Znaleziono w kategoriach:
TC-VC 1930 A
Art.-Nr.: 23.424.90 I.-Nr.: 21013
13
D Originalbetriebsanleitung
Nass- Trockensauger
GB Original operating instructions
Wet and dry vacuum cleaner
F Instructions d’origine
Aspirateur eau et poussières
I Istruzioni per l’uso originali
Aspiratutto
DK/ Original betjeningsvejledning
N Våd-/tørsuger
S Original-bruksanvisning
Våt- och torrsugare
CZ Originální návod k obsluze
Vysavač pro vysávání zamokra i
zasucha
SK Originálny návod na obsluhu
Mokro-suchý vysávač
NL Originele handleiding
Nat-droogzuiger
E Manual de instrucciones original
Aspirador en seco y húmedo
FIN Alkuperäiskäyttöohje
Märkä-kuivaimuri
SLO Originalna navodila za uporabo
Sesalnik za mokro in suho sesanje
H Eredeti használati utasítás
Nedves- szárazszívó
RO Instrucţiuni de utilizare originale
Aspirator umed-uscat
GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Ηλεκτρική μηχανή στεγνού και
υγρού καθαρισμού
P Manual de instruções original
Aspirador universal
HR/ Originalne upute za uporabu
BIH Usisavač za mokro/suho čišćenje
RS Originalna uputstva za upotrebu
Usisač za mokro/suvo čišćenje
PL Instrukcją oryginalną
Odkurzacz na sucho i na mokro
TR Orijinal Kullanma Talimatı
Islak kuru elektrik süpürgesi
EE Originaalkasutusjuhend
Vee- ja tolmuimeja
Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 1Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 1 11.01.2024 08:52:4111.01.2024 08:52:41
- 2 -
1
2 3 14161213 18
22
11
15 19 23
3
1
2
21
9
14
1
10
4
5
20
20
2524
7
8
11
12
13
1
17
6
Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 2Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 2 11.01.2024 08:52:4311.01.2024 08:52:43
- 3 -
4 5
6 7
8 9
1.
2.
13
14
8
8
7
3
16
15 19 8
17
17
Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 3Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 3 11.01.2024 08:52:4511.01.2024 08:52:45
- 4 -
10 11
12 13
1514
12
4
3
11 9 12 11
18 12 13 12
1.
2.
23
3
Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 4Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 4 11.01.2024 08:52:5011.01.2024 08:52:50
D
- 5 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
Erklärung der verwendeten Symbole
(siehe Bild 15)
1. Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsri-
sikos Bedienungsanleitung lesen.
2. Leistungsaufnahme
3. Max. Leistungsaufnahme Automatik-
Steckdose
4. Max. Leistungsaufnahme gesamt
1. Sicherheitshinweise
Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei-
sungen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung
der nachfolgenden Anweisungen können elekt-
rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet-
zungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
• Gefahr! Vor der Montage und Inbetriebnahme
die Gebrauchsanweisung unbedingt beach-
ten.
• Kontrollieren, ob die Netzspannung auf dem
Typenschild mit der Netzspannung überein-
stimmt.
• Netzstecker ziehen wenn: Gerät nicht benützt
wird, bevor Gerät geöffnet wird, vor Reini-
gung und Wartung.
• Gerät niemals mit Lösungsmitteln reinigen.
• Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
• Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt
lassen.
• Vor Zugriff von Kindern schützen.
• Es ist darauf zu achten, dass die Netzan-
schlussleitung nicht durch Überfahren, Quet-
schen, Zerren und dergleichen verletzt oder
beschädigt wird.
• Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls der
Zustand der Netzanschlussleitung nicht ein-
wandfrei ist.
• Es darf bei Ersatz der Netzanschlussleitung
nicht von den vom Hersteller angegebenen
Ausführungen abgewichen werden. Netzan-
schlussleitung: H 05 VV - F 3 x 1,5 mm2.
• Keinesfalls einsaugen: Brennende Streichhöl-
zer, glimmende Asche und Zigarettenstum-
mel, brennbare, ätzende, feuergefährliche
oder explosive Stoffe, Dämpfe und Flüssig-
keiten.
• Dieses Gerät ist nicht für die Absaugung ge-
sundheitsgefährdender Stäube geeignet.
• Gerät in trockenen Räumen aufbewahren.
• Kein schadhaftes Gerät in Betrieb nehmen.
• Service nur bei autorisierten Kundendienst-
stellen.
• Benützen Sie das Gerät nur für die Arbeiten,
für die es konstruiert wurde.
• Bei Reinigung von Treppen, ist höchste Auf-
merksamkeit geboten.
• Verwenden Sie nur Original Zubehör- und
Ersatzteile.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-
sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränk-
ten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän-
dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzu-
stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1-3)
1. Griff
2. Ein-/Ausschalter (mit Automatikfunktion bei
entsprechenden Modellen)
3. Gerätekopf
4. Filterkorb
5. Sicherheitsschwimmerventil
6. Netzleitung
7. Verschlusshaken
8. Behälter
Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 5Anl_TC-VC_1930_A_SPK13.indb 5 11.01.2024 08:52:5311.01.2024 08:52:53