Instrukcja obsługi | Users manual | Benutzerhandbuch
Manuale d’uso | Manual del usuario | Manual do utilizador
Uživatelská příručka
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY W CAŁOŚCI PRZECZYTAĆ
NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ!
UWAGA
1. Należy przeczytać, przestrzegać i zachować niniejsze instrukcje - Wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi
należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania produktu i zachować je na przyszłość. Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu i w instrukcji obsługi.
2. Niezainstalowanie lub użytkowanie produktu niezgodnie z niniejszymi instrukcjami może mieć negatywny wpływ na
bezpieczeństwo produktu i spowodować unieważnienie gwarancji.
3. Do zasilania urządzenia należy używać wyłącznie zasilacza wymienionego w niniejszej instrukcji obsługi i nie należy
używać zasilacza do innych celów.
4. Bezpośredni adapter wtykowy jest używany jako urządzenie odłączające, urządzenie odłączające powinno pozostać
łatwo dostępne.
5. Nie zanurzać w wodzie ani nie używać w wilgotnym środowisku, np. pod prysznicem lub w łazience, jeśli urządzenie jest
podłączone do zasilania sieciowego. Zasilacz nie może być narażony na kapanie lub zachlapanie, a nad nim nie mogą
znajdować się żadne przedmioty wypełnione płynami, takie jak wazony.
6. Nie wolno wykręcać śrub ani otwierać obudowy produktu. Naprawy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez
kompetentny i upoważniony personel. Nie używać produktu w przypadku zauważenia jakichkolwiek uszkodzeń.
7. Produkt należy przechowywać z dala od bezpośredniego światła słonecznego i źródeł ciepła, takich jak kaloryfery,
grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
8. Nie należy wystawiać produktu na działanie źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece, których nie należy
umieszczać na produkcie ani w jego pobliżu.
9. Wentylacja nie powinna być zakłócana przez zakrywanie produktu lub zasilacza.
10. Czyścić wyłącznie suchą szmatką.
11. Ten produkt jest przeznaczony do użytku w klimacie umiarkowanym.
LOKALIZACJA
• Używać wyłącznie z wózkiem, stojakiem, trójnogiem, wspornikiem lub stołem określonym przez
producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem.
• W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas przemieszczania zestawu
wózek/aparat, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.
PL 1
KONDENSACJA
• W przypadku pozostawienia urządzenia w ogrzewanym pomieszczeniu, w którym jest ciepło i wilgotno, wewnątrz
urządzenia mogą tworzyć się krople wody lub skropliny.
• W przypadku kondensacji wewnątrz urządzenia może ono nie działać prawidłowo.
• Przed włączeniem zasilania należy odstawić urządzenie na 1 do 2 godzin lub stopniowo ogrzewać pomieszczenie
i wysuszyć urządzenie przed użyciem.
W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów, należy odłączyć źródło zasilania i zlecić serwisowanie wykwalikowanemu
personelowi.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH BATERII ORAZ SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO
Ten symbol na produkcie, akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że produkt i akumulator nie mogą być traktowane
jako odpady z gospodarstwa domowego. Na niektórych bateriach symbol ten może być używany w połączeniu
z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż
0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Zapewniając prawidłową utylizację tych produktów i baterii, pomożesz zapobiec
potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby
zostać spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami. Recykling materiałów pomoże chronić zasoby
naturalne. W przypadku produktów, które ze względów bezpieczeństwa, wydajności lub integralności danych
wymagają stałego połączenia z wbudowaną baterią, bateria ta powinna być wymieniana wyłącznie przez wykwalikowany personel
serwisowy. Aby mieć pewność, że bateria oraz sprzęt elektryczny i elektroniczny zostaną odpowiednio przetworzone, po zakończeniu
eksploatacji należy przekazać te produkty do odpowiedniego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego
i elektronicznego. W przypadku wszystkich innych akumulatorów należy zapoznać się z sekcją dotyczącą bezpiecznego wyjmowania
akumulatora z produktu. Akumulator należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki zużytych akumulatorów.
Ważność oznakowania CE jest ograniczona tylko do tych krajów, w których jest ono prawnie egzekwowane,
głównie w krajach EOG (Europejskiego Obszaru Gospodarczego). To urządzenie zostało przetestowane
i uznane za zgodne z limitami określonymi w dyrektywie EMC przy użyciu kabla połączeniowego krótszego
niż 3 metry.
Dla klientów w Australii i Indiach utylizacja starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy Unii
Europejskiej i innych krajów europejskich z oddzielnymi systemami zbiórki).
CHROŃ SWOJE MEBLE!
Ten system jest wyposażony w antypoślizgowe gumowe “nóżki”, które zapobiegają przesuwaniu się produktu podczas
obsługi elementów sterujących. Te “nóżki” są wykonane z nie migrującego materiału gumowego, specjalnie opracowanego,
aby uniknąć pozostawiania śladów lub plam na meblach. Jednak niektóre rodzaje środków do polerowania mebli na bazie
oleju, środków do konserwacji drewna lub sprayów czyszczących mogą spowodować zmiękczenie gumowych “nóżek”
i pozostawienie śladów lub pozostałości gumy na meblach.
Aby zapobiec uszkodzeniom mebli, zdecydowanie zalecamy zakup małych samoprzylepnych podkładek lcowych,
dostępnych w sklepach z narzędziami i centrach remontowych na całym świecie, i nałożenie ich na spód gumowych “nóżek”
przed umieszczeniem produktu na delikatnych drewnianych meblach.
STEROWANIE URZĄDZENIEM
ELEMENTY NA PANELU PRZEDNIM I TYLNYM
1. Wyświetlacz LCD
2. Odbiornik podczerwieni
3. Przycisk Standby On/O
4. Przycisk Prog / Memory
5. Przycisk Menu / Info
6. Przycisk Back
7. Przycisk Alarm
8. Przycisk Timer
9. Przycisk Sleeep
10. Przycisk LED Light
11. Przycisk Volume / OK
12. Przycisk DAB/FM
13. Przycisk Preset 5 Przycisk Next
14. Przycisk Preset 4
Przycisk Play/Pause
15. Przycisk Preset 3
Przycisk Previous
16. Przycisk Preset 2
Przycisk Parowanie BT
17. Przycisk Preset 1
18. Przycisk Mode
19. Płyta montażowa
20. Zasilanie
21. Port serwisowy
22. Antena DAB/FM
PL 2
PILOT ZDALNEGO STEROWANIA
1. Przycisk drzemki
2. Przycisk odtwarzania/pauzy
3. Przycisk Bluetooth
poprzedni / FM-
4. Przycisk podświetlenia LED
5. Przycisk timera
6. Przycisk informacji
7. Przycisk wstecz
8. Przycisk trybu
9. Przycisk OK
10. Przycisk głośności-
11. Przycisk menu
12. Przyciski numeryczne
13. Przycisk wyciszenia
14. Przycisk włączenia/gotowości
15. Przycisk Bluetooth
następny / FM+
16. Przycisk uśpienia
17. Przycisk ustawienia alarmu 2
18. Przycisk ustawienia alarmu 1
19. Przycisk korektora
20. Przycisk skanowania
21. Przycisk zaprogramowanych
ustawień+
22. Przycisk kursora w górę
23. Przycisk głośności+
24. Przycisk kursora w dół
25. Przycisk zaprogramowanych
ustawień-
26. Przycisk zaprogramowanych
ustawień / pamięci
WKŁADANIE BATERII DO PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
• Otwórz pokrywę baterii.
• Włóż dostarczoną baterię zgodnie z zaciskiem wskazanym w komorze baterii. Podczas wkładania lub wyjmowania
akumulatora należy popchnąć go w kierunku biegunów (-) akumulatora.
• Zamknij pokrywę.
Uwaga:
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.
• Nie należy używać baterii wielokrotnego ładowania (niklowo-kadmowych itp.)
• Nieprawidłowe zainstalowanie baterii może spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia.
• Baterie nie mogą być narażone na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, ogień itp.
Uwagi dotyczące użytkowania:
• Baterię należy wymienić, jeśli odległość działania ulegnie zmniejszeniu lub jeśli działanie stanie się nieregularne. Należy
zakupić baterię o rozmiarze “AAA” (UM-4/SUM-4 o podobnym rozmiarze).
• Należy okresowo czyścić nadajnik na pilocie zdalnego sterowania i czujnik na urządzeniu miękką ściereczką.
• Wystawienie czujnika urządzenia na działanie silnego światła może zakłócić jego działanie. W takim przypadku należy
zmienić oświetlenie lub kierunek urządzenia.
• Pilota należy przechowywać z dala od wilgoci, ciepła, wstrząsów i wibracji.
ROZPOCZĘCIE
AKCESORIA W ZESTAWIE
Ostrożnie wyjmij urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania. Przed recyklingiem opakowania sprawdź, czy posiadasz
wszystkie poniższe akcesoria.
• Instrukcja obsługi
• Zasilacz
• Zestaw montażowy
PL 3
MONTAŻ ZESTAWU POD SZAFKĄ
1. Zdejmij płytę montażową z urządzenia, przesuwając ją do tyłu.
2. Aby zaznaczyć prawidłowe położenie śrub na obudowie, przytrzymaj płytę montażową w żądanym miejscu i zaznacz
ołówkiem 4 otwory na śruby.
3. Zaleca się ostrożne wiercenie małych otworów na śruby, aby uniknąć pęknięcia drewnianej obudowy.
4. Przymocuj płytę montażową do spodu obudowy za pomocą dostarczonych śrub.
5. Wsuń urządzenie na płytę montażową.
PL 4
Uwagi:
• W przypadku wątpliwości dotyczących montażu należy skonsultować się ze specjalistą.
• Należy wybrać odpowiednią lokalizację: Szafka lub półka muszą być wystarczająco wytrzymałe, aby utrzymać ciężar
urządzenia. Należy również upewnić się, że w pobliżu znajduje się gniazdo zasilania i że odbiór radiowy w wybranej
lokalizacji jest wystarczający. Ponadto urządzenie powinno być zainstalowane z dala od źródeł pary (np. kuchenki lub
zlewu).