Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje ELECTROLUX
›
Instrukcja Żelazko ELECTROLUX EDBT800
Znaleziono w kategoriach:
Żelazka
(13)
Wróć
Instrukcja obsługi Żelazko ELECTROLUX EDBT800
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
BG
БРОШУР
А С
ИНСТРУКЦИИ
CS
PŘÍRUČKA
K POUŽITÍ
DA
VEJLEDNING
DE
ANLEITUNG
EE
KASUTUSJUHEND
EN
INSTRUCTION BOOK
ES
LIBRO DE
INSTRUCCIONES
FI
OHJEKIRJA
FR
MODE D’EMPLOI
HR
KNJIŽICA
S UPUT
AMA
HU
HASZNÁLA
TI ÚTMUT
A
TÓ
IT
ISTRUZIONI
LT
INSTRUKCIJŲ KNYGA
LV
LIETOŠANAS
INSTRUKCIJA
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
NO
BRUKSANVISNING
PL
INSTRUKCJA
OBSŁUGI
PT
MANUAL
DE INSTRUÇÕES
RO
MANUAL
DE INSTRUCŢIUNI
RU
ИНСТР
УКЦИЯ
SK
NÁVOD NA
POUŽÍV
ANIE
SL
NAVODILA
SR
UPUTSTVO
SV
BRUKSANVISNING
TR
EL
KIT
ABI
UK
ПОСІБНИК К
ОРИСТУВ
А
ЧА
MOTION
EDBT800
WE’RE THINKING
OF Y
OU
CUST
OMER CARE AND SER
VICE
Thank you f
or purchasing an Electrolux appliance.
Y
ou
’ve chosen a product that brings with it
decades of professional experience and inno
vation. I
ngenious and stylish, it has been designed with
you in mind. So whenever y
ou use it, you can be safe in the knowledge that y
ou’ll get gr
eat results
every time.
W
elcome to Electrolux.
Get usage advice, brochur
es, trouble shooter
, service information:
ww
w
.electrolux.com
Register your product for bett
er service:
ww
w
.electrolux.com/productregistration
Buy Accessories and C
onsumables for your appliance:
ww
w
.electrolux.com/shop
When contacting Service, ensure that you hav
e the following data av
ailable.
The information can be f
ound on the rating plate
. Model, PNC, Serial Number
.
W
arning / Caution-Safety information
General information and tips
Enviromental inf
ormation
Visit our w
ebsite to:
Subject to change without notice.
www.electrolux.com
2
C
ONTENTS
Б
ЪЛГ
АРСКИ
..............................................
3
ČEŠTINA
......................................................
3
DANSK
.........................................................
3
DEUTSCH
....................................................
3
EESTI
...........................................................
19
ENGLISH
....................................................
19
ESP
AÑOL
..................................................
19
SUOMI
........................................................
19
FRANÇAIS
.................................................
35
HRV
A
T
SKI
.................................................
35
MA
GY
AR
....................................................
35
IT
ALIANO
..................................................
35
LIETUVIŠKAI
............................................
51
LA
T
VIEŠU
..................................................
51
NEDERLANDS
.........................................
51
NORSK
.......................................................
51
POLSKI
.......................................................
67
PORTUGUÊS
............................................
67
ROMÂNĂ
..................................................
67
РУС
СКИЙ
.................................................
67
SL
OVENČINA
..........................................
83
SL
OVENŠČINA
........................................
83
СРПСКИ
....................................................
83
SVENSKA
..................................................
83
TΫRK
ÇE
......................................................
99
УКР
АЇНСЬК
А
..........................................
99
J
K
E
F
C
D
B
I
A
G
H
DE
T
eile
A.
Bügelsohle
B.
Anzeige für maximalen
Wasserstand
C.
Einfüllönung mit
Abdeckung
D. Dampf
stoßtaste
E. Dampfwahlschalter
F
. Netzspannungsanzeige
G. Netzkabel
H. T
emperaturwähler
I. Wassertank
J. Abstelläche
K.
T
aste (für Klappgri
)
DA
Komponenter
A.
Str
ygesål
B.
Indikator for maksimalt
vandniveau
C.
Påfyldningsåbning med
låg
D. Super
dampk
nap
E. Dampvælger
F
. Strømindikator
G. Netledning
H. T
emperaturvælger
I. Vandbeholder
J. Hælestøtte
K.
T
ryk
knap (til
sammenfoldeligt greb)
CS
Součásti
A.
Žehlicí plocha
B.
Ukazatel maximální
hladiny vody
C.
Plnicí otvor s kr
ytem
D.
Tlačítko napařování
E.
Přepínač napař
ování
F
.
Světeln
ý indikátor
napájení
G.
Síťový kabel
H.
Volič teploty
I.
Zásobník na vodu
J.
Odkládací plošk
a
K.
Tlačítko (sklopného
držadla)
Компоненти
BG
A.
Г
ладеща плоча
B.
Индикатор за
максималното ниво на
водата
C.
Отвор за пълнене с
капак
D.
Бутон за парен у
дар
E.
Превключвател на
парата
F
.
Индикаторна лампичка
за захранване
G.
Захранващ кабел
H.
Превключвател на
температурата
I.
Резервоар за вода
J. С
тепенка
K.
Бутон (за сгъваема
дръжка)
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
3
CS
BG
Указания за безопасност
Преди да използвате уреда за първи пъ
т
,
прочет
ете внима
телно тази инструкция за
употреба.
•
Т
озиуредможедасеизползваотдецана
възраст над 8 годишна в
ъзраст
, как
т
о и от
лицаснамаленифизически,сетивниили
умствени способности или с липса на опит и
познания, само ако те са под наблюд
ение или
бъдат инструктирани относно безопаснат
а
употреба на уреда и възможнит
е рискове.
•
Децатанет
рябвадасииграятсуреда.
•
Почистванетоипо
ддръжкатанетрябва
дасеизвършвато
тдеца,аконесапод
наблюдение.
•
Пазетею
тиятаикабелайдалечотдостъп
надецапод8г
одишнавъзраст
,когатое
захранена с електричество или се охлаж
да.
•
Повърхностит
есенагравятповремена
използване
.
•
Т
озиуредтрябвадасесвързвасамокъм
изт
очник на електрозахранване, чието
напрежение и честот
а съответстват на
спецификациитенатабелкат
асданни!
•
Ютиятанетрябвадасеизползва,акоебила
изпуснат
а,акоимавидимипризнациза
повредапонея,пошнурайилиакотятече.
•
Уредъ
ттрябвадасевключвасамовзаземен
контакт
. Ако е необходимо, мо
же да се
използва удължит
ел, подходящ за 10 А.
•
Акоуредъ
тилизахранващияткабеле
повреден,тойтрябвадаб
ъдесмененот
производит
еля, негов сервизен аг
ент или
лицесаналогичнаквалификация,задасе
избегне опасност
.
•
Ютиятатрябвадасеизползваипоставяна
стабилна повърхност
. Когато слагат
е ютията
напоставкатай,винагипроверявайт
еда
ли
повърхността, върху коят
о с
т
ои пос
тавкат
а, е
стабилна.
•
Никоганеоставяйт
ебе
знаблюдениеуреда,
когат
о е вк
лючен към захранването.
•
Уредъ
ттрябвадасеизключваищепселъ
тда
се изважда всеки пъ
т с
лед употреба, преди
да се извършва почистване и поддръжка.
•
Щепселъ
ттрябвадасевадиотконт
ак
та,
преди резервоаръ
т за вода да бъде пълнен с
вода.
•
Захранващияткабелнетрябвадаседопира
до горещит
е час
ти на уреда.
•
Никоганепот
апяйтеуредавъвводаили
другит
ечнос
ти!
•
Ненадвишавайтемаксималнияобемна
запълване, посочен на уреда.
•
Акоимаограничения,моляопределет
е
качеството / т
ипа на водата, к
оято мож
е да се
използва в уреда.
•
Т
озиуредепредназначенсамозабитова
употреба. Производит
ел
ят не поема никаква
отг
оворнос
т за възможни ще
ти, причинени
от неподхо
дяща или неправилна употреба на
уреда.
•
Т
озипродуктеподходящзаизползване
с чешмяна вода. Препоръ
чително е да
използвате дестилирана вода или смес от
50% дестилирана, 50% чешмяна вода.
•
Уредъ
тможедасеизползваилипри120
илипри240волта.Предидаговключит
е
в мрежата, моля внимат
елно проверете
напрежениет
о на мястото, къдет
о ще
използвате уреда.
•
Проверетедалиселектор
ъ
тнадвете
захранващи напрежения е настроен според
местното напрежение на мрежат
а, пре
ди
да свържет
е уреда. Може да регулирате с
химикалилималк
апръ
чицапозициятана
селектора на двете захранващи напреж
ения.
Винагинастройвайтеселекторанапозиция
240
Vс
ледупотреба.Т
овапредотвра
тява
повреда, ако по невнимание свърже
те
ютията към неподхо
д
ящо напрежение.
•
Внимание:Акоуредъ
тепредоставенс
заземенщепсел,тойт
рябвадабъдевключен
взаземенконтакт
.Използвайтезаземен
преходен щ
епсел, ако щепсела не съвпада с
местния контакт
.
•
Несвързвайт
еуредакъмконтакт
,
предназначен за електрически
самобръсначки.
•
Неизползвайтеют
иятавхо
телскатасистая
едновременно с друг уред с висока мощност
(напр. сешоар), за да се избегне изг
аряне на
предпазителя.
•
Моля,имайтепредвид,чеуредъ
тиману
жда
отуд
ъ
лжит
ел,койтотрябвадаесподхо
д
ящо
напрежение и ток. Повреди, кои
то са
нанесени от употреба на неправилно
напрежение,несепокриватотг
аранцията.
•
Ютиятанеепредназначеназанормална
употреба.
www.electrolux.com
4
CS
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím přístroje si pečlivě
přečtěte následující pokyny
.
•
T
entospotřebičmohoupoužívatdětiod
8 let věku a osoby se snížen
ými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby bez patřičný
ch zkušeností a
znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo
vedením jiné osoby
, která je srozumí s
bezpečným používáním spotřebič
e a s ním
spojenými riziky
.
•
Dětibysinemělyhrátsespotřebičem.
•
Čištěníauživatelskouúdržbuspotřebič
eby
neměly provádět děti bez doz
oru.
•
Napájecíkabelažehličkudržtemimodosah
dětí mladších 8 let, když se zahřívá nebo
chladne.
•
Po
vrchysemohouběhempoužívánízahř
át
.
•
Přístrojsmíbýtpřipojenpouz
ektakovému
zdroji napájení, jehož napětí a kmitočet
odpovídají specikacím uvedeným na
typovémštítku!
•
Žehličkasenemápoužívat,pokuddošlok
jejímu pádu, vykazuje
-li viditelné známky
poškození, má-li poškozen
ý síťový k
abel nebo
uniká-li z ní voda.
•
Přístrojsesmípřipojova
tpouzekuzemněné
síťové zásuv
ce.
V případě potřeby je možno
použít prodlužovací kabel vhodný pr
o proud
10 A.
•
Je-lipř
ístr
ojnebojehonapájecíkabel
poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho
autorizovan
ý servisní zástupce nebo obdobně
způsobilá osoba, aby se předešloohro
žení.
•
Žehličkasemusípoužívataodkládatna
stabilním povrchu. P
ři uk
ládání žehličky do
stojanu se ujistěte
, že je stojan umístěn na
stabilním povrchu.
•
Nikdynenechávejtepřístrojbezdoz
oru,je-li
připojen k elektrické síti.
•
Popoužitíapř
edzahájenímčištěnínebo
prováděníúdržbymusíbýtpřístr
ojvždy
vypnut a zástrčka jeho napájecího k
abelu musí
být vytažena ze zásuvky
.
•
Předzahájenímdoplňo
vánívodydozásobníku
je nutno vytáhnout zástrčku napájecího kabelu
ze síťov
é zásuvky.
•
Síťovýnapájecíkabelnesmípřijítdost
ykus
žádnými horkými součástmi přístroje.
•
Přístrojneponořujtedov
odynebojakékolijiné
kapaliny
.
•
Nepřekračujtemaximálníobjemnaplnění,
který je na přístroji vyznačen.
•
Jsou-listanovenaomezenítýkajícísekvality/
druhu vody
, kterou se přístroj smí plnit, ověřte
si, jakou vodu máte k dispozici.
•
T
entopřístrojjeurčenpouzeprodomácí
použití.
Výrobce nemůže převzít jakoukoli
odpovědnost za případné škody způsobené
nevhodným nebo nesprávn
ým používáním
přístroje.
•
T
entovýrobekjevhodnýpopoužitís
vodou z kohoutku. Doporučuje se používat
destilovanou vodu nebo směs 50 %
destilované vody a 50 % v
ody z kohoutku.
•
Spotřebičlzepro
vozo
vatpřinapětíbuď
120nebo240
V.P
ředzapojenímpečlivě
zkontrolujte napětí dostupné v místě použití
spotřebiče.
•
Předzapojenímspotř
ebičezkontrolujte,zda
byl volič dvojího napětí nasta
ven na správnou
hodnotu místního napájení. Polohu v
oliče
dvojího napětí můžete nasta
vit pomocí pera
či malé tyčky. P
o použití vždy nastavte volič
zpětdopolohy240
V
.Zabránítetakpoškození
žehličky při jejím náhodném zapojení do
nesprávného napětí.
•
Upozornění:P
ok
udjespotřebičvybav
en
uzemněnou zástrčkou, musí b
ýt zapojen do
uzemněné zásuvky
. Pokud síťo
vá zástrčka
neodpovídá místní zásuvce
, použijte
uzemněný adaptér
.
•
Spotřebičnezapojujtedosíťov
ézásuvk
y
určené pro holicí str
ojk
y
.
•
Žehličkunepoužívejtenahot
elovémpokoji
spolu s dalšími spotřebiči s vysokým příkonem
(např
. vysoušečem vlasů), abyste zabránili
spálení pojistek.
•
Berteprosímnavědomí,žetentospotř
ebič
potřebuje zástrčkový adaptér
, kter
ý musí
odpovídat hodnotám příkonu a proudu. Na
poškození způsobená použitím nesprávného
napětí se nevztahuje záruka.
•
T
atožehličk
aneníur
čenapropravidelné
používání.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
5
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking depilatorów laserowych [TOP10]
Jak dobrać kartę graficzną do płyty głównej i procesora?
Ranking hulajnóg elektrycznych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Nintendo ogłasza! To oni zagrają główne role w „The Legend of Zelda”
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników