Znaleziono w kategoriach:
ENGLISH
POLSKI
NEDERLANDS
RI8702 (SUP 051U)
GAGGIA MAGENTA
PRESTIGE
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
23
22
24
25
L
14
15
13
3
28
1
27
16
26
9
1718
10
2019
1211
2
29
8
5
4
7 6
21
02
Congratulations on your purchase of GaggiaMagenta Prestige!
This easy-to-usemachine guarantees excellent results every day.
Thanks to its intuitive interface, you can choose from 12 beveragesand customise
them according to your preferences.
Before being packed,each of our high-quality machines undergoes rigorous testing
in our laboratories to ensure that it is operating correctly. As realcoffee is used
during testing, some residue may be found in your machine. However,this does
not compromise the integrity of the product. Pleasebe assured that this is a brand
new machine.
In this user manual you will nd all the information you needto install, use,clean
and descaleyour machine. Before using it for the rst time, please read carefully
the safety manual provided separatelyand store it for future use.
ENGLISH
Van harte gelukgewenst met de aanschaf van een Gaggia Magenta Prestige!
Met deze machine krijgt u altijd eenuitstekend resultaat in eenhandomdraai.
Dankzij de intuïtieve interface kunt u kiezenuit 12 dranken en deze aan uw
voorkeur aanpassen.
Alvorens te worden verpakt,wordt elke machine onderworpen aan strenge tests
in onze laboratoria om een hoge kwaliteit en correcte werking te garanderen.Er
wordt tijdens het testen ook kofe gebruikt, dus het is mogelijk dat er wat residu
achterblijft. Dit doet geen afbreuk aande integriteit van het product: het is een
volledig nieuwe machine.
In dezehandleiding vindt u alle nodige informatie om uw machine te installeren,te
gebruiken,schoon te maken en te ontkalken. Leesde aparte veiligheidsbrochure
zorgvuldig door voordat u de machine voor het eerst gebruikt en bewaar dezevoor
toekomstig gebruik.
NEDERLANDS
Gratulujemy zakupu urządzenia Gaggia Magenta Prestige!
Dzięki temu urządzeniu zawsze będziesz cieszyć się doskonałymi rezultatami, o
które w tym przypadku nie trudno.
Intuicyjny interfejs pozwoli Ci na wybór spośród 12 napojów i dostosowanie ich do
Twoich preferencji.
Przed zapakowaniem każde urządzenie przechodzi szereg rygorystycznych testów
w naszych laboratoriach,aby zapewnić ich wysoką jakość i prawidłowe działanie.
Podczas testowania urządzenia używa się kawy, dlatego mogą pozostać w nim jej
pozostałości. Nie wpływa to jednak na integralność produktu: jest to urządzenie
całkowicie nowe.
W niniejszej instrukcji zawarto wszelkie informacje niezbędnedo zainstalowania,
użytkowania, czyszczenia i odwapniania urządzenia. Przedjego pierwszym
użyciem zapoznaj się uważnie z dostarczoną osobno broszurą dotyczącą
bezpieczeństwa i zachowaj ją w razie potrzeby skorzystania z niej w przyszłości.
POLSKI
First installation / Eerste installatie / Pierwsza instalacja
1
2
Milk carafe / Melkkan/ Dzbanek na mleko
23
26
23
Confermi di voler
cambiare la lingua
in Italiano?
In the next steps
we will set the correct
water hardness level
1 sec.
1 min.
03
09
25
15
2221 24
12
16
18
17
19 20
10 11
13 14
0504 06 07
08
61
Polski
Indice
Główne elementy urządzenia (Rys. 2) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................62
Panel sterowania i wyświetlacz .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................63
Główne elementy panelu sterowania (Rys. 1) ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................63
Przyciski wielofunkcyjne ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 63
Pierwsza instalacja ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................64
Ręczny cykl płukania ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 64
Pomiar twardości wody ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 65
Filtr wody INTENZA+ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 65
Instalacja ltra wody INTENZA+ .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 66
Wymiana ltra wody INTENZA+ ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 66
Rodzaje napojów ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................67
Espresso tray ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................68
Parzenie kawy ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................68
Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 68
Parzenie kawy na bazie kawy wstępnie zmielonej ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................69
Przygotowywanie napojów na bazie kawy i spienionego mleka ......................................................................................................................................................................................... 70
Napełnianie dzbanka na mleko .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 70
Wkładanie dzbanka na mleko ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 71
Wyjmowanie dzbanka na mleko ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 71
Nalewanie napojów na bazie kawy i spienionego mleka ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................71
Nalewanie gorącej wody .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................72
Indywidualne ustawienia napojów i zapisywanie ustawień (MEMO) ........................................................................................................................................................ 73
Indywidualne ustawienia napojów ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 73
Regulacja stopnia mielenia .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................74
Czyszczenie i konserwacja .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 75
Tabela czyszczenia ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 75
Czyszczenie dzbanka na mleko ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................76
Czyszczenie bloku zaparzającego ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................77
Smarowanie bloku zaparzającego ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................80
Odwapnianie ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................81
Procedura odwapniania .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 81
Co robić w przypadku przerwania procedury odwapniania .............................................................................................................................................................................................................................................................................................82
Ustawienia różne ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................82
Język .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 82
Filtr wody ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 83
Czas czuwania ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 83
Jednostki miary ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 83
Twardość wody ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 83
Licznik napojów .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 83
Dźwięk przycisków ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 83
Ustawienia fabryczne ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 83
Znaczenie kodów błędów ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................84
Rozwiązywanie problemów ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................85
Akcesoria GAGGIA ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 87
Dane techniczne ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................88