CLAM ACE
QUICK
START GUIDE
BE BOLD.
CHOOSE DIFFERENT.
At Fresh ‘n Rebel, we believe that choosing dierent by
being bold is what makes you, you. We support you in being
authentic and expressing yourself in your own way, because
we realise that individuality is a rare thing.
We dare everybody to go for bold over boring, by finding
and embracing their inner rebel.
Every day we strive to create mobile must-haves that can
reflect your unique personality and style. From our colourful
designs to our high-quality materials, everything we do is
driven by the urge to help you express yourself
in a way that’s truly you.
Join us in a journey to find your bold side and
dare to choose dierent. With Fresh ‘n Rebel,
you’ll never have to settle for less.
Share your experience with others
Leave an online review
Follow our journey on social
@freshnrebel
@freshnrebelocial
Sign up for our newsletter
Become a Rebel and receive
amazing benefits
Not happy or need some help?
We got your back.
Get in touch via helpme@freshnrebel.com
or check freshnrebel.com/support
R
L
R
L
R
L
NL De eerste keer verbinden / DE Erstmaliges Pairing / IT Accoppiamento iniziale / FR Premier appariement / ES Emparejamien-
to por primera vez / PT Emparelhar pela primeira vez / PL Pierwsze parowanie / ΕΛ πρωτη συζευξη / DA Parring første gang /
SE Parkoppla första gången / NO Første gangs paring / FI Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaa
FIRST TIME PAIRING
NL Bediening / DE Bedienung / IT Operazione / FR Opération / ES Operación / PT Operação / PL Operacja / ΕΛ Λειτουργία /
DA Operation / SE Service / NO Service / FI Palvelua
OPERATION
MUSIC
NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ ΜουσικήDA Musik / SE Musik / NO Musikk / FI Musiikki
BLUETOOTH
CONNECTClam Ace
R
L
3 sec
R
L
R
L
R
LR
L
R
L
NL Multi Point Verbinding / DE Multi-Point-Paarung / IT Connessione multipoint / FR Connexion multipoint / ES Conexión multipunto / PT Conexão
multiponto / PL Połączenie wielopunktowe / ΕΛ Σύνδεση πολλαπλών σημείων / DA Flerpunktsforbindelse / SE Multipunktsanslutning /
NO Flerpunktskobling / FI Monipisteyhteys
MULTI POINT CONNECTION
*
NL: Links en Rechts tegelijkertijd indrukken
DE: Links und rechts gleichzeitig drücken
IT: Premere contemporaneamente a sinistra e a destra
FR: Appuyer simultanément à gauche et à droite
Press L+R buttons
simultaneously*
R
L
1x 1x
DA: Tryk på venstre og højre side samtidig
SE: Tryck vänster och höger samtidigt
NO: Trykk på venstre og høyre side samtidig
FI: Paina vasemmalle ja oikealle samanaikaisesti
ES: Pulsar simultáneamente izquierda y derecha
PT: Premir simultaneamente à esquerda e à direita
PL: Naciśnij jednocześnie lewą i prawą stronę
ΕΛ: Πιέστε ταυτόχρονα αριστερά και δεξιά.
NL: On-ear sensoren uitschakelen
DE: Deaktivieren der On-Ear-Sensoren
IT: Disattiva i sensori on-ear
FR: Désactiver les capteurs auriculaires
DE: Sactivar los sensores de oídos
PT: Desativar os sensores de ouvido
PL: Wyłącz wykrywanie obecności na uszach
ΕΛ: Απενεργοποιηση αισθητηρων στο αυτι
DA: Deaktiver on-ear-sensorer
SE: Inaktiverar on-ear sensorerna
NO: Slå av on-ear sensorer
FI: Poista on-ear-sensorit käytöstä
DISABLE ON-EAR SENSORS
R
L
3x
PHONE CALLS
NL Oproepen / DE Telefonate / IT Chiamate / FR Appels téléphoniques / ES Llamadas telefónicas / PT Chamadas telefónicas / PL Połączenia telefoniczne /
ΕΛ Τηλεφωνικές κλήσεις / DA Telefonopkald / SE Telefonsamtal / NO Telefonsamtaler / FI Puhelinsoitot
NL LED gedrag / DE LED-Verhalten / IT Funzionamento degli indicatori LED / FR Fonctionnement des LED /
ES Comportamiento del led /
PT Comportamento dos LED / PL Kontrolki LED / ΕΛ Συμπεριφορά λυχνίας LED / DA Led-adfærd /
SE Led-beteende / NO Led oppførsel / FI Led-valojen merkitys
LED BEHAVIOUR
R
L
R
L
R
L
* Long press
NL: Lang indrukken
DE: Lange drücken
IT: Pressione continuativa
PL: Naciśnięcie i przytrzymanie
ΕΛ: Πατήστε παρατεταμένα
DA: Langt tryk
ES: Pulsación larga
FR: Appui long
PT: Toque longo
SE: Håll inne
NO: Langt trykk
FI: Pitkä painallus
R
L
ANC AMBIENT NORMAL
R
L
‘HEAR-THROUGH’
Blinking > Searching for connection
NL: Knippert > Zoekt naar verbinding
DE: Blinkt > Verbindung wird gesucht
IT: Lampeggia > Tentativo di connessione
FR: Clignotement > Recherche de connexion
ES: Parpadeando > Buscando conexión
PT: Sinal intermitente > À procura de conexão
PL: Powolne > słuchawki szukają urządzenia,
z którym mogą się połączyć
ΕΛ: Αναβοσβήνει > Αναζήτηση σύνδεσης
DA: Blinker > søger efter forbindelse
SE: Blinkar > söker efter anslutning
NO: Blinker > søker etter tilkobling
FI: Vilkkuu > etsitään yhteyttä
Solid > Connected
NL: Aan > Verbonden
DE: Voll > Verbunden
IT: Solido > Collegato
FR: Plein > Connecté
ES: Sólido > Conectado
PT: Sólido > Conectado
PL: Solidny > Podłączony
ΕΛ: Απενεργοποιημένος > Συνδεδεμένος
DA: Solid > Tilsluttet
SE: Solid > Ansluten
NO: Solid > Koble til
FI: Vankka > Yhdistetty
Solid red > Charging
NL: Rood > Laadt op
DE: Rot > Aufladen
IT: Rosso > Caricamento
FR: Rouge > En charge
ES: Rojo > Cargando
PT: Vermelho > Carregando
PL: Czerwień > Ładowanie
ΕΛ: το κόκκινο > Φόρτιση
DA: Rød > Opladning
SE: Röd > Laddar
NO: Rød > Lader
FI: Punainen > Lataus
Solid green > Fully charged
NL: Groen > Volledig opgeladen
DE: Grün > Vollständig aufgeladen
IT: Verde > Carica completa
FR: Vert > Pleinement chargé
ES: Verde > Completamente cargado
PT: Verde > Totalmente carregado
PL: Zielony > W pełni naładowany
ΕΛ: Πράσινος > Πλήρως φορτισμένος
DA: Grøn > Fuldt opladet
SE: Grön > Fullt laddad
NO: Grønn > Fulladet
FI: Vihreä > Täyteen ladattu
Regelmatige of langdurige blootstelling aan luid lawaai of luide
geluiden bij gebruik van uw hoofdtelefoon kan leiden tot tijdelijk
of permanent gehoorverlies. De vatbaarheid voor door lawaai
veroorzaakt gehoorverlies en potentiële gehoorproblemen
varieert per persoon. Minimaliseer de blootstelling aan luid lawaai
of luide geluiden bij gebruik van uw hoofdtelefoon. Houd om de
mogelijkheid van gehoorschade te minimaliseren het volume
laag genoeg om een gesprek met mensen in de buurt te kunnen
voeren.
Copyright 2024 Sitecom Europe B.V. Alle rechten voorbehouden.
Het woordmerk Bluetooth® en de bijbehorende logo’s zijn geregistreerde
handelsmerken in bezit van Bluetooth SIG, en gebruik van deze merken door
Sitecom Europe B.V. valt onder een licentie.
DE - Allgemeine Informationen
Modellnummer: 3HP4300 v1 001
Hersteller: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam,
Niederlande
Konformitätsinformation
Hiermit erklärt Sitecom Europe B.V., dass dieses Funkgeräte-
produkt mit der Richtlinie 2014/53 EU (RED) und allen anderen
anwendbaren EU-Richtlinien übereinstimmt. Der vollständige Text
der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden URL ver-
fügbar: https://www.freshnrebel.com/cedoc/3HP4300.pdf
Betriebsfrequenzbereich: 2400 bis 2480 MHz.
Maximale übertragene Hochfrequenzleistung: 20 dBm / 100 mW
Entsorgung des Geräts
Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Pro-
dukt als Elektrik- oder Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende
seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haushalts-
oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf. Die Richtlinie über Elek-
tro- und Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic
Equipment, WEEE),
2012/19/EU,
wurde eingeführt, um Produkte
unter Verwendung der besten verfügbaren Rückgewinnungs- und
Recyclingtechniken zu recyceln, um die Auswirkungen auf die
Umwelt zu minimieren, alle gefährlichen Stoe zu behandeln und
die zunehmende Deponierung zu vermeiden. Wenden Sie sich an
die örtlichen Behörden, um Informationen über die korrekte Ent-
sorgung von elektrischen oder elektronischen Geräten zu erhalten.
WARNUNG
Befolgen Sie stets alle Anleitungen und Warnungen genau. Nicht zerlegen oder
umbauen. Nicht selbst önen oder reparieren. Nicht Flüssigkeiten aussetzen.
Nicht in feuchten oder nassen Umgebungen verwenden oder lagern. Nicht
übermäßiger Hitze oder oenem Feuer aussetzen. Vermeiden Sie abrupte
Temperaturwechsel. Nicht anzünden oder verbrennen.
ACHTUNG: Dieses Produkt enthält eine wiederaufladbare 3.7 V 600 mAh
Lithium-Batterie. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu önen, und versuchen Sie
nicht, die Batterie zu entnehmen oder auszutauschen. Bei unsachgemäßer
Handhabung der Batterie besteht Explosionsgefahr. Das Produkt darf nicht
zusammen mit anderem Abfall entsorgt werden. Um mögliche Umweltbelastun-
gen zu vermeiden, muss das Gerät über ein Recycling-Center entsorgt werden.
Um das potenzielle Verletzungs- oder Unfallrisiko aufgrund von Ablenkungen
zu verringern, verwenden Sie keine Kopfhörer beim Autofahren, Bedienen von
Maschinen, Radfahren, Gehen oder bei anderen Aktivitäten, die Ihre ungeteilte
Aufmerksamkeit erfordern. Stellen Sie die Lautstärke Ihrer Kopfhörer immer
so niedrig ein, dass Sie Gespräche und Geräusche, die Sie auf gefährliche
Situationen aufmerksam machen könnten, hören und Ihr Gehör besser schützen
können. Informieren Sie sich über die Gesetze und Vorschriften Ihres Landes
bezüglich der Verwendung von Kopfhörern und Geräten beim Fahren oder
Radfahren und halten Sie diese ein.
Eine häufige oder längere Exposition gegenüber lauten Geräus-
chen oder Klängen bei der Verwendung von Kopfhörern kann zu
vorübergehendem oder dauerhaftem Hörverlust führen. Indivi-
duelle Anfälligkeit für lärmbedingten Hörverlust und potenzielle
Hörprobleme variieren. Minimieren Sie Ihre Exposition gegenüber
lauten Geräuschen oder Klängen, wenn Sie Ihre Kopfhörer
verwenden. Um das Potenzial für Hörschäden zu minimieren,
halten Sie die Lautstärke so niedrig, dass Sie sich mit Personen in
der Nähe unterhalten können.
Copyright 2024 Sitecom Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Warenzeichen im
Besitz der Bluetooth SIG, und jede Verwendung solcher Marken durch Sitecom
Europe B.V. erfolgt unter Lizenz.
IT - Informazioni generali
Numero di modello: 3HP4300 v1 001
Produttore: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam,
Paesi Bassi
Informazioni generali sulla conformità del prodotto
Con la presente, Sitecom Europe B.V. dichiara che la presente
apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE e a
tutte la altre regolamentazioni UE applicabili. L’integralità della
dichiarazione di conformità UE è disponibile su
https://www.freshnrebel.com/cedoc/3HP4300.pdf
Banda di frequenza operativa: da 2400 a 2480 MHz.
Massima potenza a radiofrequenza trasmessa: 20 dBm / 100 mW
Smaltimento del dispositivo
Il simbolo di cui sopra e quello figurante sul prodotto indicano che
esso è classificato come apparecchiatura elettrica o elettronica
e non dev’essere pertanto smaltito con altri rifiuti domestici o
commerciali alla fine della sua durata di vita utile. La direttiva
sui rifiuti di apparecchiatuåre elettriche ed elettroniche (RAEE),
2012/19/EU,
è stata introdotta per riciclare i prodotti, utilizzando
le migliori tecniche di riciclaggio esistenti al fine di ridurre al mi-
nimo l’impatto ambientale, smaltire qualsiasi sostanza pericolosa
ed evitare l’aumento di discariche. Contattare le autorità locali
per accedere alle informazioni sul modo migliore di smaltire le
apparecchiature elettriche o elettroniche.
AVVERTENZA
Seguire sempre tutte le istruzioni e avvertenze. Non smontare né modificare il
prodotto. Non aprire né cercare di riparare il dispositivo. Non esporre a sostanze
liquide. Non utilizzare né conservare in luoghi umidi, bagnati o in presenza di
EN - General information
Model Number: 3HP4300 v1 001
Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam, The
Netherlands
Conformity information
Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this radio equipment
product is in compliance with Directive 2014/53 EU (RED) and all
other applicable EU Regulations. The full text of the EU declara-
tion of conformity is available at the following internet address:
https://www.freshnrebel.com/cedoc/3HP4300.pdf
Operating frequency band: 2400 to 2480 MHz
Maximum radio-frequency power transmitted: 20 dBm / 100 mW
Disposal of the device
The symbol above and on the product means that the product is
classed as Electrical or Electronic equipment and should not be
disposed with other household or commercial waste at the end of
its useful life. The Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive,
2012/19/EU,
has been put in place to recycle
products using best available recovery and recycling techniques
to minimise the impact on the environment, treat any hazardous
substances and avoid the increasing landfill. Contact local
authorities for information on the correct disposal of Electrical or
Electronic equipment.
WARNING
Always follow all instructions and warnings closely. Do not disassemble or
modify. Do not open or repair the device yourself. Do not expose to liquids.
Do not use or store in damp, humid or wet environments. Do not expose to
excessive heat or open fire. Avoid abrupt changes in temperature. Do not burn
or incinerate.
CAUTION: This products contains a rechargeable 3.7V 600mAh Lithium battery.
Do not open the device and do not try to retrieve or replace the battery. There is
a danger of explosion when the battery is not handled properly. Do not dispose
of the device together with other waste. To avoid possible environmental
pollution, the device must be disposed of at a recycling centre.
To reduce the potential risk of injury or death due to distractions, do not use
headphones while driving, operating machinery, cycling, walking, or engaging
in other activities that require your undivided attention. Always keep the volume
on your headphones low enough to hear people talking, sounds that might alert
you to hazardous conditions, and better protect your hearing. Review and obey
the laws and regulations in your country on the use headphones and devices
when you drive or cycle.
Frequent or extended exposure to loud noise or sounds when
using headphones can cause temporary or permanent hearing
loss. Individual susceptibility to noise-induced hearing loss and
potential hearing problems varies. Minimize your exposure to loud
noises or sounds when using your headphones. To minimize the
potential for hearing damage, keep the volume low enough that
you can carry on a conversation with people nearby.
Copyright 2024 Sitecom Europe B.V. All rights reserved.
The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by Blue-
tooth SIG, and any use of such marks by Sitecom Europe B.V. is under license.
NL - Algemene informatie
Modelmummer: 3HP4300 v1 001
Fabrikant: Sitecom Europe B.V., Linatebaan 101, 3045 AH Rotterdam,
Nederland
Informatie over conformiteit
Bij dezen verklaart Sitecom Europe B.V. dat deze radioapparatuur
voldoet aan EU-richtlijn 2014/53 (RED) en alle overige toepasse-
lijke EU-richtlijnen.De volledige tekst van de EU-conformiteits-
verklaring is beschikbaar via het volgende internetadres: https://
https://www.freshnrebel.com/cedoc/3HP4300.pdf
Werkfrequentieband: 2400 tot 2480 MHz.
Maximale overgedragen radiofrequente stroom: 20 dBm / 100 mW
Afvoeren van het apparaat
Het bovenstaande symbool en het symbool op het product duiden
aan dat het product is geclassificeerd als elektrische apparatuur
en niet mag worden afgevoerd samen met overig huishoudelijk of
commercieel afval aan het einde van de levensduur. De richtlijn
betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA),
2012/19/EU,
is ingevoerd om producten met behulp van
de beste beschikbare recycletechnieken te recyclen om de uit-
werking op het milieu te minimaliseren, om eventuele schadelijke
stoen te verwerken en om de hoeveelheid restafval te verminde-
ren. Neem contact op de lokale overheid voor informatie over de
juiste afvoer van elektrische of elektronische apparatuur.
WAARSCHUWING
Volg altijd nauwlettend alle instructies en waarschuwingen. Niet uit elkaar ne-
men of aanpassen. Het apparaat niet zelf openen of repareren. Niet blootstellen
aan vloeistoen. Niet gebruiken in vochtige of natte omgevingen. Niet bloots-
tellen aan bovenmatige hitte of open vuur. Plotselinge temperatuurwisselingen
vermijden. Niet verbranden.
LET OP: Dit product bevat een oplaadbare 3.7 V 600 mAh lithiumbatterij. Het
apparaat niet openen en de batterij niet proberen uit te nemen of te vervangen.
Er bestaat explosiegevaar wanneer de batterij niet juist wordt behandeld. Het
apparaat niet samen met overig afval afvoeren. Om schade aan het milieu te
voorkomen moet het apparaat worden afgevoerd naar een recyclingstation.
Om het potentiële risico op letsel of overlijden terug te brengen mogen hoofd-
telefoons niet worden gebruikt tijdens het besturen van een auto, het bedienen
van machines, fietsen, wandelen of tijdens overige activiteiten waarvoor uw
aandacht voortdurend vereist is. Houd het volume op uw hoofdtelefoon altijd
laag genoeg om mensen te kunnen horen praten en geluiden te kunnen horen
die u kunnen wijzen op gevaarlijke toestanden, en om uw gehoor te bescher-
men. Raadpleeg en volg de wetten en regels in uw land wat betreft het gebruik
van hoofdtelefoons en apparaten tijdens het autorijden of fietsen.
LEGAL & COMPLIANCE INFORMATION