Instrukcja obsługi Transmiter HDMI HAMA Full HD Bezprzewodowy Czarny

Znaleziono w kategoriach:

Kable audio-video (1)

Wróć

GOperating instruction DBedienungsanleitung FMode d‘emploi EInstruccionesdeuso IIstruzioni perl‘uso

NGebruiksaanwijzing

Alllistedbrandsare trademarks of thecorresponding

companies. Errors andomissions excepted,

andsubject to technicalchanges.Our generalterms of

deliveryand paymentare applied.

1. Package Contents

•Wireless displayadapter

•HDMI™ cable

•USB-C cable

•These operating instructions

2. Safety Notes

•Donot attempttoservice or repair the productyourself.Leave any and

allservice work to qualied experts.

•Donot open the device or continue to operate it if it becomes

damaged.

•Donot operate the product outside the power limits given in the

specications.

•Donot modify the product in anyway.Doing so voids the warranty.

•Keep this product, as allelectricalproducts, out of the reach of

children!Use the product for its intended purpose only.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use

it in adry environment.

•The product is intended for indoor use only.

•Donot use the product in the immediate vicinity of heaters or other

heatsources or in direct sunlight.

•Donot use the product in moist environments and avoid splashes.

•Donot use the product in areaswherethe use of electronic devices is

not permitted.

•Donot drop the product anddonot expose it to any major shocks.

•Dispose of packaging material immediately according to locally

applicable regulations.

3. Startup and Operation

FigureA:

•Connect the wireless display adapter to the desired display device, e.g.

TV,monitor or projector,using the HDMI cable supplied

•Use the enclosed USB-C cable to connect the power supply for

the Wireless Display Adapter,e.g. via aUSB-Asocket on the TV or

projector,orvia aseparateUSB-Apower adapter (not included).

Caution

Power supply only via aUSB 3.0 /3.1/3.2 port or asuitable USB

charger. (Please refer to the technicaldescription of the voltage

source).

FigureB:

•Switch the playback device to the HDMI input socket used by the

wireless display adapter.(Please refer to the technical description of

the displaydevice).

•Insome cases, the screen resolution or the aspect ratio must be set

manually.

•Ifthe setting is correct, the start screen appearsonthe playback device

with further instructions.

FigureC:

•Toconnect aWindows notebook as aplaybackdevice, the WLAN/WiFi

function must be activated. Press the Win +Kkey combination on the

notebook as shown. Follow the further instructions on the notebook

display.

•Select the “00200358-xxxxxxxxxx” screen from the connection options

displayed.

•The wireless displayadapterisautomatically added as amonitor after

afew seconds.

Note

In poor WLAN conditions, e.g. networks overloaded by too many

devices, the connection maybeinterrupted and the audio and video

signal maydropout.

FigureD:

•For connection options for other devices (smartphone, tablet, etc.), you

can nd detailed instructions at https://support.hama.com/00200358

•The button on the front of the wireless display adapter allows you to

quickly change the horizontal/vertical screen orientation (particularly

useful when using asmartphone).

4. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKGassumesnoliability and provides no warranty for

damage resulting from improper installation/mounting, improper use of

the product or from failuretoobserve the operating instructions and/

or safety notes.

5. Technical Data

Max. resolution 1920x1080@60Hz

WiFi standard IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Range approx. 30m (without obstacles)

Operating voltage /

current consumption USB-C 5V 545mA

Compatibility Miracast/Airplay /Wireless Display

Note

If the product no longer responds or thereisafault: Disconnect the

wireless displayadapterfromthe (USB) power supply,wait afew

seconds andreconnect the product. (Reset function)

6. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKGdeclares that the radio equipment

type [00200358] is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The fulltext of the EU declarationofconformity is available at

the following internet address:

https://support.hama.com/00200358

Frequency band(s) 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Maximum radio-frequency

powertransmitted

2.4 GHz/19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restrictions or Requirements in

Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany,Estonia,

Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy,Cyprus, Latvia, Lithuania,

Luxembourg, Hungary,Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal,

Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, United Kingdom

Note

If channels 36–64 (frequency 5.150–5.350 GHz) areused in a5-GHz

WLAN, the product mayonly be used in closed rooms.

7. Specications according to Regulation(EU) 2023/826

Information regarding energy consumptioncan be found at:

https://support.hama.com/00200358

1. Packungsinhalt

•Wireless Display Adapter

•HDMI™-Kabel

•USB-C Kabel

•Diese Bedienungsanleitung

2. Sicherheitshinweise

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren.

Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen

nicht weiter.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalbseiner in den technischen

Daten angegebenen Leistungsgrenzen.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor.Dadurch verlieren sie

jegliche Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in

Kinderhände!

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlichfür den dazu vorgesehenen

Zweck.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung

und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.

•Das Produkt ist nur für den Gebrauchinnerhalbvon Gebäuden

vorgesehen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung,

anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung und

vermeiden Sie Spritzwasser.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische

Produkte nicht erlaubt sind.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen

Erschütterungen aus.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich

gültigen Entsorgungsvorschriften.

3. Inbetriebnahme und Betrieb

Abbildung A:

•Verbinden Sie den Wireless Display Adapter über das beiliegende

HDMI Kabel mit dem gewünschten Wiedergabegerät, z.B.Fernseher,

Monitor oder Projektor

•Stellen Sie über das beiliegende USB-C Kabel die Spannungsversorgung

für den Wireless Display Adapter her,z.B. über eine USB-A Buchse am

Fernseher oder Projektor,oder über einen separates USB-A Netzteil

(nicht im Lieferumfang).

Achtung

Stromversorgung nur über einen USB 3.0/3.1 /3.2 Anschluss oder

ein geeignetes USB-Ladegerät.(Ziehen Sie dazu die technische

Beschreibung der Spannungsquelle zu Rate.)

Abbildung B:

•Schalten Sie das Wiedergabegerät auf die vom Wireless Display

Adapter verwendete HDMI-Eingangsbuchse. (ziehen Sie dazu die

technische Beschreibung des Wiedergabegeräts zu Rate.)

•Inmanchen Fällen muss die Bildschirmauösung oder das

Seitenverhältnis manuelleingestellt werden.

•Bei richtiger Einstellung erscheint auf dem Wiedergabegerät der

Startbildschirm mit weiteren Instruktionen.

Abbildung C:

•Umein Windows Notebook als Zuspielgerät zu verbinden, mussdie

WLAN/WiFi Funktion aktiviert sein. Betätigen Sie am Notebook wie

angezeigt die Tastenkombination Win+K.Folgen Sie den weiteren

Anweisungen auf dem Display des Notebooks.

•Wählen Sie aus den angezeigten Verbindungsoptionen den Bildschirm

„00200358-xxxxxxxx“ aus.

•Der Wireless Display Adapter wirddadurch automatischnach wenigen

Sekunden als Monitor hinzugefügt.

Hinweis

Bei schlechten WLAN-Bedingungen, wie z.B. durch zu viele Geräte

überlastete Netze, kann es zu Verbindungsabbrüchen und damit

Aussetzern des Audio- und Videosignals kommen.

Abbildung D:

•Für Anschlussmöglichkeiten anderer Geräte (Smartphone, Tablet…)

nden sie eine detaillierte Anleitung unter

https://support.hama.com/00200358

•Der Taster auf der Frontseite des Wireless Display Adapters ermöglicht

eine schnelle Änderung der Bildschirmausrichtung horizontal/vertikal

(besonders bei Smartphone-Betrieb hilfreich).

4. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKGübernimmt keinerlei Haftung oder

Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation,

Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder

einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der

Sicherheitshinweise resultieren.

5. Technische Daten

Max. Auösung 1920x1080@60Hz

WiFi StandardIEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Reichweite ca. 30m (ohne Hindernisse)

Betreibsspannung/

Stromaufnahme USB-C 5V 545 mA

Kompatibilität Miracast/Airplay /Wireless Display

Hinweis

Wenn das Produkt nicht mehr reagiert oder eine Störung

vorliegt: Trennen Sie den Wireless Display Adapter von der (USB-)

Stromversorgung, warten Sie einige Sekunden und stecken Sie das

Produkt wieder an. (Reset Funktion)

6. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt dieHama GmbH &CoKG, dass der

Funkanlagentyp [00200358] der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://support.hama.com/00200358

Frequenzband/

Frequenzbänder

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Beschränkungen oder Anforderungen in

Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Deutschland,

Estland, Irland, Griechenland, Spanien, Frankreich, Kroatien, Italien,

Zypern, Lettland, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Niederlande,

Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Finnland,

Schweden, Vereinigtes Königreich

Hinweis

Wenn Kanal 36-64 (Kanäle der Frequenz 5150 MHz -5350 MHz)

verwendet wird, darf das Gerät nur in geschlossenen Räumen

verwendet werden.

7. Angaben nach Verordnung (EU) 2023/826

Informationen zum Energieverbrauch nden Sie unter:

https://support.hama.com/00200358

1. Contenu de l‘emballage

•Adaptateur d’achage sans l

•Câble HDMI™

•Câble USB-C

•Mode d‘emploi

2. Consignes de sécurité

•Netentez pas de réparer l’appareil vous-même ni d’effectuer

des travaux d’entretien. Déléguez tous travaux d‘entretien àdes

techniciens qualiés.

•Netentez pas d‘ouvrir le produit en casdedétérioration et cessez de

l’utiliser.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées

dans les caractéristiques techniques.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications vous

feraient perdrevos droits de garantie.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors de

portée des enfants !

•Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le

uniquement dans des locaux secs.

•Ceproduit est destiné àune utilisation exclusivement àl‘intérieur d‘un

bâtiment.

•N’utilisez pas le produit àproximité immédiate d‘un chauffage,

d’autres sources de chaleur ou exposé aux rayons directs du soleil.

•N‘utilisez pas le produit dans un environnement humide et évitez toute

projection d‘eau.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l‘utilisation

d‘appareils électroniques est interdite.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou

toute chute.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions

locales en vigueur.

3. Mise en service et fonctionnement

FigureA:

•Connectez l’adaptateur d’achage sans làl’appareil de lecture

souhaité, par exemple un téléviseur,unmoniteur ou un projecteur,à

l’aide du câble HDMI fourni

•Utilisez le câble USB-C fourni pour alimenter l’adaptateur d’achage

sans l, par exemple via une prise USB-Adutéléviseur ou du

projecteur,ouvia un adaptateur secteur USB-Aséparé (non fourni).

Attention

L’alimentation en électricité ne peut s’effectuer que par le biais d’un

port USB 3.0/3.1 /3.2 ou d’un chargeur USB approprié. (Consultez pour

cela la description technique de la source de tension.)

FigureB:

•Branchez l’appareil de lecturesur la prise d’entrée HDMI utilisée par

l’adaptateur d’achage sans l. (Consultez la description technique du

périphérique de lecture.)

•Dans certains cas, la résolution d’écranoulerapporthauteur/largeur

doivent êtreréglés manuellement.

•Sileréglage est correct, l’écran de démarrage s’achesur l’appareil

de lectureavec d’autres instructions.

FigureC:

•Pour connecter un ordinateur portable Windows en tant que

périphérique de lecture, la fonction WLAN/WiFi doit êtreactivée. Sur

l’ordinateur portable, appuyez sur la combinaison de touches Win +

Kcomme indiqué. Suivez les instructions qui s’achent sur l’écran de

l’ordinateur portable.

•Sélectionnez l’écran “00200358-xxxxxx” parmi les options de

connexion achées.

•L’adaptateur d’achage sans lest ainsi automatiquement ajouté

comme moniteur après quelques secondes.

Remarque

En cas de mauvaises conditions WLAN,par exemple des réseaux

surchargés par un trop grand nombred’appareils, il peut arriver que

la connexion soit interrompue et que le signal audio et vidéo soit ainsi

perdu.

FigureD:

•Pour les possibilités de connexion d’autres appareils (smartphone,

tablette...),vous trouverez des instructions détaillées sur https://

support.hama.com/00200358

•Lebouton situé sur la faceavant de l’adaptateur d’achage sans l

permet de modier rapidement l’orientation horizontale/verticale de

l’écran(particulièrement utile en casd’utilisation d’un smartphone).

4. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute responsabilité en cas

de dommages provoqués par une installation, un montage ou une

utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués par un non

respectdes consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

5. Caractéristiques techniques

Résolution max. 1920x1080@60Hz

StandardWiFi IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Portée env.30m(sans obstacles)

Tension d’alimentation/

courant absorbé USB-C 5V 545mA

Compatibilité Miracast/Airplay /Wireless Display

Remarque

Lorsque le produit ne répond plus ou qu’il yaundysfonctionnement :

débranchez l’adaptateur d’achage sans ldel’alimentation (USB),

attendez quelques secondes et rebranchez le produit. (Fonction de

réinitialisation)

6. Déclarationdeconformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG, déclareque l‘équipement

radioélectrique du type [00200358] est conforme àladirective

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible àl‘adresse internet suivante:

https://support.hama.com/00200358

Bandes de fréquences 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Puissance de radiofréquence

maximale

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restrictions ou exigences en

Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark,Allemagne, Estonie,

Irlande, Grèce, Espagne, France, Croatie, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie,

Luxembourg, Hongrie, Malte, Pays-Bas, Autriche, Pologne, Portugal,

Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Finlande, Suède, Royaume-Uni

Remarque

Si les canaux 36-64 (fréquence 5,150GHz –5,350GHz) sont employés

dans le réseau Wi-Fi 5GHz, ce produit ne doit êtreutilisé que dans des

espaces fermés.

7. Informationsconformément au règlement (UE) 2023/826

Vous trouverez des informations sur la consommation d’énergie à

l’adresse :

https://support.hama.com/00200358

1. Contenido del paquete

•Adaptador de pantalla inalámbrico

•Cable HDMI™

•Cable USB-C

•Estas instrucciones de manejo

2. Instrucciones de seguridad

•Nointente mantener orepararelaparato por cuenta propia.

Encomiende cualquier trabajo de mantenimiento al personal

especializado competente.

•Noabraelproducto ynolosiga operando de presentar deterioros.

•Noopereelproducto fueradelos límites de potencia indicados en los

datos técnicos.

•Norealice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos

los derechos de la garantía.

•Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en

manos de los niños.

•Emplee el producto exclusivamente paralafunción paralaque fue

diseñado.

•Proteja el producto de la suciedad, la humedad yel

sobrecalentamiento yutilícelo sólo en recintos secos.

•Elproducto está diseñado sólo paraeluso dentrodeedicios.

•Noopereelproducto en las inmediaciones de la calefacción, de otras

fuentes de calor obajo la radiación directa del sol.

•Noutilice el producto en entornos húmedos yevite el contacto con las

salpicaduras de agua.

•Noutilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos

electrónicos.

•Nodeje caer el producto ni lo someta asacudidas fuertes.

•Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones

locales sobreeldesecho vigentes.

3. Puesta en marcha yfuncionamiento

Imagen A:

•Conecta el adaptador de pantalla inalámbrico al dispositivodeseado,

por ejemplo, televisor,monitor oproyector,mediante el cable HDMI

suministrado.

•Usa el cable USB-C incluido paraconectar la fuente de alimentación

del adaptador de pantalla inalámbrico, por ejemplo, atravésdeuna

toma USB-Adel televisor oproyector,omediante un adaptador de

alimentación USB-Aindependiente (no incluido).

Atención

Alimentación de corriente solo mediante un puerto USB 3.0/3.1 /3.2

ouncargador USB apropiado.(Consulta la descripción técnica de la

fuente de tensión).

Imagen B:

•Conecta el dispositivo de reproducción alatoma de entrada HDMI

utilizada por el adaptador de pantalla inalámbrico (consulta la

descripción técnica del dispositivo).

•Enalgunos casos, la resolución de la pantalla olarelación de aspecto

deben ajustarse manualmente.

•Silaconguración es correcta, se mostrará en el dispositivolapantalla

de inicio con más instrucciones.

Imagen C:

•Paraconectar un portátil Windows como dispositivodereproducción,

debe estar activada la función WLAN/WiFi. Pulsa la combinación

de teclas Win +Kenelportátil, tal ycomo se muestra. Sigue las

instrucciones que aparecen en la pantalla del portátil.

•Selecciona la pantalla “00200358-xxxxxxxxxx” entrelas opciones de

conexión que aparecen.

•Eladaptador de pantalla inalámbrico se añade automáticamente como

monitor al cabo de unos segundos.

Nota

En condiciones WLAN decientes, por ejemplo, redes sobrecargadas

por demasiados dispositivos, la conexión puede interrumpirse yla

señal de audio yvídeo caerse.

Imagen D:

•Paralas opciones de conexión de otros dispositivos (smartphone,

tablet, etc.), puedes encontrar instrucciones detalladas en

https://support.hama.com/00200358.

•Elbotón de la parte frontal del adaptador de pantalla inalámbrico

permite cambiar rápidamente la orientación horizontal/vertical de la

pantalla (especialmente útil cuando se utiliza un smartphone).

4. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH &CoKGnoseresponsabiliza ni concede garantía por los

daños que surjan por una instalación, montaje omanejo incorrectos del

producto opor la no observación de las instrucciones de manejo y/o de

las instrucciones de seguridad.

5. Datos técnicos

Capacidad máx. Pérdida: 1920x1080@60Hz

WiFi estándar IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Alcance aprox. 30 m(sin obstáculos)

Tensión de funcionamiento/

consumo de corriente USB-C 5V 545mA

Compatibilidad Miracast/Airplay /Wireless Display

Nota

Si el producto deja de responder oseproduce un fallo: Desconecta

el adaptador de pantalla inalámbrico de la fuente de alimentación

(USB), esperaunos segundos yvuelveaconectar el producto. (Función

de reinicio)

6. Declaración de conformidad

Porlapresente, Hama GmbH &CoKG, declaraque el tipo de

equipo radioeléctrico [00200358] es conforme con la Directiva

2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de

conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

https://support.hama.com/00200358

Banda obandas de frecuencia 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Potencia máxima de

radiofrecuencia

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restricciones oRequisitos en

Bélgica, Bulgaria, República Checa, Dinamarca, Alemania, Estonia,

Irlanda, Grecia, España, Francia, Croacia, Italia, Chipre, Letonia, Lituania,

Luxemburgo, Hungría, Malta, Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal,

Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia, Reino Unido

Nota

Si se usa cualquier canal entreel36yel64(canales de frecuencia de

5150 MHz-5350 MHz), solo se permite usar el dispositivoenespacios

cerrados.

7. Información conforme al Reglamento (UE) 2023/826

Consulte la información sobreelconsumo energético en:

https://support.hama.com/00200358

1. Contenuto della confezione

•Adattatoreper display wireless

•Cavo HDMI™

•Cavo USB-C

•Queste istruzioni per l’uso

2. Indicazioni di sicurezza:

•Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio da soli. Fare

eseguirequalsiasi lavorodiriparazione al personale specializzato

competente.

•Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se danneggiato

•Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di

rendimento indicati nei dati tecnici.

•Non apportaremodiche all’apparecchio per evitarediperdereidiritti

di garanzia.

•Tenerequesto apparecchio, come tutte le apparecchiatureelettriche,

fuori dalla portata dei bambini!

•Utilizzareilprodotto esclusivamente per lo scopo previsto.

•Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità esurriscaldamento e

utilizzarlo solo in ambienti asciutti.

•Ilprodotto èstato concepito solo per l‘utilizzo all‘interno degli edici.

•Evitaredimettereinesercizio il prodotto in prossimità di

riscaldamento, altrefonti di caloreolaluce diretta del sole.

•Non usareilprodotto in ambienti umidi ed evitareilcontatto con gli

spruzzi.

•Non utilizzareilprodotto in zone in cui non sono ammesse le

apparecchiatureelettroniche.

•Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti scossoni!

•Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio attenendosi alle

prescrizioni locali vigenti.

3. Messa in esercizio efunzionamento

FiguraA:

•Collegarel’adattatoreper display wireless al dispositivo di riproduzione

desiderato, ad es. TV,monitor oproiettore, utilizzando il cavo HDMI

in dotazione

•Alimentarel’adattatoreper display wireless collegando il cavo USB-C

in dotazione ad es. auna presa USB-Adel televisoreodel proiettore,

oppureservendosi di un alimentatoreUSB-Aaparte (non incluso).

Attenzione

Alimentazione solo attraverso un collegamento USB 3.0/3.1 /3.2

oppure un caricabatteria USB adatto.(Fare riferimento alla descrizione

tecnica della sorgente di tensione).

FiguraB:

•Impostareildispositivo di riproduzione sulla presa di ingresso HDMI

utilizzata dall’adattatoreper display wireless (consultareladescrizione

tecnica del dispositivodiriproduzione).

•Inalcuni casi, la risoluzione dello schermo oilrapporto d’aspetto

devono essereimpostati manualmente.

•Sel’impostazione ècorretta, sul dispositivo di riproduzione apparela

schermata iniziale con ulteriori istruzioni.

FiguraC:

•Per collegareunnotebook Windows come dispositivodiriproduzione,

deve essereattivata funzione WLAN/WiFi. Premerelacombinazione

di tasti Win +Ksul notebook nel modo indicato. Seguireleulteriori

istruzioni visualizzate sul display del notebook.

•Dalle opzioni di connessione visualizzate, selezionarelaschermata

“00200358-xxxxxxxx”.

•L’adattatoreper display wireless viene aggiunto automaticamente

come monitor dopo alcuni secondi.

Avvertenza

In caso di scarse condizioni WiFi, dovute ad es. areti sovraccariche di

dispositivi, possono vericarsi interruzioni della connessione equindi

perdite del segnale audio evideo.

FiguraD:

•Istruzioni dettagliate sulle possibilità di collegamento ad altri

dispositivi (smartphone, tablet, ecc.) sono disponibili in

https://support.hama.com/00200358

•Iltasto sul lato anterioredell’adattatoreper display wireless consente

di cambiarerapidamente l’orientamento orizzontale/verticale dello

schermo (particolarmente utile quando si utilizza uno smartphone).

4. Esclusione di garanzia

Hama GmbH &Co.KGnon si assume alcuna responsabilità per idanni

derivati dal montaggio ol‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla

mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di

sicurezza.

5. Dati tecnici

Risoluzione max. 1920x1080@60Hz

StandardWiFi IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Raggio d’azione circa 30 m(senza ostacoli)

Tensione operativa /

assorbimento di corrente USB-C 5V 545mA

Compatibilità Miracast/Airplay /Wireless Display

Avvertenza

Se il prodotto non risponde più oincaso di guasto: scollegare

l’adattatoreper display wireless dall’alimentazione (USB), attendere

qualche secondo ericollegareilprodotto (funzione Reset).

6. Dichiarazione di conformità

Il fabbricante, Hama GmbH &CoKG, dichiarache il tipo di

apparecchiaturaradio [00200358] èconforme alla direttiva

2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità

UE èdisponibile al seguente indirizzo Internet:

https://support.hama.com/00200358

Bande di frequenza 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Massima potenza a

radiofrequenza trasmessa

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restrizioni oRequisiti in

Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Estonia,

Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania,

Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo,

Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito

Avvertenza

Se si utilizzano icanali 36-64 (frequenza 5,150GHz –5,350GHz) con

WiFi 5GHz, il prodotto può solo essereutilizzato in locali chiusi.

7. Specichesecondo il regolamento (UE) 2023/826

Informazioni sul consumo di energia sono disponibili in:

https://support.hama.com/00200358

1. Inhoud van de verpakking

•Wireless-Display-Adapter

•HDMI™-kabel

•USB-C kabel

•Deze bedieningsinstructies

2. Veiligheidsinstructies

•Probeer niet het product zelf te onderhouden of te repareren.

Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden door vakpersoneel

uitvoeren.

•Open het product niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.

•Gebruik het product niet buiten de in de technische gegevens vermelde

vermogensgrenzen.

•Veranderniets aan het toestel. Daardoor vervalt elke aanspraak op

garantie.

•Elektrische apparaten dienen buiten het bereik van kinderen gehouden

te worden!

•Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is.

•Bescherm het product tegen vuil, vocht en oververhitting en gebruik

het alleen in droge omgevingen.

•Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnen gebouwen.

•Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van een

verwarming of anderewarmtebronnen en stel het niet bloot aan

directe zonnestralen.

•Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en voorkom spat-

en spuitwater.

•Gebruik het product niet binnen omgevingen, waarin elektronische

apparatuur niet is toegestaan.

•Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan zwareschokken

of stoten.

•Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende

afvoervoorschriften afvoeren.

3. Ingebruikneming en werking

Afbeelding A:

•Sluit de draadloze Wireless Display Adapter aan op het gewenste

weergaveapparaat, bijv.een tv,monitor of projector,met behulp van

de meegeleverde HDMI-kabel.

•Gebruik de meegeleverde USB-C-kabel om de voeding voor de Wireless

Display Adapter aan te sluiten, bijv.via een USB-Aaansluiting op de tv

of projector,ofvia een aparte USB-A-netadapter (niet meegeleverd).

Attentie

Stroomvorrzieniing uitsluitend viaeen USB 3.0 /3.1/3.2 aansluitpunt

of een geschikte USB-oplander. (Raadpleeg de technische beschrijving

van de spanningsbron).

Afbeelding B:

•Schakel het weergaveapparaat naar de HDMI-ingang die wordt

gebruikt door de Wireless Display Adapter.(Raadpleeg de technische

beschrijving van het weergaveapparaat).

•Insommige gevallen moet de schermresolutie of de beeldverhouding

handmatig worden ingesteld.

•Als de instelling juist is, verschijnt het startscherm op het

weergaveapparaat met verdereinstructies.

Afbeelding C:

•Omeen Windows-notebook als afspeelapparaat aan te sluiten, moet

de WLAN/wi-functie geactiveerdzijn. Druk op de toetscombinatie Win

+Kopdenotebook zoals afgebeeld. Volg de verdereinstructies op het

scherm van de notebook.

•Selecteer het scherm “00200358-xxxxxxxxxxxxxx” uit de weergegeven

verbindingsopties.

•DeWireless Display Adapter wordt na een paar seconden automatisch

toegevoegd als monitor.

Aanwijzing

Bij slechte WLAN-omstandigheden, bijvoorbeeld vanwege netwerken

die overbelast zijn door te veel apparaten, kan de verbinding worden

verbroken en het audio- en videosignaal wegvallen.

Afbeelding D:

•Voor verbindingsopties voor andereapparaten (smartphone, tablet,

etc.) kunt ugedetailleerde instructies vinden op

https://support.hama.com/00200358

•Met de knop aan de voorkant van de Wireless Display Adapter kunt u

snel de horizontale/verticale schermoriëntatie wijzigen (vooral handig

als ueen smartphone gebruikt).

4. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid

Hama GmbH &CoKGaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of

garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige

installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product

ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de

bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies.

5. Technische specicaties

Max. resolutie 1920x1080@60Hz

WiFi-standaardIEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Bereik ca. 30 m(zonder obstakels)

Bedrijfsspanning/stroomverbruik USB-C 5V 545mA

Compatibiliteit Miracast/Airplay /Wireless Display

Aanwijzing

Als het product niet meer reageert of als er een storing is: Koppel de

Wireless Display Adapter los van de (USB-)voeding, wacht een paar

seconden en sluit het product opnieuw aan. (Reset-functie)

6. Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaar ik, Hama GmbH &CoKG, dat het type

radioapparatuur [00200358] conform is met Richtlijn 2014/53/

EU.Devolledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan

worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

https://support.hama.com/00200358

Frequentieband(en) 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Maximaal radiofrequent

vermogen

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Beperkingen of eisen in

België, Bulgarije, Tsjechische Republiek, Denemarken, Duitsland, Estland,

Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Kroatië, Italië, Cyprus, Letland,

Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen,

Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden, Verenigd

Koninkrijk

Aanwijzing

Indien kanaal 36-64 (kanalen van de frequentie 5150 MHz -5350

MHz) wordt gebruikt, mag het apparaat alleen in gesloten ruimtes

worden gebruikt.

7. Informatie overeenkomstig Verordening (EU) 2023/826

Informatie over het energieverbruik vindt uop:

https://support.hama.com/00200358

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod kpoužití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Работна инструкция

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

1. Zawartość opakowania

•Bezprzewodowy adapter wyświetlacza

•KabelHDMI™

•KabelUSB-C

•Niniejsza instrukcja obsługi

2. Wskazówki bezpieczeństwa

•Nie próbowaćnaprawiaćsamodzielnie urządzenia. Prace serwisowe

zlecaćwykwalikowanemu personelowi fachowemu.

•Nie otwieraćproduktu inie używaćgo, gdy jest uszkodzony.

•Nie stosowaćproduktu poza zakresem mocy podanym wdanych

technicznych.

•Nie modykowaćurządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń

ztytuługwarancji.

•Trzymaćurządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, zdala od

dzieci!

•Stosowaćprodukt wyłącznie zgodnie zprzewidzianym przeznaczeniem.

•Chronićprodukt przed zanieczyszczeniem, wilgociąiprzegrzaniem oraz

stosowaćgo tylko wsuchym otoczeniu.

•Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz budynków.

•Nie używaćproduktu wbezpośredniej bliskości ogrzewania, innych

źródełciepłaani nie wystawiaćgo na bezpośrednie promieniowanie

słoneczne.

•Nie stosowaćproduktu wwilgotnym otoczeniu ichronićgo przed

bryzgami wody.

•Nie używaćproduktu wmiejscach, gdzie nie jest dozwolone

stosowanie urządzeńelektronicznych.

•Chronićprodukt przed upadkiem isilnymi wstrząsami.

•Materiałyopakowaniowe należynatychmiast poddaćutylizacji zgodnie

zobowiązującymi przepisami miejscowymi.

3. Uruchamianie iobsługa

Ilustracja A:

•Zapomocądostarczonego kabla HDMI podłączyćbezprzewodowy

adapter wyświetlacza do żądanego urządzenia wyświetlającego, np.

telewizora, monitoralub projektora.

•Użyćdołączonego kabla USB-C, aby podłączyćzasilanie

bezprzewodowego adapterawyświetlacza, np. poprzez gniazdo USB-A

wtelewizorze lub projektorze, lubteżpoprzez oddzielnyzasilacz USB-A

(brak wzestawie).

Uwaga

Zasilanie elektryczne możliwe tylko poprzez port USB 3.0/3.1 /3.2

lub odpowiedniąładowarkęUSB.(Wtym celu zapoznaćsięzopisem

technicznym źródłanapięcia).

Ilustracja B:

•Przełączyćurządzenie odtwarzające na gniazdo wejściowe HDMI

używane przez bezprzewodowy adapter wyświetlacza. (W tym celu

zapoznaćsięzopisem technicznym urządzenia wyświetlającego).

•Wniektórych przypadkach rozdzielczość ekranu lub format obrazu

należyustawićręcznie.

•Jeśli ustawienie jest prawidłowe, na urządzeniu odtwarzającym pojawi

sięekran startowy zdalszymi instrukcjami.

Ilustracja C:

•Aby podłączyćnotebook zsystemem Windows jako urządzenie

odtwarzające, należyaktywowaćfunkcjęWLAN/WiFi. Nacisnąć

kombinacjęklawiszy Win +Knanotebooku, jak pokazano na rysunku.

Postępowaćzgodnie zdalszymi instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

notebooka.

•Zwyświetlonych opcji połączenia wybraćekran

“00200358-xxxxxxxxxx”.

•Bezprzewodowy adapter wyświetlacza zostanie wówczas po kilku

sekundach automatycznie dodany jako monitor.

Wskazówki

Wprzypadku złych warunków działania sieci WLAN, np. wsieciach

przeciążonych zbyt dużą liczbąurządzeń,możedochodzićdo

przerywania połączenia itym samym do zaniku sygnałuaudio iwideo.

Ilustracja D:

•Szczegółowe instrukcje dotyczące możliwości podłączania innych

urządzeń(smartfon, tablet itp.) można znaleźć na stronie

https://support.hama.com/00200358.

•Przycisk zprzodu bezprzewodowego adapterawyświetlacza umożliwia

szybkązmianępoziomej/pionowej orientacji ekranu (szczególnie

przydatne podczas korzystania ze smartfona).

4. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH &CoKGnie udziela gwarancji ani nie odpowiada za

szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażuoraznieprawidłowego

stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługii/lub

wskazówek bezpieczeństwa.

5. Dane techniczne

Maks. rozdzielczość 1920x1080@60Hz

StandardWiFi IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Zasięgok. 30 m(bez przeszkód)

Napięcie robocze /pobór prądu USB-C 5V 545 mA

Zgodność Miracast/Airplay /Wireless Display

Wskazówki

Jeśli produkt przestanie odpowiadaćlub wystąpi usterka: Odłączyć

bezprzewodowy adapter wyświetlacza od zasilania (USB), odczekać

kilka sekund ipodłączyćprodukt ponownie. (Funkcja Reset)

6. Deklaracja zgodności

Hama GmbH &CoKGniniejszym oświadcza, żetyp urządzenia

radiowego [00200358] jest zgodny zdyrektywą2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod

następującym adresem internetowym:

https://support.hama.com/00200358

Zakres(y) częstotliwości 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Promieniowana maksymalna

moc transmisji

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Ograniczenia lub wymagania wnastępujących krajach

Belgia, Bułgaria, Czechy,Dania, Niemcy,Estonia, Irlandia, Grecja,

Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy,Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg,

Węgry,Malta, Holandia, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia,

Słowacja, Finlandia, Szwecja, Wielka Brytania

Wskazówki

Jeżeli używany jest kanał36-64 (kanałyoczęstotliwości 5150–

5350 MHz), urządzenie możebyćużywane tylko wpomieszczeniach.

7. Informacje zgodnie zrozporządzeniem (UE) 2023/826

Informacje dotyczące zużycia energii można znaleźć na:

https://support.hama.com/00200358

1. Acsomag tartalma

•Vezeték nélküli kijelzőadapter

•HDMI™ kábel

•USB-C kábel

•Ezahasználati útmutató

2. Biztonsági előírások:

•Nekísérelje meg akészülék saját karbantartását vagyjavítását.

Bármely karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

•Nenyissa ki aterméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.

•Neüzemeltesse aterméket aműszaki adatokban megadott

teljesítményhatárain túl.

•Nevégezzen módosítást akészüléken. Ebben az esetben minden

garanciaigény megszűnik.

•Ezakészülék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek

kezébe való!

•Aterméket kizárólag az előírt célrahasználja.

•Óvja meg aterméket szennyeződéstől, nedvességtőlés

túlmelegedéstől, és kizárólag zárt környezetben használja.

•Atermék csak épületen belüli használatrakészül.

•Aterméket ne használja afűtés és egyéb hőforrások közelében, vagy

közvetlen napsütésnek kitéve.

•Nehasználja aterméket párás környezetben, és kerülje az érintkezést

fröccsenővízzel.

•Nehasználja aterméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek

nincsenek megengedve.

•Neejtse le aterméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.

•Azonnal ártalmatlanítsa acsomagolóanyagot ahelyileg érvényes

ártalmatlanítási előírások szerint.

3. Üzembevétel és üzemeltetés

Aábra:

•Csatlakoztassa avezeték nélküli kijelzőadaptert amellékelt HDMI-

kábelen keresztül akívánt lejátszóeszközhöz, pl. TV-hez, monitorhoz

vagy projektorhoz

•Használja amellékelt USB-C kábelt avezeték nélküli kijelzőadapter

tápellátásának létrehozásához, pl. aTVvagy aprojektor USB-Aaljzatán

keresztül, vagy külön USB-Atápegységen keresztül (nem tartozék).

Figyelem

Áramellátás csak USB 3.0/3.1 /3.2 csatlakozón keresztül vagy

megfelelőUSB-töltőkészülékkel.(Lásd afeszültségforrás műszaki

leírását)

Bábra:

•Kapcsolja alejátszóeszközt avezeték nélküli kijelzőadapter által

használt HDMI-bemeneti aljzatra. (lásd alejátszóeszköz műszaki

leírását)

•Bizonyos esetekben aképernyőfelbontását vagy aképarányt

manuálisan kellbeállítani.

•Hahelyesen van beállítva, alejátszóeszközön megjelenik a

kezdőképernyőatovábbi utasításokkal.

Cábra:

•AWindows notebook lejátszási eszközként történőcsatlakoztatásához

aktiválni kellaWLAN/WiFi funkciót. Nyomja meg aWin +K

billentyűkombinációt anotebookon az ábrán látható módon. Kövesse

anotebook kijelzőjén megjelenőtovábbi utasításokat.

•Amegjelenőcsatlakozási lehetőségek közül válassza a

„00200358-xxxxxxxx” képernyőt.

•Avezeték nélküli kijelzőadapter néhány másodpercelteltével

automatikusan hozzáadódik monitorként.

Hivatkozás

Arossz WiFi-feltételek, mint pl. atúl sok eszköz által túlterhelt

hálózatok, megszakításokhoz és ezáltal az audio- és videojel

megszakadásához vezethetnek.

Dábra:

•Más eszközök (okostelefon, táblagép stb.) csatlakozási lehetőségeiről

részletes utasításokat talál ahttps://support.hama.com/00200358

címen

•Avezeték nélküli kijelzőadapter elülsőrészén található gomb

lehetővé teszi aképernyővízszintes/függőleges tájolásának gyors

megváltoztatását (különösen hasznos okostelefonoknál).

4. Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem

vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlésszakszerűtlen

használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy abiztonsági előírások

be nem tartásából eredőkárokért.

5. Műszaki adatok

Max. Felbontás 1920x1080@60Hz

WiFi szabvány IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Hatótávolság kb. 30 m(akadályok nélkül)

Üzemi feszültség/áramfogyasztás USB-C 5V 545mA

Kompatibilitás Miracast/Airplay /Wireless Display

Hivatkozás

Ha atermék nem reagál, vagy hiba lép fel: Húzza ki avezeték nélküli

kijelzőadaptert az (USB) tápegységből, várjon néhány másodpercet, és

csatlakoztassa újraakészüléket. (Reset [visszaállítás] funkció)

6. Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[00200358] típusú

rádióberendezés megfelel a2014/53/EU irányelvnek. Az

EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhetőakövetkező

internetes címen:

https://support.hama.com/00200358

Frekvenciasáv(ok) 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Maximális sugárzott jelerősség 2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Korlátozások vagy követelmények

Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Egyesült

Királyság, Észtország, Finnország, Franciaország, Görögország, Hollandia,

Horvátország, Írország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Luxemburg,

Magyarország, Málta, Németország, Olaszország, Portugália, Románia,

Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia

Hivatkozás

A36-64 csatornák (5150 MHz–5350 MHz frekvenciacsatornák)

használata esetén atermék csak zárt helyiségekben használható.

7. Az (EU) 2023/826 rendelet szerinti adatok

Információkat az energiafogyasztásról itt talál:

https://support.hama.com/00200358

PInstrukcja obsługi HHasználati útmutató

Press

Win-Key+K

to connect

Wireless-Display-Adapter

200358

00200358/06.25

Wireless-Display-Adapter

Moreinformation:

support.hama.com/00200358

00200358-xxxxxxxx

PAP

Raccolta Carta

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim/Germany

Service &Support

support.hama.com/00200358

+49 9091 502-0

1. Obsah balení

•Wireless Display Adapter

•Kabel HDMI™

•Kabel USB-C

•Tentonávod kobsluze

2. Bezpečnostní pokyny

•Dovýrobkusamovolněnezasahujte aneopravujte ho. Veškeré úkony

údržby přenechejte příslušnému odbornému personálu.

•Výrobek neotvírejte avpřípaděpoškození již dále nepoužívejte.

•Přístroj neprovozujte mimo meze výkonu uvedené vtechnických

údajích.

•Navýrobku neprovádějte žádné změny.Tím zanikají veškeré závazky

ze záruky.

•Tentoprodukt, stejnějako všechny ostatní elektrické produkty,nepatří

do rukou dětí!

•Výrobek používejte výhradněke stanovenému účelu.

•Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a

zabraňte styku svodou. Používejte pouze vsuchých prostorách.

•Výrobek je určen pouze propoužití vinteriéru.

•Výrobek nepoužívejte vblízkosti zdrojůtepla,ani nevystavujte

působení přímého slunečního záření.

•Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí azabraňte styku svodou.

•Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických

zařízení zakázáno.

•Výrobek chraňte před pádem avelkými otřesy.

•Vybité baterie bez odkladu vyměňte azlikvidujte dleplatných předpisů.

3. Uvedení do provozu aprovoz

Zobrazení A:

•Připojte bezdrátový zobrazovací adaptér kpožadovanému

přehrávacímu zařízení, jako je televize, monitor nebo projektor,pomocí

přiloženého kabelu HDMI

•Knapájení bezdrátového zobrazovacího adaptéru použijte přiložený

kabel USB-C, např.přes konektor USB-Anatelevizoru nebo projektoru

nebo přes samostatný napájecí zdroj USB-A(není součástí dodávky).

Pozor

Napájení pouze přes USB 3.0/3.1 /3.2 přípojku nebo pomocí vhodné

USB nabíječky. (Prostudujte si technický popis zdroje napětí.)

Zobrazení B:

•Přepněte přehrávací zařízení na vstupní konektor HDMI používaný

bezdrátovým zobrazovacím adaptérem. (Prostudujte si technický popis

přehrávacího zařízení.)

•Vněkterých případech je nutné rozlišení obrazovky nebo poměrstran

nastavit ručně.

•Pokud je nastavení správné, na přehrávacím zařízení se zobrazí úvodní

obrazovkasdalšími pokyny.

Zobrazení C:

•Aby bylo možné připojit notebook sWindows jako přehrávací zařízení,

musí být aktivována funkce WLAN/WiFi. Stiskněte na notebooku

kombinaci kláves Win +K.Postupujte podle dalších pokynůna displeji

notebooku.

•Zezobrazených možností připojení vyberte obrazovku

„00200358-xxxxxxxx“.

•Bezdrátový zobrazovací adaptér se po několika sekundách automaticky

přidá jako monitor.

Poznámka

Špatné podmínky Wi-Fi, napříkladsítěpřetížené příliš velkým

počtem zařízení, mohou vést kpřerušení připojení atím kvýpadkům

zvukového aobrazového signálu.

Zobrazení D:

•Pro možné připojení dalších zařízení (smartphone, tablet…) najdete

podrobné pokyny na https://support.hama.com/00200358

•Tlačítkonapřednístraněbezdrátového zobrazovacího adaptéru

umožňuje rychlou změnu horizontální/vertikální orientace obrazovky

(obzvláštěužitečné připoužívání smartphonu).

4. Vyloučení záruky

Hama GmbH&Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za

škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím

výrobkunebo nedodržováním návodu kpoužití a/nebo bezpečnostních

pokynů.

5. Technické údaje

Max. Rozlišení 1920x1080@60Hz

WiFi standardIEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Dosah cca 30 m(bez překážek)

Provozní napětí /

spotřeba proudu USB-C 5V 545mA

Kompatibilita Miracast/Airplay/Wireless Display

Poznámka

Pokud produktpřestane reagovatnebo má poruchu: Odpojte

bezdrátový zobrazovací adaptér od zdroje napájení (USB), počkejte

několik sekund aprodukt znovu zapojte. (Funkce reset)

6. Prohlášení oshodě

Tímto Hama GmbH&CoKGprohlašuje, že typ rádiovéhozařízení

[00200358] je vsouladusesměrnicí 2014/53/EU.Úplnéznění EU

prohlášení oshoděje kdispozici na této internetové adrese:

https://support.hama.com/00200358

Kmitočtové pásmo/

kmitočtová pásma

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Maximální vyzařovaný vysílací

výkon

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Omezení nebo požadavky v/na

Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo,Estonsko, Irsko,

Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr,Lotyšsko,Litva,

Lucembursko, Maďarsko,Malta, Nizozemí, Rakousko,Polsko, Portugalsko,

Rumunsko, Slovinsko, Slovensko,Finsko,Švédsko, SpojenéKrálovství

Poznámka

Pokud se používá kabel 36-64 (kanály frekvence

5150 MHz–5350MHz), smí se přístrojpoužívat pouze vuzavřených

prostorech.

7. Údaje podle nařízení (EU) 2023/826

Informace ospotřeběenergie naleznete na:

https://support.hama.com/00200358

1. Obsah balenia

•Wireless DisplayAdapter

•HDMI™ kábel

•USB-C kábel

•Tento návod na používanie

2. Bezpečnostné upozornenia

•Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovaťalebo opravovať.

Prenechajte akékoľvek úkony údržby kompetentnému odbornému

personálu.

•Výrobok neotvárajte anepoužívajte ho ďalej, ak je poškodený.

•Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí uvedených

uvedených vtechnických údajoch.

•Nazariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny.Mátozanásledok stratu

akýchkoľvek nárokov na plnenie zo záruky.

•Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia, nepatrí do

detských rúk!

•Výrobok používajte výhradne na stanovený účel.

•Výrobok chráňte pred znečistením. Nepoužívajte vo vlhkom prostredí a

zabráňte styku svodou. Používajte iba vsuchých priestoroch.

•Výrobok je určený iba prepoužitie vinteriéri.

•Výrobok nepoužívajte vblízkosti zdrojov tepla, ani nevystavujte

pôsobeniu priameho slnečného žiarenia.

•Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí azabráňte styku svodou.

•Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie elektronických

zariadení zakázané.

•Výrobok chráňte pred pádmi aveľkými otrasmi.

•Obalový materiálzlikvidujte podľaplatných predpisov olikvidácii.

3. Uvedenie do prevádzky aprevádzka

Obrázok A:

•Pripojte bezdrôtový zobrazovací adaptér pomocou priloženého kábla

HDMI kpožadovanému prehrávaciemu zariadeniu, napr.televízoru,

monitoru alebo projektoru.

•Pomocou priloženého kábla USB-C vytvorte napájanie bezdrôtového

zobrazovacieho adaptéra, napr.prostredníctvom zásuvky USB-A na

televízorealebo projektorealebo prostredníctvom samostatného

napájacieho zdroja USB-A(nie je súčasťou balenia).

Pozor

Napájanie iba cez pripojenie USB 3.0/3.1 /3.2 alebo vhodnú USB

nabíjačku.(Pozrite si technický popis zdroja napätia).

Obrázok B:

•Prepnite prehrávacie zariadenie na vstupný konektor HDMI používaný

bezdrôtovým zobrazovacím adaptérom (pozrite si technický popis

prehrávacieho zariadenia).

•Vniektorých prípadoch musí byťrozlíšenie obrazovky alebo rozloženie

stranynastavené manuálne.

•Akjenastavenie správne, na prehrávacom zariadení sa zobrazí

domovská obrazovka s ďalšími pokynmi.

Obrázok C:

•Akchcete pripojiťnotebook so systémom Windows ako prehrávacie

zariadenie, musí byťaktivovaná funkcia WLAN/WiFi. Stlačte

kombináciu klávesov Win +Knanotebooku, ako je znázornené.

Postupujte podľaďalších pokynov na displeji notebooku.

•Zozobrazených možností pripojenia vyberte obrazovku

“00200358-xxxxxxxx”.

•Bezdrôtový zobrazovací adaptér sa po niekoľkých sekundách

automaticky pridá ako monitor.

Poznámka

Zlé podmienky WLAN, ako napr.preťaženie sietí príliš veľkým počtom

zariadení, môžu viesťkodpojeniu atým kprerušeniu audio avideo

signálu.

Obrázok D:

•Podrobné pokyny kmožnostiampripojenia iných zariadení (smartfón,

tablet...) nájdete na adrese https://support.hama.com/00200358

•Tlačidlo na prednej strane bezdrôtového zobrazovacieho adaptéra

umožňuje rýchlu zmenu orientácie obrazovky horizontálne/vertikálne

(užitočné najmä pri používaní smartfónu).

4. Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce

zneodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku

alebo znerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných

pokynov.

5. Technické údaje

Max. rozlíšenie: 1920x1080@60Hz

Štandardná WiFi IEEE 802.11a /n/ac2.4 GHz/5GHz

Dosahcca 30 m(bez prekážok)

Prevádzkové napätie/

odber prúdu USB-C 5V 545mA

Kompatibilita Miracast/Airplay /Wireless Display

Poznámka

Ak výrobok prestane reagovaťalebo dôjde kporuche: Odpojte

bezdrôtový zobrazovací adaptér od napájania (USB), počkajte niekoľko

sekúnd avýrobok znovu zapojte. (Funkcia Reset)

6. Vyhlásenie ozhode

Hama GmbH&CoKGtýmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu

[00200358] je vsúladesosmernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ

vyhlásenie ozhode je kdispozíciinatejtointernetovej adrese:

https://support.hama.com/00200358

Frekvenčné pásmo/

frekvenčné pásma

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Vyžarovaný maximálny

prenosový výkon

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Obmedzenia alebo požiadavky na

Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko,

Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko,

Litva, Luxembursko,Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko, Poľsko,

Portugalsko, Rumunsko,Slovinsko, Slovensko, Fínsko, Švédsko, Spojené

kráľovstvo

Poznámka

Keďsa používajú kanály36-64 (frekvencia

5150 MHz –5350 MHz), môže sa zariadenie používaťlen vuzavretých

priestoroch.

7. Údaje podľanariadenia (EÚ) 2023/826

Informácie ospotrebe energienájdete na:

https://support.hama.com/00200358

1. Conteúdo da embalagem

•Adaptador de ecrã sem os

•Cabo HDMI™

•Cabo USB-C

•Este manual de instruções

2. Indicações de segurança

•Não tente fazer amanutenção ou reparar oaparelho. Qualquer

trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos

especializados.

•Não abraoproduto nem outilize caso este esteja danicado.

•Não utilize oproduto forados limites de desempenho indicados nas

especicações técnicas.

•Não efectue modicações no aparelho. Perdados direitos de garantia.

•Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como

qualquer aparelho eléctrico!

•Utilize oproduto apenas paraanalidade prevista.

•Proteja oproduto contra sujidade, humidade esobreaquecimento e

utilize-o somente em ambientes secos.

•Oproduto éadequado apenas parainstalação em interiores.

•Não utilize oproduto perto de aquecedores, outras fontes de calorou

directamente exposto àluz solar.

•Não utilize oproduto em ambientes húmidos eevite jactos de água.

•Não utilize oproduto em áreas nas quais não são permitidos aparelhos

electrónicos.

•Não deixe cair oproduto nem osubmeta achoquesfortes.

•Elimine imediatamente omaterial da embalagem em conformidade

com as normas locais aplicáveis.

3. Colocação em funcionamento eoperação

FiguraA:

•Ligue oadaptador de ecrã sem os ao dispositivo de reprodução

pretendido, por exemplo, TV,monitor ou projetor,utilizando ocabo

HDMI fornecido

•Utilize ocabo USB-C incluído paraligar afonte de alimentação

do adaptador de ecrã sem os, por exemplo, através de uma

tomada USB-Aaotelevisor ou projetor,ouatravés de um adaptador

de alimentação USB-Aseparado (nãoincluído no âmbito de

fornecimento).

Atenção

Alimentação de tensão apenas através de uma ligação USB

3.0/3.1 /3.2 ou um carregador USB adequado.(Consultar adescrição

técnicadafonte de tensão).

FiguraB:

•Ligue odispositivo de reprodução àtomada de entrada HDMI utilizada

pelo adaptador de ecrã sem os. (Consulte adescrição técnicado

dispositivo de reprodução).

•Emalguns casos, aresolução do ecrã ou aproporção da imagem deve

ser denida manualmente.

•Seadenição estiver correta, aparece oecrãinicial no dispositivo de

reprodução com mais instruções.

FiguraC:

•Paraligar um computador portátil Windows como dispositivo

de reprodução, afunção WLAN/WiFi deve estar ativada. Prima a

combinação de teclas Win+Knocomputador portátil, conforme

indicado. Siga as instruções adicionais apresentadas no ecrã do

computador portátil.

•Selecione oecrã “00200358-xxxxxxxxxxxx” entreasopções de ligação

apresentadas.

•Oadaptador de ecrã sem os éautomaticamente adicionado como

monitor após alguns segundos.

Nota

No caso de más condições do WLAN como, por exemplo, devido a

redes sobrecarregadas por demasiados dispositivos, podem ocorrer

interrupções da ligação efalhas do sinal de áudio edevídeo.

FiguraD:

•Paraopções de ligação aoutros dispositivos (smartphone, tablet, etc.),

pode encontrar instruções pormenorizadas em

https://support.hama.com/00200358

•Obotão na frente do adaptador de ecrã sem os permite-lhe alterar

rapidamente aorientação horizontal/vertical do ecrã (particularmente

útil quando utiliza um smartphone).

4. Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnão assume qualquer responsabilidade

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou

manuseamento incorrectos do produto enão observação do das

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

5. Especicações técnicas

Máx. resolução 1920x1080@60Hz

Norma WiFi IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Alcance aprox. 30m (sem obstáculos)

Tensão de funcionamento /

consumo de energia USB-C 5V 545mA

Compatibilidade Miracast/Airplay /Wireless Display

Nota

Se oproduto deixar de responder ou se houver uma avaria: Desligue

oadaptador de ecrã sem os da fonte de alimentação (USB), aguarde

alguns segundos evolte aligar oproduto. (Função Reset)

6. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKGdeclaraque o

presente tipo de equipamento de rádio [00200358] está em

conformidade com aDiretiva 2014/53/UE. Otexto integral da

declaração de conformidade está disponível no seguinteendereço de Internet:

https://support.hama.com/00200358

Banda de frequências/

bandas de frequências

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Potência máxima transmitida 2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restrições ou requisitos

Bélgica, Bulgária, República Checa, Dinamarca, Alemanha, Estónia,

Irlanda, Grécia, Espanha, França, Croácia, Itália, Chipre, Letónia, Lituânia,

Luxemburgo, Hungria, Malta, Países Baixos, Áustria, Polónia, Portugal,

Roménia, Eslovénia, Eslováquia, Finlândia, Suécia, Reino Unido

Nota

Se utilizar os canais 36-64 (frequência

5150 MHz –5350 MHz),oaparelho só pode ser utilizado em locais

fechados.

7. Indicações de acordo comoRegulamento 2023/826/UE

As informações em relação ao consumo de energia podem consultadas em:

https://support.hama.com/00200358

1. Paketin içindekiler

•Kablosuz ekran adaptörü

•HDMI™ kablosu

•USB-C kablosu

•Bukullanımkılavuzu

2. Güvenlik uyarıları

•Cihazıkendiniz onarmaya veya bakımınıyapmaya çalışmayınız. Tüm

bakımçalışmalarınıyetkili usta personele yaptırınız.

•Ürünün içini açmayınvehasarlıürünleri çalıştırmayın.

•Buürünü teknik bilgilerde verilen kapasite sınırlarıdışında

kullanmayın.

•Cihazda herhangi bir değişiklik yapmayınız. Aksi takdirde her türlü

garanti hakkıkaybolur.

•Bucihaz, diğer elektrikli cihazlar gibi çocuklar tarafından

kullanılmamalıdır!

•Buürünü sadece amacına uygun olarak kullanınız.

•Cihazıpisliklere, neme ve aşırıısınmaya karşı koruyunuz ve sadece kuru

ortamlarda kullanınız.

•Buürün sadece bina içinde kullanmak için tasarlanmıştır.

•Ürünü kalorifer veya diğer ısıkaynaklarıyakınında kullanmayınveya

doğrudan güneşışınlarına maruz bırakmayın.

•Ürünü sıcak, ıslak veya çok nemli bir ortamda kullanmayınveüzerine

su püskürtmemeye dikkat edin.

•Buürünü elektronik cihazlarınkullanılmasına izin verilmeyen alanlarda

kullanmayınız.

•Ürünü yeredüşürmeyin ve çok aşırısarsıntılaramaruz bırakmayın.

•Ambalaj malzemelerini yerel olarak geçerli talimatlarauygun olarak

atıktoplamaya veriniz.

3. Devreye alma ve çalıştırma

Şekil A:

•Kablosuz ekran adaptörünü, birlikte verilen HDMI kablosunu

kullanarak televizyon, monitör veya projektör gibi istediğiniz oynatma

cihazına bağlayın

•Kablosuz ekran adaptörüne güç kaynağı sağlamak için birlikte verilen

USB-C kablosunu kullanın; örneğin televizyondaki veya projektördeki

USB-Asoketi veya ayrıbir USB-Agüç kaynağı (teslimat kapsamına

dahil değildir).

Dikkat

Güç kaynağı yalnızca USB 3.0/3.1 /3.2 bağlantıya da uygun bir USB

şarj cihazıüzerinden yapılmalıdır. (Lütfen gerilim kaynağınınteknik

açıklamasına bakın.)

Şekil B:

•Oynatma cihazınıkablosuz ekran bağdaştırıcısıtarafından kullanılan

HDMI girişsoketine geçirin. (Lütfen oynatma cihazınınteknik

açıklamasına bakın.)

•Bazıdurumlarda ekran çözünürlüğünün veya görüntü oranınınmanuel

olarak ayarlanmasıgerekir.

•Ayar doğruysa oynatma cihazında daha fazla talimat içeren başlangıç

ekranıgörüntülenir.

Şekil C:

•Windows dizüstü bilgisayarınıoynatma cihazıolarak bağlamak için

WLAN/WiFi işlevietkinleştirilmelidir.Dizüstü bilgisayardaki Win +Ktuş

kombinasyonuna gösterildiğigibi basın. Dizüstü bilgisayar ekranındaki

diğer talimatlarıizleyin.

•Görüntülenen bağlantıseçeneklerinden “00200358-xxxxxxxx” ekranını

seçin.

•Kablosuz ekran bağdaştırıcısıbirkaç saniye sonraotomatik olarak

monitör olarak eklenir.

Uyarı

Çok sayıda cihazınaşırıyüklenmesi gibi zayıfWi-Fi koşulları,bağlantı

kesintilerine ve dolayısıyla ses ve görüntü sinyalinde düşüşlereyol

açabilir.

Şekil D:

•Diğer cihazlara(akıllıtelefon, tablet…) yönelik bağlantıseçenekleri

için ayrıntılıtalimatlarıhttps://support.hama.com/00200358 adresinde

bulabilirsiniz

•Kablosuz ekran bağdaştırıcısınınöntarafındaki düğme, yatay/dikey

ekran yönünü hızlıbir şekildedeğiştirmenize olanak tanır(özellikle

akıllıtelefon kullanırken faydalıdır).

4. Garanti reddi

Hama GmbH &CoKGşirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına

uygun olarak kullanılmamasıdurumunda veya kullanımkılavuzu ve/veya

güvenlik uyarılarına uyulmamasısonucu oluşan hasarlardan sorumluluk

kabul etmez ve bu durumda garanti hakkıkaybolur.

5. Teknik bilgiler

Maks. çözünürlük 1920x1080@60Hz

Wi-Fi standardıIEEE 802.11a/n/ac2.4GHz /5GHz

Erişim mesafesi yaklaşık30m (engelsiz)

İşletim gerilimi /akımtüketimi USB-C 5V 545mA

Uyumluluk Miracast/Airplay /Wireless Display

Uyarı

Ürün yanıtvermiyorsa veya bir arıza varsa: Kablosuz ekran adaptörünü

(USB) güç kaynağından çıkarın, birkaç saniye bekleyin ve ürünü tekrar

takın. (Sıfırlama fonksiyonu)

6. Uygunluk beyanı

İş bu belge ile Hama GmbH &CoKGkablosuz sistem tipin

[00200358] 2014/53/AB sayılıdirektife uygun olduğunu beyan

eder.ABUygunluk Beyanınıntam metni aşağıdaki internet

adresinde incelenebilir:

https://support.hama.com/00200358

Frekans bandı/

frekans bantları

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

İletilen maksimum radyo

frekans gücü

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Kısıtlama veya gerekliliklerin olduğuülkeler

Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Almanya, Estonya,

İrlanda, Yunanistan, İspanya, Fransa, Hırvatistan, İtalya, Kıbrıs, Letonya,

Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Hollanda, Avusturya, Polonya,

Portekiz, Romanya, Slovenya, Slovakya, Finlandiya, İsveç, Birleşik Krallık

Uyarı

Kanal 36-64 (5150 MHz -5350 MHz

frekansınınkanalları)kullanıldığında, cihaz sadece kapalıalanlarda

kullanılabilir.

7. (AB) 2023/826 düzenlemesi uyarınca bilgiler

Enerji tüketimi ile ilgili bilgileri aşağıdaki internet sitesinde bulabilirsiniz:

https://support.hama.com/00200358

1. Förpackningsinnehåll

•Trådlös bildskärmsadapter

•HDMI™ kabel

•USB-C kabel

•Den här bruksanvisningen

2. Säkerhetsanvisningar

•Försök inte serva eller repareraprodukten själv.Överlåt allt

servicearbete tillansvarig fackpersonal.

•Öppna inte produkten ochanvänd den inte mer om den är skadad.

•Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges iden

tekniska datan.

•Förändraingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk.

•Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom

räckhållför barn!

•Använd baraprodukten tilldet som den är avsedd för.

•Skydda produkten mot smuts, fukt ochöverhettning och använd den

baraiinomhusmiljöer.

•Produkten är baraavsedd för inomhusanvändning.

•Använd inte produkten alldeles intillelementet, andravärmekällor eller

idirekt solsken.

•Använd inte produkten ienfuktig omgivning ochundvik stänkvatten.

•Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte

är tillåtna.

•Tappa inte produkten ochutsätt den inte för kraftiga vibrationer.

•Kasseraförpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande

kasseringsregler.

3. Komma igång och använda

Bild A:

•Anslut den trådlösa bildskärmsadaptern via den medföljande HDMI-

kabeln tillönskad uppspelningsenhet, t.ex.enTV, en bildskärm eller

en projektor

•Använd den medföljande USB-C-kabeln för att upprätta

strömförsörjning tillden trådlösa bildskärmsadaptern, t.ex.via ett USB-

A-uttag på TV:neller projektorn, eller via en separat USB-A-nätdel

(medföljer ej).

Observera

Strömförsörjning endast via en USB 3.0/3.1 /3.2-anslutning eller

passande USB-laddare. (Se strömkällans tekniska beskrivning).

Bild B:

•Kopplaomuppspelningsenheten tillHDMI-ingången som den trådlösa

bildskärmsadaptern är ansluten till(se uppspelningsenhetens tekniska

beskrivning).

•Ivissa fallmåste skärmupplösningen eller bildförhållandet ställas in

manuellt.

•Ominställningen är korrekt visas startskärmen med ytterligare

instruktioner på uppspelningsenheten.

Bild C:

•För att ansluta en bärbar dator som kör med Windows som en

källenhet måste WLAN/WiFi-funktionen aktiveras. TryckpåWin +

K-tangentkombinationen på den bärbaradatorn enligt bilden. Följ

instruktionerna på den bärbaradatorn bildskärm.

•Välj bildskärm “00200358-xxxxxxxx” från de anslutningsalternativ

som visas.

•Den trådlösa bildskärmsadaptern läggs automatiskt tillsom en

bildskärm efter någrasekunder.

Hänvisning

Dåliga WiFi-förhållanden, såsom nätverk överbelastade av för många

enheter,kan leda tillavbrott iinternetanslutningen och därmed

avbrott iljud- och videosignalen.

Bild D:

•Information om hur du ansluter andraenheter (smartphone, surfplatta

...) nns iden detaljerade bruksanvisningen på

https://support.hama.com/00200358

•Knappen på framsidan av den trådlösa bildskärmsadaptern gör det

möjligt att snabbt ändraskärmens orientering horisontellt/vertikalt

(särskilt användbart när du använder en smartphone).

4. Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inte följs.

5. Tekniska data

Max. upplösning 1920x1080@60Hz

WiFi-standardIEEE 802.11a/n/ac2.4 GHz/5GHz

Räckvidd ca 30 m(utan hinder)

Driftspänning/strömförbrukning USB-C 5V 545mA

Kompatibilitet Miracast/Airplay /Wireless Display

Hänvisning

Om produkten slutar svaraeller om det uppstår ett fel: Koppla bort

den trådlösa bildskärmsadaptern från (USB-)strömförsörjningen, vänta

någrasekunder och anslut produkten igen. (Återställningsfunktion)

6. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH &CoKG, att denna typ av

radioutrustning [00200358] överensstämmer med direktiv

2014/53/EU.Den fullständiga texten tillEU-försäkran om

överensstämmelse nns på följande webbadress:

https://support.hama.com/00200358

Frekvensband 2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Max. sändareffekt 2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restriktioner eller krav i

Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grekland,

Spanien, Frankrike, Kroatien, Italien, Cypern, Lettland, Litauen, Luxemburg,

Ungern, Malta, Nederländerna, Österrike, Polen, Portugal, Rumänien,

Slovenien, Slovakien, Finland, Sverige, Storbritannien

Hänvisning

Om kanalerna 36–64 (frekvens 5150 MHz –5350 MHz) används får

produkten endast användas inomhus.

7. Uppgifter enligt förordning (EU) 2023/826

Information om energiförbrukning nns på:

https://support.hama.com/00200358

1. Pakkauksen sisältö

•Langaton näytön sovitin

•HDMI™-johto

•USB-C-johto

•Tämä käyttöohje

2. Turvaohjeet

•Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt

vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

•Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on vaurioitunut.

•Älä käytä tuotetta sen teknisissä tiedoissa ilmoitettujen

suorituskykyrajojen ulkopuolella.

•Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen aiheuttaa takuun

raukeamisen.

•Tämä laite kuten muutkaan sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin!

•Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

•Suojaa tuote lialta, kosteudelta ja ylikuumenemiselta ja käytä tuotetta

vain kuivassa ympäristössä.

•Tuote on tarkoitettu ainoastaan sisäkäyttöön.

•Älä käytä tuotetta lämmittimien tai muiden lämmönlähteiden

välittömässä läheisyydessä tai suorassa auringonpaisteessa.

•Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä, ja vältä roiskevesiä.

•Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.

•Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimakkaalle tärinälle.

•Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

3. Käyttöönotto ja käyttö

Kuva A:

•Kytke langaton näytön sovitin haluttuun toistolaitteeseen, esim.

televisioon, monitoriin tai projektoriin, mukana toimitetulla HDMI-

johdolla.

•Liitä langaton näytön sovitin mukana toimitetulla USB-C-johdolla

virtalähteeseen, esim. television tai projektorin USB-A-liitäntään tai

erillisellä USB-A-verkkolaitteella (ei sisälly toimitukseen).

Huomaa

Virransyöttö vain USB 3.0/3.1 /3.2 -liitännän tai soveltuvan USB-

latauslaitteen kautta. (Katso jännitelähteen tekninen kuvaus.)

Kuva B:

•Kytke toistolaite langattoman näytön sovittimen käyttämään HDMI-

tuloliitäntään. (Katso toistolaitteen tekninen kuvaus.)

•Joissakin tapauksissa näytön resoluutio tai kuvasuhde on asetettava

manuaalisesti.

•Jos asetus on oikea, toistolaitteeseen ilmestyy aloitusnäyttö, jossa on

lisäohjeita.

Kuva C:

•Jos haluat liittää Windows-kannettavan toistolaitteeksi, WLAN/

wi-toiminto on aktivoitava. Paina Win +K-näppäinyhdistelmää

kannettavassa tietokoneessa näytetyllä tavalla. Seuraa kannettavan

tietokoneen näytössä näkyviä lisäohjeita.

•Valitse näkyvistä liitäntävaihtoehdoista ”00200358-xxxxxxxx” -näyttö.

•Langaton näytön sovitin lisätään automaattisesti näytöksi muutaman

sekunnin kuluttua.

Hänvisning

WLAN-verkon huonoissa käyttöolosuhteissa, esimerkiksi liian monien

laitteiden ylikuormittamissa verkoissa, yhteys saattaa katketa ja siten

ääni- ja videosignaalin vastaanotto saattaa keskeytyä.

Kuva D:

•Muiden laitteiden (älypuhelin, tabletti jne.) liitäntävaihtoehtoja

koskevat ohjeet löytyvät osoitteesta

https://support.hama.com/00200358.

•Langattoman näytön sovittimen etupuolella olevan painikkeen

avulla näyttö voidaan nopeasti vaihtaa vaaka- tai pystysuuntaiseksi

(hyödyllinen älypuhelinta käytettäessä).

4. Vastuun rajoitus

Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka

johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.

5. Tekniset tiedot

Maks. tarkkuus 1920x1080@60Hz

Wi-standardi IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz /5GHz

Kantama n. 30 m(ilman esteitä)

Käyttöjännite/virrankulutus USB-C 5V 545mA

Yhteensopivuus Miracast/Airplay /Wireless Display

Hänvisning

Jos tuote ei enää reagoi tai siinä on häiriö: irrota langaton näytön

sovitin (USB-)virtalähteestä, odota muutama sekunti ja kytke tuote

uudelleen. (Reset-toiminto)

6. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH &CoKGvakuuttaa, että radiolaitetyyppi

[00200358] on direktiivin 2014/53/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on

saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

https://support.hama.com/00200358

Taajuusalue/

taajuusalueet

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Suurin mahdollinen lähetysteho 2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Rajoitukset tai vaatimukset seuraavissa maissa

Belgia, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka,

Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari,

Malta, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia,

Suomi, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta

Hänvisning

Käytettäessä kanavia 36–64 (kanavia, joiden taajuus on

5150 MHz –5350 MHz) tuotetta saa käyttää vainsuljetuissa tiloissa.

7. Tiedot asetuksen (EU) 2023/826 mukaan

Tietoa energiankulutuksesta löytyy osoitteesta:

https://support.hama.com/00200358

CNávod kpoužití QNávod na použitie OManual de instruções TKullanma kılavuzuSBruksanvisning LKäyttöohje

BРаботна инструкцияRРуководство по эксплуатации JΟδηγίες χρήσης

1. Съдържание на опаковката

•Адаптер за безжичен дисплей

•HDMI™ кабел

•USB-C кабел

•Това ръководство за обслужване

2. Забележки за безопасност

•Не се опитвайте сами да обслужвате или ремонтирате продукта.

Оставете всякаква техническаподдръжка на компетентните

специалисти.

•Не отваряй продуктаипри повреда не продължавай да го

използваш.

•Не използвайте продуктаизвън неговите граници на мощността,

посочени втехническите данни.

•Не правете промени вуреда.Така ще загубите право на всякакви

гаранционни претенции.

•Подобно на всички електрически продукти този продукт не бива

да попада връцете на деца!

•Използвайте продуктасамо за предвидената цел.

•Пазете продуктаотзамърсяване,влагаипрегряване иго

използвайте само всухи помещения.

•Продуктътепредвиден само за употреба всгради.

•Не използвайте продуктавнепосредствена близост до

отоплителни уреди,други източници на топлина или на директна

слънчева светлина.

•Не използвайте продуктавъв влажна среда иизбягвайте водни

пръски.

•Не използвайте продуктавзони,вкоито не са разрешени

електронни продукти.

•Не позволявайте на продуктадапада инегоизлагайте на силни

вибрации.

•Изхвърлете опаковъчния материал веднагасъгласно действащите

на мясторазпоредби за изхвърляне на отпадъци.

3. Въвеждане иексплоатация

Изображение A:

•Спомощтанадоставения HDMI кабел свържете безжичния

адаптер към желаното устройство за възпроизвеждане,напр.

телевизор,монитор или проектор.

•Използвайте приложения USB-C кабел,за да свържете

захранванетонаадаптера за безжичен дисплей,например

посредством USB-A буксанателевизора или проектора,или чрез

отделен USB-A захранващ адаптер (не евключен вкомплекта).

Внимание

Електрозахранване само чрез USB 3.0/3.1/3.2 изводили

подходящо USB зарядно устройство.(Моля,вижте техническото

описание на източникананапрежение).

Изображение B:

•Превключете устройството за възпроизвеждане към HDMI

входната букса,използвана от адаптера за безжичен дисплей.

(Моля,вижте техническото описание на устройството за

възпроизвеждане).

•Внякои случаи разделителната способност на екрана или

съотношениетонастраните трябва да се зададатръчно.

•Аконастройката еправилна,на устройството за възпроизвеждане

се появява началният екран сдопълнителни инструкции.

Изображение C:

•За да свържете преносим компютър с Windows като устройство

за възпроизвеждане,трябва да се активира функцията WLAN/

WiFi. Натиснете клавишната комбинация Win +Kна преносимия

компютър,кактоепоказано.Следвайте по-нататъшните

инструкции на дисплея на преносимия компютър.

•Изберете екран „00200358-xxxxxxxxxx“ от показаните опции за

връзка.

•Безжичният адаптер за дисплей се добавя автоматично като

монитор след няколко секунди.

Забележка

При лоши условия на WLAN връзката,напр.при претоварване от

твърде многоустройства,връзката може да бъде прекъсната и

аудио-ивидеосигналътдапрестане да се предава.

Изображение D:

•Относно възможностите за свързване на други устройства

(смартфон,таблет идр.) можете да намерите подробни

инструкции на адрес https://support.hama.com/00200358

•Бутонътвпредната част на безжичния адаптер за дисплей Ви

позволява бързо да променяте хоризонталната/вертикалната

ориентация на екрана (особено полезно при използване на

смартфон).

4. Изключване на гаранция

Хама ГмбХ &Ко.КГ не поема никаква отговорност или гаранция

за повреди врезултат на неправилна инсталация,монтаж и

неправилна употреба на продуктаили неспазване на упътванетоза

обслужване и/или инструкциите за безопасност.

5. Технически данни

Макс.резолюция 1920x1080@60Hz

WiFi стандарт IEEE 802.11a/n/ac2.4 GHz/5GHz

ОбхватОк.30м(без препятствия)

Работно напрежение/

консумация на електричество USB-C 5V 545mA

Съвместимост Miracast/Airplay /Wireless Display

Забележка

Акопродуктътвече не реагира или има повреда:Изключете

адаптера за безжичен дисплей от (USB) захранването,изчакайте

няколко секунди игосвържете отново.Функция Reset (Нулиране)

6. Декларация за съответствие

Снастоящото Hama GmbH &CoKGдекларира,че типът

радиосистема [00200358] съответства на основните изисквания

на директива 2014/53/ЕО.Пълният текст на ЕС декларациятаза

съответствие енаразположение на следния интернет адрес:

https://support.hama.com/00200358

Честотна лента/

честотни ленти

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Максимална излъчвателна

мощност

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Ограничения или изисквания в

Белгия,България,Чешка република,Дания,Германия,Естония,

Ирландия,Гърция,Испания,Франция,Хърватия,Италия,Кипър,

Латвия,Литва,Люксембург,Унгария,Малта,Нидерландия,Австрия,

Полша,Португалия,Румъния,Словения,Словакия,Финландия,

Швеция,Обединено кралство

Забележка

Когато се използва канал 36-64 (каналиначестота

5150 MHz –5350 MHz), устройството може да се използва само в

закрити помещения.

7. Данни съгласно Регламент (ЕС)2023/826

Информация за консумациятанаенергия можете да намерите на:

https://support.hama.com/00200358

1. Комплект поставки

•Беспроводной адаптер дисплея

•Кабель HDMI™

•Кабель USB-C

•Настоящая инструкция

2. Техникабезопасности

•Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство.

Ремонт разрешается производить толькоквалифицированному

персоналу.

•Изделие не открывать.Запрещается эксплуатировать неисправное

изделие.

•Соблюдатьтехнические характеристики.

•Запрещается вносить изменения вконструкцию.Впротивном

случае гарантийные обязательства аннулируются.

•Не давать детям!

•Запрещается использовать не по назначению.

•Беречь от грязи,влаги иисточников тепла.Эксплуатировать

тольковсухих условиях.

•Запрещается эксплуатировать вне помещений.

•Не эксплуатировать внепосредственной близости с

нагревательными приборами,беречь от прямых солнечных лучей.

•Беречь от влаги ибрызг.

•Не применять взапретных зонах.

•Не ронять.Беречь от сильных ударов.

•Утилизировать упаковку всоответствии сместными нормами.

3. Вводвэксплуатацию иработа

Изображение А.

•Подключите беспроводной адаптер дисплея кнужному устройству

воспроизведения,например телевизору,мониторуили проектору,

спомощью прилагаемогокабеля HDMI.

•Обеспечьте подачу питания на беспроводной адаптер дисплея с

помощью прилагаемогокабеля USB-C, например через разъем

USB-A на телевизоре или проекторе или через отдельный блок

питания USB-A(не входит вкомплект поставки).

Внимание

Напряжение питания подается толькочерез разъем USB 3.0/3.1 /3.2

или от соответствующегозарядногоустройства USB.

(Обратитесь к

техническому описанию источниканапряжения).

Изображение B.

•Переключите устройство воспроизведения на входной

разъем HDMI, используемый беспроводным адаптером

дисплея (обратитесь ктехническому описанию устройства

воспроизведения).

•Внекоторых случаях разрешение экрана или соотношение сторон

необходимо настраивать вручную.

•Если настройкаправильная,на устройстве воспроизведения

появится стартовый экран сдальнейшими инструкциями.

Изображение C.

•Чтобы подключить ноутбук соперационной системой Windows в

качестве устройства воспроизведения,необходимо активировать

функцию WLAN/WiFi. Нажмите на ноутбукесочетание клавиш Win

+K,какпоказано на рисунке.Следуйте дальнейшим инструкциям

на экране ноутбука.

•Из отображаемых вариантов подключения выберите экран

00200358-xxxxxxxxx.

•Беспроводной адаптер дисплея будет автоматически добавлен в

качестве монитора через несколькосекунд.

Примечание

Плохие условия Wi-Fi, например перегрузкасетей слишком

большим количеством устройств,могут привести кпрерываниям

соединения и,какследствие,кпропаданию аудио-и

видеосигнала.

Изображение D.

•Подробные инструкции овозможности подключения других

устройств (смартфона,планшетаидр.) можно найти на сайте

https://support.hama.com/00200358

•Кнопканапередней панели беспроводногоадаптера дисплея

позволяет быстро менять горизонтальную/вертикальную

ориентацию экрана (особенно полезно при использовании

смартфона).

4. Отказ от гарантийных обязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность за ущерб,

возникший вследствие неправильногомонтажа,подключения и

использования изделия не по назначению,атакже вследствие

несоблюдения инструкции по эксплуатации итехники безопасности.

5. Технические характеристики

Макс.разрешение 1920x1080@60Hz

Стандарт Wi-Fi IEEE 802.11a/n/ac2.4 GHz/5GHz

Дальность действия Ок.30м(без препятствий)

Рабочее напряжение/

потребление тока USB-C 5V 545mA

Совместимость Miracast/Airplay /Wireless Display

Примечание

Если изделие перестает отвечать на запросы или возникает

неисправность,выполните следующее.Отсоедините

беспроводной адаптер дисплея от источникапитания (USB),

подождите несколькосекунд иснова подключите изделие.

(Функция сброса)

6. Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKGзаявляет,что

радиооборудование типа [00200358] отвечает требованиям

директивы 2014/53/ЕС.Сполным текстом декларации о

соответствии требованиям ЕС можно ознакомиться здесь:

https://support.hama.com/00200358

Диапазон/

диапазоны частот

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Максимальная излучаемая

мощность

2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Ограничения или требования в

Бельгия,Болгария,Чешская Республика,Дания,Германия,Эстония,

Ирландия,Греция,Испания,Франция,Хорватия,Италия,Кипр,

Латвия,Литва,Люксембург,Венгрия,Мальта,Нидерланды,Австрия,

Польша,Португалия,Румыния,Словения,Словакия,Финляндия,

Швеция,Великобритания

Примечание

При использовании каналов 36-64 (частота 5150–5350 МГц)

изделие разрешено применять тольковзакрытых помещениях.

7. Данные всоответствии спостановлением (ЕС)2023/826

Данные об энергопотреблении см.на сайте:

https://support.hama.com/00200358

1. Περιεχόμενασυσκευασίας

•Ασύρματος προσαρμογέας οθόνης

•Kαλώδιο HDMI™

•Καλώδιο USB-C

•Αυτότοεγχειρίδιο χειρισμού

2. Υποδείξεις ασφαλείας

•Μην επιχειρήσετε να συντηρήσετε ήναεπισκευάσετε τη συσκευή εσείς

οι ίδιοι.Οι εργασίες συντήρησης πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένα

άτομα.

•Μην ανοίγετε το προϊόνκαι μην το χρησιμοποιείτε αν χαλάσει.

•Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός των ορίων απόδοσης που

περιγράφονται στατεχνικάχαρακτηριστικά.

•Μην κάνετε μετατροπές στη συσκευή.Κατ‘αυτόν τοντρόπο παύει να

ισχύει ηεγγύηση.

•Μην αφήνετε τα παιδιά να αγγίζουν αυτή ήοποιαδήποτε άλλη

ηλεκτρική συσκευή.

•Το προϊόνπρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικάγια το σκοπό που

προβλέπεται.

•Πρέπει να προστατεύετε το προϊόναπό βρομιά,υγρασία και

υπερθέρμανση καινατοχρησιμοποιείτε μόνο σε στεγνάπεριβάλλοντα.

•Το προϊόνπροορίζεται για χρήση εντός κτιρίων.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνκοντά σε καλοριφέρ,άλλες πηγές

θερμότητας ήσεσημεία όπου δέχεται άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνσευγρό περιβάλλον καιαποφεύγετε τις

σταγόνες νερού.

•Μην χρησιμοποιείτε το προϊόνσεπεριοχέςόπου δεν επιτρέπονται

ηλεκτρονικές συσκευές.

•Το προϊόνδεν επιτρέπεται να πέφτει κάτω,ούτε καιναδέχεται δυνατά

χτυπήματα.

•Απορρίψτε κατευθείαντουλικόσυσκευασίας σύμφωναμετους

ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς απόρριψης.

3. Έναρξη χρήσης καιλειτουργία

Εικόνα A:

•Συνδέστε τονασύρματοπροσαρμογέα οθόνης με την επιθυμητή

συσκευή αναπαραγωγής,όπως τηλεόραση,οθόνη ήπροβολέα,

χρησιμοποιώντας το παρεχόμενοκαλώδιο HDMI

•Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενοκαλώδιο USB-C για να συνδέσετε τον

ασύρματοπροσαρμογέα οθόνης με μια παροχή ρεύματος,π.χ.μέσω

μιας υποδοχής USB-A στην τηλεόραση ήστονπροβολέα ήμέσω ενός

ξεχωριστού τροφοδοτικού USB-A(δεν περιλαμβάνεται).

Προσοχή

Ηηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να γίνεται μόνο μέσω θύρας USB

3.0/3.1 /3.2 ήκατάλληλου φορτιστή USB. (Ανατρέξτε στην τεχνική

περιγραφή της πηγής τάσης).

Εικόνα B:

•Αλλάξτε την υποδοχή εισόδου HDMI της συσκευής αναπαραγωγής σε

αυτήν που χρησιμοποιείται από τονασύρματοπροσαρμογέα οθόνης

(Ανατρέξτε σχετικάστην τεχνική περιγραφή της συσκευής προβολής).

•Σε ορισμένες περιπτώσεις απαιτείται μη αυτόματη ρύθμιση της

ανάλυσης της οθόνης ήτης αναλογίας διαστάσεων.

•Εάνηρύθμιση είναισωστή,θα εμφανιστεί στη συσκευή αναπαραγωγής

ηοθόνη έναρξης με περαιτέρω οδηγίες.

Εικόνα C:

•Γιανασυνδέσετε έναν φορητόυπολογιστή Windows ως συσκευή

αναπαραγωγής,πρέπει να είναιενεργή ηλειτουργία WLAN/WiFi.

Πατήστε τονσυνδυασμό πλήκτρων Win +Kστον φορητόυπολογιστή,

όπως φαίνεται στην εικόνα.Ακολουθήστε τις περαιτέρω οδηγίες στην

οθόνη τουφορητού υπολογιστή.

•Επιλέξτε την οθόνη “00200358-xxxxxxxxxxxxxx” από τις εμφανιζόμενες

επιλογές σύνδεσης.

•Οασύρματος προσαρμογέας οθόνης προστίθεται αυτόματαωςοθόνη

μετάαπό μερικάδευτερόλεπτα.

Υπόδειξη

Σε περίπτωση κακώνσυνθηκών WLAN, π.χ.σε δίκτυα επιβαρυμένα

από πολλές συσκευές,ενδέχεται να διακοπεί ησύνδεση καινα

προκύψουν παρεμβολές στοσήμα τουήχουκαι της εικόνας.

Εικόνα D:

•Γιατις επιλογές σύνδεσης για άλλες συσκευές (smartphone, tablet

κ.λπ.), βρείτε λεπτομερείς οδηγίες στη διεύθυνση

https://support.hama.com/00200358

•Το κουμπί στομπροστινό μέρος τουασύρματου προσαρμογέα οθόνης

σάςεπιτρέπει να αλλάζετε γρήγορα τονπροσανατολισμό της οθόνης σε

οριζόντιο/κάθετο (ιδιαίτερα χρήσιμο με smartphone).

4. Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH &CoKGδεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή

εγγύηση για ζημιές,οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση

καισυναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση

των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

5. Τεχνικάχαρακτηριστικά

Μέγ.Ανάλυση 1920x1080@60Hz

Πρότυπο WiFi IEEE 802.11a/n/ac2.4GHz /5GHz

Εμβέλεια περίπου 30m (χωρίς εμπόδια)

Τάση λειτουργίας/

κατανάλωση ρεύματος USB-C 5V 545mA

Συμβατότητα Miracast/Airplay /Wireless Display

Υπόδειξη

Εάντοπροϊόνδεν ανταποκρίνεται ήπροκύπτει σφάλμα:Αποσυνδέστε

τονασύρματοπροσαρμογέα οθόνης από την παροχή ρεύματος (USB),

περιμένετε μερικάδευτερόλεπτακαι επανασυνδέστε το προϊόν.

(Λειτουργία επαναφοράς)

6. Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/ηHama GmbH &CoKG, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός [00200358] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.Το

πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην

ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο:

https://support.hama.com/00200358

Ζώνη συχνοτήτων/Ζώνες

συχνοτήτων

2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Περιορισμοί ήαπαιτήσεις σε

Βέλγιο,Βουλγαρία,Τσεχική Δημοκρατία,Δανία,Γερμανία,Εσθονία,

Ιρλανδία,Ελλάδα,Ισπανία,Γαλλία,Κροατία,Ιταλία,Κύπρος,Λετονία,

Λιθουανία,Λουξεμβούργο,Ουγγαρία,Μάλτα,Ολλανδία,Αυστρία,

Πολωνία,Πορτογαλία,Ρουμανία,Σλοβενία,Σλοβακία,Φινλανδία,Σουηδία,

ΗνωμένοΒασίλειο

Υπόδειξη

Όταν χρησιμοποιούνται τα κανάλια 36-64 (συχνότητες 5,150 GHz-

5,350 GHz), μπορείτε να συνδέσετε το προϊόνμόνοσεκλειστούς

χώρους.

7. Στοιχεία σύμφωναμετον Κανονισμό (ΕΕ)αριθ.2023/826

Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικάμετην κατανάλωση ενέργειας

στην τοποθεσία:

https://support.hama.com/00200358

1. Conținutul pachetului

•Adaptor de așarefărăr

•Cablu HDMI™

•Cablu USB-C

•Acest manual de utilizare

2. Instrucțiuni de siguranță

•Nuîncercaţisăreparaţisau sădepanaţiaparatul. Operaţiile de

reparaţii se executănumai de personal de specialitate.

•Nudeschidețiprodusul șinu-l utilizațiîncontinuareîncaz de

deterioare.

•Nuexploataţiprodusul în afaralimitelor de putereindicate în datele

tehnice.

•Nuexecutaţimodicări la aparat. În acest fel pierdeţiorice drept la

garanţie.

•Acest aparat, ca de altfel toatăaparaturaelectronică,nuarececăuta

în mâinile copiilor!

•Folosițiprodusul numai în scopul pentru careafostconceput.

•Protejaţiprodusul de impurităţi, umiditate, supraîncălzire şiutilizaţi-l

numai în mediu uscat.

•Produsul este conceput numai pentru utilizarea în interiorul clădirilor.

•Evitaţifolosirea produsului în imediata apropiereasistemului de

încălzire, aaltor surse de căldurăsau în radiația solarădirectă.

•Nufolosițiprodusul în mediuumed șievitațistropirea cu apă.

•Nufolosiţiprodusulînzoneundenusuntadmise aparate electronice.

•Nulăsațiprodusul săcadășinuîlsupunețitrepidațiilorputernice.

•Reciclarea materialului pachetuluiseexecutăcomformnormelor locale

de salubrizareînvigoare.

3. Punereînfuncțiune șiexploatare

FiguraA:

•Conectațiadaptorul de așarefărărladispozitivul de redaredorit, de

exemplu televizor,monitor sau proiector,utilizând cablul HDMI furnizat

•Utilizațicablul USB-C inclus pentru aconecta sursadealimentare

pentru adaptorul de așarefărăr, de exemplu printr-o mufăUSB-A

la televizor sau proiector,sau printr-un alimentatorderețea USB-A

separat(nu este inclus în pachetul de livrare).

Atenție

Alimentarecucurent numai de la un port USB 3.0/3.1/3.2 sau de

la un încărcător USB adecvat.(Consultațiînacest scop descrierea

tehnicăasursei de tensiune.)

FiguraB:

•Comutațidispozitivul de redarelamufa de intrareHDMI utilizată

de adaptorul de așarefărăr. (Consultațiînacest scop descrierea

tehnicăadispozitivului de redare.)

•Înunele cazuri, rezoluția ecranului sau raportuldeaspect trebuie să

esetate manual.

•Dacăsetarea este corectă,pedispozitivulderedareapareecranul de

pornirecuinstrucțiuni suplimentare.

FiguraC:

•Pentru aconecta un notebook Windows ca sursăde semnal, trebuie să

eactivatăfuncția WLAN/WiFi. Apăsațicombinația de taste Win +Kla

notebook, dupăcum se arată.Urmațiinstrucțiunile suplimentaredepe

ecranul notebook-ului.

•Selectațiecranul „00200358-xxxxxxxx” din opțiunile de conectare

așate.

•Adaptorul de așarefărăreste adăugat automat ca monitor, după

câteva secunde.

Instrucțiune

În condiții WLAN precare, de exemplu rețele supraîncărcatedeprea

multe dispozitive, conexiuneapoate întreruptășisemnalul audio-

videopoate întrerupt.

Figura D:

•Pentru opțiuni de conectareaaltor dispozitive (smartphone, tabletă

etc.), putețigăsi instrucțiuni detaliate la

https://support.hama.com/00200358

•Butonul din partea frontalăaadaptorului de așarefărărvăpermite

săschimbațirapid orientarea orizontală/verticalăaecranului (util în

special atunci când utilizațiunsmartphone).

4. Excluderedegaranție

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumănici orăspunderesau garanție pentru

pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare

aprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șia

instrucțiunilor de siguranță.

5. Date tehnice

Rezoluție max. 1920x1080@60Hz

WiFi StandardIEEE 802.11a/n/ac2.4GHz/5GHz

Raza de acțiune aprox. 30 m(fărăobstacole)

Tensiune de operare/

consum electric USB-C 5V 545mA

Compatibilitatea Miracast/Airplay /Wireless Display

Instrucțiune

Dacăprodusul nu mai reacționeazăsau existăodefecțiune:

Deconectațiadaptoruldeașarefărărdelasursa de alimentare

(USB), așteptațicâteva secunde șireconectațiprodusul. (Funcția de

resetare)

6. Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH&CoKG, declarăcătipul de

echipamente radio [00200358] este în conformitate cu Directiva

2014/53/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate

este disponibil la următoarea adresăinternet:

https://support.hama.com/00200358

Banda (benzile) de frecvențe2.4 GHz (2412MHz –2472MHz)

5GHz (5150MHz –5250MHz)

Puterea maximă2.4 GHz /19.97 dBm (EIRP)

5GHz /16.52 dBm (EIRP)

Restricții sau Cerințeîn

Belgia, Bulgaria, Republica Cehă,Danemarca, Germania, Estonia, Irlanda,

Grecia, Spania, Franța, Croația,Italia, Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg,

Ungaria, Malta, Olanda,Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia,

Slovacia, Finlanda, Suedia, Marea Britanie

Instrucțiune

Dacăeste utilizat un canal între36-64 (canalele frecvenței

5150 MHz –5350 MHz), aparatul trebuie utilizat numai în spații

închise.

7. Indicații conform Directivei (UE) 2023/826

Informații despreconsumul de energie putețigăsi la:

https://support.hama.com/00200358

MManual de utilizare

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Transmiter HDMI HAMA Full HD Bezprzewodowy Czarny

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking monitorów dla programisty [TOP10]

Ranking odkurzacz bezworkowych do 500 zł [TOP10]

Forza Horizon 5 – wymagania sprzętowe

Ranking aparatów natychmiastowych [TOP10]

Subwoofer – co to jest i jaki wybrać?

Silverstone prezentuje obudowę FLP02. Z zewnątrz retro, w środku funkcjonalnie

Jak układać sztućce? Praktyczny poradnik krok po kroku

Ranking rowerów górskich [TOP10]

Ranking elektrycznych aspiratorów do nosa [TOP10]

Montaż piekarnika do zabudowy

Ranking zegarków sportowych [TOP10]

Ranking pił łańcuchowych akumulatorowych [TOP10]

Jak wymienić dysze w kuchence gazowej?

Ranking bieżni domowych [TOP10]

Gdzie wlać nabłyszczacz do zmywarki?

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert