PL Spawarka inwertorowa do spawania łukowego
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ Invertorová svářečka pro obloukové svařování
Návod k obsluze se záručním listem
SK Invertorová zváračka na oblúkové zváranie
Užívateľská príručka a záručný list
LT Inverterinis suvirinimo aparatas suvirinimui lanku
Naudojimo instrukcija su garantiniu lapu
LV Invertora metināšanas aparāts loka metināšanai
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU IInverteres hegesztőgép ívhegesztéshez
Használati Utasítás Garanciajeggyel
FR Soudeuse inverter à souder à l'arc
Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie
ESP Soldadora inverter para la soldadura por arco
Manual de Instrucciones con carta de garantía
ROM Aparat de sudură de tip invertor pentru sudură cu arc electric
Manualul de utilizare şi certificatul de garanţie
NL Inverter lasapparaat voor booglassen
Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart
DE Inverter-Schweißmaschine für Lichtbogenschweißen
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
PL
DESi190BT
2
Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o.
05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8
Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
fax (22) 73-83-779
E-mail info@dedra.com.pl
www.dedra.pl
Spis treści
1. Zdjęcia, rysunki i schematy
2. Bezpieczeństwo pracy
3. Przeznaczenie spawarki
4. Ograniczenia użycia
5. Dane techniczne
6. Przygotowanie do pracy
7. Podłączanie do sieci
8. Włączanie spawarki
9. Użytkowanie spawarki
10. Bieżące czynności obsługi
11. Samodzielne usuwanie usterek
12. Uwagi końcowe, kompletacja
13. Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń
elektrycznych i elektronicznych
14. Karta gwarancyjna
UWAGA
Podczas pracy urządzeniem zaleca się zawsze przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa pracy, w celu uniknięcia wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym
lub obrażenia mechanicznego.
Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z treścią
Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi i Deklaracji Zgodności.
Rygorystyczne przestrzeganie wskazówek i zaleceń zawartych w Instrukcji Obsługi wpłynie
na przedłużenie żywotności Państwa urządzenia.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie
Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-EXIM zabronione
Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz
kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania
Deklaracja Zgodności znajduje się w siedzibie producenta Dedra-Exim Sp. z o.o.
Instrukcja obsługi ważna dla egzemplarzy zakupionych po 01.03.2016
PL
3
AB
DESi190BT
160A
10
80 100
125
160
AC 230V
14
235
1 ~ 50 Hz
U = 230 V
1
IP21S
I = 34 A
1max I = 15,9 A
1eff
PN-EN 60974-1: 2013
PN-EN 60974-10: 2010
Obwód spawania
Obwód zasilania
Spawarka inwertorowa 160
Wyprodukowano w Chinach dla:
DEDRA EXIM Sp. z o.o., 05-800 Pruszków, ul. 3 Maja 8
www.dedra.pl
DESi190BT Nr partii: xxxxxxxx Rok prod: 2016
X [%]
I2
U2
15 [%]
160 A
26,4 V
60 [%] 100 [%]
90 A 80A
23,6 V 23,2 V
10 A/20,4V - 160A/26,4V
U = 78 V
0
Tabliczka znamionowa
Model
spawarki
Rok produkcji
Nr kontraktu
Informacje
ostrzeżenia
Parametry elektryczne
Stopień ochrony
PL
4
Łatwy zapłon łuku - układ
ułatwiający zapłon łuku
Startowy wzrost prądu spawania - układ
regulujący dynamikę łuku i jego stabilność
Układ zapobiegający zniszczeniu
elektrody w wyniku jej przyklejenia
Przystosowanie do zasilania z generatora
oraz informacja o jego minimalnej mocy
Sygnalizacja zadziałania zabezpieczenia
termicznego
Nakaz przeczytania instrukcji obsługi
Nakaz stosowania osłony twarzy
(maska spawalnicza)
Nakaz stosowania rękawic
Ostrzeżenie o promieniowaniu podczerwonym
Oznakowanie gniazda przyłączeniowego biegunu (-)
przed podłączeniem sprawdzić zalecenie producenta
elektrod - zazwyczaj do tego gniazda należy przyłączyć
przewód z uchwytem elektody
Oznakowanie gniazda przyłączeniowego biegunu (+)
przed podłączeniem sprawdzić zalecenie producenta
elektrod - zazwyczaj do tego gniazda należy przyłączyć
przewód z uchwytem elektody
Opis zastosowanych piktogramów
Oznakowanie sygnalizacji
gotowości do pracy
Ostrzeżenie niebezpieczeństwo
Uziemienie ochronne
PL
5
2. Bezpieczeństwo pracy
Ogólne warunki bezpieczeństwa miejsca pracy urządzenia.
źNależy utrzymywać strefę pracy urządzenia w porządku i czystości. Nieporządek lub pozostawienie
materiałów palnych w pobliżu miejsca pracy spawarki może być przyczyną powstania pożaru.
źNie pracować urządzeniem w pobliżu środków wybuchowych (łatwopalnych, gazów, pyłu itp.). Podczas
pracy urządzeniem wytwarzane są iskry oraz ogień mogące być przyczyną zapłonu co w konsekwencji
może doprowadzić do powstania pożaru.
źDzieci nie mogą przebywać w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy. Urządzenie musi być tak
przechowywane, aby było niedostępne dla dzieci. Przebywanie osób trzecich może skutkować utratą
kontroli nad urządzeniem.
źNie wolno zasłaniać wlotów i wylotów powietrza do urządzenia. Spowoduje to szybkie przegrzanie.
źNie wolno zbliżać rąk lub dotykać elementów mocowania elektrod podczas pracy urządzenia. Może to
skutkować poparzeniem.
źBezpieczeństwo elektryczne
źWtyczka musi być dostosowana do gniazda zasilającego. Zabronione jest używanie przewodów, w
których wtyczka była przerabiana. Zabronione jest używanie adapterów wtyczki z uziemieniem
ochronnym. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazda zmniejszają ryzyko powstania wypadku.
źInstalacja elektryczna, do której podłączona jest spawarka, musi spełniać wymogi ochrony
przeciwporażeniowej. W szczególności musi być wyposażona w sprawnie działające uziemienie ochronne.
W przypadku braku takiej instalacji należy przez podłączeniem spawarki zlecić jej wykonanie przez
uprawnionego elektryka.
źUnikać kontaktu z nieuziemioną powierzchnią np.: lodówek, radiatorów, rur. Porażenie prądem jest większe,
gdy ciało użytkownika jest uziemione.
źNie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa
ryzyko porażenia prądem.
Należy dokładnie zapoznać się z treścią tego rozdziału celem maksymalnego
ograniczenia możliwości powstania urazu, bądź wypadku spowodowanego
niewłaściwą obsługą lub nieznajomością Przepisów Bezpieczeństwa Pracy.
UWAGA
źDbać o przewód zasilający. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia narzędzia, ciągnięcia lub
wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić przed działaniem ciepła, oleju, ostrych
krawędzi lub ruchomymi częściami urządzenia. W razie stwierdzenia uszkodzenia przewodu sieciowego
należy go bezwzględnie wymienić. Czynność tę powinien wykonać uprawniony elektryk a w okresie
gwarancyjnym jedynie autoryzowany serwis Dedra EXIM.
źUżytkując spawarkę, jeżeli zachodzi taka potrzeba, należy używać odpowiednich przedłużaczy
elektrycznych. Zastosowanie odpowiedniego przedłużacza wyposażonego w gniazdo i wtyczkę z
uziemieniem ochronnym zmniejsza ryzyko porażenia prądem. Stosowanie przedłużaczy bez uziemienia
ochronnego jest zabronione.
Bezpieczeństwo osób
źPodczas pracy spawarką zachować ostrożność. Nie wolno włączać urządzenia, gdy jest się zmęczonym,
pod wpływem leków, alkoholu lub innych środków odurzających. Nieuwaga lub nieumiejętne użytkowania
może być przyczyną powstania urazu ciała, zniszczenia mienia, poparzenia skóry a nawet powstania
pożaru.
źNie wolno blokować otworów wlotowych i wylotowych spawarki.
źNie używać urządzenia w opadach atmosferycznych a także w warunkach mocno podwyższonej
wilgotności.
PL