BABYLISS SARL
99 avenue Aristide Briand
92120 Montrouge
France
www.cuisinart.eu
U IB-20/202
Тос тер
Производитель: BaByliss SARL
99 Авеню Аристид Бриан
92120, Монруж, Франция
Факс 33 (0) 1 46 56 47 52
Сделано в Китае
Дата производства (неделя, год): см. на товаре
CPT780E/WE
FAC 2020 / 07
Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni -
Instrucciones - instruções - instrukcji -инструкциями
TOASTER
CPT780E/WE
Q175a
1
2
8
7
4
5
6
3
SOMMAIRE
1. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . 1
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Caractéristiques du produit . . . . . . . . 4
4. Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
A. Ajuster le croustillant de la tranche . . . . 4
B. Utiliser les diérents réglages . . . . . . . . 5
5. Conseils et astuces . . . . . . . . . . . . . 5
6. Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . 5
Garantie internationale . . . . . . . . . . 48
CONTENTS
1. Safety cautions . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Product Features . . . . . . . . . . . . . . 9
4. Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
A. Setting The Browning Level Of The Slice . 9
B. Using The Various Settings . . . . . . . . . . 9
5. Hints & Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6. Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . 10
International Guarantee. . . . . . . . . . . 48
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 11
2. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3. Merkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A. Anpassen des Bräunungsgrads . . . . . 15
B. Gebrauch der verschiedenen Tasten . . 15
5. Ratschläge und Empfehlungen . . . . 15
6. Reinigung & Pege . . . . . . . . . . . . 15
Internationale Garantie . . . . . . . . . . . 48
INHOUD
1. Veiligheidswaarschuwingen . . . . . . 17
2. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3. Producteigenschappen . . . . . . . . . 20
4. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A. Het bruiningsniveau van de
boterham instellen . . . . . . . . . . . . . 20
B. Gebruik van de verschillende
instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Tips & Trics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6. Reiniging & Onderhoud . . . . . . . . . 21
Internationaal garantiebewijs . . . . . . 48
CONTENUTO
1. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . 22
2. Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3. Caratteristiche del prodotto . . . . . . 25
4. Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . 25
A. Impostare il livello di doratura della fetta 25
B. Utilizzare le varie funzioni . . . . . . . . . 26
5. Consigli e suggerimenti . . . . . . . . . 26
6. Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . 26
Garanzia Internazionale . . . . . . . . . . . 48
CONTENIDO
1. Precauciones de seguridad . . . . . . . 27
2. Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3. Características del producto . . . . . . 30
4. Modo de empleo . . . . . . . . . . . . . . 30
A. Congurar el nivel de tostado . . . . . . 30
B. Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5. Consejos y sugerencias . . . . . . . . . . 31
6. Limpieza y mantenimiento . . . . . . . 31
Garantía Internacional . . . . . . . . . . . 48
ÍNDICE
1. Instruções de segurança . . . . . . . . . 32
2. Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3. Características . . . . . . . . . . . . . . . 35
4. Modo de emprego . . . . . . . . . . . . . 35
A. Regulação do nível de torragem . . . . . . 35
B. Utilização das várias opções . . . . . . . . . 36
5. Sugestões e dicas . . . . . . . . . . . . . 36
6. Limpeza e manutenção . . . . . . . . . . 36
Garantia internacional . . . . . . . . . . . . 48
ISTREŚCI
1. Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . 37
2. Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3. Funkcje produktu . . . . . . . . . . . . . 40
4. Użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . 40
A. Określanie stopnia
przyrumienienia tostu. . . . . . . . . . . . . 40
B. Używanie różnych ustawień . . . . . . . . . 41
5. Wskazówki i sugestie . . . . . . . . . . . 41
6. Czyszczenie i konserwacja . . . . . . . . 41
Gwarancja miedzynarodowa . . . . . . . 48
СОДЕРЖАНИЕ
1. Правила безопасности . . . . . . . . . 42
2. Вступление . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3. Характеристики и комплектация
изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4. Руководство по эксплуатации . . . . 46
А. Регулировка степени
поджаривания тостов . . . . . . . . . . . . 46
В. Как пользоваться различными
настройками . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5. Полезные советы . . . . . . . . . . . . . 46
6. Уход и обслуживание . . . . . . . . . . 47
Международная гарантия . . . . . . . . 48
1
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
(INSTRUCTIONS ORIGINALES)
LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL !
• ATTENTION : Surface chaude.
• La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque
l’appareil est en fonctionnement.
• Le pain peut brûler, en conséquences, ne pas utiliser le toaster
à proximité ou sous des matériaux combustibles, tels que les
rideaux ou sous les éléments muraux de la cuisine.
• Cet appareil est destiné à un usage strictement domestique et
n’est pas prévu pour être utilisé dans des applications telles que:
les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux
et autres environnements professionnels ; les fermes ; l’utilisation
par les clients des hôtels, motels et autres environnements à
caractère résidentiel ; les environnements de type chambres
d’hôtes.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualication similaire an d’éviter un danger.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou des personnes dénuées d’expérience et
de connaissance, si elles ont pu bénécier d’une surveillance ou
d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil
en toute sécurité si elles comprennent les risques impliqués. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil pourront être réalisés par
des enfants s’ils sont âgés de plus de 8 ans et s’ils bénécient
d’une surveillance.
• Garder l’appareil et son cordon électrique hors de la portée des
enfants âgés de moins de 8 ans.
2
• Laisser refroidir l’appareil avant de le ranger.
• Ne jamais mettre les mains à l’intérieur de l’appareil. Ne pas
y insérer d’aliments trop grands, d’emballages métalliques ni
aucun ustensile.
• Ne pas tenter de dégager des aliments lorsque l’appareil est
branché.
• Laisser refroidir l’appareil complètement et le débrancher
avant de le nettoyer. Utiliser une éponge imprégnée d’eau
savonneuse pour nettoyer l’extérieur du toaster, puis le
sécher soigneusement. Pour retirer les miettes, ôter le tiroir,
jeter les miettes, puis remettre le tiroir en place. Ne pas utiliser
le toaster sans le tiroir. Pour retirer des morceaux coincés
dans le toaster, le retourner et secouer légèrement pour faire
tomber les morceaux. Ne jamais insérer de couteau ou autre
instrument dans le toaster an d’éviter de l’endommager.
• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un appareil chauant.
Ne pas l’utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.
• Ne pas laisser le cordon dépasser du bord du plan de travail et
ne pas le mettre en contact avec des surfaces chaudes.
• Ne pas laisser l’appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide.
• Toujours débrancher l’appareil après utilisation et avant de le
nettoyer. Ne jamais laisser l’appareil branché sans surveillance.
Pour débrancher, tirer sur la che et jamais sur le cordon.
• L’appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au
moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.
• Ne brancher l’appareil que sur une prise avec terre incorporée.
Nous recommandons de vérier que l’installation électrique est
équipée d’un dispositif à courant diérentiel résiduel approprié.
Demander conseil à un installateur.
• Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé ou s’il présente des traces
apparentes de dommage.
3
• Aucune réparation ne peut être eectuée par l’utilisateur.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
ATTENTION : Les sachets en polyéthylène contenant
le produit ou son emballage peuvent être dangereux.
Tenir ces sachets hors de portée des bébés et des
enfants.
Ne pas les utiliser dans les berceaux, les lits d’enfants, les
poussettes ou les parcs pour bébés. Le n lm peut coller au
nez et à la bouche et empêcher la respiration. Un sachet n’est
pas un jouet.
DEEE - FIN DE VIE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
ET ÉLECTRONIQUES
Dans l’intérêt de tous et an de prendre une part active
dans la protection de l’environnement et de la santé
publique :
• Ne pas jeter vos produits avec vos déchets ménagers non triés.
• Les DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques)
doivent être collectés séparément.
• Ayez recours au système de reprise et de collecte mis en place
pour les DEEE dans votre région. De cette façon, certains
matériaux pourront être recyclés, réutilisés ou récupérés.
• En veillant à ce que ce produit soit mis au rebut adéquatement,
vous contribuerez à éviter de potentielles conséquences néfastes
pour l’environnement et la santé publique dues aux éventuelles
substances dangereuses contenues.
Pour de plus amples informations concernant la mise au rebut
de ce produit, veuillez prendre contact avec votre service local
de traitement des déchets ménagers.
JR 2020/02