Znaleziono w kategoriach:
Stacje zasilania (3)
Wróć
PL DEZS0600 / DEZS1500
Stacja zasilania 600 W / Stacja zasilania 1500 W
Instrukcja obsługi (v4)
Zastosowanie
Przenośna stacja ładowania jest urządzeniem, które zapewnia dostęp do prądu elektrycznego bez konieczności korzystania z sieci elektrycznej. Urządzenie może zasilać
sprzęt elektryczny za pośrednictwem gniazd 230 V 50 Hz, 12 V d.c. oraz USB, takich jak oświetlenie, laptopy, telefony itp. Urządzenie wyposażone jest w nieusuwalny
akumulator wielokrotnego ładowana. Nie próbować demontować akumulatora, może to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia!
Ograniczenia użytkowania
Stacje zasilania wykonane są zgodnie z Dyrektywami i normami EU, które określają, że produkty są wykonane jako układy separowane. Takie wykonanie produktu
zapewnia odpowiednią ochronę przeciwporażeniową użytkownika i jest powszechnie stosowane w urządzeniach służących do zasilania awaryjnego
Niektóre urządzenie odbiorcze z uwagi na swoją konstrukcję, zabezpieczenia elektroniki ( np. niektóre kotły gazowe) wymagają zastosowania systemu zasilania
uziemionego w taki sam sposób jak jest to w przypadku „prądu z gniazdka” tzn. z sieci elektroenergetycznej. W takim przypadku konieczne będzie indywidualne wykonanie
podłączenia zasilania przez uprawnionego instalatora
Opis urządzenia
DEZS0600
DEZS1500
1. Wyświetlacz LCD, 2. Gniazdo ładowania, 3. Gniazda wyjściowe 12 V d.c. 4. Latarka LED (DEZS1500 – na tylnej ściance), 5. Gniazdo do uruchamiania pojazdu, 6.
Nieaktywne gniazdo połączenia szeregowego, 7. Gniazda 230 V ~50 Hz, 8. Gniazda USB
Wyświetlacz LED wskazuje poziom naładowania akumulatora urządzenia oraz podłączenie urządzenia wyjściowego.
Dane techniczne
Model
DEZS0600
DEZS1500
Pojemność akumulatora
50 Ah / 640 Wh / 12,8 V
55 Ah / 1408 Wh / 25,6 V
Wymiary
263 x 221 x 216 mm
360 x 270 x 280 mm
Masa
~9 kg
~17,5 kg
Akumulator
LiFePO4
LiFePO4
Wejście
12 – 30 V
12 – 30 V
Panel słoneczny:
12 – 30 V
12 – 30 V
Czas ładowania akumulatora
8 – 9 h
9 – 10 h
Wyjścia USB
2x USB 5 V 2,4 A
3x USB 5 V 2,4 A
QC3.0 5-12 V max. 3 A
QC3.0 5-12 V max. 3 A
USB Type C 5 - 20 V 3 A
2x USB Type C 5 – 20 V 3 A
Wyjście d.c.
2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A; car 12 V
2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A, car 12 V
Wyjście AC
2x 230 V ~50 Hz, 600 W max. 1200 W
3x 230 V ~50 Hz, 1500 W, max. 3000 W
Wyjście JUMP START
12 V 500 A (max. 1000 A)
12 V 500 A (max. 1000 A)
Oświetlenie LED
12 W
12 W
Zasady użytkowania produktu
Urządzenie ma wbudowaną baterię litowo-żelazowo-fosforanową, która nie ma efektu pamięci. Pomimo wysokiej jakości i wytrzymałości, w celu utrzymywania najlepszych
możliwości baterii, zalecamy stosować baterię w temperaturze 10-40 C.
W celu uniknięcia zakłóceń, podczas ładowania nie ustawiać stacji w pobliżu odbiorników telewizyjnych, radiowych itp.
Niektóre urządzenia podczas ładowania musze przejść w odpowiedni tryb, zapoznaj się z instrukcjami do ładowanych urządzeń.
Użytkowanie w niskich temperaturach.
Niska temperatura (poniżej zera) może wpływać na stan akumulatora w związku z jego budową chemiczną. W przypadku stosowania urządzenia w takich warunkach
zabezpiecz urządzenie przed zimnem (np. izolując je) i podłącz panel słoneczny, aby podtrzymać jak najlepszy stan akumulatora.
Podłączanie urządzenia 12 V do wyjścia DC
Podłącz urządzenie do gniazda DC (wtyczka samochodowa lub 5 mm x 2,1 mm), wciśnij dowolny włącznik zasilania, a następnie włącznik zasilania 12 V, znajdujący się
nad gniazdem. Aby wyłączyć - wciśnij włącznik ponownie.
Uwaga: upewnij się, że podłączane urządzenie posiada odpowiednie wtyczki. Jeżeli nie posiada takich wtyczek, nie będzie można go podłączyć do gniazda 12 V d.c.
Uwaga: gniazdo 12 V d.c. ma zabezpieczenie przeciwzwarciowe. W przypadku zwarcia stacja wyłączy się. Należy usunąć przyczynę zwarcia i włączyć stację ładowania.
Do gniazda można podłączyć urządzenie o mocy nieprzekraczającej 150 W. W przypadku wyższej mocy, stacja ładowania wyłączy się.
Gniazdo 12 V d.c. może podawać napięcie w przedziale 12 - 16 V, a maksymalny prąd wynosi 15 A..
Podłaczanie urządzenia 230 V 50 Hz
Podłącz zasilane urządzenie do jednego z gniazd 230 V 50 Hz, wciśnij dowolny włącznik zasilania, a następnie włącznik zasilania 230 V, znajdujący się nad gniazdami.
Aby wyłączyć, naciśnij włącznik zasilania 230 V.
Do gniazd można podłączyć urządzenie o mocy nieprzekraczającej 600 W (DEZS0600) lub 1500 W (DEZS1500). W przypadku wyższej mocy, stacja ładowania wyłączy
się.
Uwaga: niektóre urządzenia podczas włączania pobierają wyższą moc w czasie rozruchu niż podczas normalnego użytkowania, może to jednak powodować zadziałanie
zabezpieczenia przeciw przeciążeniowego. W takim przypadku nie podłączać urządzenia, skontaktować się z producentem w celu wyjaśnienia problemu.
Uwaga: gniazda 230V 50 Hz mają zabezpieczenie przeciwzwarciowe. W przypadku zwarcia stacja wyłączy się. Należy usunąć przyczynę zwarcia i włączyć stację
ładowania.
Jeżeli do stacji nie jest podłączone żadne urządzenie wyłączyć stację.
Zawsze sprawdzać, czy podłączane urządzenie może być zasilane z gniazd stacji ładowania. Podłączenie nieprawidłowego urządzenia może doprowadzić do
niebezpiecznych sytuacji.
Podłączanie urządzenia do gniazda USB
Podłącz urządzenie do gniada USB, wciśnij dowolny włącznik zasilania, a następnie włącznik zasilania znajdujący się nad gniazdami USB. Aby wyłączyć, naciśnij włącznik
zasilania gniazd USB.
Gniazda szybkiego ładowania wspierają technologię Qcomm quick charge 3.0 (QQC) o parametrach 5-12V / 2,25 A. Urządzenie ładowane musi wspierać technologię
QQC, należy to sprawdzić w specyfikacji podłączanego urządzenia bądź skontaktować się z producentem.
Uruchamianie samochodu (jump start)
Do stacji ładowania dodano funkcję uruchamiania samochodu. W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora samochodowego można wykorzystać energię
stacji ładowania do uruchomienia samochodu. W tym celu podłączyć końcówkę adaptera DEPP001 do gniazda oznaczonego jako Jumper Cable (uwaga: adapter
DEPP001 nie jest częścią kompletacji urządzenia). Zaciski podłączyć do klem akumulatora zgodnie z oznakowaniem biegunów.
Sygnalizacja:
- ciągłe zielone światło – połączenie jest prawidłowe, można uruchamiać pojazd
- migające zielone światło – niski poziom naładowania akumulatora w samochodzie, wcisnąć przycisk BOOST na adapterze i uruchomić pojazd
- czerwone światło – nieprawidłowe połączenie; sprawdzić biegunowość, sprawdzić poprawność styku zacisków z klemami. Nie uruchamiać silnika, aż nie zaświeci się
zielona dioda.
- brak sygnalizacji – prawdopodobne uszkodzenie akumulatora bądź bardzo niski poziom naładowania akumulatora. Wcisnąć przycisk BOOST i spróbować uruchomić
pojazd nie dłużej niż przez 30 sekund.
Po uruchomieniu pojazdu zdjąć zaciski z klem akumulatora.
Stosowanie lampy LED
Stacja ładowania wyposażona jest w lampę LED. W celu włączenia lampy naciśnij przycisk znajdujący się obok lampy. Może działać w pięciu trybach - świecenie ciągłe o
różnym natężeniu (trzy tryby) oraz błyski przerywane o różnej częstości (dwa tryby) Przełączanie między trybami odbywa się poprzez naciśnięcie przycisku włącznika
lampy.
Uwaga: nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła. Nie kierować źródła światła bezpośrednio w stronę ludzi.
Ładowanie stacji
Podłączyć ładowarkę do gniazda ładowania, następnie podłączyć ładowarkę do zasilania sieciowego. Wyświetlacz LED będzie sygnalizował ładowanie poprzez miganie.
Pełne naładowanie akumulatora sygnalizowane będzie ciągłym świeceniem wyświetlacza LED. Po pełnym naładowaniu odłącz ładowarkę od zasalania.
Umieść panel słoneczny w miejscu, w którym będzie wystawiony na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Podłącz panel solarny (zalecany panel 18 V / 60-100
W) do gniazda ładowania. Wyświetlacz LED będzie sygnalizował ładowanie poprzez miganie. Pełne naładowanie akumulatora sygnalizowane będzie ciągłym świeceniem
wyświetlacza LED. Po pełnym naładowaniu odłącz panel.
Konserwacja urządzenia
Jeżeli urządzenie nie jest przez dłuższy czas użytkowane, odłączyć przewody i przechowywać urządzenie w przewiewnym, suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.
W celu wydłużenia życia akumulatora nie rzadziej niż raz na sześć miesięcy włączyć stację ładowania, sprawdzić stan naładowania akumulatora. Podłączyć kontrolnie
dowolne urządzenie, rozładować akumulator do poziomu ok. 90%, a następnie doładować do 100%.
Kompletacja urządzenia
Stacja ładowania (1 szt.); Ładowarka sieciowa (1 szt.). Ładowarka samochodowa (1 szt.)
Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)
Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych
nie można wyrzucać razem z odpadami bytowymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów
polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. Informacji o lokalizacji miejsc zbiórki zużytego
sprzętu udzielają władze lokalne np. na swoich stronach internetowych.
Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, wynikające z możliwości obecności
w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.
Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.
Użytkownicy w krajach Unii Europejskiej: W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem
sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.
Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską: Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy
skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.
Bezpieczeństwo pracy
Przeczytać wszystkie ostrzeżenia oznaczone symbolem i wszystkie instrukcje.
Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub poważnych
obrażeń. Zachować wszystkie ostrzeżenia i instrukcje do przyszłego użytku. Pojęcie „elektronarzędzie” używane w ostrzeżeniach dotyczy elektronarzędzia sieciowego
(przewodowego) lub akumulatorowego (bezprzewodowego).
Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo w miejscu pracy
• W miejscu pracy utrzymywać porządek dobre oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczyniają się do wypadków.
• Nie używać elektronarzędzia w środowiskach wybuchowych, tworzonych przez łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą
zapalić pył lub opary.
• Trzymać dzieci i osoby postronne z dala od miejsc, w których pracuje się elektronarzędziem. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad
elektronarzędziem.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo elektryczne
• Wtyczka musi być dopasowana do gniazda zasilającego. Nigdy w żaden sposób nie przerabiać wtyczki. Nie używać żadnych łączy pośrednich w przypadku używania
elektronarzędzi posiadających przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we wtyczkach i gniazdach zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Unikać dotykania powierzchni uziemionych takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia części uziemionych,
wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nie nadwyrężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub wyciągania wtyczki z kontaktu. Przewód zasilający chronić
przed działaniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części elektronarzędzia. Uszkodzony bądź poplątany przewód zwiększa ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
• Pracując elektronarzędziem na zewnątrz, używać wyłącznie przedłużaczy przeznaczonych do pracy na zewnątrz pomieszczeń. Zastosowanie odpowiedniego
przedłużacza zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Jeżeli elektronarzędzie pracuje w wilgotnej atmosferze, używać zabezpieczenia różnicowoprądowego (RCD). Zabezpieczenie różnicowoprądowe zmniejsza ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Bezpieczeństwo osób
• Podczas pracy elektronarzędziem zachować czujność, każdą czynność wykonywać uważnie i z rozwagą. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym lub
pod wpływem leków, alkoholu lub narkotyków. Moment nieuwagi w trakcie pracy elektronarzędziem może być przyczyną powstania poważnych obrażeń.
• Stosować środki ochrony indywidualnej. Zawsze używać okularów ochronnych. Środki ochrony indywidualnej, takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie
ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, użyte odpowiednio do panujących warunków, zmniejszają ryzyko odniesienia obrażeń.
• Unikać niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia. Upewnić się, że wyłącznik jest w pozycji „wyłączony” przed włożeniem wtyczki do gniazdka lub
umieszczeniem akumulatora bądź baterii w gnieździe, przed podnoszeniem lub przenoszeniem elektronarzędzia. Przenoszenie elektronarzędzia, gdy palec znajduje
się na włączniku grozi niekontrolowanym włączeniem elektronarzędzia i może być przyczyną wypadku.
• Usunąć wszelkie klucze i inne narzędzia nastawcze przed uruchomieniem elektronarzędzia. Pozostawienie klucza lub narzędzia umieszczonego w ruchomych
częściach elektronarzędzia może doprowadzić do obrażeń ciała.
• Unikać przyjmowania nienaturalnych pozycji podczas pracy. Cały czas dbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi. Gwarantuje to lepsze panowanie nad
elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.
• Stosować odpowiedni strój roboczy. Nie stosować luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy, ubrania i rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria
lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez części ruchome.
• Jeżeli elektronarzędzie jest przystosowane do pracy z odciągiem urobku, upewnić się, że jest połączony i właściwie używany. Stosowanie odciągu urobku znacznie
zmniejsza zagrożenie związane z obecnością szkodliwych pyłów.
• Doświadczenie zdobyte przy częstej pracy z elektronarzędziem nie powinno prowadzić do zbyt dużej pewności siebie i ignorowania zasad bezpieczeństwa. Beztroska
może w ułamku sekundy doprowadzić do poważnych obrażeń.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Obsługa urządzenia i jego eksploatacja
• Nie przeciążać elektronarzędzia. Używać właściwego elektronarzędzia dla danego zastosowania. Użytkowanie elektronarzędzia zgodnie z przeznaczeniem podniesie
efektywność i bezpieczeństwo wykonywanej pracy.
• Nie używać elektronarzędzia, w którym wyłącznik/włącznik jest uszkodzony. Jakiekolwiek elektronarzędzie, które nie może być kontrolowane poprzez włącznik jest
niebezpieczne i musi zostać naprawione.
• Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć akumulator - jeśli jest odłączalny - od elektronarzędzia przed każdorazowym regulowaniem, wymianą akcesoriów lub
przechowywaniem. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niekontrolowanego uruchomienia elektronarzędzia.
• Nieużywane elektronarzędzie przechowywać poza zasięgiem dzieci i nie dopuścić, aby osoby niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją używały
elektronarzędzia. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
• Elektronarzędzie oraz akcesoria muszą być poddawane przeglądom technicznym. Sprawdzać współosiowość i właściwe mocowanie części ruchomych, sprawdzać
czy nie pojawiają się pęknięcia albo jakiekolwiek inne czynniki, które mogą mieć wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się uszkodzenia, naprawić
elektronarzędzie przed użyciem. Przyczyną wielu wypadków jest niewłaściwa konserwacja elektronarzędzia.
• Narzędzia tnące mają być ostre i czyste. Odpowiednie utrzymanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.
• Elektronarzędzie, wyposażenie, końcówki robocze itp. używać zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie
elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przeznaczone, może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji.
• Rękojeści i części chwytowe mają być zawsze suche, czyste, bez śladów oleju i smaru. Śliskie rękojeści i powierzchnie chwytające nie pozwalają na bezpieczną pracę
i kontrolę elektronarzędzia w nieoczekiwanych sytuacjach.
Ogólne przepisy bezpieczeństwa – Serwis
• Naprawę elektronarzędzia może wykonywać jedynie wykwalifikowany fachowiec, przy zastosowaniu oryginalnych części. Postępowanie takie gwarantuje zachowanie
bezpieczeństwa elektronarzędzia.
• Nigdy nie naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Dokonanie naprawy akumulatora jest dopuszczalne wyłącznie przez producenta lub autoryzowany serwis
• Ogólne przepisy bezpieczeństwa - Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych
• Akumulatory ładować wyłącznie ładowarką dedykowaną przez producenta. Ładowarka przeznaczona do ładowania danego typu akumulatorów może stwarzać ryzyko
powstania pożaru w przypadku ładowania innego typu akumulatorów.
• Elektronarzędzia używać wyłącznie z akumulatorami specjalnie przeznaczonymi do ich zasilania. Użycie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń lub
pożaru.
• W czasie, gdy akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe,
śruby, lub inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć styki akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.
• W nieodpowiednich warunkach, z akumulatora może wydostawać się ciecz; unikać kontaktu. Jeżeli przypadkowo nastąpi zetknięcie użytkownika z cieczą, należy
miejsca zetknięcia przemyć wodą. W przypadku dostania się cieczy do oczu, dodatkowo skontaktować się z lekarzem. Wydostająca się z akumulatora ciecz może
spowodować podrażnienia lub oparzenia.
• Nie używać akumulatora ani narzędzia, które jest uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogą działać w sposób
nieprzewidywalny, prowadząc do pożaru, wybuchu lub niebezpieczeństwa obrażeń.
• Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działania ognia ani nadmiernej temperatury. Wystawianie na działanie ognia lub temperatury powyżej 130°C może
spowodować eksplozję.
• Przestrzegać wszystkich zaleceń zawartych w instrukcji ładowania, nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza określony w instrukcji
zakres. Ładowanie niewłaściwe lub w temperaturze spoza określonego przedziału może uszkodzić akumulator i zwiększyć niebezpieczeństwo pożaru.
Bezpieczeństwo i konserwacja stacji ładowania
• Nie doprowadzać do zwarcia. Ustawić urządzenie z dala od metalowych obiektów, nie dotykać urządzenia metalowymi przedmiotami (np. monetami, kluczami,
gwoździami itp.)
• Nie nagrzewać urządzenia. Nie ustawiać w pobliżu źródeł ognia, w wodzie bądź w innych cieczach. Trzymać z dala od źródeł ciepła. Nie wystawiać urządzenia
bezpośrednio na działanie światła słonecznego.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie wysokiej wilgotności. Nie wystawiać urządzenia na kurz.
• Nie rozmontowywać i ponownie skręcać urządzenia.
• Nie upuszczać. Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów, nie wywierać na urządzenie dużego nacisku.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku
doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak, aby związane z
tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Dzieci nie powinny bawić się sprzętem.
• Nie przykrywać urządzenia ręcznikami, tkaninami itp.
• Podczas ładowania urządzenie może się nagrzać. Jest to zjawisko normalne. Zachować ostrożność podczas chwytania bądź przenoszenia.
• Po kompletnym naładowaniu odłączyć ładowarkę od urządzenia.
• Nie przeciążać urządzenia
• Użytkować urządzenie zgodnie z instrukcją w celu uniknięcia porażenia elektrycznego.
• Urządzenie może być stosowane tylko sporadycznie, w sytuacjach alarmowych. Nie może zastąpić zasilania sieciowego.
Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie Dedra Exim Sp. z o.o.
CZ DEZS0600 / DEZS1500
Napájecí stanice 600 W / Napájecí stanice 1500 W
Aplikace
Přenosná nabíjecí stanice je zařízení, které poskytuje přístup k elektřině bez nutnosti napájení ze sítě. Zařízení může napájet elektrická zařízení prostřednictvím zásuvek
230 V 50 Hz, 12 V DC a USB, jako jsou světla, notebooky, telefony atd. Přístroj je vybaven neodnímatelnou dobíjecí baterií. Nepokoušejte se dobíjecí baterii rozebírat,
mohlo by dojít k poškození přístroje!
Omezení používání
Elektrárny jsou vyráběny v souladu se směrnicemi a normami EU, které stanoví, že výrobky jsou vyráběny jako izolované systémy. Tato konstrukce výrobku zajišťuje
uživateli odpovídající ochranu před úrazem elektrickým proudem a běžně se používá v zařízeních pro nouzové napájení.
Některé spotřebiče vzhledem ke své konstrukci a ochraně elektroniky (např. některé plynové kotle) vyžadují uzemněný napájecí systém stejně jako "síťové napájení", tj. z
elektrické sítě. V takovém případě musí být napájení individuálně připojeno autorizovaným instalatérem.
Popis zařízení (strana 1)
1. LCD displej, 2. Nabíjecí zásuvka, 3. 12 V stejnosměrné výstupní zásuvky, 4. 4. LED svítilna (DEZS1500 - na zadním panelu), 5. Zásuvka pro startování vozidla, 6.
Neaktivní zásuvka pro sériové připojení, 7. Zásuvky 230 V ~50 Hz, 8. Zásuvky USB
Displej LED indikuje úroveň nabití baterie zařízení a připojení výstupního zařízení.
Technické údaje
Model
DEZS0600
DEZS1500
Kapacita baterie
50 Ah / 640 Wh / 12,8 V
55 Ah / 1408 Wh / 25,6 V
Rozměry
263 x 221 x 216 mm
360 x 270 x 280 mm
Hromadné
~9 kg
~17,5 kg
Baterie
LiFePO4
LiFePO4
Vstup
12 – 30 V
12 – 30 V
Solární panel:
12 – 30 V
12 – 30 V
Doba nabíjení baterie
8 – 9 h
9 – 10 h
Výstupy USB
2x USB 5 V 2,4 A
3x USB 5 V 2,4 A
QC3.0 5-12 V max. 3 A
QC3.0 5-12 V max. 3 A
USB Type C 5 - 20 V 3 A
2x USB Type C 5 – 20 V 3 A
Výstupní stejnosměrný proud
2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A; car 12 V
2x 5,5x2,1 mm 12–30 V d.c. 10 A, car 12 V
Výstup střídavého proudu
2x 230 V ~50 Hz, 600 W max. 1200 W
3x 230 V ~50 Hz, 1500 W, max. 3000 W
Výstup JUMP START
12 V 500 A (max. 1000 A)
12 V 500 A (max. 1000 A)
Osvětlení LED
12 W
12 W
Pravidla používání produktu
Zařízení má vestavěnou lithium-železo-fosfátovou baterii, která nemá paměťový efekt. Navzdory vysoké kvalitě a odolnosti doporučujeme baterii používat při teplotě 10-
40 C, aby byl zachován její nejlepší výkon.
Abyste zabránili rušení, neumisťujte stanici během nabíjení do blízkosti televizorů, rádií apod.
Některá zařízení se musí během nabíjení přepnout do správného režimu, viz pokyny k nabíjeným zařízením.
Použití při nízkých teplotách.
Nízké teploty (pod bodem mrazu) mohou ovlivnit stav baterie vzhledem k její chemické struktuře. Při používání jednotky v takových podmínkách ji chraňte před chladem
(např. izolací) a připojte solární panel, abyste podpořili co nejlepší stav baterie.
Připojení 12 V zařízení ke stejnosměrnému výstupu
Zapojte přístroj do zásuvky stejnosměrného proudu (autozástrčka nebo zástrčka 5 mm x 2,1 mm), stiskněte libovolný vypínač a poté vypínač 12 V nad zásuvkou. Chcete-
li přístroj vypnout, stiskněte znovu spínač.
Poznámka: ujistěte se, že připojované zařízení má správné zástrčky. Pokud takovou zástrčku nemá, nebude možné ji připojit do zásuvky 12 V stejnosměrného proudu.
Poznámka: 12 V zásuvka stejnosměrného proudu je vybavena ochranou proti zkratu. V případě zkratu se stanice vypne. Odstraňte příčinu zkratu a zapněte nabíjecí
stanici.
Do zásuvky lze připojit zařízení s příkonem do 150 W. Pokud je výkon vyšší, nabíjecí stanice se vypne.
12 V zásuvka stejnosměrného proudu může dodávat napětí v rozmezí 12 až 16 V s maximálním proudem 15 A.
Připojení spotřebiče 230 V 50 Hz
Zapojte spotřebič, který chcete napájet, do jedné ze zásuvek 230 V 50 Hz, stiskněte libovolný vypínač a poté vypínač 230 V nad zásuvkami. Pro vypnutí stiskněte vypínač
230 V.
Do zásuvek lze připojit zařízení s příkonem do 600 W (DEZS0600) / 1500 W (DEZS1500). Pokud je výkon vyšší, nabíjecí stanice se vypne.
Upozornění: Některé spotřebiče odebírají při zapnutí více energie než při běžném používání, což může způsobit vypnutí ochrany proti přetížení. V takovém případě
spotřebič nepřipojujte a obraťte se na výrobce, aby problém objasnil.
Poznámka: Zásuvky 230 V 50 Hz mají ochranu proti zkratu. V případě zkratu se stanice vypne. Odstraňte příčinu zkratu a zapněte nabíjecí stanici.
Pokud není ke stanici připojeno žádné zařízení, vypněte stanici.
Vždy zkontrolujte, zda připojované zařízení může být napájeno ze zásuvek nabíjecí stanice. Připojení nesprávného zařízení může vést k nebezpečným situacím.
Připojení zařízení k zásuvce USB
Připojte zařízení k zásuvkám USB, stiskněte libovolný vypínač a poté vypínač umístěný nad zásuvkami USB. Chcete-li zařízení vypnout, stiskněte vypínač na zásuvkách
USB.
Zásuvky pro rychlé nabíjení podporují technologii Qcomm quick charge 3.0 (QQC) s napětím 5-12 V / 2,25 A. Zařízení, které má být nabíjeno, musí podporovat technologii
QQC, zkontrolujte to ve specifikacích připojovaného zařízení nebo kontaktujte výrobce.
Skokový start
K nabíjecí stanici byly přidány kabely pro startování vozu. Pokud je baterie vozu vybitá, lze energii z nabíjecí stanice využít k nastartování vozu. Za tímto účelem připojte
konec adaptéru do zásuvky označené Jumper Cable. Připojte svorky ke svorkám baterie podle označení svorek.
Signalizace:
- nepřetržité zelené světlo - připojení je správné, vozidlo lze nastartovat
- blikající zelená kontrolka - slabá baterie ve vozidle, stiskněte tlačítko BOOST na adaptéru a nastartujte vozidlo.
- červená kontrolka - nesprávné zapojení; zkontrolujte polaritu, zkontrolujte správný kontakt mezi svorkami a svorkami. Motor nespouštějte, dokud se nerozsvítí zelená
kontrolka.
- žádný signál - pravděpodobné poškození baterie nebo velmi nízké nabití baterie. Stiskněte tlačítko BOOST a po dobu maximálně 30 sekund se snažte nastartovat.
Po nastartování vozidla odstraňte svorky ze svorek akumulátoru.
Použití LED lampy
Nabíjecí stanice je vybavena lampičkou LED. Chcete-li svítidlo zapnout, stiskněte tlačítko vedle svítidla. Může pracovat v pěti režimech - nepřetržité svícení různé intenzity
(tři režimy) a přerušované záblesky různé frekvence (dva režimy) Přepínání mezi režimy se provádí stisknutím tlačítka přepínače svítilen.
Upozornění: Nedívejte se přímo do zdroje světla. Nemiřte zdrojem světla přímo na lidi.
Nabíjecí stanice
Zapojte nabíječku do nabíjecí zásuvky a poté ji připojte k elektrické síti. Displej LED bude blikáním signalizovat nabíjení. Plně nabitá baterie je indikována nepřetržitým
svícením LED displeje. Po úplném nabití odpojte nabíječku od elektrické sítě.
Umístěte solární panel na místo, kde bude vystaven přímému slunečnímu záření. Připojte solární panel (doporučuje se panel 18 V / 60-100 W) k nabíjecí zásuvce. Displej
LED bude blikáním signalizovat nabíjení. Plně nabitá baterie je indikována nepřetržitým svícením LED displeje. Po úplném nabití panel odpojte.
Údržba spotřebiče
Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte kabely a uložte jej na vzdušném a suchém místě mimo dosah dětí.
Chcete-li prodloužit životnost baterie, zapněte nabíjecí stanici alespoň jednou za šest měsíců a zkontrolujte stav nabití baterie. Připojte k ovládání libovolné zařízení, vybijte
baterii přibližně na 90 % a poté ji nabijte na 100 %.
Dokončení jednotky
Nabíjecí stanice (1 ks); síťová nabíječka (1 ks). Pouze nabíječka do auta (1 ks)
Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (platí pro domácnosti)
Symbol uvedený na výrobcích nebo v průvodní dokumentaci označuje, že vadné elektrické nebo elektronické zařízení nesmí být likvidováno společně s
domovním odpadem. Pokud potřebujete zlikvidovat, znovu použít nebo využít součástky, je správné je odnést na specializované sběrné místo, kde je přijmou
zdarma. Informace o umístění sběrných míst pro použitá zařízení poskytují místní orgány, např. na svých internetových stránkách.
Správnou likvidáciou zariadenia je možné šetriť cenné zdroje a zabrániť negatívnym vplyvom na zdravie a životné prostredie v dôsledku možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí a komponentov v zariadení
Za nesprávnou likvidaci odpadu hrozí sankce podle příslušných místních předpisů.
Uživatelé v zemích EU: Pokud potřebujete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, obraťte se na nejbližší prodejní místo nebo na svého dodavatele, který vám
poskytne další informace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii: Tento symbol se vztahuje pouze na země Evropské unie. Pokud si přejete tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní úřady
nebo prodejce, aby vám sdělil správný způsob likvidace.
Bezpečnost práce
Přečtěte si všechna varování označená symbolem a všechny pokyny.
Nedodržení následujících upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění. Všechna varování a pokyny si
uschovejte pro budoucí použití. Termín "elektrické nářadí" použitý ve varováních označuje síťové (kabelové) nebo akumulátorové (bezšňůrové) elektrické nářadí.
Obecné bezpečnostní předpisy - Bezpečnost práce
• Udržujte na pracovišti pořádek a dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení přispívají k nehodám.
• Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, které tvoří hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo
výpary.
• Udržujte děti a okolostojící osoby mimo prostor, kde se pracuje s elektrickým nářadím. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly nad elektrickým nářadím.
Obecné bezpečnostní předpisy - Elektrická bezpečnost
• Zástrčka musí odpovídat zásuvce. Nikdy zástrčku nijak neupravujte. Při používání elektrického nářadí, které má kabel s ochranným vodičem, nepoužívejte žádné
mezilehlé spoje. Absence úprav zástrček a zásuvek snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou potrubí, topná tělesa, radiátory ústředního topení a chladničky. Pokud se dotknete uzemněných částí, zvyšuje se riziko
úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nenamáhejte připojovací kabely. Nikdy nepoužívejte kabel k přenášení, vytahování nebo odpojování zástrčky od kontaktu. Napájecí kabel chraňte před teplem,
olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými částmi elektrického nářadí. Poškozený nebo zamotaný kabel zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nářadím venku používejte pouze prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití vhodného prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.
• Pokud je elektrické nářadí provozováno ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič (RCD). Ochrana proti zbytkovému proudu snižuje riziko úrazu elektrickým
proudem.
Obecná bezpečnostní ustanovení - Osobní bezpečnost
• Při používání elektrického nářadí buďte ostražití, každou operaci provádějte pečlivě a opatrně. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při používání elektrického nářadí může způsobit vážné zranění.
• Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle. Osobní ochranné prostředky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv,
přilba nebo ochrana sluchu, používané přiměřeně k daným podmínkám, snižují riziko zranění.
• Vyvarujte se neúmyslného spuštění elektrického nářadí. Před zasunutím zástrčky do zásuvky nebo vložením akumulátoru nebo baterie do zásuvky, před zvedáním
nebo přenášením elektrického nářadí se ujistěte, že je vypínač v poloze "vypnuto". Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači představuje riziko
nekontrolovaného zapnutí nářadí a může způsobit nehodu.
• Před spuštěním elektrického nářadí odstraňte všechny klíče nebo jiné nastavovací nástroje. Ponechání klíče nebo nástroje zasunutého v pohyblivých částech
elektrického nářadí může vést ke zranění.
• Při práci se vyhýbejte nepřirozeným polohám. Po celou dobu udržujte stabilní polohu a rovnováhu. To zajišťuje lepší kontrolu nad elektrickým nářadím v
nepředvídatelných situacích.
• Vezměte si vhodný pracovní oděv. Nenoste volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo
dlouhé vlasy mohou být pohyblivými částmi přitaženy.
• Pokud je elektrické nářadí určeno pro práci s odsáváním, ujistěte se, že je připojeno a správně používáno. Použití těžby výkopového materiálu výrazně snižuje rizika
spojená s přítomností škodlivého prachu.
• Zkušenosti získané častou prací s elektrickým nářadím by neměly vést k přílišné sebedůvěře a ignorování bezpečnostních pravidel. Neopatrnost může ve zlomku
sekundy vést k vážnému zranění.
Obecné bezpečnostní předpisy - Manipulace a provoz spotřebiče
• Nepřetěžujte elektrické nářadí. Použijte správné elektrické nářadí pro danou aplikaci. Používání elektrického nářadí v souladu s jeho určením zvýší účinnost a
bezpečnost prováděných prací.
• Nepoužívejte elektrické nářadí, u kterého je vadný spínač/vypínač. Elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí spínače, je nebezpečné a musí být opraveno.
• Před každým seřizováním, výměnou příslušenství nebo uskladněním odpojte akumulátor od sítě nebo jej odpojte od elektrického nářadí, pokud je odpojitelný. Tato
opatření snižují riziko nekontrolovaného spuštění elektrického nářadí.
• Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte osobám, které nejsou seznámeny s elektrickým nářadím nebo s tímto návodem, aby
elektrické nářadí používaly. Elektrické nářadí je v rukou nepoučených uživatelů nebezpečné.
• Elektrické nářadí a příslušenství musí být servisováno. Zkontrolujte soustřednost a správné upevnění pohyblivých částí, zkontrolujte, zda nejsou praskliny nebo jiné
faktory, které mohou mít vliv na elektrické nářadí. Pokud zjistíte poškození, před použitím elektrické nářadí opravte. Špatná údržba elektrického nářadí je příčinou
mnoha nehod.
• Řezné nástroje musí být ostré a čisté. Správná údržba ostrých břitů řezných nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje manipulaci.
• Elektrické nářadí, zařízení, bity atd. používejte v souladu s těmito pokyny a s ohledem na pracovní podmínky a druh prováděné práce. Použití elektrického nářadí
způsobem, pro který není určeno, může vést k nebezpečným situacím.
• Rukojeti a úchopové části musí být vždy suché, čisté a zbavené oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a úchopové plochy neumožňují bezpečný provoz a ovládání
elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
Obecné bezpečnostní předpisy - Servis
• Elektrické nářadí smí opravovat pouze kvalifikovaný odborník s použitím originálních dílů. Tím je zajištěna bezpečnost elektrického nářadí.
• Poškozené baterie nikdy neopravujte. Opravy baterie smí provádět pouze výrobce nebo autorizovaný servis.
• Obecné bezpečnostní předpisy - Správná manipulace s akumulátorovým nářadím a jeho obsluha
• Akumulátory nabíjejte pouze nabíječkou určenou výrobcem. Nabíječka určená k nabíjení určitého typu baterie může při nabíjení jiného typu baterie způsobit riziko
požáru.
• Používejte pouze elektrické nářadí s bateriemi určenými speciálně pro jeho napájení. Použití jiných baterií může představovat riziko zranění nebo požáru.
• Pokud baterii nepoužíváte, nepřibližujte ji ke kovovým předmětům, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty,
které mohou zkratovat póly baterie. Zkratování svorek baterie může způsobit popáleniny nebo požár.
• Za nevhodných podmínek může z baterie unikat kapalina; vyhněte se kontaktu s ní. Pokud se náhodou dostanete do kontaktu s kapalinou, opláchněte místa kontaktu
vodou. Pokud se tekutina dostane do očí, vyhledejte lékaře. Kapalina unikající z baterie může způsobit podráždění nebo popáleniny.
• Nepoužívejte poškozenou nebo upravenou baterii nebo nástroj. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně, což může vést k požáru,
výbuchu nebo nebezpečí zranění.
• Nevystavujte akumulátor ani nářadí ohni nebo nadměrnému teplu. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch.
• Dodržujte všechna doporučení uvedená v návodu k nabíjení, nenabíjejte baterii ani nářadí při teplotách mimo uvedený rozsah. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při
teplotách mimo stanovený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru.
Bezpečnost a údržba nabíjecích stanic
• Nedochází ke zkratu. Zařízení umístěte mimo dosah kovových předmětů, nedotýkejte se zařízení kovovými předměty (např. mincemi, klíči, hřebíky atd.).
• Jednotku nezahřívejte. Neumisťujte jej do blízkosti zdrojů ohně, vody nebo jiných kapalin. Uchovávejte mimo dosah zdrojů tepla. Nevystavujte přístroj přímému
slunečnímu záření.
• Nevystavujte zařízení vysoké vlhkosti. Nevystavujte zařízení prachu.
• Přístroj nerozebírejte a znovu neskládejte.
• Neupouštějte. Nepokládejte na jednotku těžké předměty, nevyvíjejte na ni silný tlak.
• Toto zařízení mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osoby nezkušené a neznalé zařízení, pokud je
zajištěn dohled nebo instruktáž, jak zařízení bezpečně používat, aby byla pochopena související rizika. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.
• Děti by si neměly hrát s vybavením.
• Nezakrývejte spotřebič ručníky, látkami apod.
• Zařízení se může během nabíjení zahřát. To je normální. Při manipulaci nebo přenášení dbejte zvýšené opatrnosti.
• Po úplném nabití odpojte nabíječku od zařízení.
• Spotřebič nepřetěžujte
• Spotřebič používejte v souladu s pokyny, abyste předešli úrazu elektrickým proudem.
• Zařízení lze použít pouze příležitostně, v nouzových situacích. Nemůže nahradit napájení ze sítě.
Prohlášení o shodě je k dispozici v kanceláři společnosti Dedra Exim Ltd.
SK DEZS0600 / DEZS1500
Napájacia stanica 600 W / Napájacia stanica 1500 W
Aplikácia
Prenosná nabíjacia stanica je zariadenie, ktoré poskytuje prístup k elektrickej energii bez potreby napájania zo siete. Zariadenie môže napájať elektrické zariadenia
prostredníctvom zásuviek 230 V 50 Hz, 12 V jednosmerného prúdu a USB, ako sú svetlá, notebooky, telefóny atď. Prístroj je vybavený neodnímateľnou dobíjateľnou
batériou. Dobíjaciu batériu sa nepokúšajte rozoberať, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu!
Obmedzenia používania
Elektrárne sú vyrobené v súlade so smernicami a normami EÚ, ktoré stanovujú, že výrobky sú vyrobené ako izolované systémy. Táto konštrukcia výrobku zabezpečuje
primeranú ochranu používateľa pred úrazom elektrickým prúdom a bežne sa používa v zariadeniach núdzového napájania.