Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HAMA
›
Instrukcja Słuchawki douszne HAMA Peaky Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(43)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki douszne HAMA Peaky Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
00184130
STEREO
HEADPHONES
“P
eaky”
G
Operating
Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode
d‘emploi
E
Instrucciones
de
uso
N
Gebruiksaanwijzing
I
Istruzioni
per
l‘uso
P
Instrukcja
obs
ł
ugi
H
Használati
útmutató
M
Manual
de
utilizare
C
Návod
k
použití
Q
Návod
na
použitie
O
Manual
de
instruções
S
Bruksanvisning
R
Руково
дство
по
эксплуат
ации
B
Работна
инстр
укция
J
Οδηγίες
χρήσης
T
Kullanma
k
ı
lavuzu
L
Käyttöohje
4
G
Warning
and
safety
instructions
Warning
T
ake
your
time
and
read
the
following
instructions
and
information
completely
.
1.
Safety
instructions
•
The
product
is
intended
for
private,
non-commercial
use
only
.
•
Use
the
product
for
its
intended
purpose
only
.
•
Children
should
be
supervised
to
ensure
that
they
do
not
play
with
the
device.
•
Do
not
use
the
product
in
areas
where
the
use
of
electronic
devices
is
not
permitted.
•
Do
not
attempt
to
service
or
repair
the
product
yourself
.
Leave
any
and
all
service
work
to
quali
ed
experts.
•
Do
not
open
the
device
or
continue
to
operate
it
if
it
becomes
damaged.
•
Do
not
bend
or
crush
the
cable.
•
Do
not
drop
the
product
and
do
not
expose
it
to
any
major
shocks.
•
Dispose
of
packaging
material
immediately
according
to
locally
applicable
regulations.
•
Do
not
modify
the
product
in
any
way
.
Doing
so
voids
the
warranty
.
•
Protect
the
product
from
dirt,
moistur
e
and
overheating,
and
only
use
it
in
a
dry
environment.
•
Do
not
use
the
product
in
the
immediate
vicinity
of
heaters
or
other
heat
sources
or
in
direct
sunlight.
•
Use
the
item
only
in
moderate
climatic
conditions.
•
Keep
this
product,
as
all
electrical
pr
oducts,
out
of
the
reach
of
children!
•
Do
not
operate
the
product
outside
the
power
limits
given
in
the
speci
cations.
•
Do
not
use
the
product
in
moist
environments
and
avoid
splashes.
•
Do
not
allow
yourself
to
be
distracted
by
the
product,
for
example
when
driving
a
vehicle
or
operating
sports
equipment.
Always
pay
attention
to
the
surrounding
tra
c
and
your
environment.
•
Do
not
install
the
holder
within
the
deployment
area
of
an
airbag.
If
the
airbag
is
released,
it
opens
with
a
high
impact
pressure,
which
could
cause
the
holder
and
tablet
PC
to
y
through
the
interior
of
the
car
.
•
Do
not
throw
the
battery
or
the
product
into
re.
•
Do
not
tamper
with
or
damage/heat/disassemble
the
batteries/rechargeable
batteries.
•
Do
not
use
the
product
while
it
is
charging.
Warning
–
High
volumes
•
High
sound
pressure
level!
•
There
is
a
risk
of
hearing
damage.
•
T
o
prevent
hearing
loss,
avoid
listening
at
high
volume
levels
for
long
periods.
•
Always
keep
the
volume
at
a
reasonable
level.
Loud
volumes,
even
over
short
periods,
can
cause
hearing
loss.
•
Using
this
product
limits
your
perception
of
ambient
noise.
For
this
reason,
do
not
operate
any
vehicles
or
machines
while
using
this
product.
2.
Care
and
maintenance
Only
clean
this
product
with
a
slightly
damp,
lint-free
cloth
and
do
not
use
aggressive
cleaning
agents.
3.
Warranty
disclaimer
Hama
GmbH
&
Co
KG
assumes
no
liability
and
provides
no
warranty
for
damage
resulting
fr
om
improper
installation/mounting,
improper
use
of
the
product
or
from
failure
to
observe
the
oper
ating
instructions
and/or
safety
notes.
5
D
Warn-
und
Sicherheitshinweise
Warnung
Nehmen
Sie
sich
Zeit
und
lesen
Sie
die
folgenden
Anweisungen
und
Hinweise
zunächst
ganz
durch.
1.
Sicherheitshinweise
•
Das
Produkt
ist
für
den
privaten,
nicht-
gewerblichen
Haushaltsgebrauch
vorgesehen.
•
Verwenden
Sie
das
Produkt
ausschließlich
für
den
dazu
vorgesehenen
Zweck.
•
Kinder
sollten
beaufsichtigt
werden,
um
sicher
zu
stellen,
dass
sie
nicht
mit
dem
Produkt
spielen.
•
Benutzen
Sie
das
Produkt
nicht
in
Bereichen,
in
denen
elektronische
Geräte
nicht
erlaubt
sind.
•
Versuchen
Sie
nicht,
das
Produkt
selbst
zu
warten
oder
zu
reparieren.
Überlassen
Sie
jegliche
Wartungsarbeit
dem
zuständigen
Fachpersonal.
•
Öffnen
Sie
das
Produkt
nicht
und
betreiben
Sie
es
bei
Beschädigungen
nicht
weiter
.
•
Knicken
und
quetschen
Sie
das
Kabel
nicht.
•
Lassen
Sie
das
Produkt
nicht
fallen
und
setzen
Sie
es
keinen
heftigen
Erschütterungen
aus.
•
Entsorgen
Sie
das
Verpackungsmaterial
sofort
gemäß
den
örtlich
gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•
Nehmen
Sie
keine
Veränderungen
am
Produkt
vor
.
Dadurch
verlieren
sie
jegliche
Gewährleistungsansprüche.
•
Schützen
Sie
das
Produkt
vor
Schmutz,
Feuchtigkeit
und
Überhitzung
und
verwenden
Sie
es
nur
in
trockenen
Umgebungen.
•
Betreiben
Sie
das
Produkt
nicht
in
unmittelbarer
Nähe
der
Heizung,
anderer
Hitzequellen
oder
in
direkter
Sonneneinstrahlung.
•
Verwenden
Sie
den
Artikel
nur
unter
moderaten
klimatischen
Bedingungen.
•
Dieses
Produkt
gehört,
wie
alle
elektrischen
Produkte,
nicht
in
Kinderhände!
•
Betreiben
Sie
das
Produkt
nicht
außerhalb
seiner
in
den
technischen
Daten
angegebenen
Leistungsgrenzen.
•
Verwenden
Sie
das
Produkt
nicht
in
einer
feuchten
Umgebung
und
vermeiden
Sie
Spritzwasser
•
Lassen
Sie
sich
auf
der
Fahrt
mit
einem
Kraftfahrzeug
oder
Sportgerät
nicht
durch
Ihr
Produkt
ablenken
und
achten
Sie
auf
die
Verkehrslage
und
Ihre
Umgebung.
Warnung
–
Hohe
Lautstärke
•
Hoher
Schalldruck!
•
Es
besteht
das
Risiko
eines
Gehörschadens.
•
Um
einen
Verlust
des
Hörsinns
zu
verhindern,
vermeiden
Sie
das
Hören
bei
großem
Lautstärkepegel
über
lange
Zeiträume.
•
Halten
Sie
die
Lautstärke
immer
auf
einem
vernünftigen
Niveau.
Hohe
Lautstärken
können
–
selbst
bei
kurzer
Dauer
–
zu
Hörschäden
führen.
•
Die
Benutzung
des
Produktes
schränkt
Sie
in
der
Wahrnehmung
von
Umgebungsgeräuschen
ein.
Bedienen
Sie
daher
während
der
Benutzung
keine
Fahrzeuge
oder
Maschinen.
2.
Wartung
und
Pflege
Reinigen
Sie
dieses
Produkt
nur
mit
einem
fusselfreien,
leicht
feuchten
T
uch
und
verwenden
Sie
keine
aggressiven
Reiniger
.
3.
Haftungsausschluss
Die
Hama
GmbH
&
Co
KG
übernimmt
keinerlei
Haftung
oder
Gewährleistung
für
Schäden,
die
aus
unsachgemäßer
Installation,
Montage
und
unsachgemäßem
Gebrauch
des
Produktes
oder
einer
Nichtbeachtung
der
Bedienungsanleitung
und/oder
der
Sicherheitshinweise
resultieren.
6
F
Notice
de
mises
en
garde
et
de
sécurité
Avertissement
Veuillez
prendr
e
le
temps
de
lire
l’ensemble
des
remarques
et
consignes
suivantes.
1.
Consignes
de
sécurité
•
Ce
pro
duit
est
de
stiné
à
une
u
tilisat
ion
domes
tique
non
com
mercia
le.
•
Utili
sez
le
pro
duit
excl
usiveme
nt
confor
mément
à
sa
desti
nation.
•
Les
enf
ants
doiv
ent
être
s
urveill
és
n
de
gar
antir
qu‘
ils
ne
joue
nt
pas
avec
l
e
produi
t.
•
N‘uti
lisez
pas
l
e
produi
t
dans
les
zo
nes
dans
le
squelle
s
l‘uti
lisatio
n
d‘ap
parei
ls
électr
onique
s
est
inter
dite.
•
Ne
tent
ez
pas
de
rép
arer
l’a
pparei
l
vous-mê
me
ni
d’eff
ectuer
de
s
travau
x
d’entr
etien.
Dé
léguez
to
us
trav
aux
d‘ent
retien
à
d
es
techni
ciens
qua
li
és.
•
Ne
tent
ez
pas
d‘
ouvrir
le
p
rodui
t
en
cas
de
détér
iorati
on
et
cesse
z
de
l’util
iser
.
•
Fait
es
attent
ion
à
ne
pas
pl
ier
ni
coin
cer
le
câbl
e.
•
Prot
égez
le
pr
oduit
des
s
ecousse
s
violent
es
et
évite
z
tout
ch
oc
ou
toute
c
hute.
•
Recyc
lez
les
mat
ériaux
d’
emballa
ge
confor
mément
au
x
pres
criptio
ns
locale
s
en
vigueu
r
.
•
N’app
ortez
auc
une
modi
cation
à
l’
appare
il.
Des
modi
cations
v
ous
fera
ient
per
dre
vos
d
roits
de
gara
ntie.
•
Prot
égez
le
pr
oduit
de
to
ute
salet
é,
humidi
té,
surc
hauffe
et
u
tilisez
-le
uniqu
ement
dan
s
des
envir
onneme
nts
secs.
•
Évite
z
d’utili
ser
le
pro
duit
à
pro
ximité
im
médiate
d
‘un
chauf
fage,
d’a
utres
so
urces
de
c
haleur
ou
e
xposé
aux
rayo
ns
direc
ts
du
solei
l.
•
Utili
sez
l’art
icle
uniq
uement
da
ns
des
cond
itions
clima
tiques
mo
dérées.
•
Cet
app
areil,
c
omme
tout
a
pparei
l
électri
que,
doit
ê
tre
gard
é
hors
de
por
tée
des
enf
ants
!
•
N‘uti
lisez
pas
l
e
produi
t
en
dehors
d
es
limite
s
de
puis
sance
ind
iquées
da
ns
les
car
actéris
tiques
techn
iques.
•
N‘uti
lisez
pas
l
e
produi
t
dans
un
env
ironne
ment
humid
e
et
évitez
t
oute
pro
jection
d
‘eau.
•
Ne
lais
sez
pas
le
pr
oduit
ca
pter
votr
e
attent
ion
lorsq
ue
vous
pi
lotez
un
vé
hicule
ou
u
n
appare
il
de
sport
e
t
veuil
lez
conce
ntrer
to
ute
votr
e
attenti
on
à
la
cir
culatio
n
et
à
votr
e
envir
onnemen
t.
•
La
batt
erie
est
in
stallée
d
e
façon
per
manente
e
t
ne
peut
pa
s
être
re
tirée
;
r
ecyclez
l
e
produi
t
en
bloc
confo
rmément
a
ux
direc
tives
lég
ales.
•
Ne
jete
z
pas
le
pro
duit
ni
auc
une
batte
rie
dans
un
f
eu.
•
Ne
modi
ez
pas
et/
ou
ne
défor
mez/cha
uffez/
désas
semblez
p
as
les
batt
eries/p
iles.
•
N’uti
lisez
pas
l
e
produi
t
pendant
l
a
rechar
ge
!
Avertissement
–
concernant
le
volume
d‘écoute
•
Forte
pression
acoustique.
•
Risque
de
traumatisme
auditif
.
•
Pour
éviter
toute
perte
auditive,
abstenez-vous
d’écouter
des
chiers
audio
à
un
niveau
sonore
élevé
pendant
de
longues
périodes.
•
Maintenez
en
permanence
un
niveau
de
volume
raisonnable.
Un
volume
excessif
-
même
à
courte
durée
-
est
susceptible
d‘endommager
votre
ouïe.
•
L
‘utilisation
du
produit
limite
votr
e
perception
des
bruits
ambiants.
N‘utilisez
donc
pas
le
produit
lorsque
vous
conduisez
un
véhicule
ou
faites
fonctionner
une
machine..
2.
Soins
et
entretien
Nettoyez
le
produit
uniquement
à
l’aide
d’un
chiffon
non
pelucheux
légèrement
humide
;
évitez
tout
détergent
agressif
.
3.
Exclusion
de
garantie
La
société
Hama
GmbH
&
Co
KG
décline
toute
responsabilité
en
cas
de
dommages
provoqués
par
une
installation,
un
montage
ou
une
utilisation
non
conformes
du
produit
ou
encore
provoqués
par
le
non-respect
des
consignes
du
mode
d’emploi
et/ou
des
consignes
de
sécurité.
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Karma dla psa
Karma dla kota
Obroża Foresto
MagSafe
Kolagen
Frytkownica beztłuszczowa
Ranking suszarek do prania
Piekarnik do zabudowy ranking
Termometr bezdotykowy ranking
Ranking zmywarek
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na Dzień Taty
Prezent na komunię
Prezent na Dzień Dziecka
Słuchawki bezprzewodowe ranking
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking smartwatchy dla dziecka [TOP10]
Ranking czytników e-booków [TOP10]
Wiedźmin 4 oficjalnie zaprezentowany! Gra zachwyca i wprowadza nowy standard w jakości RPG
Jak odkręcić nóż od kosiarki?
Ranking hulajnóg wyczynowych [TOP10]
Ranking karm dla kotów [TOP10]
Ranking mikrofonów do śpiewania [TOP10]
Ranking patelni [TOP10]
Ranking pralek ładowanych od góry [TOP10]
Ranking gier na PS4 [TOP10]
Jak wybrać butelkę dla psa na podróż?
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking orbitreków [TOP10]
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Ranking kaw ziarnistych [TOP10]
Sprawdź więcej poradników