Znaleziono w kategoriach:
Inhalatory (15)
Wróć
MANUALE ISTRUZIONI D'USO
Aerosol elettronico portatile
USER INSTRUCTIONS MANUAL
Portable electronic nebuliser
BEDIENUNGSANLEITUNG
Tragbares elektronisches Inhaliergerät
MODE D'EMPLOI
Aérosol électronique portable
VERTALING VAN ORIGINELE
HANDLEIDING MET INSTRUCTIES
VOOR HET GEBRUIK
Draagbare elektronische aerosol
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO
Aerosol electrónico portátil
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
Φορητό ηλεκτρονικό αερόλυμα
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przenośne elektroniczne urządzenie do aerozoloterapii
LightNeb
ϡΩΧΗγϻΕΩΎηέ·ϝϳϟΩ
ϝϭϣΣϣϲϧϭέΗϛϟ·ϝϭγϭέϳεέίΎϬΟ
ITALIANO
Pag. 1
ENGLISH
pg.16
FRANÇAIS
Pag.46 DEUTSCH
Pag. 31
ESPAÑOL
Pág. 76
POLSKI
Pág. 106
NEDERLANDS
Pág. 61
ϲΑέϋ
121ΔΣϔλ
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Π. 91
2
AVVERTENZE IMPORTANTI
•
Questo apparecchio è destinato anche ad essere utilizzato direttamente dal paziente.
• Come qualsiasi apparecchio elettrico, specie in presenza di bambini, LightNeb ri-
chiede alcune precauzioni.
• L’apparecchio non deve essere usato come giocattolo. Si raccomanda di prestare la
massima attenzione quando è utilizzato da bambini.
• Se l’apparecchio è utilizzato da o in presenza di bambini o persone non autosu-
cienti, è necessaria la stretta supervisione di un adulto che abbia letto il presente
manuale.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato da pazienti non coscienti o che non
respirino spontaneamente.
• Alcuni componenti dell’apparecchio hanno dimensioni tanto piccole da poter es-
sere inghiottite dai bambini; conservate quindi l’apparecchio fuori dalla portata dei
bambini.
• In caso di danneggiamento dell’apparecchio a seguito di una caduta (per esempio
distacco di parti), non utilizzate il Dispositivo medico ma rivolgetevi ad un centro
assistenza autorizzato.
• Non utilizzate mai batterie di alimentazione diverse da quelle descritte in questo
manuale d’uso.
• Utilizzate solo batterie di marche note. Sostituitele sempre entrambe con batterie
nuove e non mischiate batterie nuove e usate. Possono essere utilizzate batterie di
1A – Tasto di accensione
1B – Sportello vano batterie
1C – Gancio sportello vano batterie
1D – Vano batterie
2A – Codolo innesto accessori
2B – Coperchio vaschetta farmaco
2C – Pulsanti di rilascio vaschetta
2D – Gancio coperchio vaschetta
2C
1A
1C
2B
2A
1B 1D
2D
3
formato stilo AA alcaline Ni-MH o Litio, purché quest’ultime siano conformi alla IEC
60086-4 (se non ricaricabili) e alla IEC 62133 (se ricaricabili).
La ricarica può essere ottenuta tramite un dispositivo carica-batterie non fornito
con questo apparecchio.
• La durata media delle batterie dipende dalla marca utilizzata.
• È molto importante utilizzare batterie della stessa marca e dello stesso tipo.
• In caso di un lungo periodo di inutilizzo, togliere le batterie, in quanto, possono
ossidarsi e danneggiare i contatti interni dell’apparecchio, inoltre, conservare le
batterie e l’apparecchio nel rispetto delle temperature di stoccaggio e di trasporto
citate nel presente manuale.
• LightNeb è un apparecchio non adatto all’uso in presenza di miscela anestetica
inammabile con ossigeno o protossido d’azoto.
• L’involucro dell’apparecchio è stato studiato per un limitato contatto con i li-
quidi (non per l’immersione). Non lavate l’apparecchio sotto acqua corrente
o per immersione. Seguite attentamente le istruzioni nel capitolo “ PULIZIA,
SANIFICAZIONE, DISINFEZIONE” del presente manuale. Non utilizzate alcool
per la pulizia del dispositivo.
• Non usate l’apparecchio mentre fate la doccia o il bagno.
• Non usate l’apparecchio mentre siete alla guida o in qualsiasi altra situazione in cui
è necessario non distrarsi per non mettere in pericolo voi stessi, le persone o gli
animali vicini e le cose che vi circondano.
• Non esponete l’apparecchio e le batterie a temperature estreme. Non posizionate
l’apparecchio e le batterie vicino a fonti di calore, alla luce del sole o in ambienti
troppo caldi e umidi.
• Nel caso in cui il vostro apparecchio non rispettasse le prestazioni, contattate il
centro di assistenza autorizzato per delucidazioni.
• Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato FLAEM se-
guendo le informazioni fornite dal fabbricante. Riparazioni non autorizzate annul-
lano la garanzia e possono rappresentare un pericolo per l’utilizzatore.
•
ATTENZIONE Non modicate il dispositivo senza l’autorizzazione del fabbricante.
• Il fabbricante, il venditore e l’importatore si considerano responsabili agli eetti
della sicurezza, dell’adabilità e delle prestazioni soltanto se l’apparecchio è im-
piegato in conformità alle Istruzioni d’uso.
• Interazioni: i materiali utilizzati sono stati testati secondo le norme di biocompati-
bilità (ISO 10993-5 e ISO 10993-10) in ottemperanza ai requisiti essenziali prevista
dalla Direttiva Dispositivi Medici 93/42 CEE. I materiali impiegati nell’apparecchio
sono materiali biocompatibili e rispettano le regolamentazioni cogenti della Di-
rettiva 93/42 CE e succ. mod., tuttavia non è possibile escludere completamente
possibili reazioni allergiche.
• Se si utilizza il nebulizzatore per più tipi di medicinale, è necessario eliminare com-
pletamente i residui. Eseguite quindi le operazioni di pulizia dopo ogni inalazione,
anche per ottenere il massimo grado d’igiene e per ottimizzare la durata ed il fun-
zionamento dell’apparecchio.
• L’apparecchio non contiene parti che possano essere riparate dall’utente. La ga-
ranzia non copre le batterie o i danni causati da batterie non idonee, esauste o mal
conservate.
• Il fabbricante dovrà essere contattato per comunicare problemi e/o eventi inattesi,