Znaleziono w kategoriach:
DED7158
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo
pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila
veljajo za naprave, proizvedene po:/ Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon / Ръководство за употреба, валидно за устройства, произведени след / Інструкція
дійсна для пристроїв, виготовлених після: 01.08.2023
Kontakt
Kontakt / Kontakt / Susisiekite su / Sazinieties ar / Kapcsolat / Contactați / Pišite na / Kontakt / Свържете се с / Контакти
Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779
serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl
INSTRUKCJA ORYGINALNA 7158.010823.V1
PL
Podajnik wkrętów do wkrętarki do regipsów
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
RO
Alimentator de șuruburi pentru șurubelniță pentru plăci de gips-
carton
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
CZ
Podavač vrutů pro sádrokartonářské šroubováky
Návod k obsluze se záručním listem
SI
Podajalnik vijakov za suhomontažni vijačnik
Navodila za uporabo z garancijskim listom
SK
Podávač skrutiek pre skrutkovač na sadrokartón
Užívateľská príručka so záručným listom
HR
Dodavač vijaka za odvijač za regips
Upute za uporabu s jamstvenim listom
LT
Gipskartonio suktuvui skirtas apkabos priedas
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
BG
Подавач на винтове за винтозавинтвач за гипсокартон
Ръководство за употреба с гаранционна карта
LV
Skrūvju padevējs ģipškartona skrūvgriezim
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
UA
Магазинна насадка для шуруповерта для гіпсокартону
Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном
HU
Csavaradagoló gipszkarton csavarhúzóhoz
Használati Utasítás Garanciajeggyel
PL
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo
w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez
uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
CZ
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu
společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto
změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
SK
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu
spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez
predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
LT
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra
Exim“ sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim“ pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai
negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
LV
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas
piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs
izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
HU
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim
írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli
bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.
RO
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și
distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice
și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea
de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
SI
Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih
ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila.
Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl
HR
Sva prava su rezervirana. Ovo djelo je zaštićeno autorskim pravom. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija Uputa za uporabu u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka
Dedra Exima Dedra Exim zadržava pravo uvođenja promjena konstrukcijskih, tehničkih i završnih bez prethodne obavijesti. Ove promjene ne mogu predstavljati
osnovu za reklamiranje proizvoda. Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.dedra.pl
BG
Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части
или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без
предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение
на адрес www.dedra.pl
UA
Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу
Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього
повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl
A
B
PL
OSTRZEŻENIE. Przeczytać wszystkie ostrzeżenia i wszystkie instrukcje.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub
poważnych obrażeń.
Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku.
Wskazówki bezpieczeństwa
1. Przed wykonaniem działań nastawczych, wymianą końcówki roboczej itd.
Odłączyć elektronarzędzie od źródła zasilania. Przypadkowe uruchomienie
elektronarzędzia może doprowadzić do wypadku.
2. Trzymać elektronarzędzie pewnie, chwytać w miejscach do tego
przeznaczonych. Podczas dokręcania wkrętów mogą pojawić się gwałtowne i
krótkotrwałe momenty reakcji.
3. Zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Stosować klamry, imadło itp. Nie trzymać
obrabianego przedmiotu ręką.
4. Nigdy nie odkładać elektronarzędzia, którego końcówka robocza nie jest
całkowicie zatrzymana.
5. Stosować odpowiedni strój roboczy. Nie stosować luźnej odzieży ani biżuterii.
Włosy, ubrania i rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźne ubrania,
biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
6. Nie kierować elektronarzędzia w swoim kierunku i kierunku osób postronnych.
7. Nie wkładać rąk do magazynka, nie dotykać miejsc przeznaczonych do
obróbki. Istnienie niebezpieczeństwo zranienia (zmiażdżenia) palców lub
skaleczenia ostrymi śrubami.
8. Stosować taśmy do wkrętów oraz wkręty wskazane w danych technicznych.
Stosowanie innych taśm i wkrętów może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia.
9. Przechowywać i transportować urządzenie bez taśmy i wkrętów.
Zastosowanie
Automatyczny podajnik wkrętów DED7158 można zastosować do dekykowanej
wkrętarki, jego zastosowanie znacząco przyspiesza wykonywaną pracę,
polegającą na wkręcaniu wkrętów w płyty kartonowo-gipsowe.
Ogranicznenia użycia
Stosować tylko z wkrętami o parametrach podanych w danych technicznych.
Stosować tylko z wkrętarkami DED7156 lub DED7159.
Dane techniczne
Model
DED7158
Wielkość wkrętów:
Długość wkręta [mm]
25-57
Średnica wkręta [mm]
5
Średnica łba [mm]
10
Stosowanie automatycznego podajnika wkrętów
Jeżeli chcemy znacząco przyspieszyć pracę, możemy zamontować do korpusu
wkrętarki DED7156 lub DED7159 podajnik automatyczny DED7158. W tym celu
należy:
- zdjąć głowicę z uchwytem przekręcając kołnierz w lewo, w położenie otwartej
kłódki i lekko pociągając głowicę do przodu
- w uchwyt wktętarki włożyć bit dołączony do podajnika, docisnąć aż do
zablokowania. Uwaga: konstrukcja podajnika nie pozwala na stosowanie
standardowych bitów
- wsunąc bit w otwór przechodzący przez korpus podajnika automatycznego,
docisnąć podajnik do korpusu wkrętarki; zablokowanie podajnika jest
sygnalizowane kliknięciem. Prawidłowe połączenie wkrętarki z podajnikiem – patrz
rys. A.
- uzbroić podajnik w taśmę z wkrętami (patrz: rys. B). W tym celu przeciągnąć
taśmę przez prowadnik w rękojeści podajnika, a następnie przez prowadnik przy
głowicy podajnika. Taśma zacznie przesuwać się skokowo tak, aby za każdym
przesunięciem na wysokości bitu znalazł się wkręt. Jeżeli z jakiś przyczyn musimy
usunąć taśmę, wyciągamy ją do góry.
Przy rękojeści podajnika automatycznego znajduje się pokrętło (3), które umożliwia
ustawienie głębokości wkręcania. Głębokość wkręcania jest sygnalizowana
wskaźnikiem w okienku przy pokrętle (4).
Podajnik umożliwia dostosowanie do długości założonego na taśmę. Należy w tym
celu odblokować prowadnik na głowicy i ustawić odpowiednią długość
stosowanego wkrętu (w zakresie 25 - 57 mm).
Aby zdemontować automatyczny podajnik, wystarczy nacisnąć przyciski blokady
(1) i pociągnąć podajnik. Następnie docisnąć kołnierz na głowicy wkrętarki i wyjąć
bit specjalny z gniazda. Nałożyć głowicę wkrętarki z uchwytem, przekręcić kołnierz
tak, aby zablokować głowicę.
Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić kierunek wkręcania wkrętarki. Trzymać
urządzenie oburącz, dociskając do miejsca przeznaczonego do wkręcenia wkręta.
Nacisnąć włącznik wkrętarki, stosować równy docisk. Po wkręceniu wkręta
odsunąć urządzenie od obrabianej powierzchni, podajnik automatycznie przesunie
taśmę.
Nie dokręcać i nie odkręcać wkrętów przy użyciu podajnika, zdemontować podajnik
i pracować wkrętarką.
Konserwacja i serwis
Nie stosować olejów i smarów. Oczyścić powierzchnię podajnika miękką, wilgotną
ściereczką. Nie stosować agresywnych detergentów.
Usuwanie odpadów
Podajnik, osprzęt i opakowanie należu oddać do powtórnego przetworzenia
zgodnie z obowiązującym przepisami dotyczącymi segregacji śmieci.
CZ
VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna varování a všechny pokyny.
Nedodržení následujících varování a bezpečnostních pokynů může mít za
následek úraz elektrickým proudem, požár nebo vážné zranění.
Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.
Bezpečnostní pokyny
1. Před prováděním seřizovacích operací, výměnou pracovního bitu apod. Odpojte
elektrické nářadí od zdroje napájení. Náhodné spuštění elektrického nářadí může
vést k nehodě.
2. Elektrické nářadí držte pevně, uchopte ho v místech k tomu určených. Při
utahování šroubů může dojít k rychlým a krátkým reakcím.
Zajistěte obrobek. Používejte svorky, svěráky apod. Nedržte obrobek rukou.
4. Nikdy neodkládejte elektrické nářadí, jehož obrobek není zcela zastaven.
5. Používejte vhodný pracovní oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Vlasy,
oděv a rukavice udržujte mimo dosah pohyblivých částí. Volný oděv, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být pohybujícími se částmi přitaženy.
6. Nemiřte elektrickým nářadím směrem k sobě nebo k okolostojícím osobám.
7. Nevkládejte ruce do zásobníku, nedotýkejte se opracovávaných ploch. Hrozí
nebezpečí poranění (rozdrcení) prstů nebo pořezání ostrými šrouby.
Používejte šroubovací pásky a šrouby uvedené v technických údajích. Použití
jiných pásků a šroubů může vést k poškození přístroje. 9. Při práci s přístrojem
používejte pouze šrouby a pásky.
9. Přístroj skladujte a přepravujte bez pásků a šroubů.
Použití
Automatický podavač šroubů DED7158 lze používat s decimálním šroubovákem,
jeho použití výrazně urychluje práci při šroubování šroubů do sádrokartonu.
Omezení použití
Používejte pouze šrouby s vlastnostmi uvedenými v technických údajích.
Používejte pouze se šroubováky DED7156 nebo DED7159.
Technické údaje
Model
DED7158
Velikost šroubu:
Délka šroubu [mm]
25-57
Průměr šroubu [mm]
5
Průměr hlavy [mm]
10
Použití automatického podavače šroubů
Pokud chcete výrazně urychlit práci, můžete na tělo šroubováku namontovat
automatický podavač šroubů DED7156 nebo DED7159 DED7158. Za tímto účelem
je třeba:
- vyjmout hlavu z rukojeti otočením límce doleva, do polohy otevřeného zámku a
mírným vytažením hlavy dopředu.
- vložit bit připojený k podavači do rukojeti diktátoru a zatlačit jej, dokud nezapadne
na místo. Poznámka: konstrukce podavače neumožňuje použití standardních bitů.
- vložením bitu do otvoru skrz tělo automatického podavače přitlačte podavač k tělu
šroubováku; uzamčení podavače je signalizováno cvaknutím. Správné připojení
šroubováku k podavači viz obrázek A.
- Vyzbrojte podavač šroubovací páskou (viz obr. B). Za tímto účelem protáhněte
pásku vodítkem v rukojeti podavače a poté vodítkem v hlavě podavače. Páska se
začne posouvat po krocích tak, aby byl při každém průchodu šroub ve výšce bitu.
Pokud z nějakého důvodu potřebujeme pásku vyjmout, vytáhneme ji nahoru.
Na rukojeti automatického podavače je knoflík (3), který umožňuje nastavit hloubku
šroubování. Hloubka šroubování je indikována ukazatelem v okénku vedle knoflíku
(4).
Podavač lze nastavit na délku vloženou na pásku. K tomu je třeba odjistit vodítko
na hlavě a nastavit příslušnou délku použitého šroubu (v rozmezí 25 - 57 mm).
Chcete-li automatický podavač vyjmout, stačí stisknout zajišťovací tlačítka (1) a
podavač vytáhnout. Poté stiskněte objímku na hlavě šroubováku a vyjměte
speciální bit ze zásuvky. Nasaďte hlavu šroubováku se sklíčidlem, otočením límce
hlavu zajistěte.
Před zahájením práce zkontrolujte směr šroubováku. Přístroj držte oběma rukama
a přitlačte jej na šroubované místo. Stiskněte spínač šroubováku, vyvíjejte
rovnoměrný tlak. Po zašroubování šroubu odsuňte zařízení od pracovní plochy,
podavač automaticky posune pásku.
Nedotahujte ani nepovolujte šrouby pomocí podavače, vyjměte podavač a pracujte
pomocí šroubováku.
Údržba a servis
Nepoužívejte olej ani mazivo. Povrch podavače čistěte měkkým vlhkým hadříkem.
Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.
Likvidace odpadu
Podavač, příslušenství a obal musí být recyklovány v souladu s platnými předpisy
o třídění odpadu.
SK
VAROVANIE. Prečítajte si všetky upozornenia a všetky pokyny.
Nedodržanie nasledujúcich upozornení a bezpečnostných pokynov môže mať za
následok úraz elektrickým prúdom, požiar alebo vážne zranenie.
Všetky upozornenia a pokyny si uschovajte pre budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
1. Pred vykonávaním nastavovacích operácií, výmenou pracovného bitu atď.
Odpojte elektrické náradie od zdroja napájania. Náhodné spustenie elektrického
náradia môže viesť k nehode.
2. Elektrické náradie držte bezpečne, uchopte ho v určených bodoch. Pri uťahovaní
skrutiek môže dôjsť k rýchlej a krátkej reakcii.
Obrobok zaistite. Používajte svorky, zverák a pod. Obrobok nedržte rukou.
4. Nikdy neodkladajte elektrické náradie, ktorého obrobok nie je úplne zastavený.
5. Noste vhodný pracovný odev. Nenoste voľný odev ani šperky. Vlasy, odev a
rukavice udržujte mimo dosahu pohyblivých častí. Voľný odev, šperky alebo dlhé
vlasy môžu byť vtiahnuté pohybujúcimi sa časťami.
6. Elektrické náradie nemierte svojím smerom ani smerom k okolostojacim osobám.
7. Nevkladajte ruky do zásobníka, nedotýkajte sa oblastí, na ktorých sa bude
pracovať. Hrozí nebezpečenstvo poranenia (rozdrvenia) prstov alebo porezania sa
ostrými skrutkami.
Používajte skrutkovacie pásy a skrutky uvedené v technických údajoch. Použitie
iných pásov a skrutiek môže viesť k poškodeniu prístroja. 9. Pri práci s prístrojom
používajte len pásky a skrutky.
9. Prístroj skladujte a prepravujte bez pások a skrutiek.
Použitie
Automatický podávač skrutiek DED7158 možno používať s decimálnym
skrutkovačom, jeho použitie výrazne urýchľuje prácu pri skrutkovaní skrutiek do
sadrokartónu.
Obmedzenia použitia
Používajte len so skrutkami s vlastnosťami uvedenými v technických údajoch.
Používajte len so skrutkovačmi DED7156 alebo DED7159.
Technické údaje
Model
DED7158
Veľkosť skrutky :
Dĺžka skrutky [mm]
25-57
Priemer skrutky [mm]
5
Priemer hlavy [mm]
10
Použitie automatického podávača skrutiek
Ak chcete výrazne urýchliť prácu, môžete na telo skrutkovača namontovať
automatický podávač skrutiek DED7156 alebo DED7159 DED7158. Na tento účel
je potrebné:
- Odstráňte hlavu z rukoväte otočením objímky doľava, do polohy otvoreného
visiaceho zámku a vytiahnite hlavu mierne dopredu.
- vložiť bit pripojený k podávaču do rukoväte diktafónu, zatlačiť ho, kým nezapadne
na miesto. Poznámka: konštrukcia podávača neumožňuje použitie štandardných
bitov
- vložením bitu do otvoru cez telo automatického podávača zatlačte podávač proti
telu skrutkovača; uzamknutie podávača je signalizované cvaknutím. Informácie o
správnom pripojení skrutkovača k podávaču nájdete na obrázku A.
- Vystrojte podávač skrutkovacou páskou (pozri obr. B). Na tento účel pretiahnite
pásku cez vodidlo v rukoväti podávača a potom cez vodidlo na hlave podávača.
Páska sa začne posúvať v krokoch tak, aby pri každom prechode bola skrutka vo
výške bitu. Ak z nejakého dôvodu potrebujeme pásku odstrániť, vytiahneme ju
smerom nahor.
Na rukoväti automatického podávača sa nachádza gombík (3), ktorý umožňuje
nastaviť hĺbku skrutkovania. Hĺbka skrutkovania je indikovaná ukazovateľom v
okienku vedľa gombíka (4).
Podávač je možné nastaviť na dĺžku vloženú na páske. Na tento účel je potrebné
odblokovať vodidlo na hlave a nastaviť príslušnú dĺžku použitej skrutky (v rozsahu
25 - 57 mm).
Ak chcete automatický podávač vybrať, stačí stlačiť blokovacie tlačidlá (1) a
podávač vytiahnuť. Potom stlačte objímku na hlave skrutkovača a vyberte
špeciálny bit zo zásuvky. Nasaďte hlavu skrutkovača so skľučovadlom, otočením
objímky hlavu zaistite.
Pred začatím práce skontrolujte smer skrutkovača. Zariadenie držte oboma rukami
a pritláčajte ho k oblasti, ktorá sa má skrutkovať. Stlačte spínač skrutkovača,
vyvíjajte rovnomerný tlak. Po zaskrutkovaní skrutky odsuňte zariadenie od
pracovnej plochy, podávač automaticky posunie pásku.
Skrutky neuťahujte ani neuvoľňujte pomocou podávača, vyberte podávač a
pracujte pomocou skrutkovača.
Údržba a servis
Nepoužívajte olej ani mazivo. Povrch podávača čistite mäkkou, vlhkou handričkou.
Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.
Likvidácia odpadu
Podávač, príslušenstvo a obal sa musia recyklovať v súlade s platnými predpismi
o triedení odpadu.
LT
ĮSPĖJIMAS. Perskaitykite visus įspėjimus ir visas instrukcijas.
Jei nesilaikysite toliau pateiktų įspėjimų ir saugos instrukcijų, galite patirti elektros
smūgį, užsidegti arba sunkiai susižeisti.
Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas, kad galėtumėte naudoti ateityje.
Saugos instrukcijos
1. Prieš atlikdami nustatymo operacijas, keisdami darbinį antgalį ir pan. Atjunkite
elektrinį įrankį nuo maitinimo šaltinio. Atsitiktinis elektrinio įrankio paleidimas gali
sukelti nelaimingą atsitikimą.
2. Saugiai laikykite elektrinį įrankį, suimkite jį tam skirtuose taškuose. Užveržiant
varžtus gali pasireikšti greita ir trumpa reakcija.
Pritvirtinkite ruošinį. Naudokite spaustuvus, spaustuvus ir pan. Nelaikykite ruošinio
rankomis.
4. Niekada nenuleiskite elektrinio įrankio, kurio ruošinys nėra visiškai sustabdytas.
5. Dėvėkite tinkamą darbo aprangą. Nedėvėkite laisvų drabužių ar papuošalų.
Laikykite plaukus, drabužius ir pirštines atokiau nuo judančių dalių. Laisvus
drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus judančios dalys gali įvelti.
6. Nenukreipkite elektrinio įrankio į savo pusę arba į pašalinius asmenis.
7. Nekiškite rankų į žurnalą, nelieskite apdirbamų vietų. Kyla pavojus susižaloti
(sutraiškyti) pirštus arba įsipjauti aštriais varžtais.
Naudokite techniniuose duomenyse nurodytas varžtų juostas ir varžtus. Naudojant
kitokias juostas ir varžtus gali būti sugadintas įrenginys. 9.
9. Laikykite ir transportuokite prietaisą be juostų ir varžtų.
Naudojimas
Automatinį varžtų tiektuvą DED7158 galima naudoti su dekupažo atsuktuvu, jo
naudojimas gerokai pagreitina varžtų įsukimo į gipso kartono plokštes darbus.
Naudojimo apribojimai
Naudokite tik su techniniuose duomenyse nurodytų charakteristikų varžtais.
Naudokite tik su atsuktuvais DED7156 arba DED7159.
Techniniai duomenys
Modelis
DED7158
Varžto dydis:
Varžto ilgis [mm]
25-57
Sraigto skersmuo [mm]
5
Galvutės skersmuo [mm]
10
Automatinio sraigtų tiektuvo naudojimas
Jei norite gerokai paspartinti darbą, prie atsuktuvo korpuso galite pritvirtinti
automatinį varžtų tiektuvą DED7156 arba DED7159 DED7158. Norėdami tai
padaryti, turite:
- nuimti galvutę nuo rankenos pasukant apykaklę į kairę, į atvirą pakabinamos
spynos padėtį ir šiek tiek patraukti galvutę į priekį
- prie tiektuvo pritvirtintą antgalį įstatyti į diktatoriaus rankeną, spausti žemyn, kol jis
užsifiksuos. Pastaba: dėl maitintuvo konstrukcijos negalima naudoti standartinių
antgalių
- įkišę antgalį į skylę per automatinio tiektuvo korpusą, prispauskite tiektuvą prie
diktanto korpuso; apie tiektuvo užrakinimą praneša spragtelėjimas. Kaip teisingai
prijungti atsuktuvą prie tiektuvo, žr. paveikslėlį A.
- Priveržiamąja juosta apginkluokite tiektuvą (žr. B pav.). Norėdami tai padaryti,
ištraukite juostą per kreipiklį tiektuvo rankenoje ir tada per kreipiklį tiektuvo
galvutėje. Juosta pradės judėti žingsniais, kad kiekvieno pravažiavimo metu
sraigtas būtų antgalio aukštyje. Jei dėl kokių nors priežasčių mums reikia nuimti
juostą, traukiame ją į viršų.
Prie automatinio tiektuvo rankenos yra rankenėlė (3), kuria galima nustatyti įsukimo
gylį. Įsukimo gylį rodo šalia rankenėlės (4) esančiame langelyje esantis indikatorius.
Padaviklį galima reguliuoti pagal juostoje įdėtą ilgį. Tam reikia atrakinti galvutės
kreipiklį ir nustatyti atitinkamą naudojamo varžto ilgį (25-57 mm diapazone).
Norėdami nuimti automatinį tiektuvą, tiesiog paspauskite fiksavimo mygtukus (1) ir
ištraukite tiektuvą. Tada paspauskite atsuktuvo galvutės apykaklę ir išimkite
specialų antgalį iš lizdo. Uždėkite atsuktuvo galvutę su griebtuvu, pasukite
apykaklę, kad užfiksuotumėte galvutę.
Prieš pradėdami darbą patikrinkite atsuktuvo atsukimo kryptį. Laikykite prietaisą
abiem rankomis, prispausdami prie įsukamos vietos. Paspauskite atsuktuvo
jungiklį, spauskite tolygiai. Įsukę varžtą, atitraukite prietaisą nuo darbinio paviršiaus,
tiektuvas automatiškai perkels juostą.
Neužveržkite ir neatlaisvinkite varžtų naudodami tiektuvą, nuimkite tiektuvą ir
dirbkite su atsuktuvu.
Techninė priežiūra ir aptarnavimas
Nenaudokite alyvos ar tepalo. Valykite tiektuvo paviršių minkšta, drėgna šluoste.
Nenaudokite agresyvių ploviklių.
Atliekų šalinimas
Maitintuvą, priedus ir pakuotę reikia utilizuoti pagal galiojančias atliekų rūšiavimo
taisykles.
LV
BRĪDINĀJUMS. Izlasiet visus brīdinājumus un visas instrukcijas.
Turpmāk minēto brīdinājumu un drošības instrukciju neievērošana var izraisīt
elektrošoku, ugunsgrēku vai nopietnus ievainojumus.
Saglabājiet visus brīdinājumus un instrukcijas turpmākai lietošanai.
Drošības instrukcijas
1. Pirms iestatīšanas darbību veikšanas, darba uzgaļa maiņas u. tml. Atvienojiet
elektroinstrumentu no strāvas avota. Nejauša elektroinstrumenta iedarbināšana var
izraisīt nelaimes gadījumu.
2. Elektroinstrumentu turiet droši, satveriet paredzētajos punktos. Skrūvju
pievilkšanas laikā var rasties ātra un īsa reakcija.
Piestipriniet apstrādājamo detaļu. Izmantojiet skavas, vicetipa u. tml. Neturiet
apstrādājamo detaļu ar rokām.
4. Nekad nenovietojiet uz leju elektroinstrumentu, kura apstrādājamā detaļa nav
pilnībā apstādināta.
5. Valkājiet piemērotu darba apģērbu. Nelietojiet vaļēju apģērbu vai rotaslietas.
Sargājiet matus, apģērbu un cimdus no kustīgajām daļām. Brīvs apģērbs,
rotaslietas vai gari mati var tikt ievilkti kustīgās daļās.
6. Nenovirziet elektroinstrumentu savā virzienā vai uz apkārtējiem cilvēkiem.
7. Nelieciet rokas magazīnā, nepieskarieties apstrādājamām vietām. Pastāv risks
savainot (saspiest) pirkstus vai sagriezt sevi ar asām skrūvēm.
Izmantojiet tehniskajos datos norādītās skrūvju lentes un skrūves. Citu joslu un
skrūvju izmantošana var sabojāt ierīci. 9. Neizmantojiet citas lentes un skrūves.
9. Ierīci uzglabājiet un transportējiet bez lentēm un skrūvēm.
Lietošana
Automātisko skrūvju padevēju DED7158 var izmantot kopā ar decimālskrūvgriezi,
tās izmantošana ievērojami paātrina darbu, ieskrūvējot skrūves ģipškartona
plāksnēs.
Lietošanas ierobežojumi
Izmantojiet tikai ar skrūvēm, kuru īpašības norādītas tehniskajos datos. Izmantojiet
tikai ar skrūvgriezi DED7156 vai DED7159.
Tehniskie dati
Modelis
DED7158
Skrūves izmērs:
Skrūves garums [mm]
25-57
Skrūves diametrs [mm]
5
Galviņas diametrs [mm]
10
Automātiskā skrūvju padevēja izmantošana
Ja vēlaties ievērojami paātrināt darbu, skrūvgrieža korpusam var piestiprināt
automātisko skrūvju padevēju DED7156 vai DED7159 DED7158. Lai to izdarītu, ir
nepieciešams:
- jānoņem galviņa no roktura, pagriežot apkakli uz kreiso pusi, uz atvērtu atslēgu
pozīciju un nedaudz pavelkot galviņu uz priekšu.
- ievietot pie padevējam pievienoto uzgalīti diktatora rokturī, nospiest to, līdz tas
bloķējas savā vietā. Piezīme: padevēja konstrukcija neļauj izmantot standarta
uzgaļus.
- ievietojot bitu caurumā caur automātiskā padevēja korpusu, piespiediet padevēju
pie skrūvgrieža korpusa; par padevēja bloķēšanu signalizē klikšķis. Lai pareizi
savienotu skrūvgriezi ar padevēju, skatīt A attēlu.
- Piegādātāju nostipriniet ar skrūvju lenti (sk. B attēlu). Lai to izdarītu, izvelciet lenti
caur padevēja roktura vadīklu un pēc tam caur vadīklu pie padevēja galviņas. Lente
sāks kustēties soli pa solim tā, lai katrā piegājienā bīta augstumā būtu skrūve. Ja
kāda iemesla dēļ mums ir nepieciešams noņemt lenti, velkam to uz augšu.
Pie automātiskā padevēja roktura ir poga (3), kas ļauj iestatīt skrūvēšanas dziļumu.
Skrūvēšanas dziļumu norāda indikators logā blakus pogai (4).
Padošanas ierīci var noregulēt atbilstoši lentē ievietotajam garumam. Lai to
izdarītu, ir jāatbloķē galviņas vadotne un jāiestata atbilstošs izmantotās skrūves
garums (25-57 mm diapazonā).
Lai noņemtu automātisko padevēju, vienkārši nospiediet bloķēšanas pogas (1) un
pavelciet padevēju. Pēc tam nospiediet uzskrūvgriezes galviņas apkakli un
izņemiet speciālo uzgalīti no ligzdas. Uzlieciet skrūvgrieža galviņu ar skavu,
pagrieziet apkakli, lai bloķētu galviņu.
Pirms darba uzsākšanas pārbaudiet skrūvgrieža virzienu. Ierīci turiet ar abām
rokām, piespiežot pie skrūvējamās vietas. Nospiediet skrūvgrieža slēdzi, pielietojiet
vienmērīgu spiedienu. Kad skrūve ir ieskrūvēta, atvelciet ierīci no darba virsmas,
padevējs automātiski pārvietos lenti.
Nepiegrieziet vai nenolaužiet skrūves ar padevēju, noņemiet padevēju un strādājiet
ar skrūvgriezi.
Uzturēšana un apkope
Nelietojiet eļļu vai smērvielu. Iztīriet padevēja virsmu ar mīkstu, mitru drānu.
Nelietojiet agresīvus mazgāšanas līdzekļus.
Atkritumu iznīcināšana
Barotava, piederumi un iepakojums ir jānodod otrreizējai pārstrādei saskaņā ar
spēkā esošajiem atkritumu šķirošanas noteikumiem.
HU
FIGYELEM. Olvassa el az összes figyelmeztetést és utasítást.
Az alábbi figyelmeztetések és biztonsági utasítások figyelmen kívül hagyása
áramütést, tüzet vagy súlyos sérülést okozhat.
Őrizze meg az összes figyelmeztetést és utasítást a későbbi használatra.
Biztonsági utasítások
1. A beállítási műveletek elvégzése, a munkadarab cseréje stb. előtt. Húzza ki az
elektromos szerszámot az áramforrásból. Az elektromos szerszám véletlen
elindítása balesethez vezethet.
2. Tartsa biztonságosan az elektromos szerszámot, fogja meg a megadott
pontokon. A csavarok meghúzásakor gyors és rövid reakcióidő léphet fel.
Rögzítse a munkadarabot. Használjon bilincseket, fogószerszámot stb. Ne fogja
kézzel a munkadarabot.
4. Soha ne tegyen le olyan elektromos szerszámot, amelynek munkadarabja nincs
teljesen megállítva.
5. Viseljen megfelelő munkaruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket.
Tartsa távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza
ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek behúzhatják.
6. Ne irányítsa az elektromos szerszámot a saját irányába vagy a járókelők felé.
7. Ne tegye a kezét a tárba, ne érintse meg a megmunkálandó területeket. Fennáll
a veszélye, hogy az ujjak megsérülnek (összenyomódnak), vagy megvághatja
magát az éles csavarokkal.
Használja a műszaki adatokban feltüntetett csavarszalagokat és csavarokat. Más
csavarszalagok és csavarok használata károsíthatja a készüléket. 9. A
csavarszalagok és csavarok használatakor a készüléket nem szabad használni.
9. A készüléket szalagok és csavarok nélkül tárolja és szállítsa.
Alkalmazás
A DED7158 automata csavaradagoló dekás csavarhúzóval használható,
használata jelentősen felgyorsítja a gipszkartonba csavarozás munkáját.
A használat korlátai
Csak a műszaki adatokban megadott jellemzőkkel rendelkező csavarokkal
használja. Csak a DED7156 vagy DED7159 csavarhúzóval használható.
Műszaki adatok
Modell
DED7158
Csavar mérete:
Csavarhossz [mm]
25-57
Csavarátmérő [mm]
5
Fejátmérő [mm]
10
Az automatikus csavaradagoló használata
Ha jelentősen fel szeretné gyorsítani a munkát, akkor a csavarhúzó testére
felszerelheti a DED7156 vagy DED7159 automatikus csavaradagolót DED7158.
Ehhez a következőkre van szükség:
- vegye le a fejet a nyélről a gallér balra, nyitott lakat pozícióba történő
elfordításával, és húzza a fejet kissé előre.
- az adagolóhoz csatlakoztatott bitet be kell helyezni a diktátor fogantyújába, és
addig nyomni, amíg az be nem reteszelődik. Megjegyzés: az adagoló kialakítása
nem teszi lehetővé a szabványos bitek használatát.
- a bitet az automata adagoló testén keresztül a lyukba helyezve nyomja az
adagolót a csavarhúzó testéhez; az adagoló reteszelését egy kattanás jelzi. A
csavarhúzó helyes csatlakoztatását az adagolóhoz lásd az A ábrán.
- Élesítse az adagolót a csavaros szalaggal (lásd a B ábrát). Ehhez húzza át a
szalagot az adagoló fogantyújában lévő vezetéken, majd az adagolófejnél lévő
vezetéken. A szalag lépcsőzetesen elkezd mozogni, így minden egyes menetnél
egy csavar lesz a bit magasságában. Ha valamilyen oknál fogva el kell távolítanunk
a szalagot, húzzuk felfelé.
Az automata adagoló fogantyújánál van egy gomb (3), amellyel a csavarozási
mélység beállítható. A csavarozási mélységet a gomb (4) melletti ablakban lévő
mutató jelzi.
Az adagolót a szalagon behelyezett hosszhoz lehet beállítani. Ehhez ki kell nyitni a
fejen lévő vezetőt, és be kell állítani a megfelelő hosszúságú használt csavart (25
- 57 mm tartományban).
Az automatikus adagoló eltávolításához egyszerűen nyomja meg a reteszelő
gombokat (1), és húzza ki az adagolót. Ezután nyomja meg a csavarhúzófej
gallérját, és vegye ki a speciális bitet a foglalatból. Tegye fel a csavarhúzófejet a
tokmányával, és forgassa el a gallért a fej rögzítéséhez.
A munka megkezdése előtt ellenőrizze a csavarhúzó irányát. Fogja meg a
készüléket mindkét kezével, a csavarozandó területre nyomva. Nyomja meg a
csavarhúzó kapcsolóját, egyenletes nyomást gyakoroljon. A csavar becsavarása
után távolítsa el a készüléket a munkafelülettől, az adagoló automatikusan
mozgatja a szalagot.
Ne húzzon vagy lazítson csavarokat az adagolóval, vegye ki az adagolót, és
dolgozzon a csavarhúzóval.
Karbantartás és szervizelés
Ne használjon olajat vagy zsírt. Tisztítsa meg az adagoló felületét puha, nedves
ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket.
Hulladék elhelyezése
Az adagolót, a tartozékokat és a csomagolást a hatályos hulladékszétválasztási
előírásoknak megfelelően kell újrahasznosítani.
RO
AVERTISMENT. Citiți toate avertismentele și toate instrucțiunile.
Nerespectarea următoarelor avertismente și instrucțiuni de siguranță poate duce la
șocuri electrice, incendii sau răniri grave.
Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru utilizare ulterioară.
Instrucțiuni de siguranță
1. Înainte de a efectua operațiuni de reglare, de schimbare a burghiului de lucru,
etc. Deconectați scula electrică de la sursa de alimentare. Pornirea accidentală a
sculei electrice poate duce la un accident.
2. Țineți scula electrică în siguranță, prindeți-o în punctele prevăzute. La strângerea
șuruburilor pot apărea timpi de reacție rapizi și scurți.
3. Fixați piesa de lucru. Folosiți cleme, menghine etc. Nu țineți piesa de lucru cu
mâna.
4. Nu puneți niciodată jos o unealtă electrică a cărei piesă de lucru nu este complet
oprită.
5. Purtați o ținută de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul,
îmbrăcămintea și mănușile la distanță de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile
sau părul lung pot fi trase de piesele în mișcare.
6. Nu îndreptați scula electrică în direcția dvs. sau spre trecători.
7. nu introduceți mâinile în magazie, nu atingeți zonele la care urmează să lucrați.
Există pericolul de a vă răni (strivi) degetele sau de a vă tăia cu șuruburile ascuțite.
Folosiți benzile de înșurubare și șuruburile indicate în datele tehnice. Folosirea altor
benzi și șuruburi poate deteriora aparatul. 9.
9. Depozitați și transportați aparatul fără benzi și șuruburi.
Aplicație
Alimentatorul automat de șuruburi DED7158 poate fi utilizat cu o șurubelniță
decicluită, utilizarea acestuia grăbește semnificativ activitatea de înșurubare a
șuruburilor în plăci de gips-carton.
Limitări de utilizare
Utilizați numai cu șuruburi cu caracteristicile specificate în datele tehnice. Utilizați
numai cu șurubelnițele DED7156 sau DED7159.
Date tehnice
Model
DED7158
Dimensiunea șurubului:
Lungimea șurubului [mm]
25-57
Diametrul șurubului [mm]
5
Diametrul capului [mm]
10
Utilizarea alimentatorului automat de șuruburi
Dacă doriți să vă accelerați considerabil munca, puteți monta alimentatorul automat
de șuruburi DED7156 sau DED7159 DED7159 DED7158 pe corpul șurubelniței.
Pentru a face acest lucru, trebuie să:
- scoateți capul din mâner prin rotirea gulerului spre stânga, în poziția de lacăt
deschis și trăgând ușor capul în față
- introduceți bița atașată la alimentator în mânerul dictatorului, apăsați în jos până
când se blochează în poziție. Notă: designul alimentatorului nu permite utilizarea
de biți standard
- introducând bița în orificiul prin corpul alimentatorului automat, apăsați
alimentatorul pe corpul dispozitivului de înșurubare; blocarea alimentatorului este
semnalată printr-un clic. Pentru conectarea corectă a șurubelniței la alimentator,
consultați figura A.
- Armați alimentatorul cu banda de înșurubare (a se vedea figura B). Pentru a face
acest lucru, trageți banda prin ghidajul din mânerul alimentatorului și apoi prin
ghidajul de la capul alimentatorului. Banda va începe să se deplaseze în trepte,
astfel încât să existe un șurub la înălțimea burghiului pentru fiecare trecere. Dacă
dintr-un anumit motiv trebuie să scoatem banda, o tragem în sus.
Există un buton (3) la mânerul alimentatorului automat care permite reglarea
adâncimii de înșurubare. Adâncimea de înșurubare este indicată de un indicator
într-o fereastră de lângă buton (4).
Alimentatorul poate fi ajustat la lungimea introdusă pe bandă. Pentru a face acest
lucru, ghidajul de pe cap trebuie deblocat și trebuie setată lungimea
corespunzătoare a șurubului utilizat (în intervalul 25 - 57 mm).
Pentru a scoate alimentatorul automat, este suficient să apăsați butoanele de
blocare (1) și să trageți alimentatorul. Apoi apăsați gulerul de pe capul șurubelniței
și scoateți bița specială din priză. Puneți capul de șurubelniță cu mandrină, rotiți
gulerul pentru a bloca capul.
Verificați direcția șurubelniței înainte de a începe lucrul. Țineți dispozitivul cu
ambele mâini, apăsând pe zona care urmează să fie înșurubată. Apăsați
comutatorul șurubelniței, aplicați o presiune uniformă. După ce ați înșurubat
șurubul, îndepărtați dispozitivul de suprafața de lucru, alimentatorul va deplasa
automat banda.
Nu strângeți sau slăbiți șuruburile cu alimentatorul, scoateți alimentatorul și lucrați
cu șurubelnița.
Întreținere și service
Nu utilizați ulei sau grăsime. Curățați suprafața alimentatorului cu o cârpă moale și
umedă. Nu utilizați detergenți agresivi.
Eliminarea deșeurilor
Alimentatorul, accesoriile și ambalajul trebuie să fie reciclate în conformitate cu
reglementările în vigoare privind separarea deșeurilor.
SI
OPOZORILO. Preberite vsa opozorila in navodila.
Neupoštevanje naslednjih opozoril in varnostnih navodil lahko povzroči električni
udar, požar ali hude telesne poškodbe.
Vsa opozorila in navodila shranite za prihodnjo uporabo.
Varnostna navodila
1. Pred izvajanjem operacij nastavljanja, menjave delovnega nastavka itd.
Električno orodje odklopite od vira električne energije. Naključni zagon električnega
orodja lahko povzroči nesrečo.
2. Električno orodje držite varno, primite ga na predvidenih mestih. Pri zategovanju
vijakov lahko pride do hitrih in kratkih reakcijskih časov.
3. Pritrdite obdelovanec. 4. Pritrdite obdelovanec. Uporabite objemke, primež itd.
Obdelovanca ne držite z roko.
4. Nikoli ne odložite električnega orodja, katerega obdelovanec ni popolnoma
ustavljen.
5. nosite ustrezno delovno obleko. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lasje,
oblačila in rokavice naj ne bodo v bližini gibljivih delov. Ohlapna oblačila, nakit ali
dolge lase lahko gibajoči se deli potegnejo vase.
6. električnega orodja ne usmerjajte v svojo smer ali v smeri mimoidočih oseb.
7. ne vstavljajte rok v zalogovnik in se ne dotikajte predelov, ki jih boste obdelovali.
Obstaja nevarnost, da si z ostrimi vijaki poškodujete (zmečkate) prste ali se
porežete.
Uporabljajte vijačne trakove in vijake, ki so navedeni v tehničnih podatkih. Uporaba
drugih trakov in vijakov lahko poškoduje napravo. 9. Pri uporabi drugih trakov in
vijakov se lahko poškoduje naprava.
9. Napravo shranjujte in prevažajte brez trakov in vijakov.
Uporaba
Avtomatski podajalnik vijakov DED7158 se lahko uporablja z decimiranim
vijačnikom, njegova uporaba znatno pospeši delo pri vijačenju vijakov v mavčne
plošče.
Omejitve uporabe
Uporabljajte samo z vijaki z lastnostmi, navedenimi v tehničnih podatkih.
Uporabljajte samo z vijačnikom DED7156 ali DED7159.
Tehnični podatki
Model
DED7158
Velikost vijaka:
Dolžina vijaka [mm]
25-57