7V 600 mAh 2,22 Wh

Notă: Marcajele de conformitate sunt amplasate în partea de jos a

produsului

ASISTENȚĂ TEHNICĂ

creative.com/support/OutlierGo

creative.com/contactus

Comenzile tactile ale Creative Outlier Go pot  personalizate pentru

a se potrivi cazului de utilizare al utilizatorului. Gesturi precum Piesa

anterioară, Activarea / Dezactivarea latenței reduse, Dezactivarea

indicațiilor vocale și multe altele pot  adăugate sau personalizate în

aplicație.

CONTROALE

i) Pornirea / oprirea

alimentării

1) OFF – S / D 6s

2) ON – S / D 2s

Battery Level Is Low

APLICAȚIE CREATIVE

Congurați produsul, personalizați setările audio, îmbunătățiți

performanța produsului și multe altele cu aplicația Creative

• Experimentați presetările de egalizator audio reglate profesional sau

personalizați-vă propriile setări

• Remarcați butoanele sau creați gesturi de control tactil personalizate

• Activați / dezactivați modul de latență redusă sau indicațiile

vocale audio

• Efectuați actualizări de software, înregistrarea produselor și

multe altele

Descărcați aplicația Creative de la:

• iOS App Store • Google Play Store

EN OTHER INFORMATION

Please visit creative.com/compliance/OutlierGo for the user

guide, safety and regulatory information and battery removal

instruction, which is meant strictly for independently qualied

professional.

Please visit creative.com/support/OutlierGo for all other support

related to your product.

ES OTRA INFORMACIÓN

Visite creative.com/compliance/OutlierGo para ver la guía

del usuario, la información de seguridad y reglamentaria y

las instrucciones para la extracción segura de la batería, que

están destinadas estrictamente a profesionales cualicados

independientes.

Visite creative.com/support/OutlierGo para obtener más

asistencia relacionada con su producto.

NL OVERIGE INFORMATIE

Ga naar creative.com/compliance/OutlierGo voor de

gebruikershandleiding, informatie over veiligheid en regelgeving

en instructies voor het verwijderen van de accu, welke uitsluitend

bedoeld is voor onafhankelijk gekwaliceerde professionals.

Bezoek creative.com/support/OutlierGo voor alle andere

ondersteuning met betrekking tot uw product.

IT ALTRE INFORMAZIONI

Visitare la pagina creative.com/compliance/OutlierGo per il

manuale utente, le informazioni su sicurezza e normative e le

istruzioni sulla rimozione in sicurezza della batteria, riservate

esclusivamente al personale qualicato esterno.

Visitare creative.com/support/OutlierGo per il supporto

relativo al prodotto in uso.

PL INNE INFORMACJE

Odwiedź stronę creative.com/compliance/OutlierGo,

aby uzyskać dostęp do podręczników użytkownika, zasad

bezpieczeństwa i informacji prawnych i instrukcji bezpiecznej

utylizacji baterii. Dokumenty te są przeznaczone dla osób

z odpowiednią wiedzą.

Odwiedź stronę creative.com/support/OutlierGo, aby uzyskać

inne wsparcie związane z posiadanym produktem.

NO ANNEN INFORMASJON

Besøk creative.com/compliance/OutlierGo for brukerhåndbok,

sikkerhets- og forskriftsinformasjon, og instruksjoner for

batterifjerning som er ment for uavhengige kvaliserte

fagpersoner.

Besøk creative.com/support/OutlierGo for all annen støtte

relatert til ditt produkt.

SK ĎALŠIE INFORMÁCIE

Navštívte stránku creative.com/compliance/OutlierGo, kde

nájdete používateľskú príručku, bezpečnostné a regulačné

informácie a pokyny na bezpečné vybratie batérie, ktoré sú

určené výlučne pre nezávisle kvalikovaného odborníka.

Navštívte stránku creative.com/support/OutlierGo, kde

nájdete ďalšiu podporu týkajúcu sa vášho produktu.

DA OTHER INFORMATION

Besøg venligst creative.com/compliance/OutlierGo for

brugervejledning, sikkerheds- og lovgivningsmæssige

oplysninger og vejledning om fjernelse af batteriet, som

udelukkende er beregnet til uafhængigt kvalicerede fagfolk.

Besøg venligst creative.com/support/OutlierGo for al anden

support vedrørende dit produkt.

FI MUUT TIEDOT

Käyttöopas, turvallisuus- ja säädöstiedot ja akun poisto-ohjeet,

jotka on tarkoitettu yksinomaan pätevälle ammattilaiselle,

löytyvät sivustolta creative.com/compliance/OutlierGo.

Saat lisää tukea tuotteeseesi liittyen sivustolta

creative.com/support/OutlierGo.

RU ПРОЧИЕ СВЕДЕНИЯ

Посетите creative.com/compliance/OutlierGo чтобы

ознакомиться с руководством пользователя, сведениями

о безопасности и стандартах, информацией об ErP и

инструкцией по безопасному извлечению батареи,

которая предназначена исключительно для специалистов

с независимой квалификацией.

Посетите creative.com/support/OutlierGo для любой

другой поддержки вашего устройства.

TR DIĞER BILGILER

Bağımsız uzman profesyonellere yönelik kullanıcı kılavuzu,

güvenlik ve düzenleyici bilgiler ve pilin çıkarılma talimatı için

lütfen creative.com/compliance/OutlierGo adresini ziyaret edin.

Ürününüzle ilgili tüm diğer destekler için lütfen

creative.com/support/OutlierGo adresini ziyaret edin.

KO 기타 정보

사용 설명서, 안전 및 규제 정보 및 공인 전문가만을 위한 배터리 분리

지침은 creative.com/compliance/OutlierGo를 참조하십시오.

제품에 관련된 모든 기타 지원은 creative.com/support/OutlierGo

를 참조하십시오.

CS 其他信息

请访问 creative.com/compliance/OutlierGo，以获取用户指南，安

全与法规信息以及电池拆卸说明，与电子信息产品污染控制，这些说明

仅适用于独立合格有资质的专业人员。

请访问 creative.com/support/OutlierGo，以获取与您的产品有关

的所有其他支持。

CT 其他資訊

請訪問creative.com/compliance/OutlierGo，以獲取使用者指南，

安全與法規資訊以及電池拆卸說明，這些說明僅適用於獨立合格有

資質的專業人員。

請訪問creative.com/support/OutlierGo，以獲取與您的產品有關

的所有其他支援。

SV ÖVRIGA UPPLYSNINGAR

Besök creative.com/compliance/OutlierGo för bruksanvisning,

säkerhets- och regelinformation och instruktioner för

borttagning av batteriet, som endast är avsedda för oberoende

kvalicerad personal.

Besök creative.com/support/OutlierGo för all annan support

som rör din produkt.

JP その他の情報

製品のユーザーズガイドや安全/規制に関する情報、正規業者向けのバ

ッテリー取り外し手順などは creative.com/compliance/OutlierGo

をご覧下さい。

その他、製品に関する情報は creative.com/support/OutlierGo を

ご覧下さい。

EL ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Επισκεφθείτε creative.com/compliance/OutlierGo για τον

οδηγό χρήσης, πληροφορίες ασφάλειας και κανονισμών

και οδηγίες αφαίρεσης μπαταρίας, οι οποίες προορίζονται

αυστηρά για ανεξάρτητους επαγγελματίες.

Επισκεφθείτε ccreative.com/support/OutlierGo για κάθε

άλλη υποστήριξη που σχετίζεται με το προϊόν σας.

CZ DALŠÍ INFORMACE

Na adrese creative.com/compliance/OutlierGo najdete

uživatelskou příručku, bezpečnostní a regulační informace

a pokyny k vyjmutí baterie, které jsou určeny výhradně pro

nezávisle kvalikované pracovníky.

Veškerou ostatní podporu týkající se produktu najdete na

adrese creative.com/support/OutlierGo.

FR INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES

Veuillez consulter le site creative.com/compliance/OutlierGo

pour obtenir le guide d’utilisation, les informations relatives à la

sécurité et à la réglementation et les instructions de retrait de

la batterie, qui sont strictement destinés à des professionnels

qualiés indépendants.

Veuillez consulter le site creative.com/support/OutlierGo pour

toute autre assistance relative à votre produit.

DE WEITERE INFORMATIONEN

Bitte besuchen Sie creative.com/compliance/OutlierGo

für das Benutzerhandbuch, Sicherheits- und regulatorische

Informationen und Anweisungen zum Entfernen der Batterie,

die ausschließlich für unabhängige qualizierte Fachleute

gedacht sind.

Bitte besuchen Sie creative.com/support/OutlierGo für

weiteren Support zu Ihrem Produkt.

Eekten som levereras av laddaren måste vara mellan minst 2,5 watt

som krävs av radioutrustningen och högst 5 watt för att uppnå maximal

laddningshastighet.

Eekten, der leveres af opladeren, skal være mellem minimum 2,5 watt,

som kræves af radioudstyret, og maksimum 5 watt for at opnå den

maksimale opladningshastighed.

Výkon dodaný nabíječkou musí být mezi minimálně 2,5 watty, které

vyžaduje rádiové zařízení, a maximálně 5 watty, aby bylo dosaženo

maximální rychlosti nabíjení.

Moc dostarczona przez ładowarkę musi wynosić od minimum 2,5 wata

wymaganego przez urządzenie radiowe do maksymalnie 5 watów, aby

osiągnąć maksymalną prędkość ładowania.

Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť medzi minimálne 2,5 W

požadovanými rádiovým zariadením a maximálne 5 W, aby dosiahli

maximálnu rýchlosť nabíjania.

Puterea livrată de încărcător trebuie să e între minim 2,5 wați, necesari

echipamentului radio, și maxim 5 wați pentru a atinge viteza maximă

de încărcare.

Мощность, подаваемая зарядным устройством, должна быть между

минимальными 2,5 ваттами, требуемыми радиоустройством, и

максимальными 5 ваттами для достижения максимальной скорости

зарядки.

充電器が供給する電力は、ラジオ機器に必要な最小2.5ワットと最大5ワットの間

で、最大の充電速度を達成するために必要です。

充电器提供的功率必须介于无线电设备所需的最小2.5瓦特和最大5瓦特之间，

以实现最大充电速度。充電器提供的功率必須介乎無線電設備所需的最少2.5瓦特和最多5瓦特之間，

以實現最大充電速度。

충전기가 제공하는 전력은 라디오 장비가 요구하는 최소 2.5와트와 최대 5와트

사이여야 하며, 최대 충전 속도를 달성할 수 있습니다

تادعملا لبق نم ةبولطملا ىندأ دحك تاو 2.5 نيب نحاشلا اهمدقي يتلا ةوقلا حوارتت نأ بجي

.نحش ةعرس ىصقأ قيقحت لجأ نم ىصقأ دحك تاو 5 و ةيكلسلا

此图示为“电子信息产品污染控制标志”，是企业用于声明其产品符合《电子信息

产品污染控制管理办法》有关标识要求的唯一有效标志。图示中间的数字明示电

子信息产品的环保使用期限（单位为年，起始日期为产品的生产日期）；图形外圈

由带有箭头的线条组成一个循环起来的圆，表示该电子信息产品可回收利用。此

图示含义为：该电子信息产品可能含有某些有毒有害物质（如下表所示），在环保

使用期限内可以放心使用，超过环保使用期限之后则应该进入回收循环系统。

有毒有害物质或元素

电路板组件

电缆组件

线材/连接器

** 喇叭

** 电池*

** 适配器

** 遥控器

非金属部件

/塑料部件

金属部件

部件名称六价铬

(Cr6

)

多溴

联苯

(PBB)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

多溴二

苯醚

(PBDE)

邻苯二甲酸

二(2-乙基

已)酯

(DEHP)

邻苯二

甲酸二

丁酯

(DBP)

邻苯二

甲酸丁

苄酯

(BBP)

邻苯二甲

酸二异

丁酯

(DIBP)

铅

(Pb)

: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。

: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。

: 各个型号的产品规格及所含部件可能有所不同, 应将产品中的任何可充电电池组脱离系统

单独考虑，因为电池组的“环保使用期限”可能比整个系统的要短，一般为5年。

: 仅适用于某些产品

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。

台灣RoHS信息

有關台灣RoHS，登陸 creative.com/compliance/OutlierGo

點擊下載 OutlierGo Taiwan RoHS • INGESTION HAZARD: This

product contains a buon

cell or coin baery.

• DEATH or serious injury can

occur if ingested.

• A swallowed buon cell

or coin baery can cause

Internal Chemical Burns in

as lile as 2 hours.

• KEEP new and used

baeries OUT OF REACH of

CHILDREN

• Seek immediate medical

aenon if a baery is

suspected to be swallowed

or inserted inside any part

of the body.

WARNING

This product contains non-replaceable batteries

a) Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according

to local regulations and keep away from children. Do NOT dispose of

batteries in household trash or incinerate.

b) Even used batteries may cause severe injury or death.

c) all a local poison control center for treatment information.

d) The battery type is lithium-ion coin cell battery.

e) The lithium-ion coin cell battery has nominal battery voltage of 3.7V.

f) Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

g) Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above (manufacturer’s

specied temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury

due to venting, leakage or explosion resulting in chemical burns.”

h) Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a

safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).

i) Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or

cutting of a battery, may result in an explosion.

j) Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

that can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas.

A battery subjected to extremely low air pressure may result in an

explosion or the leakage of ammable liquid or gas

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Słuchawki douszne CREATIVE Outlier GO Ciemnoniebieski

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking dmuchaw do liści [TOP10]

Ranking dyktafonów [TOP10]

Ranking tabletów z Windowsem [TOP10]

Ranking urządzeń do peelingu kawitacyjnego [TOP10]

Gdzie kupić baterię do zegarka? Na co zwrócić uwagę?

Jaki wioślarz do domu wybrać?

Starlink V3 zapowiada koniec kablowych limitów. Nowa generacja ma zmienić nasze postrzeganie internetu

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking patelni ceramicznych [TOP10]

Ranking hulajnóg dla 4-latka [TOP10]

Co to jest pełna klatka w aparacie?

Czy suszarka niszczy ubrania?

Ranking krzesełek do karmienia [TOP10]

Ranking gier planszowych dla 9-latka [TOP10]

Czy warto kupić piekarnik parowy?

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert