1441292150_31-P3541_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
P3541
GB LED Headlamp
CZ LED čelovka
SK LED čelovka
PL Latarka czoło
wka LED
HU LED-es fejla
mpa
SI Naglavna LED svetilka
RS|HR|BA|ME LED naglavna svjetiljka
DE LED-Stirnlampe
UA Світлодіодний лобовий ліхтарик
RO|MD Lanternă LED frontală
LT Šviesos diodų galvos žibintuvėlis
LV LED lukturis
EE LED-esilatern
BG LED челник
4
Funkcia ry
chleho vypnutia
Ta
to funkcia va
m spr
jemn
vypnutie svietidla s viacery
mi svetelny
mi režimami. Jednoducho si posvietite tak, ako potrebujete
a na
sledne zhasnete baterku iba jedny
m stlačen
m tlačidla – bez nutnosti precha
dzať všetky zosta
vaju
ce režimy.
1. Rozsvieťte svietidlo.
2. Vyberte si režim svietenia, ktory
va
m najviac vyhovuje.
3. Po 10 sekunda
ch svietenia vo zvolenom režime sa automaticky aktivuje funkcia ry
chleho vypnutia.
4. D
alš
m stlačen
m tlačidla sa svietidlo okamžite vypne (ostatne
režimy svietenia vynecha
).
Ochrana nab
jac
ch akumula
torov
R
E
C
H
A
R
G
E
A
B
L
E
B
A
T
T
E
R
Y
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
Produkt s touto funkciou obsahuje ochranne
obvody, ktore
zabraňuju
ako neu
merne
mu vybitiu akumula
tora, tak i nadmer-
ne
mu prebitiu pri nab
jan
, ktore
by mohlo viesť k vysoky
m teplota
m, pr
padne
mu iskreniu a explo
zii, ktore
by nena
vratne
poškodili alebo zničili tento produkt.
Nevyhadzujte elektricke
spotrebiče ako netriedeny
komuna
lny odpad, použite zberne
miesta triedene
ho odpadu. Pre
aktua
lne informa
cie o zberny
ch miestach kontaktujte miestne u
rady. Pokiaľ su
elektricke
spotrebiče uložene
na skla
d-
kach odpadkov, nebezpečne
la
tky mo
žu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinove
ho reťazca a po-
škodzovať vaše zdravie.
PL | Latarka czoło
wka LED
Opis częs
ci i elemento
w sterujących
1. Przycisk do ręcznego włączania/wyłączania
2. Przycisk do włączania/wyłączania czujnika IR
3. Wskaz
nik stanu baterii
4. Czujniki IR
5. LED
6. COB LED
Bezdotykowe włączanie czoło
wki za pomocą czujnika IR
1. Naciskając przycisk 1 (ON/OFF) włączamy/wyłączamy czoło
wkę
2. Naciskając przycisk 2 (Czujnik IR) włączamy czujnik IR
3. Ruchem ręki włączamy/wyłączamy diody s
wiecące COB/LED
4. Ponownym nacis
nięciem przycisku 2 (Czujnik IR) wyłączamy czujnik IR
Uwaga: Czujnik IR można uruchomić wyłącznie po wcześniejszym naciśnięciu przycisku 1 (włączenie COB/LED)
Uruchomienie czujnika IR jest sygnalizowane zmianą koloru wskaźnika stanu baterii (zielony-czerwony).
Funkcja szybkiego wyłączenia
Ta funkcja ułatwia wyłączenie latarki wyposaz
onej w kilka trybo
w s
wiecenia. Po prostu korzystamy z latarki tak, jak potrzebu-
jemy, a potem wyłączamy ją tylko jednym nacis
nięciem przycisku – bez koniecznos
ci przechodzenia przez wszystkie inne tryby.
1. Włączamy latarkę.
2. Wybieramy odpowiedni tryb s
wiecenia.
3. Po 10 sekundach s
wiecenia w wybranym trybie, automatycznie uruchamia się funkcja szybkiego wyłączenia.
4. Następne nacis
nięcie przycisku natychmiast wyłącza latarkę (z pominięciem pozostałych trybo
w s
wiecenia).
Ochrona akumulatoro
w przy doładowywaniu
R
E
C
H
A
R
G
E
A
B
L
E
B
A
T
T
E
R
Y
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
Produkt dysponujący tą funkcją zwiera układy zabezpieczające zaro
wno przed zbyt głębokim rozładowaniem akumulatoro
w,
jak i ich nadmiernym naładowaniem, kto
re mogłoby spowodowac
duz
y wzrost temperatury, iskrzenie, a nawet eksplozję, co
mogłoby nieodwracalnie uszkodzic
albo zniszczyc
ten produkt.
5
Zgodnie z przepisami Ustawy o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z innymi odpadami zuz
ytego sprzętu
oznakowanego symbolem przekres
lonego kosza. Uz
ytkownik, chcąc pozbyc
się sprzętu elektronicznego i elektryczne-
go, jest zobowiązany do oddania go do punktu zbierania zuz
ytego sprzętu. W sprzęcie nie znajdują się składniki nie-
bezpieczne, kto
re mają szczego
lnie negatywny wpływ na s
rodowisko i zdrowie ludzi.
HU | LED-es fejla
mpa
A kezelőszervek e
s a re
szegyse
gek le
ra
sa
1. Ke
zi be-/kikapcsolo
gomb
2. Infra e
rze
kelő be-/kikapcsolo
gombja
3. Akku töltöttse
gjelző
4. Infra e
rze
kelő
5. LED
6. COB LED
A fejla
mpa e
rinte
smentes bekapcsola
sa infra e
rze
kelővel
1. A fejla
mpa
t/a vila
g
ta
st az 1 (ON/OFF) gombbal kapcsolhatjuk be
2. Az infra e
rze
kelőt a 2 (IR Senzor) gombbal kapcsolhatjuk be
3. A COB/LED ke
zmozdulattal kapcsolhato
be/ki
4. Az infra e
rze
kelőt a 2 (IR Senzor) gombot isme
telten megnyomva kapcsolhatjuk ki
Megj.: Az inra érzékelő kizárólag akkor kapcsolható be, ha előbb megnyomtuk az 1-es gombot (a COB/LED-et bekapcsoltuk).
Az inravörös érzékelő bekapcsolását az akku töltöttségjelző színének megváltozása (zöld-piros) jelzi.
Gyors kikapcsola
s funkcio
Ez a funkcio
megkönny
ti a több vila
g
ta
si mo
ddal rendelkező elemla
mpa
k kikapcsola
sa
t. Egyszerűen csak haszna
lja a k
va
nt
vila
g
ta
si mo
dot, majd kapcsolja ki az elemla
mpa
t egy gombnyoma
ssal – nem kell ve
gigmennie az összes többi vila
g
ta
si
mo
don az elemla
mpa kikapcsola
sa
hoz.
1. Kapcsolja be az elemla
mpa
t.
2. Va
lassza ki a megfelelő vila
g
ta
si mo
dot.
3. A gyors kikapcsola
s funkcio
automatikusan aktiva
lo
dik, ha az elemla
mpa
t 10 ma
sodpercig ugyanabban a vila
g
ta
si
mo
dban haszna
lja.
4. Majd a gomb u
jbo
li megnyoma
sa
val az elemla
mpa automatikusan kikapcsol (a
tugorva a többi vila
g
ta
si mo
dot).
U
jratölthető akkumula
tor ve
delme
R
E
C
H
A
R
G
E
A
B
L
E
B
A
T
T
E
R
Y
P
R
O
T
E
C
T
I
O
N
Az ezzel a funkcio
val rendelkező terme
k olyan ve
dőa
ramkörökkel van ella
tva, amelyek megakada
lyozza
k az akkumula
tor
tu
ltölte
se
t e
s tu
lzott lemerüle
se
t, ami a terme
k visszaford
thatatlan ka
rosoda
sa
hoz vagy tönkremenetele
hez vezető magas
hőme
rse
kletet, szikra
za
st vagy robbana
st okozna.
Az elektromos ke
szüle
keket ne dobja a vegyes ha
ztarta
si hullade
k köze
, haszna
lja a szelekt
v hullade
kgyűjtő helyeket.
A gyűjtőhelyekre vonatkozo
aktua
lis informa
cio
ke
rt forduljon a helyi hivatalokhoz. Ha az elektromos ke
szüle
kek
a hullade
kta
rolo
kba kerülnek, vesze
lyes anyagok sziva
roghatnak a talajv
zbe, melyek
gy bejuthatnak a ta
pla
le
kla
nc-
ba e
s vesze
lyeztethetik az Ön ege
szse
ge
t e
s ke
nyelme
t.
SI | Naglavna LED svetilka
Opis upravljalnih elementov in delov
1. Tipka za ročen vklop/izklop
2. Tipka vklop/izklop senzorja IR
3. Indikator stanja baterije
4. IR Senzorji
5. LED
6. COB LED