Instrukcja obsługi Lodówka HAIER HSW59F18EIMM Side by Side No Frost 177.5cm Inox Dystrybutor wody Kostkarka
REFRIGERATOR
User Manual
HSW59F18EIMM
HSW59F18EIPT
Please read this manual carefully before using refrigerator.
Retain it for future reference.
EN
CS
DA
DE
EL
ES
FI
FR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RO
SK
SL
SV
AR
WARNING: Risk of fire/flammable material
EN
The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used.
Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru / hořlavý materiál
CS
Tento symbol signalizuje, že hrozí nebezpečí požáru kvůli použití hořlavých materiálů.
Dávejte pozor, aby nedošlo ke vzniku požáru zapálením hořlavého materiálu.
ADVARSEL: Brandfare/brændbart materiale
DA
Symbolet viser, at der er brandfare, da der er anvendt brændbart materiale. Sørg for at undgå en brand som
følge af antændelse af brændbart materiale.
WARNUNG: Brandgefahr/brennbares Material
DE
Das Symbol zeigt an, dass Brandgefahr besteht, da brennbare Materialien verwendet werden. Achten Sie
darauf, dass kein Feuer entstehen kann, indem brennbares Material sich entzündet.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς/εύφλεκτα υλικά
EL
Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, καθώς χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά.
Επιδείξτε προσοχή για την αποτροπή της πρόκλησης πυρκαγιάς εξαιτίας των εύφλεκτων υλικών.
ADVERTENCIA: Riesgo de incendio/material inflamable
ES
Este símbolo indica que existe riesgo de incendio dado que el electrodoméstico contiene materiales
inflamables. Tenga cuidado para evitar provocar un incendio por la ignición del material inflamable.
VAROITUS: Tulipalon vaara / syttyvää materiaalia
FI
Symboli osoittaa tulipalon vaaraa, joka johtuu käytetyistä syttyvistä materiaaleista. Varo, ettet aiheuta
tulipaloa sytyttämällä syttyvää materiaalia.
AVERTISSEMENT : risque d’incendie / matériaux inflammables
FR
Le symbole indique qu’il y a un risque d’incendie, étant donné que des matières inflammables sont utilisées.
Évitez de provoquer un incendie en brûlant des matières inflammables.
UPOZORENJE: opasnost od požara / zapaljivog materijala
HR
Simbol označava opasnost od požara jer se upotrebljavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne prouzročite
požar paljenjem zapaljivog materijala.
FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye
HU
A szimbólum a tűzveszélyről tájékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik. Figyeljen a tűz
megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.
AVVERTENZA: Rischio di incendio/materiale infiammabile
IT
Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare attenzione ed evitare
l'insorgere di incendi a causa della combustione di materiali infiammabili.
WAARSCHUWING: Risico op brand/brandbaar materiaal
NL
Het symbool geeft aan dat er een risico op brand bestaat aangezien brandbare materialen worden gebruikt.
Zorg dat er geen brand wordt veroorzaakt door brandbaar materiaal te ontsteken.
ADVARSEL: Fare for brann / brennbart materiale
NO
Symbolet angir at det er fare for brann siden brannfarlige materialer er brukt. Vær forsiktig så du unngår å
forårsake brann ved å isolere brannfarlige materialer.
OSTRZEŻENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny
PL
Ten symbol wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały łatwopalne. Uważaj, aby nie
spowodować pożaru przez podpalenie łatwopalnego materiał.
AVISO: Risco de incêndio e material inflamável
PT
O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais inflamáveis. Tenha
cuidado para evitar provocar um incêndio acendendo material inflamável.
AVERTISMENT: Risc de incendiu/material inflamabil
RO
Simbolul indică că există risc de incendiu deoarece sunt folosite materiale inflamabile. Aveţi grijă şi evitaţi
incendiile aprinzând mate riale inflamabile.
VAROVANIE: Riziko požiaru/horľavý materiál
SK
Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste
zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.
OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material
SL
Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite požara z
vžigom vnetljivega materiala.
VARNING: Risk för brand/brandfarliga material
SV
Symbolen indikerar att det finns en brandrisk eftersom brandfarliga material används. Var försiktig för att
undvika att brandfarliga material fattar eld.
لاعتشل ةلباق ةدام/قيرح عدنا :ريذحت
AR
م تي ثيج قيرج بوشن رطخ دو جو ىلإ زمرلا ر يشي قيرط نع قيرج بوشن
ى ف ببستلا بن جتل رذحلا
خوت .لاعتشل ةلباقلا داوا مادختسا .لاعتشل ةلباق ةدام لاعشإ
EN
Contents
Safety information ............................................................................................................. 5
Intended use .....................................................................................................................10
Product description .........................................................................................................11
Control panel .....................................................................................................................12
Use .......................................................................................................................................13
Equipment .........................................................................................................................26
Care and cleaning.............................................................................................................28
Troubleshooting ...............................................................................................................31
Installation ..........................................................................................................................35
Technical data ...................................................................................................................41
Customer service ............................................................................................................43
3
EN
Thank you
Thank you for purchasing a Haier Product.
Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions
contain important information which will help you get the best out of the appliance
and ensure safe and proper installation, use and maintenance.
Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and
proper use of the appliance.
If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make
sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the
appliance and safety warnings.
Accessories
Check the accessories and literature in accordance with this list:
Energy lable Quick guide
Warranty card
6.35mm adapter with
valve 6.35mm adapter
2 clips
Water lter
Water pipe
4
EN
WARNING – Important Safety information
NOTICE-General information and tips
Environmental information
Safety information
Disposal
Help protect the environment and human health. Put the
packaging in applicable containers to recycle it. Help to
recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not
dispose appliances marked with this symbol with the house-
hold waste. Return the product to your local recycling facility
or contact your municipal oce.
WARNING!
Risk of injury or suocation!
Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the
tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed
of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut o the mains cable and
dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals,
to prevent children and pets to get closed in the appliance.
5