Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje HENDI
›
Instrukcja Fontanna czekoladowa HENDI 274101
Znaleziono w kategoriach:
Pozostały drobny sprzęt do kuchni
(12)
Wróć
Instrukcja obsługi Fontanna czekoladowa HENDI 274101
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
English
...........................................................
5
Deutsch
...........................................................
7
Nederlands
.....................................................
10
P
olski
..............................................................
13
F
r
anç
ais
..........................................................
16
It
aliano
............................................................
19
Română
...........................................................
22
Ελλη
νικ
ά
..........................................................
24
Hrv
atski
...........................................................
27
Češ
tina
...........................................................
30
Magy
ar
............................................................
32
У
країнський
....................................................
35
Ees
ti k
eel
........................................................
38
Latviski
............................................................
40
Lietuvių
...........................................................
43
P
ortuguês
.......................................................
45
Español
...........................................................
48
Sl
o
v
enský
........................................................
51
Dansk
..............................................................
53
Suomalainen
...................................................
56
Nor
sk
..............................................................
58
Sl
o
v
enščina
.....................................................
61
Sv
enska
...........................................................
63
б
ълг
арски
......................................................
66
Рус
ский
...........................................................
68
274101
CHOC
OLA
TE
FOUNT
AIN
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
HR
CZ
HU
UA
LV
LT
FI
NO
BG
SI
SE
SK
DK
ES
PT
EE
GR
RU
CHOCOLA
TE FOUNT
AIN
SCHOKOLADENBRUNNEN
CHOCOLADE F
ONTEIN
FONT
ANNA DO CZEKOLAD
Y
FONT
AINE À CHOCOLA
T
FONT
ANA PER CIOCC
OLA
T
A
F
ÂNT
ÂNĂ PENTRU
CIOCOLA
T
Ă
ΣΥΝΤΡΙΒΆΝΙ ΣΟΚ
ΟΛΆ
Τ
ΆΣ
ČOKOLADNA F
ONT
ANA
ČOKOLÁDOV
Á FONT
ÁNA
CSOKOLÁDÉ SZÖKŐKÚT
ШОКО
ЛАДНИЙ ФОНТ
АН
ДЛЯ ФОНДЮ
ŠOKOLAADIFONT
ÄÄN
FONDÜÜ J
AOKS
ŠOKOLĀDES STRŪKLAKA
ŠOKOLADO F
ONDIU
FONT
ANAS
FONTE DE CHO
COLA
TE
FUENTE DE CHOCOLA
TE
FONT
ÁNA NA ČOKOLÁDO
VÉ
FONDUE
CHOKOLADE SPRINGV
AND
SUKLAAN SUIHKULÄHDE
SJOKOLADEF
ONTENE
ČOKOLADNA F
ONT
ANA
CHOKLADFONT
ÄN
ШОКО
ЛАДОВ ФОНТ
АН
ШОКО
ЛАДНЫЙ ФОНТ
АН
ДЛЯ ФОНДЮ
GB: User
manual
DE: Benutzerhandbuch
NL: Gebruikershandl
eiding
PL: Instrukcja obsługi
FR: Manuel de l
’utilisateur
IT:
Manuale utente
RO:
Manual de utilizare
GR: Εγχειρίδιο
χρήστη
HR: Korisnički
priručnik
CZ: Uživatelská příručka
HU: Felhasznál
ói
kézikönyv
UA: Посібник
користувача
EE: Kasutusjuhend
L
V:
Lietotāja rokasgrāmata
L
T:
Naudojimo instrukcija
PT: Manual do utilizador
ES: Manual del usuario
SK: Používateľská príručka
DK: Brugervejledning
FI: Käyttöopas
NO: Brukerhåndbok
SI:
Navodila za uporabo
SE: Användarhandbok
BG:
Ръководс
тво за потребителя
RU: Руководство
пользоват
еля
2
GB: NOTE: This manual is tr
anslated from original English manual using AI and machine tr
anslations.
DE: HINWEIS: Dieses Handbuch wurde aus dem englischen Originalhandbuch mit KI und maschinellen Übersetzungen übersetzt.
NL: OPMERKING: Deze handleiding is vertaald vanuit de originel
e Engelse handleiding met behulp van AI en machinev
ertalingen.
PL:
UWAGA: Niniejszy podr
ęcznik został przetłumaczony z ory
ginalnego podręcznik
a w języku angielskim przy użyciu AI i tłumaczeń maszynowych.
FR:
REMARQUE : Ce manuel est traduit à partir du manuel original en anglais à l
’aide de l
’IA et de traductions automatiques.
IT
:
NOTE: Questo manual
e è tradotto dal manuale original
e in inglese utilizzando l
’intelligenza artificiale e le traduzioni automatiche.
RO: NOT
Ă: Acest manual este tradus din manualul original în limba engleză f
olosind AI și traduc
eri automate.
GR: ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Άυτό το εγχειρί
διο μεταφράζετ
αι από το πρωτό
τυπο αγγλ
ικό εγχ
ειρίδιο χρησιμοποι
ώντας AI κ
αι αυτόματες μεταφράσεις
.
HR:
NAPOMENA: Ovaj priručnik je pr
eveden iz izvornog engl
esk
og priručnika s AI i str
ojnim prijevodima.
CZ:
POZNÁMKA: T
ato příručka je přeložena z původní anglick
é příručky pomocí umělé inteligence a str
ojových př
ekladů.
HU:
MEGJEGYZÉS: Ez a k
ézik
önyv az eredeti angol k
ézikönyvből származik, mester
séges intelligencia és gépi for
dítások segítségév
el.
UA:
ПРИМІТК
А: Цей посібник перекладається з оригінальног
о англійськ
ого посібника з вик
ористанням штучного інте
лекту та машинного
перекладу
.
EE:
MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlgitud originaal inglise k
eeles, kasut
ades AI ja masinate tõlk
eid.
L
V
:
PIEZĪME: Šī rokasgrāmat
a tiek tulk
ota no oriģinālās angļu valodas r
okasgrāmatas, izmant
ojot mākslīgā intel
ekta un veļas mašīnas tulk
ojumus.
L
T:
P
AST
ABA: Šis vadovas išv
erstas iš originalaus anglų k
albos vadovo naudojant dirbtinį intel
ektą ir mašininį vertimą.
PT
:
NOT
A: Este manual é traduzido do manual original em inglês utilizando IA e traduções de máquinas.
ES:
NOT
A: Este manual está traducido del manual original en inglés utilizando IA y tr
aducciones automáticas.
SK:
POZNÁMKA: T
áto príručka je pr
eložená z pôv
odnej anglick
ej príručky pomocou umelej inteligencie a s
trojo
vého prekladu.
DK: BEMÆRK: Denne vejledning er o
versat fra den original
e engelsk
e vejledning ved hjælp af AI og maskino
versættelser
.
FI:
HUOMAUTUS: T
ämä opas on käännetty alkuperäisestä englanninkielises
tä oppaasta kä
yttäen tek
oäly
ä ja k
onekäännök
siä.
NO:
MERK: Denne håndboken over
settes fra den originale engelsk
e håndboken ved hjelp av AI og maskinover
settelser
.
SI:
OPOMBA: T
a priročnik je pr
eveden iz izvirnega anglešk
ega priročnika z uporabo umetne inteligenc
e in str
ojnih pre
vodov
.
SE:
NOTERA: Denna handbok är öv
ersatt från den engelska originalmanual
en med AI och maskinöversättningar
.
BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Т
ова рък
овод
ство е превед
ено от оригиналното английск
о ръков
одство с помощ
та на AI и машинни преводи.
RU: ПРИМЕЧАНИЕ: Это р
уково
дство переве
дено из оригинального р
уково
дства на английск
ом языке с испо
льзованием ИИ и машинных
перевод
ов.
GB:
Read user manual and k
eep this with the appliance.
DE:
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und bewahren Sie es
zusammen mit dem Gerät auf
.
NL:
Lees de gebruikershandl
eiding en bewaar deze bij het
apparaat.
PL:
Należy przeczytać instrukcję obsługi i zacho
wać ją wraz
z urządzeniem.
FR:
Lisez le manuel d’utilisation et conservez-l
e avec
l
’appar
eil.
IT
:
Leggere il manual
e dell
’utente e c
onservarlo con
l
’appar
ecchiatura.
RO:
Citiți manualul de utilizare și păstrați-l împr
eună cu
aparatul.
GR:
Διαβάστε το εγχειρίδιο χ
ρήστη και φυλ
άξτε το μαζ
ί με τη
συσκευή.
HR:
Pr
očitajte upute za upor
abu i sačuvajte ovo uz ur
eđaj.
CZ:
Přečtět
e si uživatelsk
ou příručku a uschovejte ji u
spotřebič
e.
HU: Olvassa el a használati útmutatót, és t
artsa azt a
k
észülék k
özelében.
UA:
Прочитайте посібник користувача та тримайте його
разом із приладом.
EE:
Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda k
oos seadmega.
L
V:
Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar
ierīci.
L
T:
Perskaitykite naudojimo instruk
ciją ir palikite ją su
prietaisu.
PT
:
Leia o manual do utilizador e guarde-o juntamente c
om
o aparelho.
ES:
Lea el manual del usuario y c
onsérvelo c
on el aparato.
SK:
Prečít
ajte si návod na použitie a uschovajte ho spolu so
spotrebič
om.
DK:
Læs brugervejledningen, og opbevar den sammen med
apparatet.
FI:
Lue käyttöohje ja säilytä se laitt
een mukana.
NO: Les bruksanvisningen og ta var
e på den.
SI:
Preberite navodila za upor
abo in jih shranite skupaj z
napravo.
SE:
Läs bruk
sanvisningen och förvara den tillsammans
med produkten.
BG:
Прочетете ръков
одство
то за потребителя и го
запазете заедно с уре
да.
RU:
Прочтите р
уково
дство по
льзователя и с
охраните ег
о
вместе с прибором.
GB:
F
or indoor use only
.
DE:
Nur zur Verwendung im Innenber
eich.
NL:
Alleen voor gebruik binnenshuis.
PL:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń.
FR:
Pour l
’usage à l’intérieur seul
ement.
IT
:
Destinato solo all
’uso domestico.
RO:
Doar pentru uz la interior
.
GR:
Γ
ια χρήση μόνο σε εσ
ωτερικό χ
ώρο.
HR:
Samo za unutarnju upotr
ebu.
CZ:
Pouze pr
o vnitřní použití.
HU: Csak beltéri használatra.
UA:
Використовувати тільки всере
дині приміщень.
EE:
Ainult sisetingimustes kasutamiseks.
L
V
:
Tikai lietošanai telpās.
L
T:
Naudoti tik patalpoje.
PT
:
Apenas para uso interno.
ES:
Sól
o para uso en interior
es.
SK:
Iba na vnútorné použitie.
DK:
Kun til indendørs brug.
FI:
Vain sisäkäytt
öön.
NO: Kun til innendørs bruk.
SI:
Samo za uporabo v zaprtih prost
orih.
SE: Endast för inomhusbruk.
BG:
Да се използва само на закрито.
RU:
Исполь
зовать тольк
о в помещениях.
INDOOR
READ MANUAL
WASH
3
GB: T
echnical specifications / DE: T
echnische Angaben / NL: T
echnische gegevens / PL: Dane techniczne / FR: Données
techniques / IT
: Parametri di base / RO: Parametrii de bază / GR: Βασικ
ές παράμετροι / HR: T
ehnički podaci / CZ: T
echnická
specifikace / HU: Műszaki adatok / UA: Т
ехнічні характеристики / EE: T
ehnilised andmed / L
V
: T
ehniskās specifikācijas / L
T
:
T
echninės specifikacijos / PT
: Especificações técnicas / ES: Especificaciones técnicas / SK: T
echnick
é špecifikácie / DK: T
echni
-
cal specifications / FI: T
ekniset tiedot / NO: T
ekniske spesifikasjoner / SI: T
ehnične specifikacije / SE: T
ekniska specifikationer
/ BG: Т
ехнически спецификации / RU: Т
ехнические данные
A
274101
B
230V~ 50 / 60 Hz / 230В~ 50 / 60 Г
ц
C
170W / Вт
D
I
E
1500 g / г
F
Ø210x(H)400
mm/мм
G
2,5 kg / кг
A:
GB:Item no. / DE:Art.-Nr
. / NL:Artik
elnr
. / PL:Nr pozycji / FR:N° d’articl
e / IT:N. articolo / RO:Nr
. artic
olului/ GR:Αρ. είδους /
HR:Broj s
tavke / CZ:Pol
ožka č. / HU:Cikkszám / UA:Номер елемента / EE:Artikli nr / L
V:Vienums Nr
. / L
T:Pr
ekės Nr
. / PT:Item
n.o / ES:N.o de artículo / SK:Č. pol
ožky / DK:V
arenr
. / FI:Kohteen nro / NO:V
arenr
. / SI:Št. izdelka / SE:Art.nr / BG:Номер на
елемент / RU:Номер позиции
B:
GB:Rated voltage and fr
equency / DE:Nennspannung und Frequenz / NL:Nominal
e spanning en fr
equentie / PL:Znamionowe
napięcie i częstotliwość / FR:T
ension et fréquenc
e nominales / IT:T
ensione e frequenza nominali / RO:T
ensiune nominală și
frecv
ență / GR:Ονομαστική τάση και συχν
ότητα / HR:Nazivni napon i fr
ekvencija / CZ:Jmenovité napětí a frekv
ence / HU:Névl
eg
-
es feszültség és fr
ekvencia / UA:Номінальна напруга т
а частот
а / EE:Nimipinge ja -sagedus / L
V:Nominālais spriegums un
frekv
ence / L
T:V
ar
dinė įtampa ir dažnis / PT:T
ensão e frequência nominais / ES:T
ensión y frecuencia nominal
es / SK:Menovité
napätie a frekv
encia / DK:Nominel spænding og frekv
ens / FI:Nimellisjännite ja -taajuus / NO:Nominell spenning og fr
ekvens /
SI:Nazivna napetost in fr
ekvenca / SE:Märkspänning och fr
ekvens / BG:Номинално напреж
ение и често
та / RU:Номинальное
напряжение и част
ота
C:
GB:Rated input po
wer / DE:Nenneingangsleis
tung / NL:Nominaal ingangsvermogen / PL:Znamionowa moc w
ejściowa /
FR:Puissance d’entr
ée nominal
e / IT:Potenza nominal
e in ingr
esso / RO:Puter
e nominală de intrar
e / GR:Ονομαστική ισχύς
εισόδου / HR:Nazivna ulazna snaga / CZ:Jmenovitý vs
tupní výkon / HU:Névl
eges bemeneti teljesítmény / UA:Номінальна
вхідна потужність / EE:Nimisisendvõimsus / L
V:Nominālā ieejas jauda / L
T:Var
dinė įėjimo galia / PT:Potência de entra
-
da nominal / ES:Potencia de entrada nominal / SK:Menovitý v
stupný výkon / DK:Nominel indgangseff
ekt / FI:Nimellis-
tuloteho / NO:Nominell inngangseff
ekt / SI:Nazivna vhodna moč / SE:Märkineffekt / BG:Номинална вхо
дяща мощност /
RU:Номинальная входная мощность
D:
GB:Pr
otection class (Class) / DE:Schutzklasse (Klas
se) / NL:Beschermingsklasse (klasse) / PL:Klasa ochr
ony (klasa) /
FR:Classe de pr
otection (classe) / IT:Classe di pr
otezione (classe) / RO:Clasă de pr
otecție (clasă) / GR:Κλάση προστ
ασίας
(κατηγορία) / HR:Klasa zaštite (klasa) / CZ:T
řída ochrany (třída) / HU:Védelmi osztál
y (osztály) / UA:Клас захисту (клас) /
EE:Kaitseklass (klass) / L
V:Aizsardzības klase (klase) / L
T:Apsaugos klasė (klasė) / PT:Classe de pr
oteção (classe) / ES:Clase
de protec
ción (clase) / SK:T
rieda ochrany (trieda) / DK:Beskyttelsesklasse (klas
se) / FI:Suojausluokka (luokka) / NO:Beskyt
-
telsesklasse (klasse) / SI:Razr
ed zaščite (razr
ed) / SE:Skyddsklass (klass) / BG:Клас на защит
а (Клас) / RU:Класс защиты
(класс)
E:
GB: Maximum quantity of chocolate / DE: Maximal
e Menge Schokolade / NL: Maximal
e hoeveelheid choc
olade / PL: Mak
-
symalna ilość czekolady / FR: Quantité maximal
e de chocolat / IT: Quantit
à massima di ciocc
olato / RO: Cantitatea maximă
de ciocolată / GR: Μέγιστη ποσό
τητα σοκολ
άτας / HR: Najveć
a količina čokolade / CZ: Maximální množs
tví čokolády / HU: A
csokoládé maximális mennyisége / UA: Максимальна кількіс
ть шоколаду / EE: Maksimaalne šok
olaadi kogus / L
V: Mak
-
simālais šokolādes daudzums / L
T: Didžiausias šokolado kiekis / PT: Quantidade máxima de chocolate / ES: Cantidad máxima
de chocolate / SK: Maximálne množstv
o čokolády / DK: Maksimal mængde chok
olade / FI: Suklaan enimmäismäärä / NO:
Maksimal mengde sjokolade / SI: Največja količina č
okolade / SE: Maximal mängd choklad / BG: Максимално к
оличество
шоколад / RU: Мак
симальное ко
личество шоко
лада
F:
GB:Dimensions / DE:Abmessungen / NL:Afmetingen / PL:Wymiary / FR:Dimensions / IT:Dimensioni / RO:Dimensiuni /
GR:Διαστάσεις / HR:Dimenzije / CZ:Rozměry / HU:Mér
etek / UA:Ро
зміри / EE:Mõõtmed / L
V:Izmēri / L
T:Matmenys / PT:Di
-
mensões / ES:Dimensiones / SK:Rozmery / DK:Mål / FI:Mitat / NO:Mål / SI:Mere / SE:Mått / BG:Р
азмери / RU:Размеры
G:
GB:Net weight / DE:Nettogewicht / NL:Nettogewicht / PL:W
aga netto / FR:Poids net / IT:Peso netto / RO:Greut
ate netă /
GR:Καθαρό βάρος / HR:Neto težina / CZ:Čistá hmotnost / HU:Nettó tömeg / UA:Ваг
а нетто / EE:Netokaal / L
V:Neto svars /
L
T:Grynasis svoris / PT:Peso líquido / ES:Peso neto / SK:Čis
tá hmotnosť / DK:Nettov
ægt / FI:Nettopaino / NO:Nettovekt /
SI:Neto teža / SE:Nettovikt / BG:Нетно тег
ло / RU:Вес нетто
4
GB:
Remark: T
echnical specification is subjected to change without prior notification.
DE: Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne v
orherige Ankündigung geändert wer
den.
NL:
Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder v
oorafgaande kennisgeving.
PL:
Uwaga: Specyfikacja techniczna może zost
ać zmieniona bez powiadomienia.
FR: Remarque: La spécification technique peut êtr
e modifiée sans notification pr
éalable.
IT:
Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.
RO:
Observație: Specificația tehnic
ă se poate modifica fără notific
are pr
ealabilă.
GR:
Σημείωση: Οι τεχνικές προδιαγ
ραφές μπορούν να αλλ
άξουν χωρίς προειδοποίηση.
HR:
Napomena: T
ehničke specifikacije podložne su pr
omjenama bez prethodne obavijes
ti.
CZ:
Poznámka: T
echnická specifikace se může změnit bez př
edchozího upozornění.
HU:
Megjegyzés: A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.
UA:
Зауваження: Т
ехнічні характеристики мо
жуть змінюватися бе
з попереднього повідомлення.
EE:
Märkus: T
ehnilisi andmeid võidakse muuta ilma eelneva teavitamiseta.
L
V:
Piezīme: T
ehniskās specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.
L
T:
Pas
taba: T
echninė specifikacija gali būti keičiama be išankstinio įspėjimo.
PT:
Observação: As especificações técnicas es
tão sujeitas a alteraç
ões sem notificação pr
évia.
ES:
Observación: Las especificaciones técnicas est
án sujetas a cambios sin pr
evio aviso.
SK: Poznámka: T
echnické špecifikácie podliehajú zmenám bez pr
edchádzajúceho oznámenia.
DK:
Bemærkning: T
ekniske specifikationer kan ændr
es uden forudgående var
sel.
FI:
Huomautus: T
eknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
NO:
Merknad: T
eknisk spesifikasjon kan endr
es uten forhåndsv
arsel.
SI:
Opomba: T
ehnične specifikacije se lahko spremenijo br
ez pr
edhodnega obvestila.
SE:
Anmärkning: T
ekniska specifikationer kan ändras utan för
egående meddelande.
BG:
Забележка: Т
ехническите спецификации подлежат на промяна бе
з предварително уведомление.
RU:
Примечание. Т
ехнические характеристики могут быть изменены без предварит
ельного уведомления.
5
GB
ENG
LIS
H
Dear Customer
,
Thank you for pur
chasing this Hendi appliance. R
ead this
user manual carefull
y, paying particular attention t
o the
safety r
egulations outlined below
, before installing and us
-
ing this appliance for the fir
st time.
Safety instructions
•
Only use the appliance f
or the intended purpose it was de-
signed for
, as described in this manual.
•
The manufactur
er is not liable f
or any damage caused by
incorr
ect operation and impr
oper use.
•
DANGER! RISK OF ELECTRIC SHO
CK!
Do not at-
tempt to r
epair the appliance by your
self
. Do not
immerse the electric
al parts of the appliance in water or
other liquids. Never hold the applianc
e under running water
.
•
NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE!
Check the el
ectrical
connections and c
ord r
egularly for any damage. When dam
-
aged, disconnect the applianc
e from the po
wer suppl
y
. Any
repair
s should onl
y be carried out by a supplier or qualified
person to avoid danger or injury
.
•
WARNING!
When positioning the applianc
e, rout
e the power
cable saf
el
y if necessary to av
oid unintentional pulling, be
-
ing damaged, coming into c
ontact with the heating surfac
e,
or causing a tripping hazard.
•
WARNING!
As l
ong as the plug is in the socket the appliance
is connected to the pow
er supply
.
•
WARNING!
AL
WAYS switch off the applianc
e befor
e discon
-
necting from the po
wer suppl
y
, cleaning, maintenance or
storage.
•
Only connect the applianc
e to an electric
al outlet with the
voltage and fr
equency mentioned on the appliance label.
•
Do not touch the plug/electrical c
onnections with wet or
damp hands.
•
Keep the appliance and el
ectrical plug/connections away
from water and other liquids. If the applianc
e falls into wa
-
ter
, r
emove the power suppl
y connections immediatel
y
. Do
not use the appliance until it has been checked by a c
ertified
technician. F
ailure to f
ollo
w these instructions will cause
life thr
eatening risks.
•
Connect the power supply into an easil
y ac
cessibl
e el
ectrical
outlet so you c
an disconnect the applianc
e immediately in
case of emergency
.
•
Make sur
e the cor
d does not come in c
ontact with sharp
or hot objects and keep it away fr
om open fire. Ne
ver pull
the power cor
d to unplug it from the socket, always pull the
plug instead.
•
Never c
arry the appliance by its cor
d.
•
Never try to open the housing of the applianc
e your
self
.
•
Do not insert objects into the housing of the appliance.
•
Never l
eave the applianc
e unattended during use.
•
This appliance should be operated by trained personnel in
kitchen of the res
taurant, canteens or bar s
taff, etc.
•
This appliance should not be operated by persons with r
e
-
duced physical, sensory or mental capabilities, or per
sons
that have a lack of experience and kno
wledge.
•
This appliance should, under any circumst
ances, not be
used by children.
•
Keep the appliance and its electrical c
onnections out of
reach of childr
en.
•
Never use acc
essories or any extra devic
es other than those
supplied with the appliance or r
ecommended by the manu
-
factur
er
. Failure t
o do so could pose a safety risk to the user
and could damage the applianc
e. Only use original parts
and acc
essories.
•
Do not operate this appliance by means of an external timer
or remote-c
ontr
ol system.
•
Do not place the appliance on a heating object (gasoline,
electric, char
c
oal cooker
, etc.).
•
Do not co
ver the appliance in oper
ation.
•
Do not place any objects on top of the applianc
e.
•
Do not use the appliance near any open flames, explosiv
e
or flammable materials. Al
ways operate the applianc
e on
a horizontal, stabl
e, clean, heat-r
esistant and dry surface.
•
The appliance is not suitabl
e for ins
tallation in an ar
ea
where a water jet c
ould be used.
•
Leave a space of at l
east 20 cm ar
ound the applianc
e for
ventilation during use.
•
WARNING!
Keep all ventilation openings on the applianc
e
free fr
om obstruction.
Special safety instructions
•
This appliance is intended f
or commer
cial use.
•
CAUTION! RISK OF BURNS! HOT SURF
ACES!
The
temperatur
e of the acc
essible surf
aces ar
e very high
during use. T
ouch only the contr
ol panel, handl
es, switches,
timer contr
ol knobs or temperatur
e contr
ol knobs.
•
CAUTION!
AL
WA
YS switch the machine off and disconnect
the power suppl
y befor
e touching any motoring parts.
•
If the supply c
or
d is damaged, it must be r
eplaced by the
manufactur
er
, its service agent or similarly qualified per
-
sons in order to av
oid a hazar
d.
•
A
TTENTION!
Do not fill the load over MAX le
vel.
•
WARNING!
Never r
emove or open the lid while the appli
-
ance is operating. The s
team may come out and cause
burns.
•
Never use this applianc
e without water
.
•
DANGEROUS! RISK OF INJURY!
Ther
e ar
e moving
parts inside the bowl, which may cause injury
.
Switch off the machine and disconnect it fr
om the power
supply bef
or
e doing any operations.
•
Avoid boiling dry
. This appliance is secured against boiling
dry by an overheating pr
otection.
•
This overheating prot
ection turns off the appliance auto
-
maticall
y
. In that case, let the appliance cool do
wn com-
pletel
y before using it again. Adding water to a hot kettl
e is
dangerous because sudden s
team can arise.
Intended use
•
This appliance is intended to be used in household and sim-
ilar applications such as:
-staff kitchen ar
eas in shops, offices and other
s working
environment;
-farm houses;
-by clients in hotels, motels and other r
esidential type en
-
vironment;
-bed and breakf
ast type envir
onment.
•
The appliance is designed onl
y for heating a variety of choc
-
olate directl
y. Any other use may l
ead to damage of the ap-
pliance or personal injury
.
•
Oper
ating the appliance f
or any other purpose shall be
deemed a misuse of the device. The user shall be sol
el
y lia
-
ble f
or improper use of the de
vice.
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking plecaków na laptopa 17 cali [TOP10]
Final Fantasy XIV – nowe wymagania PC. Czy twój sprzęt da radę po planowanych zmianach?
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking nawilżaczy powietrza [TOP10]
Ranking foteli gamingowych [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking projektorów [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników