Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HAMA
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe HAMA Spirit Chop TWS BT Biały
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(45)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe HAMA Spirit Chop TWS BT Biały
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
00184125
00184126
00184127
00184128
BLUET
OO
TH
®
EARPHONES
“Spirit
Chop”
G
Operating
Instructions
D
Bedienungsanleitung
F
Mode
d‘emploi
E
Instrucciones
de
uso
N
Gebruiksaanwijzing
I
Istruzioni
per
l‘uso
P
Instrukcja
obsługi
H
Használati
útmutató
M
Manual
de
utilizare
C
Návod
k
použití
Q
Návod
na
použitie
O
Manual
de
instruções
S
Bruksanvisning
R
Руково
дство
по
эксплу
атации
B
Рабо
тна
инструкция
J
Οδηγίες
χρήσης
T
Kullanma
kılavuzu
L
Käyttöohje
G
Operating
Instructions
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
3
D
Bedienungsanleitung
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
13
F
Mode
d’emploi
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
23
E
Manual
de
instrucciones
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
33
N
Gebruiksaanwijzing
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
43
I
Istruzioni
per
l‘uso
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
53
P
Instrukcja
obsług
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
63
H
Használati
útmutató
i
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
73
M
Manual
de
utilizare
���������������������������������������
8
3
C
Návod
k
použití
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
93
Q
Návod
na
použitie
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
103
O
Manual
de
instruções
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
113
S
Bruksanvisning�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
123
R
Руково
дство
по
эксплуа
тации
������������������������������
1
3
3
B
Рабо
тна
инструкция
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
143
J
Οδηγίες
χρήσης
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
153
T
Kullanma
kılavuzu
���������������������������������������
1
6
3
L
Käyttöohje
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
173
63
Dziękujemy
za
zakup
produktu
rmy
Hama!
Prosimy
poświęcić
czas
na
przeczytanie
niniejszej
instrukcji
i
podanych
informacji
w
całości
�
Instrukcję
należy
przechowywać
w
bezpiecznym
miejscu,
aby
później
móc
do
niej
zaglądać
�
W
przypadku
odsprzedaży
urządzenia
należy
przekazać
niniejszą
instrukcję
obsługi
nowemu
właścicielowi
�
Elementy
obsługowe
i
wskaźniki
1�
Stacja
ładowania
2�
Dioda
LED
stanu
stacji
ładowania
3�
Dioda
LED
stanu
słuchawek
4
�
Wielofunkcyjny
czujnik
dotykowy
5�
Silikonowe
wkładki
douszne
6�
Styki
ładujące
7
�
Złącze
micro
USB
1.
Objaśnienie
symboli
i
instrukcji
ostrzegawczych
Ostrzeżenie
Niniejszy
symbol
stosuje
się
do
wskazania
zaleceń
dotyczących
bezpieczeństwa
lub
w
celu
zwrócenia
uwagi
na
konkretne
zagrożenia
i
niebezpieczeństwa
�
Wskazówka
Niniejszy
symbol
wskazuje
na
dodatkowe
informacje
i
istotne
uwagi�
2.
Zawartość
zestawu
1
x
słuchawki
douszne
T
rue
Wireless
Bluetooth
®
"Spirit
Chop"
1
x
stacja
ładowania
1
x
kabel
do
ładowania
USB
3
pary
nakładek
na
słuchawki
w
różnych
rozmiarach
(S/M/L)
1
x
skrócona
instrukcja
obsługi
1
x
ostrzeżenia
i
uwagi
dotyczące
bezpieczeństwa
P
Instrukcja
obsług
64
3.
Zasady
bezpieczeństwa
•
Produkt
jest
przeznaczony
do
prywatnego,
niekomercyjnego
użytku
domowego
�
•
Produktu
należy
używać
wyłącznie
zgodnie
z
przeznaczeniem
�
•
Należy
nadzorować
dzieci,
aby
nie
bawiły
się
produktem
�
•
Nie
używać
produktu
w
miejscach,
gdzie
niedozwolone
jest
stosowanie
urządzeń
elektronicznych
�
•
Nie
próbować
samodzielnie
dokonywać
konserwacji
lub
naprawiać
urządzenia
�
Wszelkie
prace
konserwacyjne
należy
powierzyć
odpowiedniemu
personelowi
specjalistycznemu
�
•
Nie
otwierać
produktu
i
nie
kontynuować
jego
obsługi,
jeżeli
jest
uszkodzony
�
•
Nie
zginać
i
nie
zgniatać
przewodu�
•
Nie
upuszczać
produktu
i
nie
narażać
go
na
silne
wstrząsy
�
•
Opakowanie
należy
niezwłocznie
usunąć
zgodnie
z
lokalnymi
przepisami
dotyczącymi
utylizacji
�
•
Nie
wolno
w
żaden
sposób
modykować
produktu�
W
przeciwnym
razie
gwarancja
utr
aci
ważność�
•
Chronić
produkt
przed
zanieczyszczeniami,
wilgocią
i
przegrzaniem
�
Korzystać
z
pr
oduktu
wyłącznie
w
suchych
pomieszczeniach
�
•
Nie
używać
produktu
w
bezpośrednim
sąsiedztwie
grzejnika,
innych
źródeł
ciepła
lub
w
bezpośrednim
świetle
słonecznym
�
•
Z
produktu
należy
korzystać
wyłącznie
w
umiarkowanych
warunkach
klimatycznych
�
•
T
en
pr
odukt,
podobnie
jak
wszystkie
produkty
elektryczne,
nie
jest
przeznaczony
do
obsługi
przez
dzieci!
•
Nie
używać
produktu
poza
granicami
jego
wydajności
określonymi
w
danych
technicznych
�
•
Nie
używać
produktu
w
wilgotnym
otoczeniu
i
chronić
go
przed
bryzgami
wody
�
•
Nie
pozwolić,
aby
produkt
rozpr
aszał
uwagę
podczas
jazdy
samochodem
lub
na
sprzęcie
sportowym
i
zwracać
uwagę
na
sytuację
na
drodze
i
otoczenie
�
•
Akumulator
został
zamontowany
na
stałe
i
nie
można
go
wyjąć,
należy
zutylizować
produkt
w
całości
zgodnie
z
obowiązującymi
przepisami
�
•
Nie
wolno
wrzucać
akumulatora
ani
produktu
do
ognia
�
•
Nie
modykować/deformować/podgrzewać/
rozmontowywać
akumulatorów/baterii
�
•
Nie
należy
używać
produktu
podczas
ładowania!
Ostrzeżenie
—
akumulator
•
Używać
do
ładowania
tylko
odpowiednich
ładowarek
lub
portów
USB�
•
Z
zasady
nie
należy
używać
uszkodzonych
ładowarek
ani
portów
USB
i
nie
wolno
próbować
ich
naprawiać
�
•
Chronić
produkt
przed
przeładowaniem
lub
głębokim
rozładowaniem
�
•
Unikać
przechowywania,
ładowania
i
użytkowania
w
ekstremalnych
temperatur
ach
i
przy
bardzo
niskim
ciśnieniu
powietrza
(np
�
na
dużych
wysokościach)�
•
Ładować
regularnie
(przynajmniej
raz
na
kwartał)
podczas
dłuższego
przechowywania�
Ostrzeżenie
–
magnesy
•
Produkt
wytwarza
pola
magnetyczne�
Przed
zastosowaniem
tego
produktu
osoby
z
rozrusznikami
serca
powinny
skonsultować
się
z
lekarzem,
gdyż
działanie
rozrusznika
serca
może
zostać
zakłócone
�
•
Nie
należy
trzymać
kart
EC
lub
podobnych
kart
z
paskami
magnetycznymi
w
pobliżu
stacji
ładowania
lub
słuchawek�
Dane
zapisane
na
kartach
mogą
ulec
uszkodzeniu
lub
skasowaniu
�
Ostrzeżenie
–
wysoki
poziom
głośności
•
Wysoki
poziom
hałasu!
•
Istnieje
ryzyko
uszkodzenia
słuchu�
•
Aby
zapobiec
niedosłuchowi,
należy
unikać
słuchania
przy
wysokim
poziomie
głośności
przez
dłuższy
czas�
•
Głośność
ustawiać
zawsze
na
rozsądny
poziom�
Wysoki
poziom
głośności
może
–
nawet
jeżeli
trwa
krótko
–
prowadzić
do
uszkodzenia
słuchu�
•
Podczas
używania
pr
oduktu
ograniczona
jest
percepcja
dźwięków
z
otoczenia�
Z
tego
powodu
stosując
produkt,
nie
obsługiwać
pojazdów
ani
maszyn�
65
4.
Włączanie/wyłączanie
Wyjąć
jednocześnie
dwie
słuchawki
ze
stacji
ładowania�
Obie
słuchawki
włączają
się
automatycznie
i
rozpoczynają
proces
par
owania�
Alternatywnie:
Naciskać
wielofunkcyjny
czujnik
dotykowy
(4)
na
lewej
i
prawej
słuchawce
przez
około
2–3
sekundy
,
aż
słyszalny
będzie
sygnał
dźwiękowy
�
Aby
wyłączyć,
wystarczy
włożyć
słuchawki
z
powrotem
do
stacji
ładowania�
Upewnić
się,
że
słuchawki
są
włożone
po
właściwej
stronie,
zgodnie
z
oznaczeniem
L/R�
Alternatywnie:
Gdy
zasilanie
jest
włączone,
nacisnąć,
a
następnie
przytrzymać
wielofunkcyjny
czujnik
dotykowy
(4)
lewej
lub
prawej
słuchawki
przez
około
5
sekund,
aż
słyszalny
będzie
sygnał
dźwiękowy
�
Wskazówka
–
automatyczne
wyłączanie
słuchawek
Słuchawki
są
wyposażone
w
funkcję
automatycznego
wyłączania
�
Jeśli
w
ciągu
30
minut
nie
ma
połączenia
z
urządzeniem
końcowym,
zostanie
ono
automatycznie
wyłączone�
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
POMYSŁ NA PREZENT
Pomysł na prezent
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Etui iPhone 16 Pro Max
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking blenderów ręcznych [TOP10]
Ranking gier planszowych [TOP10]
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]
Ranking tabletów dla dzieci [TOP10]
Wyprawka do szkoły - ranking przyborów dla ucznia [TOP20]
Death Stranding 2: On the Beach już dostępne! Co musisz wiedzieć przed zakupem?
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Do czego służą pierścienie pośrednie?
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Uszkodzony termostat – objawy w przypadku lodówki
Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]
Wędkarstwo spinningowe – na czym polega?
Ranking proszków do prania [TOP10]
Sprawdź więcej poradników