Znaleziono w kategoriach:
Wagi łazienkowe (4)
Wróć
2617010900_31-EV109_00_01 148 × 210 mm
www.emos.eu
EV109
GB Digital personal scale with BMI index
CZ Digitální osobní váha s BMI indexem
SK Digitálna osobná váha s BMI indexom
PL Cyfrowa waga łazienkowa z pomiarem BMI
HU Digitális személymérleg (BMI)
SI Digitalna osebna tehtnica z indeksom telesne mase
RS|HR|BA|ME Digitalna lična vaga sa BMI indeksom
DE Digitale Personenwaage mit BMI-Index
UA Цифрові особисті ваги з BMI показником
RO Cântar digital de persoane cu indice BMI
LT Skaitmeninės svarstyklės at BMI indeksu
LV Digitālie personieskie svari su BMI indekxu
EE Digitaalne kaal BMI indeksiga
BG Цифрова везна за баня с индекс на BMI
2
1 2
2
1
1 2 3
GB | Digital personal scale with BMI index
Read this manual and safety instructions carefully before rst use of the product!
Technical specications:
Toughened safety glass: 6 mm
LCD display: 91 × 43 mm
Maximum weight: 180 kg
Minimum load: 5 kg
Measurement increments: 0.1 kg / 0.2 lb
Unit of measure: kg/lb/st
Memory: max. 13 users
Height setting: 100–240 cm
Age setting: 10 to 99 years
Unit, increment of fat content measurement: 0.1 %
Unit, increment of water content measurement: 0.1 %
Unit, increment of muscle mass measurement: 0.1 %
Automatic switch-o after 10 seconds
Indicator for low battery/overload
Power supply: 3× 1.5 V AAA (included)
Basic rules for use:
1. Digital bathroom scales EV109 are designed for household
use only.
2. Have all repairs done by a professional in a repair shop or
the store where you bought the device!
3. Do not use the scales in the vicinity of devices which create
electromagnetic elds. Place the scales at a sucient dis-
tance from such products to prevent mutual interference.
4. The result is only an approximate value. The product is not
a medical tool. Please always consult your doctor regarding
medication or diet to achieve optimal weight.
5. Do not insert any objects into the openings on the device.
6. The scales are intended for weighing persons older than
10 and younger than 99 years of age.
7. Weighing house pets is not allowed.
8. Protect the scales from falls or impacts. Do not jump on
the scales.
9. You or the device may slip when on a wet surface. Similarly,
never stand on the edge of the scales when on a smooth
surface, and keep balance while standing on the scales.
10. Due to electronic impedance, never use the device in the
following circumstances:
a) if you have an implanted pacemaker or another medical
electronic implant
b) if you suer from heart problems or disease
c) during pregnancy
d) if you are treated with dialysis
e) if you have a fever
f) if you suer from osteoporosis
g) if you have an oedema or swelling
h) if you have been exercising longer than 5 hours
i) if your heart rate is lower than 60 beats per minute
11. Only use the scales in accordance with the instructions
provided in this manual.
12. The producer is not liable for damage caused by improper
use of the device.
13. This appliance is not intended for use by persons (including
children) whose physical, sensory or mental disability or lack
of experience and expertise prevents safe use, unless they
are supervised or instructed in the use of the appliance by
a person responsible for their safety. Children must always
be supervised and must never play with the appliance.
3
Button description:
(see Fig. 1)
1 – button – increases value by 1 unit of measure
2 – button – manually turns on the scales, input informa-
tion settings
3 – button – reduces value by 1 unit of measure
Back
(see Fig. 2)
1 – button for setting mass units
2 – battery compartment
Overview of Icons
Icon Meaning
Body mass unit
P01 User position in memory
Male
Female
Body height
Age
Body fat
Water content in body
Muscle mass
Bone mass
Values in percent – body fat / water / muscle mass / bone mass
BMI rating – underweight / normal / overweight / obese
Daily kilocalorie requirement
BMI value
Inserting/Replacing Batteries
1. Open the battery compartment cover on the bottom side of the scales.
2. Remove the depleted batteries.
3. Insert new 3× 1.5 V AAA batteries. Make sure you observe the correct polarity.
If batteries are protected by a safety lm, remove it rst before putting the batteries into the scales.
Only use alkaline batteries of the same type; do not use old and new batteries at the same time; do not use rechargeable
batteries.
4. Close the cover.
Basic Weight Measurement (without BMI) / Changing Unit of Weight
1. Place the scales on a at, hard and stable surface.
2. Carefully step onto the scales - the scales turn on automatically.
If you wish to change the unit of mass (kg/lb/st), repeatedly press the mass unit change button on the underside of the
scales.
3. Stand still on the scales and do not move – after a moment, the measured weight will be displayed.
4. After 10 seconds, the scales turn o automatically.
MEASURING BODY FAT, WATER, MUSCLE MASS, BONES
INFORMATION FOR MEASURING BODY FAT
WARNING: Persons using a pacemaker or another implant with electronic components are not allowed
to use these scales – proper functioning of the implant might be impaired.
NOTE: Correct measurements can only be achieved when standing evenly on the scales, barefoot and with
dry feet! The basic principle of the device is measuring the electrical impedance within the human body. To obtain data, the
scales send a weak, unnoticeable electronic signal through the body.
The signal is completely safe! The method is called „Bioelectrical Impedance Analysis“ (BIA), a factor
based on the mutual relation between the body and weight and the associated percentage of water in the body, as well as other
biological data (age, sex, body mass). There are corpulent people with a balanced ratio between fat and body mass and lean
people with very high body fat value. Body fat is a factor which can signicantly impact for instance the cardiovascular system.
Therefore, checking both values (fat and weight) is a useful tool for maintaining good tness and a healthy body.
4
BODY FAT
Body fat is an important component of the body – from protecting the joints, to being a source of vitamins, a body temperature
regulator, and overall a vital role player in the human body. It is advised to not reduce its amount rapidly, but to ensure it is at
a healthy level, keeping a good balance between muscle mass and fat.
IMPORTANCE OF WATER FOR OUR HEALTH
The human body is approximately 55–60 % water, with ratios varying based on age and sex.
Water has several roles in the human body:
• constitutes our cell blocks; meaning that every cell, such as skin cells, brain cells, muscle cells etc. operate correctly only if
they contain sucient water,
• it is an important substance released in our body,
• it transports nutrients and metabolites in the body.
You can compare the reference values for your tness prole with the following table. It shows the dependence of body fat on
age and sex. Focus more on keeping a balance of water in the body. Similarly to fat levels, water levels uctuate during the day.
The obtain relevant results, make measurements always at the same time of day. The obtained measurements for body fat and
water should be taken rather as informative. They are not recommended for medical purposes.
Always consult these measurements with your doctor before making radical changes to your regimen.
Measuring Weight with Display of Body Fat, Water, Muscle Mass, Bones, BMI
Before weighing, enter basic information about each user.
Can save data for up to 13 users.
Take o your shoes and socks before weighing, otherwise the information displayed will be incorrect.
Saving User Information
Press the button.
P01 will begin ashing on the screen, indicating user no. 1.
Again press the button to safe the user‘s information under number P01 or press the / button to change the user number.
Input entry information using buttons / in the following order:
User number – sex – age – height.
Conrm each value by pressing .
You can later change the saved information by pressing the button.
After inputting entry information, wait until the display shows 0.0 kg.
Step onto the scales and stand still; do not move – after a moment, the display will show:
Current weight body fat water muscle bones daily kilocalorie requirement BMI.
This information will be displayed 2× in a row.
Then the scales will turn o.
BMI
BMI Underweight Normal Overweight Obese
<18.5 18.5–25 25–30 >30
Amount of Fat in the Body
BODY FAT – MALE
AGE Underweight Normal Overweight Obesity
<20 <19 19–29 29–35 >35
20–30 <20 20–30 30–36 >36
30–40 <21 21–31 31–37 >37
40–50 <22 22–32 32–38 >38
50–60 <23 23–33 33–39 >39
>60 <24 24–34 34–40 >40
BODY FAT – FEMALE
AGE Underweight Normal Overweight Obesity
<20 <23 23–33 33–39 >39
20–30 <24 24–34 34–40 >40
30–40 <25 25–35 35–41 >41
40–50 <26 26–36 36–42 >42
50–60 <27 27–37 37–43 >43
>60 <28 28–38 38–44 >44
5
The scales may show the following error messages:
Lo – low batteries, replace.
Err – scales overloaded, step o the scales. The scales could become damaged.
ErrL – fat level too low.
Errh – fat level too high.
C – error during measurement, reweigh.
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste; use sorted waste collection points. Contact local
authorities for up-to-date information about collection points. If electrical appliances are deposited in waste landlls,
hazardous substances may leak into the groundwater, enter the food chain and harm your health.
Emos spol s.r.o. declares that the EV109 is in compliance with the essential requirements and other applicable provisions.
The devices can be freely operated in the EU. The Declaration of Conformity can be found at http://www.emos.eu/download.
CZ | Digitální osobní váha s BMI indexem
Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečností pokyny!
Technické specikace:
Bezpečnostní tvrzené sklo: 6 mm
LCD displej: 91 × 43 mm
Maximální hmotnost: 180 kg
Minimální zatížení: 5 kg
Měřicí rozlišení: 0,1 kg/0,2 lb
Měrná jednotka: kg / lb / st
Paměť: max. 13 uživatelů
Nastavení výšky: 100–240 cm
Nastavení věku: 10 až 99 let
Jednotka, rozsah měření tuku: 0,1 %
Jednotka, rozsah měření vody: 0,1 %
Jednotka, rozsah měření svalové hmoty: 0,1 %
Automatické vypnutí po 10 sekundách
Indikace přetížení/slabé baterie
Napájení: 3× 1,5 V AAA (součástí balení)
Základní pravidla používání:
1. Digitální osobní váha EV109 je určena pouze pro použití
v domácnosti.
2. Veškeré opravy řešte v odborném servisu nebo u prodejce!
3. Nepoužívejte váhu v blízkosti přístrojů, které mají elektro-
magnetické pole. Umístěte váhu v dostatečné vzdálenosti
od takového výrobku, abyste zamezili vzájemnému rušení.
4. Výsledek je pouze orientační hodnota. Tento výrobek není
lékařským přístrojem.
Vždy prosím konzultujte se svým lékařem léky či dietu pro
dosažení optimální hmotnosti.
5. Do otvorů přístroje nedávejte žádné předměty.
6. Váha je určena pro vážení osob starších 10 let a mladších
99 let.
7. Na váze se nesmí vážit domácí zvířata.
8. Chraňte váhu před pády a nárazy. Neskákejte na ni.
9. Na mokrém povrchu můžete vy nebo přístroj uklouznout.
Rovněž si na hladkém povrchu nikdy nestoupejte na okraj
váhy a při měření udržujte na váze rovnováhu.
10. Z důvodu elektronické impedance nepoužívejte tento
přístroj v následujících případech:
a) pokud vám byl voperován kardiostimulátor nebo jiný
lékařský elektronický implantát
b) pokud máte srdeční potíže a onemocnění
c) během těhotenství
d) pokud chodíte na dialýzu
e) máte horečku
f) trpíte osteoporózou
g) máte edém či otok
h) pokud jste absolvovali cvičení trvající déle než 5 hodin
i) váš srdeční tep je nižší než 60 tepů za minutu
11. Používejte váhu pouze v souladu s pokyny uvedenými v
tomto návodu.
12. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným
použitím tohoto přístroje.
13. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně
dětí), jimž fyzická, smyslová nebo mentální neschopnost či
nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném
používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo
nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spo-
třebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je
nutný dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou
se spotřebičem hrát.
Popis tlačítek:
(viz obr. 1)
1 – Tlačítko , zvýšení hodnoty o 1 měrnou jednotku
2 – Tlačítko manuální zapnutí váhy, nastavení vstupních
údajů
3 – Tlačítko , snížení hodnoty o 1 měrnou jednotku
Zadní strana
(viz obr. 2)
1 – tlačítko pro nastavení jednotky váhy
2 – bateriový prostor
Přehled ikon
Ikona Význam
Jednotka tělesná váhy
P01 Uživatelská pozice v paměti