Znaleziono w kategoriach:
0
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ............................................................................................................................................................. 4
INSTRUCTION MANUAL ......................................................................................................................................................... 9
BETRIEBSANLEITUNG ............................................................................................................................................................ 11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .......................................................................................................................... 14
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .......................................................................................................................................... 17
HASZNÁLATI UTASÍTÁS ....................................................................................................................................................... 19
INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE ........................................................................................................................................... 22
INSTRUKCE K OBSLUZE ........................................................................................................................................................ 24
NÁVOD NA OBSLUHU .......................................................................................................................................................... 27
NAVODILA ZA UPORABO .................................................................................................................................................... 29
APTARNAVIMO INSTRUKCIJA ........................................................................................................................................... 32
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA ................................................................................................................................................. 34
KASUTUSJUHEND................................................................................................................................................................... 36
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ .................................................................................................................................... 39
UPUTE ZA UPOTREBU ........................................................................................................................................................... 41
UPUTSTVO ZA UPOTREBU .................................................................................................................................................. 44
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ................................................................................................................................................................... 46
INSTRUCCIONES DE USO .................................................................................................................................................... 49
MANUALE PER L’USO ........................................................................................................................................................... 52
GEBRUIKSAANWIJZING ........................................................................................................................................................ 54
2
3
4
INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)
ODKURZACZ OGRODOWY AKUMULATOROWY
58G036
UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA
ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ
INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA.
SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
OSTRZEŻENIE! Podczas używania urządzenia należy
przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa
własnego i osób postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej
instrukcji przed rozpoczęciem pracy urządzeniem. Prosi się
o zachowanie instrukcji w celu późniejszego wykorzystania.
• Niniejszy urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej
lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości
sprzętu, chyba, że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby
odpowiadające za bezpieczeństwo.
• PAMIĘTAJ. Operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za
wypadki lub występujące zagrożenia wobec innych osób lub
otoczenia.
Przygotowanie
• Podczas pracy zawsze noś solidne obuwie, długie spodnie.
• Zawsze stosuj środki ochrony osobistej jak okulary ochronne,
ochronniki słuchu.
• Przed przystąpieniem do pracy sprawdź dokładnie teren, w którym
będziesz pracował i usuń wszystkie przedmioty, które mogą być
odrzucone przez podmuch powietrza dmuchawy.
Użytkowanie
• Pracuj zawsze mając na sobie długie spodnie oraz solidne obuwie.
• Pracuj tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym
oświetleniu sztucznym.
• Zawsze upewnij się, że twoje nogi stoją pewnie. Na pochyłych
powierzchniach pracuj ostrożnie, aby nie stracić równowagi.
• Nie podejmuj pracy bez zamontowanej dyszy.
• Upewnij się, że otwory wentylacyjne w obudowie są wolne od
zanieczyszczeń.
• Nie udostępniaj urządzenia do użytku dzieciom ani osobom, które
nie zapoznały się z niniejszą instrukcją.
• Zaniechaj dalszej pracy, jeśli w bezpośredniej bliskości znajdują
się osoby postronne, dzieci lub zwierzęta.
• Nie kieruj w kierunku osób zanieczyszczeń powstałych na skutek
podmuchu powietrza i liści.
• Podczas pracy pewnie trzymaj urządzenie, zadbaj o stabilną
pozycje pracy.
Konserwacja i przechowywanie
• Utrzymuj w należytym stanie wszystkie podzespoły, aby być
pewnym, że urządzenie gwarantuje bezpieczną pracę.
• W celu zachowania bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub
uszkodzone części.
• Przechowuj poza zasięgiem dzieci.
UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego
założenia, stosowania środków zabezpieczających i
dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko
szczątkowe doznania urazów podczas pracy.
Objaśnienie zastosowanych piktogramów
1. UWAGA! Zachowaj szczególne środki ostrożności.
2. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków
bezpieczeństwa w niej zawartych!
3. Używaj środki ochrony osobistej (gogle ochronne, ochronniki
słuchu).
4. Wyjmij akumulator z urządzenia przed przystąpieniem do
czynności związanych z regulacją, lub czyszczeniem.
5. Używaj rękawic ochronnych.
6. Nie dopuszczać dzieci do narzędzia.
7. Używaj odzieży ochronnej.
8. Zwracaj uwagę, aby osoby przebywające w pobliżu znajdowały
się w bezpiecznej odległości od narzędzia ogrodowego i nie zostały
skaleczone przez unoszące się w powietrzu ciała obce.
9. Urządzenie ogrodowe przeznaczone do pracy na zewnątrz
pomieszczeń
10. Zachowaj bezpieczny odstęp od pracującego urządzenia
ogrodowego
11. Chroń urządzenie przed wilgocią.
12. W czasie pracy narzędzia nie wolno wkładać rąk do otworów.
BUDOWA I ZASTOSOWANIE
Odkurzacz ogrodowy jest urządzeniem typu ręcznego. Napęd
stanowi silnik komutatorowy prądu stałego. Odkurzacz ogrodowy
to urządzenie dwufunkcyjne przeznaczone do nadmuchu i zasysania
z rozdrabnianiem zassanych odpadów ogrodowych takich jak:
liście, skoszona trawa, małe gałęzie i inne lekkie odpadki. Odkurzacz
ogrodowy jako dmuchawa przeznaczony jest do prac porządkowych
w okolicach domu i ogródka przydomowego. Świetnie nadaje się do
czyszczenia i usuwania liści, ściętej trawy, opadłych igieł z drzew
iglastych z tarasów, dróg i ścieżek. Urządzenie to nie jest
przeznaczone do zastosowań przemysłowych i jest przewidziane
tylko do pracy na wolnym powietrzu.
OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego
przeznaczeniem.
OPIS STRON GRAFICZNYCH
Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia
przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.
1. Dysza nadmuchu
2. Przycisk blokady dyszy
3. Włącznik
4. Pokrętło prędkości obrotowej
5. Rękojeść zasadnicza
6. Rękojeść pomocnicza
7. Rura ssąca dolna
8. Rura ssąca górna
9. Pokrywa
10. Worek na śmieci
11. Kółka jezdne