-50% na wybrane usługi i 100 dni na zwrot!
Znaleziono w kategoriach:
GAM-140(DT410)
GAM-140-W(WT95)
Height Adjustable Gaming Desk
32
ENG - Instruction manual
Safety instructions
Thank you for choosing Deltaco!
1. Any failure to comply with the safety and installation instructions in this manual may cause serious person
injury.
2. This product can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or
instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance.
3. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
4. Unplug the desk when the system isn't in use, and place the power plug out of children reach.
5. Persons with reduced physical, mental abilities and or lack of experience and knowledge must not use the
product, unless they're under supervision, understand the hazards involved or they have been thoroughly
instructed in the use of the product by a person who is responsible for the safety of these persons.
6. Users should make sure that they never sit on the desktop in order to prevent serious person injury.
7. Clear up all obstacles within the height adjustment range.
8. Don't leave the cables or the power plug unorganized in order to prevent tripping hazards.
9. Modifying the desk frame is not allowed.
10.Adding anything to the adjustable junctions of the desk frame is not allowed.
11.Outdoor use is prohibited.
Electrical Safety Instructions
12.Don't clean the product with water while the power is still connected.
13.Don't disassemble or replace components while the power is still connected.
14.Never operate the product with a damaged cable or power plug. Please contact your retailer or our support
to replace parts.
15.Never operate the desk if it's in moist environment or its electrical components have contact with liquids.
Keep away from moist environments and liquids.
16.Don't operate the desk if the control panel makes noises or odor. Modifying the power unit and control box
aren't allowed.
Recommended tools
1. Bubble level
2. Hex key (included)
3. Drill
4. Star screwdriver
5. A blanket or similar to protect the floor
HUN – Használati utasítás
Biztonsági utasítások
Köszönjük, hogy a Deltacót választotta!
1. Ha nem tartja be a kézikönyv biztonsági és telepítési utasításait, az súlyos személyi sérülést okozhat.
2. A terméket csak a 8. életévüket már betöltött gyermekek használhatják, ha közben gondoskodni tudnak a
felügyeletükről, vagy ha elmagyarázták nekik, hogyan tudják a terméket biztonságosan használni, és
megértették a használattal járó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.
3. Felügyelet nélküli gyermek nem végezhet a terméken tisztítást és felhasználói karbantartást.
4. Csatlakoztassa le az asztalt, ha nincs használatban, és a csatlakozódugaszt tartsa gyermekektől távol.
5. A terméket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, valamint megfelelő tapasztalattal
nem rendelkező személyek csak akkor használhatják, ha közben gondoskodni tudnak a felügyeletükről, és
értik a termék használatával járó kockázatokat, vagy ha a biztonságukért felelős személy alaposan
elmagyarázta nekik a termék használatát.
6. A felhasználóknak a súlyos személyi sérülés megakadályozása érdekében ügyelniük kell arra, hogy soha
ne üljenek az asztalra.
7. Az asztal magasságállítási tartományából távolítson el minden akadályt.
8. A kábeleket és a csatlakozódugaszokat ne tartsa rendezetlen módon a botlásveszély elkerülése érdekében.
9. Az asztal vázának módosítása nem megengedett.
10.Nem megengedett, hogy az asztal vázának állítható illesztéseit bármivel bővítse.
11.A kültéri használat tilos.
Elektromossággal kapcsolatos biztonsági utasítások
12.Ne tisztítsa a terméket vízzel úgy, hogy közben csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz.
13.Ne szerelje szét a terméket, illetve ne cseréljen alkatrészeket benne úgy, hogy közben csatlakoztatva van
az elektromos hálózathoz.
14.Soha ne használja sérült kábellel vagy csatlakozódugasszal a terméket. A sérült alkatrészek cseréjéhez
forduljon a forgalmazóhoz vagy a támogatásunkhoz.
15.Soha ne üzemeltesse az asztalt nedves környezetben, vagy ha az elektromos alkatrészei folyadékkal
érintkeztek. Az asztalt tartsa nedves környezettől és folyadékoktól távol.
16.Ne üzemeltesse az asztalt, ha a vezérlőpanelnél zajt hall, vagy szagot érez. A tápegység és a
vezérlőegység módosítása nem megengedett.
Javasolt eszközök
1. Vízmérték
2. Imbuszkulcs (tartozék)
3. Fúró
4. Csillagfejű csavarhúzó
5. Pokróc vagy valami hasonló a talaj védelméhez
54
SWE - Användarmanual
Säkerhetsinstruktioner
Tack för att du valde Deltaco!
1. Underlåtenhet att följa säkerhets- och installationsinstruktionerna i denna manual kan orsaka allvarlig
personskada.
2. Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt om de övervakas eller instruktioner om
användning av produkten på ett säkert sätt och förstår farorna. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan övervakning.
4. Koppla ur skrivbordet när det inte inte används och placera strömkontakten utom räckhåll för barn.
5. Personer med nedsatt fysisk, mental förmåga och eller brist på erfarenhet och kunskap får inte använda
produkten, såvida de inte övervakas, förstår farorna inblandade eller om de har fått instruktioner i
användningen av produkten av en person som ansvarar för dessa personers säkerhet.
6. Användare får inte sitta på skrivbordet för att förhindra allvarlig personskada.
7. Rensa bort alla hinder inom höjdjusteringsområdet.
8. Låt inte kablarna eller strömkontakten vara oorganiserade för att förhindra att snubbelrisk.
9. Att ändra på skrivbordsramen är inte tillåtet.
10.Det är inte tillåtet att lägga till något i skrivbordets justerbara leder.
11.Användning utomhus är förbjuden.
Elektriska säkerhetsinstruktioner
12.Rengör inte produkten med vatten medan strömmen fortfarande är ansluten.
13.Ta inte isär eller byt ut komponenter medan strömmen fortfarande är ansluten.
14.Använd aldrig produkten med en skadad kabel eller strömkontakt. Kontakta din återförsäljare eller vår
support för att byta ut delar.
15.Använd aldrig skrivbordet om det är i en fuktig miljö eller om dess elektriska komponenter har kontakt med
vätskor. Håll den borta från fuktiga miljöer och vätskor.
16.Använd inte skrivbordet om kontrollpanelen gör ljud eller avger lukt. Det är inte tillåtet att ändra
kraftaggregatet och kontrollpanelen.
Rekommenderade verktyg
1. Vattenpass
2. Insexnyckel (ingår)
3. Borr
4. Stjärnskruvmejsel
5. En filt eller liknande för att skydda golvet
FIN - Käyttöopas
Turvallisuusohjeet
Kiitos, kun valitsit Deltaco-tuotteen!
1. Ellei turvallisuus- ja asennusohjeita noudateta, seurauksena saattaa olla vakava henkilövahinko.
2. Tätä tuotetta voivat tietyin ehdoin käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset. Edellytyksenä on, että käyttöä
valvotaan tai että henkilöä on opastettu tuotteen turvallisesta käytöstä ja hän ymmärtää käyttöön liittyvät
riskit. Lasten ei tule leikkiä tuotteella.
3. Valvonta on välttämätöntä, kun lapset suorittavat tuotteelle puhdistusta tai kunnossapitoa.
4. Irrota sähköpöytä pistorasiasta, kun sitä ei käytetä. Aseta tuote sellaiseen paikkaan, jossa sen pistoke on
poissa lasten ulottuvilta.
5. Toimintarajoitteiset henkilöt ja henkilöt, joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tuotetta
tietyin ehdoin. Edellytyksenä on, että heidän toimiaan valvotaan, he tietävät tuotteeseen liittyvät vaarat ja he
ovat saaneet ohjeita tuotteen käytöstä heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä.
6. Pöydän päällä istuminen on kielletty, sillä tämä saattaa johtaa vakavaan henkilövahinkoon.
7. Pöydän ylä- ja alapuolella ei saa olla esteitä.
8. Pidä virtajohto ja pistoke järjestyksessä, jotta ne eivät aiheuttaisi kompastumisvaaraa.
9. Pöydän runkoon ei saa tehdä muutoksia.
10.Pöydän säädettäviin niveliin ei saa tehdä muutoksia.
11.Tuotetta saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
Sähköturvallisuusohjeet
12.Älä puhdista tuotetta vedellä, kun se on kytkettynä pistorasiaan.
13.Älä pura tai vaihda komponentteja, kun tuote on kytkettynä pistorasiaan.
14.Älä käytä tuotetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vahingoittunut. Ota tällaisessa tilanteessa yhteys
jälleenmyyjään tai valmistajan tuotetukeen.
15.Älä käytä sähköpöytää kosteissa tiloissa tai kohteissa, joiden läheisyydessä on nesteitä. Älä käytä tuotetta,
jos jokin sähkökomponenteista on joutunut kosketuksiin nesteiden kanssa.
16.Älä käytä sähköpöytää, jos ohjauspaneelista tulee hajua tai siitä kuuluu epätavallista ääntä. Virtalähteeseen
ja ohjauspaneeliin ei ole sallittua tehdä muutoksia.
Suositellut asennusvälineet
1. Vesivaaka
2. Kuusiokoloavain (tulee mukana)
3. Porakone
4. Tähtipääruuvimeisseli
5. Pöytää ja lattiaa suojaava huopa
76
DAN - Brugermanual
Sikkerhedsinstruktioner
Tak for dit valg af Deltaco!
1. Manglende overholdelse af sikkerheds- og installationsinstruktionerne i denne vejledning kan forårsage
alvorlig personskade.
2. Dette produkt kan bruges af børn over 8 år, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan dette
produkt bruges sikkert og forstår de farer, der er forbundet hermed. Børn må ikke lege med apparatet.
3. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er under opsyn.
4. Træk stikket ud, når systemet ikke er i brug, og anbring stikket uden for børns rækkevidde.
5. Personer med nedsatte fysiske, mentale evner og/eller manglende erfaring og viden må ikke bruge
produktet, medmindre de er under opsyn, forstår de farer, der er forbundet med brugen heraf, eller de er
grundigt instrueret i brugen af produktet af en person, der er ansvarlig for disse personernes sikkerhed.
6. Brugere må ikke sidde på skrivebordet. Det kan forårsage alvorlig personskade.
7. Fjern alle forhindringer inden for højdejusteringsområdet.
8. Efterlad ikke kablerne eller strømstikket, så der er mulighed for at snuble over det.
9. Ændring af skrivebordsrammen er ikke tilladt.
10.Det er ikke tilladt at tilføje noget til skrivebordsrammens justerbare samlinger.
11.Udendørs brug er ikke tilladt.
Elektriske sikkerhedsinstruktioner
12.Rengør ikke produktet med vand, mens strømmen er tilsluttet.
13.Afmonter og monter ikke komponenter, mens strømmen er tilsluttet.
14.Brug aldrig produktet med et beskadiget kabel eller strømstik. Kontakt din forhandler eller vores support,
hvis det er nødvendigt at udskifte dele.
15.Brug aldrig skrivebordet i et fugtigt miljø, eller hvis dets elektriske komponenter har været i kontakt med
væsker. Skal holdes væk fra fugtige omgivelser og væsker.
16.Betjen ikke skrivebordet, hvis kontrolpanelet udsender lyde eller lugt. Ændring af strømforsyningen og
styreboksen er ikke tilladt.
Anbefalet værktøj
1. Vaterpas
2. Sekskantnøgle (inkluderet)
3. Boremaskine
4. Stjerneskruetrækker
5. Et tæppe eller lignende til at beskytte gulvet
NOR - Bruksanvisning
Sikkerhetsinstruksjoner
Takk for at du valgte Deltaco!
1. Mangel på å følge sikkerhets- og installasjonsinstruksjonene i denne manualen kan forårsake alvorlige
personskader.
2. Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre om de overvåkes eller får instruksjoner om bruk av
produktet på en trygg måte og forstår farene. Barn får ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring og vedlikehold får ikke utføres av barn uten tilsyn.
4. Koble ut skrivebordet når det ikke er i bruk og plasser strømkontakten utenfor rekkevidde for barn.
5. Personer med nedsatt fysiske eller mentale egenskaper eller personer med mangel på erfaring og kunnskap
får ikke bruke produktet med mindre de får tilsyn eller har fått instruksjoner om bruk av produktet og forstår
farene bruk av produktet innebærer.
6. Brukere får ikke sitte på skrivebordet for å forhindre alvorlige personskader.
7. Ta bort alle hindre innenfor høydejusteringsområdet.
8. Ikke la kablene eller strømkontakten være uorganiserte for å forhinde risikoen for å snuble.
9. Endringer på skrivebordsrammen er ikke tillatt.
10.Det er ikke tillatt å legge til noe i skrivebordet sitt justerbare ledd.
11.Bruk utendørs er forbudt.
Elektriske sikkerhetsinstruksjoner
12.Rengjør ikke produktet med vann mens strømmen fortsatt er tilkoblet.
13.Ta ikke fra hverandre eller bytt ut komponenter mens strømmen fortsatt er tilkoblet
14.Bruk aldri produktet med en skadet kabel eller strømkontakt. Kontakt din forhandler eller vår support for å
bytte deler.
15.Bruk aldri skrivebordet om det er et fuktig miljø eller om komponentene har kontakt med væsker. Hold
pulten unna fuktige miljøer og væsker.
16.Ikke bruk skrivebordet om kontrollpanelet lager lyd eller avgir lukt. Det er ikke tillatt å endre strømenheten
eller kontrollpanelet.
Anbefalte verktøy
1. Vater
2. Unbrakonøkkel (inkludert)
3. Bor
4. Stjerneskrutrekker
5. Et teppe eller lignende for å beskytte gulvet
98
LIT - Naudojimo instrukcija
Saugos instrukcijos
Ačiū, kad renkatės „Deltaco”!
1. Nesilaikydami šioje instrukcijoje pateiktų saugos ir montavimo instrukcijų galite patirti rimtų kūno sužalojimų.
2. Šį įrenginį vyresni nei 8 metų vaikai gali naudoti tik jei yra prižiūrimi arba jei buvo apmokyti saugiai naudotis
įrenginiu ir supranta galimas rizikas. Vaikams negalima žaisti su įrenginiu.
3. Vaikai be priežiūros neturėtų valyti ar atlikti kitų įrenginio priežiūros veiksmų.
4. Atjunkite stalą nuo tinklo, kai sistemos nenaudojate bei laikykite kištuką vaikams nepasiekiamoje vietoje.
5. Žmonės su negalia ar žmonės, kuriems trūksta patirties ir žinių, gali naudoti tik jei yra prižiūrimi už jų
saugumą atsakingų asmenų arba jei buvo apmokyti saugiai naudotis įrenginiu ir supranta galimas rizikas.
6. Niekada nesėdėkite ant stalo, kad išvengtumėte rimtų kūno sužalojimų.
7. Pašalinkite visas kliūtis, galinčias trukdyti reguliuoti aukštį.
8. Nepalikite netvarkingai laidų ar kištuko, kad išvengtumėte pavojaus užkliūti.
9. Negalima modifikuoti stalo rėmo.
10.Negalima nieko pridėti prie reguliuojamų stalo rėmo sujungimų.
11.Negalima įrenginio naudoti lauke.
Elektros saugos instrukcijos
12.Nevalykite produkto vandeniu, kol jis prijungtas prie maitinimo šaltinio.
13.Neardykite produkto ir nekeiskite jo komponentų naujais, kol produktas prijungtas prie maitinimo šaltinio.
14.Niekada nenaudokite produkto, jei jo laidas ar kištukas yra pažeisti. Susisiekite su pardavėju ar mumis, kad
pakeistumėte šias detales.
15.Niekada nenaudokite stalo, jei jis yra drėgnoje aplinkoje arba jei jo elektros komponentai turi sąlytį su
skysčiais. Saugokite įrenginį nuo drėgmės ir skysčių.
16.Nenaudokite stalo, jei valdymo skydelis skleidžia garsus ar kvapą. Negalima modifikuoti maitinimo agregatų
ir valdymo skydelio.
Rekomenduojami įrankiai
1. Burbulinis gulsčiukas
2. Šešiakampis raktas (pridedama)
3. Grąžtas
4. Žvaigždinis atsuktuvas
5. Antklodė ar panaši priemonė grindims apsaugoti
LAV - Lietošanas instrukcija
Drošības instrukcijas
Paldies, ka izvēlējāties Deltaco!
1. Jebkāda šajā rokasgrāmatā esošo drošības un uzstādīšanas norādījumu neievērošana var izraisīt nopietnu
traumu.
2. Šo ierīci var izmantot 8 un vairāk gadus veci bērni, ja tie tiek uzraudzīti vai ir saņēmuši norādījumus par
drošu ierīces izmantošanu un saprot ar ierīci saistīto bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci.
3. Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi nedrīkst uzticēt bērniem bez uzraudzības.
4. Kad sistēmu neizmanto, atvienojiet galdu un novietojiet kontaktdakšu bērniem nepieejamā vietā.
5. Personas ar ierobežotām fiziskām, garīgām spējām un/vai bez pieredzes un zināšanām drīkst izmantot šo
ierīci tikai tad, ja tiek uzraudzītas vai saprot ar ierīci saistīto bīstamību un ir saņēmušas norādījumus par
drošu ierīces izmantošanu no personas, kas ir atbildīga par viņu drošību.
6. Lai izvairītos no nopietnām traumām, lietotāji nekad nedrīkst sēdēt uz darbvirsmas.
7. Novāciet visus šķēršļus augstuma regulēšanas diapazonā,
8. Lai izvairītos no apgāšanās riska, neatstājiet vadus vai kontaktdakšu nekārtībā.
9. Nav atļauts pārveidot galda rāmi.
10.Nav atļauts neko pievienot galda rāmja regulējamiem savienojumiem.
11.Aizliegts izmantot ārā.
Elektrodrošības norādījumi
12.Netīriet ierīci ar ūdeni, kamēr tai ir pievienota strāva.
13.Neizjauciet un nemainiet detaļas, kamēr ierīcei ir pievienota strāva.
14.Nekad neizmantojiet ierīci ar bojātu vadu vai kontaktdakšu. Lūdzu, sazinieties ar savu izplatītāju vai mūsu
atbalsta dienestu, lai nomainītu detaļas.
15.Nekad neizmantojiet galdu, ja tas ir mitrā vidē vai elektriskās detaļas saskaras ar šķidrumu. Sargāt no
mitras vides un šķidrumiem.
16.Neizmantojiet galdu, ja vadības panelis izdod skaņas vai izdala smaržu. Nav atļauts pārveidot strāvas avotu
un vadības skapi.
Ieteicamie instrumenti
1. Līmeņrādis
2. Sešstūru atslēga (ietverta komplektā)
3. Urbis
4. Zvaigžņveida skrūvgriezis
5. Sega vai līdzīgs priekšmets, lai aizsargātu grīdu
