23-31
28/2/2022
5-13
Víceúčelový zastřihovač 5 v 1 •
NÁVOD K OBSLUZE
14-22
Viacúčelový zastrihávač 5 v 1 •
NÁVOD NA OBSLUHU
41-50
PL
Wielofunkcyjna maszynka do strzyżenia •
INSTRUKCJA OBSŁUGI
32-40
Multifunkciós 5 az 1-ben hajnyíró •
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Multi-purpose clipper 5 in 1 •
USER MANUAL
Ausn
51-59
Multifunktionsschneider 5 in 1 •
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
EN
HU
3
2/ 59
C1a
D1
A1
D
B1 B2 B3 B4
1
B
C
C1b
A2
A8
D2
C2C1c C1d
A
A6
A7
A3
A4
A5
1
2
3
2
21
D2 D4
D3 D5
3/ 59
2
44
3
Obrázky jsou pouze ilustrační. / Obrázky sú len ilustračné. /
Product images are for illustrative purposes only. / Illusztratív képek. /
Zdjęcia służą wyłącznie jako ilustracja. /
Die aufgeführten Abbildungen dienen nur zur Illustration.
5
D1
5
CZ
SK
EN
HU
PL
DE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 5
II. POPIS SPOTŘEBIČE A PŘÍSLUŠENSTVÍ (OBR. 1, 5) 8
III. POKYNY K OBSLUZE 8
IV. ÚDRŽBA 11
V. EKOLOGIE 12
VI. TECHNICKÁ DATA 12
I. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 14
II. OPIS SPOTREBIČA A PRÍSLUŠENSTVA (OBR. 1, 5) 17
III. POKYNY K OBSLUHE 17
IV. ČISTENIE A ÚDRŽBA 20
V. EKOLÓGIA 21
VI. TECHNICKÉ ÚDAJE 21
I. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 23
II. DDESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND ITS
ACCESSORIES (FIG. 1, 5)
25
III. INSTRUCTIONS FOR USE 26
IV. MAINTENANCE 29
V. ENVIRONMENTAL PROTECTION 30
VI. TECHNICAL DATA 30
I. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 32
II. A KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉKAI LEÍRÁSA (1., 5. ÁBRAK) 35
III. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK 35
IV. KARBANTARTÁS 38
V. ÖKOLÓGIA 39
VI. MŰSZAKI ADATOK 39
I. OGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 41
II. POPIS URZĄDZENIA I AKCESORIÓW (RYS. 1, 5) 44
III. INSTRUKCJA OBSŁUGI 44
IV. KONSERWACJA 48
V. EKOLOGIA 48
VI. DANE TECHNICZNE 49
I. SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN 51
II. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 1, 5) 54
III. BEDIENUNGSANWEISUNGEN 54
IV. WARTUNG 58
V. UMWELTSCHUTZ 58
VI. TECHNISCHE DATEN 58
4/ 59
5/ 59
CZ
Víceúčelový zastřihovač 5 v 1
eta
8345
NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se
záručním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem
obalu dobře uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu
uživateli spotřebiče.
–
Tento spotřebič mohou používat děti ve věku
8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými či mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dozorem nebo byly poučeny o
používání spotřebiče bezpečným způsobem
a rozumí případným nebezpečím. Děti si se
spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu
prováděnou uživatelem nesmějí provádět
děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah
spotřebiče a jeho adaptéru.
–
Před výměnou příslušenství nebo
přístupných části, které se při používání
pohybují, před montáží a demontáží, před
čištěním nebo údržbou, spotřebič vypněte a
odpojte od el. sítě vytažením vidlice adaptéru
z el. zásuvky!
–
Jestliže je napájecí přívod adaptéru poškozen,
musí být přívod nahrazen výrobcem,
jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou, aby se tak zabránilo
vzniku nebezpečné situace.
Ausn
4