Höhenverstellbarer Schreibtisch
Stůl s nastavitelnou výškou
Biurko regulowane
Adjustable desk
Stôl s nastaviteľnou výškou
Стіл з регульованою висотою
Bureau à hauteur réglable
PL
FR
EN
DE
CZ
SK
UA www.di-volio.com
20 ′
Adjustable desk 88 × 60 cm
BARGA DV-190OD
●3 Height Position Memory
●Vertical Range: 72-118cm
Sit and Stand Desk Assembly Instruction
USER MANUAL
ＣＡＵＴＩＯＮ： ＤＯ ＮＯＴ ＥＸＣＥＥＤ
Ｍ Ａ Ｘ ＩＭ Ｕ Ｍ Ｌ ＩＳ Ｔ Ｅ Ｄ Ｗ Ｅ ＩＧ Ｈ Ｔ
ＣＡＰＡＣＩＴＹ．ＳＥＲＩＯＵＳ ＩＮＪＵＲＹ
ＯＲ ＰＲＯＰＥＲＴＹ ＤＡＭ ＡＧＥ Ｍ ＡＹ
ＯＣＣＵＲ！
Power Input
100V-240V
Speed
20 mm/s
Load Capability
154 lbs / 70 kg
Motion Noise
＜55dB
RATED
NÁVOD K POUŽITÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
INSTRUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NÁVOD NA POUŽITIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MONTÁŽ / MONTAGE / ASSEMBLY / INSTALLATION / MONTAŻ / MONTÁŽ / УСТАНОВКА . . . . . . . . 15
OVLÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
BEDIENUNG DES STEUERPANELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CONTROL PANEL OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
OBSŁUGA PANELU STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
OVLÁDANIE OVLÁDACIEHO PANELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
РОБОТА ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CZ
DE
EN
FR
PL
SK
UA
1
CZ Doporučení a informace o produktu
PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. USCHOVEJTE
TYTO POKYNY PRO BUDOUCNOST.
1.
Plná bezpečnost a účinnost používání lze dosáhnout za podmínky montáže a používání nastavitelného stolu v souladu s pokyny. Pamatujte,
aby byli uživatelé produktu informováni o všech omezeních, varováních a bezpečnostních opatřeních. Nejsme zodpovědní za problémy
nebo zranění způsobené nedodržováním pravidel uvedených v tomto návodu.
2.
Nastavitelný stůl lze používat pouze v souladu s jeho určením – pouze pro domácí použití dospělými osobami. Nesmí se používat na veřejných
místech. Neponechávejte zařízení na místě přístupném dětem. Během používání by měly být nezletilé osoby pod dohledem dospělých.
3. Produkt by měl být používán pouze v domácích podmínkách, při pokojové teplotě.
4.
Umístěte vhodnou základnu (např. gumovou podložku, dřevěnou základnu atd.) pod produkt v oblasti montáže, aby nedošlo ke znečištění.
5. Nastavitelný stůl umístěte na vodorovnou, stabilní, rovnou, čistou a od jiných předmětů volnou plochu.
6. Před zahájením používání zkontrolujte, zda je sada kompletní a zda jsou všechny její části na svých místech.
7. Před připojením nastavitelného stolu do zásuvky se ujistěte, že napětí napájení odpovídá specikacím nastavitelného stolu.
8. Nepoužívejte nastavitelný stůl, pokud je napájecí kabel poškozený.
9. Vyhněte se kontaktu elektrických součástí a desky s vodou a jinými kapalinami.
10. Před zahájením jakýchkoli oprav nebo údržby odpojte stůl od napájení.
11. Držte ruce, prsty a jiné části těla mimo dosah pohyblivých částí během nastavování výšky
12. Ujistěte se, že nic neblokuje pohyb stolu nahoru nebo dolů. Nikdy neměňte výšku stolu, když pod ním jsou lidé, zvířata nebo předměty.
13. Neprovádějte žádné úpravy ani modikace nastavitelného stolu, kromě těch, které jsou popsány v tomto návodu. V případě problémů se
obraťte na servis (kontaktní údaje jsou uvedeny dále v návodu).
14. Při dlouhodobém používání se doporučuje dělat pravidelné přestávky, aby se předešlo únavě svalů a zdravotním problémům spojeným
s dlouhodobým sezením nebo stáním.
15. Pravidelné čištění nastavitelného stolu pomůže udržet jeho estetiku a funkčnost. Nastavitelný stůl lze čistit pomocí běžně dostupných
prostředků na bázi mýdla. Při výskytu prachu nebo nečistot je nejlepší je setřít mírně vlhkým hadříkem nebo použít jemný čistící prostředek
zředěný v teplé vodě a poté osušit.
16. Pravidelně kontrolujte stav kabelů a napájecích šňůr. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte servis.