Znaleziono w kategoriach:
Nożyce do żywopłotów (29)
Wróć
14734-20.960.01
de Betriebsanleitung
Elektro-Heckenschere
4
en Operator‘s manual
Electric Hedge Trimmer
14
fr Manuel d‘utilisation
Taille-haies électrique
23
bg ръководство на потребителя
Електрическа ножица за жив
плет
33
cs Návod k používání
Elektrické-nůžky na živý plot
45
da Brugervejledning
Elektrisk hækkeklipper
54
el Εγχειρίδιο χρήσης
Ηλεκτρικό μπορντουροψάλιδο
63
es Manual de usuario
Recortasetos eléctrico
74
et Kasutusjuhend
Elektriline hekilõikur
84
fiKäyttöohje
Sähkökäyttöinen pensasleikkuri
92
hr Upute za uporabu
Električne škare za živicu
100
hu Használati útmutató
Elektromos sövénynyíró
109
it Manuale dell‘operatore
Tagliasiepi elettrica
118
lt Naudojimo instrukcija
Elektrinės gyvatvorių žirklės
127
EasyCut 45/18V Art. 14734
EasyCut 55/18V Art. 14735
lv Lietotāja rokasgrāmata
Elektriskās dzīvžogu šķēres
136
nl Handleiding
Elektrische heggenschaar
145
no Brukermanual
Elektrisk hekksaks
155
pl Instrukcja obsługi
Elektryczne nożyce do żywopłotu
163
pt Manual do utilizador
Corta sebes elétrico
173
ro Manualul operatorului
Trimmer electric de gard viu
183
ru руководство по эксплуатации
Электрические ножницы для
живой изгороди
192
sk Návod na obsluhu
Elektrické nožnice na živý plot
204
sl Navodilo za uporabo
Električne škarje za živo mejo
213
sq Manual përdorimi
Prerëse ligustrash elektrike
222
sr Uputstvo Za Upotrebu
Električne makaze za živicu
231
sv Bruksanvisning
Elektrisk häcksax
240
tr Kullanım kılavuzu
Elektronik çit budayıcısı
248
uk Інструкція з експлуатації
Електричний садовий секатор
257
de
enfrbgcsdaelesetfihrhuitltlvnlnoplptroruskslsqsrsvtruk
2
3
A1 O1 O2
O3
O4 O5 O6
O7 M1 D1
2
D
BA
1 3
5
4
D6B A
C
Lc
2
1
7
4
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete
Begriff „Maschine“ bezieht sich auf netzbetrie-
bene Maschinen (mit Netzkabel) und auf akku-
betriebene Maschinen (ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie lhren Arbeitsbereich sauber
und gut beleuchtet. Unordnung oder unbe-
leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen
führen.
b) Arbeiten Sie mit der Maschine nicht in
explosionsgefährdeter Umgebung, in der
sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder
Stäube befinden. Maschinen erzeugen Fun-
ken, die den Staub oder die Dampfe entzünden
können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen
während der Benutzung der Maschine fern.
Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über die
Maschine verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker der Maschine
muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden. Ver-
wenden Sie keine Adapterstecker gemein-
sam mit schutzgeerdeten Maschinen.
Unveränderte Stecker und passende Steck-
dosen verringern das Risiko eines elektrischen
Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit
geerdeten Oberflächen wie von Rohren,
Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es
besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Maschinen von Regen oder
Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in eine
Maschine erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.
d) Zweckentfremden Sie die Anschluss-
leitung nicht, um die Maschine zu tragen,
aufzuhängen oder um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel
fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder
sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder
verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elek-
trischen Schlages.
e) Wenn Sie mit einer Maschine im Freien
arbeiten, verwenden Sie nur Verlänge-
rungsleitungen, die auch für den Außenbe-
reich geeignet sind. Die Anwendung einer für
den Außenbereich geeigneten Verlängerungs-
leitung verringert das Risiko eines elektrischen
Schlages.
f) Wenn der Betrieb der Maschine in
feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
de Akku-Heckenschere
EasyCut 45/ 18V / Easy-
Cut 55/ 18V
Originalbetriebsanleitung
1. SICHERHEITSHINWEISE
1.1 Erklärung der Symbole
ÆLesen Sie die Betriebsanleitung.
GEFAHR!
ÆHalten Sie die Hände vom Messer fern.
ÆSetzen Sie das Produkt nicht dem Regen
aus.
ÆTragen Sie einen Augen- und Gehör-
schutz.
GEFAHR!
ÆTrennen Sie den Akku vor der Reinigung
und Wartung.
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
1.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für
Maschinen
GEFAHR!
Versäumnisse bei der Einhaltung der
nachfolgenden
Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Ver-
letzungen verursachen.
￫Lesen Sie alle Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Bebilderungen und
technischen Daten, mit denen diese
Maschine versehen ist..
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.
1. SICHERHEITSHINWEISE ...............4
2. PRODUKTBESCHREIBUNG .............9
3. MONTAGE ..........................9
4. BEDIENUNG ........................10
5. WARTUNG .........................10
6. LAGERUNG ........................11
7. FEHLERBEHEBUNG ..................11
8. TECHNISCHE DATEN .................12
9. ZUBEHÖR / ERSATZTEILE .............12
10. GARANTIE / SERVICE ................12
11. ENTSORGUNG ......................12
de
5
mit der Maschine vertraut sind. Achtloses
Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu
schweren Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung der
Maschine
a) Überlasten Sie die Maschine nicht.
Verwenden Sie für Ihre Arbeit die dafür
bestimmte Maschine. Mit der passenden
Maschine arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie keine Maschine, deren
Schalter defekt ist. Eine Maschine, die sich
nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist
gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck-
dose und/oder entfernen Sie den Akku,
bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen,
Einsatzwerkzeugteile wechseln oder die
Maschine weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah-
me verhindert den unbeabsichtigten Start der
Maschine.
d) Bewahren Sie unbenutzte Maschinen
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie keine Personen die Maschine
benutzen, die mit dieser nicht vertraut sind
oder diese Anweisungen nicht gelesen
haben. Maschinen sind gefährlich, wenn Sie
von unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pflegen Sie Maschinen und Einsatzwerk-
zeugteile mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob
bewegliche Teile einwandfrei funktionieren
und nicht klemmen, ob Teile gebrochen
oder so beschädigt sind, dass die Funktion
der Maschine beeinträchtigt ist. Lassen
Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des
Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre
Ursache in schlecht gewarteten Maschinen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und
sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich
weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie die Maschine, Einsatz-
werkzeug, Einsatzwerkzeuge usw. ent-
sprechend diesen Anweisungen. Berück-
sichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen
und die auszuführende Tätigkeit. Der
Gebrauch von Maschinen für andere als die vor-
gesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen
Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffflächen tro-
cken, sauber und frei von Öl und Fett.
Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine
sichere Bedienung und Kontrolle der Maschine
in unvorhergesehenen Situationen.
verwenden Sie einen Fehlerstromschutz-
schalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutz-
schalters vermindert das Risiko eines elektri-
schen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie
darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit
Vernunft an die Arbeit mit einer Maschi-
ne. Benutzen Sie keine Maschine, wenn
Sie müde sind oder unter dem Einfluss
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim
Gebrauch der Maschine kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzaus-
rüstung und immer eine Schutzbrille. Das
Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie
Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und
Einsatz der Maschine, verringert das Risiko von
Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte
Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich,
dass die Maschine ausgeschaltet ist, bevor
Sie sie an die Stromversorgung und/oder
den Akku anschließen, sie aufnehmen oder
tragen. Wenn Sie beim Tragen der Maschi-
ne den Finger am Schalter haben oder die
Maschine eingeschaltet an die Stromversorgung
anschließen, kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
Schraubenschlüssel, bevor Sie die Maschi-
ne einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel,
der sich in einem drehenden Teil der Maschine
befindet, kann zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper-
haltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Stand und halten Sie jederzeit das Gleich-
gewicht. Dadurch können Sie die Maschine in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen
Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare und Kleidung fern von
sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von sich
bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-
richtungen montiert werden können, sind
diese anzuschließen und richtig zu verwen-
den. Verwendung einer Staubabsaugung kann
Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicher-
heit und setzen Sie sich nicht über die
Sicherheitsregeln für Maschinen hinweg,
auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch
de