Znaleziono w kategoriach:
Płyta indukcyjna ETA 279690000

Instrukcja obsługi Płyta indukcyjna ETA 279690000

Wróć
Indukční varná deska •
NÁVOD KOBSLUZE
CZ
Indukčná varná deska •
NÁVOD NAOBSLUHU
SK
Induction hob •
USER MANUAL
EN
Indukcyjna płyta grzewcza •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
OBSAH | CONTENTS | TARTALOM | ZAWARTOŚĆ
CZ - INDUKČNÍ VARNÁ DESKA
I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ............................................................................................3
II. VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ ..............................................................................................6
III. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ .................................................................................6
IV. POPIS VÝROBKU ................................................................................................................7
V. POUŽÍVÁNÍ INDUKČNÍ VARNÉ DESKY...............................................................................9
VI. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ .........................................................................................................15
VII. INSTALACE .......................................................................................................................19
VIII. TECHNICKÉ INFORMACE ..............................................................................................21
IX. PÉČE O ZÁKAZNÍKA .........................................................................................................22
SK - INDUKČNÁ VARNÁ DESKA
I. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ........................................................................................23
II. VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA ...........................................................................................26
III. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ............................................................................26
IV. POPIS VÝROBKU ...............................................................................................................27
V. POUŽÍVANIE INDUKČNEJ VARNEJ DOSKY ...................................................................... 29
VI. RIEŠENIE PROBLÉMOV ...................................................................................................35
VII. INŠTALÁCIA ......................................................................................................................39
VIII. TECHNICKÉ INFORMÁCIE .............................................................................................41
IX. STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS ....................................................................42
EN - INDUCTION HOB
I. SAFETY INFORMATION ......................................................................................................43
II. GENERAL WARNINGS .......................................................................................................46
III. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT ...........................................................................46
IV. PRODUCT DESCRIPTION .................................................................................................47
V. USING AN INDUCTION HOB ..............................................................................................49
VI. PROBLEMS SOLVING .......................................................................................................54
VII. INSTALLATION .................................................................................................................58
VIII. TECHNICAL DATA ...........................................................................................................60
IX. CUSTOMER CARE AND SERVICE ..................................................................................61
PL - INDUKCYJNA PŁYTA GRZEWCZA
I. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ......................................................................................63
II. UWAGI OGÓLNE ................................................................................................................66
III. EKOLOGIA .......................................................................................................................... 67
IV. OPIS PRODUKTU ..............................................................................................................67
V. KORZYSTANIE Z PŁYTY INDUKCYJNEJ ............................................................................ 70
VI. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................................................................76
VII. INSTALACJA .....................................................................................................................80
VIII. INFORMACJE TECHNICZNE ..........................................................................................82
IX. OPIEKA NAD KLIENTEM I SERWIS .................................................................................83
HU - INDUKCIÓS FŐZŐLAP
I. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK ..............................................................................................84
II. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ...................................................................................87
III. KÖRNYEZETVÉDELEM .....................................................................................................87
IV. A TERMÉK LEÍRÁSA .......................................................................................................... 88
V. AZ INDUKCIÓS FŐZŐLAP HASZNÁLATA ..........................................................................90
VI. HIBAELHÁRÍTÁS................................................................................................................95
VII. TELEPÍTÉS ......................................................................................................................100
VIII. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK ..............................................................................................102
IX. ZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ ..................................................................................................103
CZ - 3
CZ
CZ - Indukční varná deska
279690000
Blahopřejeme vám ke koupi nové varné desky. Doporučujeme vám, abyste věnovali
nějaký čas přečtení tohoto návodu / instalačního návodu a plně pochopili, jak správně
spotřebič nainstalovat a používat. Před instalací si prosím přečtěte návod kinstalaci.
Přečtěte si všechny pokyny ještě před použitím spotřebiče a návod si uschovejte pro další
potřebu, případně pro předání novému majiteli.
I. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
• Doporučujeme vám, abyste si uchovali pokyny pro instalaci
a použití pro pozdější potřebu, a před instalací varné desky si
poznamenejte její sériové číslo pro případ, že byste potřebovali
pomoc poprodejního servisu.
VAROVÁNÍ: osoby s kardiostimulátory nebo jinými elektrickými
implantáty (například inzulínové pumpy) se musí poradit před
použitím tohoto zařízení se svým lékařem nebo výrobcem
implantátu a ujistit se, že jejich implantáty nebudou ovlivněny
elektromagnetickým polem.
UPOZORNĚNÍ: Napájecí zdroj spotřebiče (přípojné místo
elektroinstalace) musí splňovat veškeré aktuální normy platné
vzemi instalace spotřebiče. Připojení spotřebiče k přípojnému
místu musí provádět certifikovaný odborník s předepsanou
aplatnou kvalifikací pro tuto činnost dle místně platných
aktuálních norem, nařízení a předpisů. O realizaci připojení
spotřebiče k elektrické síti je následně povinen vystavit potvrzení
opatřené veškerými náležitostmi a daty!!!
UPOZORNĚNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během
používání zahřívají na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se
nedotkli varných míst. Děti do 8 let věku musejí být mimo dosah
spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze ochrannou zábranu varné
desky navrženou výrobcem varného spotřebiče nebo zábranu,
kterou výrobce spotřebiče označí v návodu k použití za vhodnou,
nebo zábranu zabudovanou do spotřebiče. Použití nevhodných
ochranných zábran může způsobit nehody.
CZ - 4
CZ
UPOZORNĚNÍ: na varném povrchu nic neskladujte.
Hrozí nebezpečí vzniku požáru.
UPOZORNĚNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem
nebo olejem může být nebezpečné a způsobit požár. Nikdy
se nepokoušejte uhasit požár vodou; Ihned vypněte spotřebič
přerušením dodávky el. proudu do spotřebiče! Buď vypnutím
jističů (v případě neexistence spojení zástrčka – zásuvka), nebo
odpojením (vytažením) elektrické zástrčky spotřebiče znapájecího
zdroje, tedy napájecí elektrické zásuvky. Potom zakryjte plamen
např. pokličkou nebo protipožární dekou.
UPOZORNĚNÍ: Pokud je povrch prasklý, nedotýkejte se skla.
Ihned vypněte spotřebič přerušením dodávky el. proudu do
spotřebiče! Buď vypnutím jističů (v případě neexistence spojení
zástrčka – zásuvka), nebo odpojením (vytažením) elektrické
zástrčky spotřebiče z napájecího zdroje, tedy elektrické
napájecí zásuvky, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.
Pod sklokeramickým povrchem se nacházejí elektrické díly pod
napětím!!!
• Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly
poučené o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí možným
nebezpečím. Děti by měly být dohledem, aby se zajistilo, že si se
spotřebičem nebudou hrát. Děti nesmějí bez dozoru dospělých
spotřebič čistit, ani provádět činnosti údržby.
POZOR:
Vaření musí probíhat pod dohledem. Na krátký proces vaření
je nutné dohlížet neustále. Důrazně doporučujeme, aby se děti
nepřibližovaly k varným zónám v době, kdy jsou v provozu nebo
jsou vypnuté, ale indikátor zbytkového tepla svítí,
aby se zabránilo riziku vážných popálenin.
• Tento spotřebič není určen k používání pomocí externího
časovače nebo samostatného dálkového ovládání.
• V případě, že kvalifikovaný elektrikář doporučí a bude realizovat
CZ - 5
CZ
připojení spotřebiče k elektrickému zdroji způsobem ZÁSTRČKA-
ZÁSUVKA, tak musí zástrčka i zásuvka parametrově odpovídat
hodnotám zátěže (V, W, A) uvedeným na štítku spotřebiče.
Zástrčka i zásuvka musejí odpovídat platným normám země
instalace. Musí být opatřena zapojeným, funkčním a prověřeným
uzemňovacím kontaktem. Uzemňovací vodič má žlutozelenou
barvu. Tuto činnost musí bezpodmínečně provádět certifikovaný
odborník s předepsanou a platnou elektro kvalifikací pro tuto
činnost, dle místně platných, aktuálních elektro norem a předpisů.
O realizaci připojení spotřebiče k elektrické síti je následně
povinen vystavit potvrzení opatřené veškerými daty!!!
• Připojení k napájecímu zdroji lze provést také tak, že mezi
spotřebičem a zdrojem energie, který zvládne maximální
připojenou zátěž a který je v souladu se stávajícími právními
předpisy, je umístěn vícepólový spínač/vypínač.
• Žlutozelený uzemňovací kabel nesmí být přerušen vypínačem
• Zásuvka nebo vícepólový spínač/vypínač používaný pro připojení
musí být při instalaci spotřebiče snadno přístupný.
• Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou nebo začleněním
vícepólovým spínačem/vypínačem v pevném zapojení v souladu
s pravidly odpovídajícími platným normám země elektroinstalace.
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce,
jeho smluvní autorizovaný servis nebo certifikovaný odborník
s předepsanou kvalifikací pro tuto činnost dle místně platných
aktuálních norem a předpisů, jinak by mohlo dojít k úrazu
a vzniku životu nebezpečných situací.
• Zemnící vodič (žlutozelený) musí být na straně svorkovnice
delší než 10 mm. Vnitřní část vodičů musí odpovídat výkonu
absorbovanému varnou deskou (uvedeno na štítku).
• Typ napájecího kabelu musí být H07RN-F.
• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože,
vidličky, lžíce nebo pokličky. Mohly by se zahřát na velmi vysokou
teplotu.
• Na zóny ohřevu se nesmějí umisťovat hliníkové fólie
ani plastové nádoby.
• Po každém použití je nutné varnou desku vyčistit, aby se
zabránilo hromadění nečistot a mastnoty.
• Pokud se tyto nečistoty a mastnota na varné desce ponechají,
jsou při jejím používání znovu zahřívány a spalovány za vzniku
kouře a nepříjemných zápachů, nemluvě o riziku šíření požáru.

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 687 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756