GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
Gemüsehobel
STANDO
Vegetable Slicer
STANDO
Art.-Nr.: 89551
LUST AUF SCHNELLE SCHNITTE?
DESERVE FOR QUICK CUTS?
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d’utilisation
Istruzioni d‘uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по иcпользoвaнию
Manual de instruções
Brugsanvisning
Instrukcja obsługi
Návod kobsluze
Návod na použitie
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Kezelési útmutató
Instrucțiunile de utilizare
Инструкция за употреба
Sicherheitshinweise
Die Schneidplatinen sind sehr scharf, seien Sie bei der Anwendung und Reinigung besonders
vorsichtig! Stellen Sie vor Verwendung des Gemüsehobels sicher, dass das Gerät keine sichtbaren
Mängel oder Beschädigungen aufweist.
Inbetriebnahme
Nehmen Sie alle Bestandteile aus der Verpackung und reinigen Sie diese vor dem ersten Gebrauch.
Bitte beachten Sie dazu auch die Hinweise unter dem Punkt Reinigung.
Zur Anwendung des Gemüsehobels sollte dieser samt Auffangbehälter auf einer trockenen und
stabilen Arbeitsfläche stehen.
1
Gri zur Bewegung der integrierten Klinge
Schlitz für die Schneidplatinen
Ausklappbarer Standfuß
Einfülltrichter
Restehalter
Auangbehälter mit 500 ml
Frischhaltedeckel
Schneidplatinen für feine Julienne
Schneidplatinen für grobe Julienne
Platine für feine und dicke Scheiben
2
3
4
5
6
7
8
9
Bedienungsanleitung
sharp parts/partes cortantes/parties
coupantes
1
4
5
6
7
8
10
9
32 mm = Vorderseite
4 mm = Rückseite
3,5 mm
7 mm
2
10
Reinigung
Auffangbehälter, Frischhaltedeckel, Schneidplatinen, Einfülltrichter und Restehalter sind spülma-
schinengeeignet. Wir empfehlen Ihnen jedoch die Reinigung der Schneidpaltinen per Hand unter
fließendem Wasser, um eine Langlebigkeit der Klingen zu gewährleisten. Hobel per Hand reinigen, die
integrierte Klinge kann optimal gereinigt werden, indem sie durch dauerhaftes Herunterrücken des
Griffs unten gehalten wird. In dieser Position kann sie mit einem feuchten Lappen gereinigt werden.
ACHTUNG! Die Klingen sind sehr scharf, seien Sie sowohl beim Wechsel der Schneidplatinen als auch
bei der Reinigung per Hand besonders vorsichtig
Beispiele der zu verwendende Lebensmittel: Max. 60 mm ø
Gemüse wie z. B.: Kartoffel, Süßkartoffel, Zucchini, Gurke, Karotte, Tomate, Ingwer, Knoblauch, Kohl
Obst wie z. B.: Banane, Apfel, Birne, Kiwi
Hinweise
Für ein sauberes Schneiden, den Hobel stets mit einer der Platinen verwenden.
Anwendung
Stellen Sie den Gemüsehobel mit dem ausgeklappten Standfuß in
den Auffangbehälter.
Legen Sie das Schneidgut in den Trichter und drücken sie es mit dem
Restehalter mit leichtem Druck in Richtung des Hobels. Anschließend
den Griff, und damit die integrierte Klinge, herunterdrücken, um das
Obst oder Gemüse zu schneiden.
Befestigen Sie den Trichter in der dafür vorgesehenen Aussparung.
Schieben Sie die gewünschte Schneidplatine mittels des Griffs in den
Schlitz an der Seite des Hobels, sodass sie in diesem fixiert ist.
Ein gelegentliches Entleeren des Auffangbehälters wird empfohlen.
Gemüsehobel kann auch direkt in einer Schüssel oder auf einem
Backblech genutzt werden.
D
Art.-Nr.: 89551
Safety instructions
The cutting plates are very sharp. Be particularly careful during use and cleaning!
Before using the vegetable slicer, ensure that the device does not display any visible signs of fault or
damage.
First use
Remove all components from the packaging and clean them before first use.
Please note the details under cleaning when doing so.
To use the vegetable slicer, it should be placed on a dry and stable surface along with the collecting
container.
1
Grip for moving the integrated blade
Slot for the cutting plates
Fold-out stand
Hopper
Finger guard
Collecting container with 500 ml volume
Keep-fresh lid
Fine Julienne cutting plates
Coarse Julienne cutting plates
Plate for setting cutting thickness ne and thick
2
3
4
5
6
7
8
9
User manual
sharp parts/partes cortantes/parties
coupantes
1
4
5
6
7
8
10
9
32 mm = Front
4 mm = Rear
3,5 mm
7 mm
2
10
Cleaning
The collecting container, stay-fresh lid, cutting plate, hopper and finger guard are all dishwasher-safe.
However, we recommend cleaning the cutting plates by hand under running water to guarantee a
longer life for the blades. The integrated blade can be optimally cleaned by continuously pushing
down on the grip. In this position, it can be cleaned using a damp cloth.
WARNING! The blades are very sharp. Take particular care when switching cutting plates as well
as when cleaning by hand
Foods to be used: Max. 60 mm ø
Vegetables such as: potatoes, sweet potatoes, courgettes, cucumbers, carrots, tomatoes, ginger,
garlic, cabbage
Fruit such as: bananas, apples, pears, kiwi
Notes
Always use the vegetable slicer with one of the plates to ensure a clean cut
Use
Place the vegetable slicer into the collecting container with its stand
folded out.
Place the food item into the hopper and, using the finger guard, press
lightly down on it in the direction of the slicer.
Then press down on the grip, and thus the integrated blade, to cut
the fruit or vegetables
Affix the hopper into the opening.
Using the grip, slide the chosen cutting plate into the slot on the side
of the slicer so that it affixes in place.
It is recommended that the collecting container is periodically
emptied. The vegetable slicer can also be used directly over a bowl
or on a baking tray.
GB
Art.-Nr.: 89551