Znaleziono w kategoriach:
Oczyszczacz powietrza HOOVER HHP70CAH011

Instrukcja obsługi Oczyszczacz powietrza HOOVER HHP70CAH011

Wróć
®
USER MANUAL (GB) ............................. 2
MANUEL D’UTILISATION (FR) ............ 15
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE) ......... 28
MANUALE PER L’UTENTE (IT) ........... 41
GEBRUIKSAANWIJZING (NL) ............. 54
MANUAL DE INSTRUÇÕES (PT) ........ 67
MANUAL DE USUARIO (ES) ............... 80
BRUGERVEJLEDNING (DK) ............... 93
BRUKERMANUAL (NO) ..................... 106
INSTRUKTIONSMANUAL (SE) .......... 119
KÄYTTÖOHJE (FI) ............................. 132
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU) . 145
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ (GR) ........................ 158
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (PL) . 171
NÁVOD K POUŽITÍ (CZ) ..................... 184
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA (SK) .. 197
KULLANMA KILAVUZU (TR) ............. 210
2
GB
GENERAL SAFETY WARNINGS
This appliance should only be used for private household use, as described in this user guide.
Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance and keep for
future reference.
Check if the voltage and ratings indicated on the label of the appliance correspond to the local
power voltage before you connect the appliance.
If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard,
an authorized HOOVER service engineer must replace the power cord.
Do not remove the plug by pulling the power cord.
Lay the supply cord so nobody will step on or trip over it.
Always switch off and unplug the appliance before moving or cleaning the appliance or any
maintenance task.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
The appliance does not remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn). It cannot be used as
safety device in case of accidents with combustion processes and hazardous chemicals.
Do not continue to use your appliance if it appears faulty.
Do not block the air inlet or air outlet.
Do not insert your ngers or objects into the air outlet or the air inlet to prevent physical injury or
malfunctioning of the appliance.
Do not clean the appliance with water, any other liquid, or a (ammable) detergent, nor let them
enter the appliance to avoid electric shock and/ or a re hazard.
Do not spray any ammable materials such as insecticides or fragrance around the appliance.
This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an
extractor hood or fan while cooking.
Use only consumables, lters or spares recommended or supplied by HOOVER.
Make sure the lter is properly installed before you switch on the appliance.
Avoid knocking against the appliance (the air inlet and outlet in particular) with hard objects.
Keep the product dry.
Never tilt or empty the product during operation.
When the appliance is not used for a long time, bacteria may grow on the lters. Check the lters
after a long period of disuse. If the lters are very dirty, replace them.
HOOVER service: To ensure the continued safe and efcient operation of this appliance we
recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorized HOOVER service
engineer.
USING ENVIRONMENT
Place and use the product only on a dry, stable, level horizontal surface, so that tipping over is
excluded.
Leave at least 20cm free space behind and on both sides of the appliance and leave at least
30cm free space above the appliance.
To prevent interference, place the appliance at least 2m away from electrical appliances that
use airborne radio waves such as TVs, radios, and radio-controlled clocks.
Do not place anything on top of the appliance.
Do not use this appliance when you have used indoor smoke-type insect repellents or in places
with oily residues, burning incense, or chemical fumes.
Do not place the appliance in any of the following locations:
3
GB
• On hot surfaces, near hot surfaces, open re or in direct sunlight, near gas appliances,
heating devices or replaces;
• Next to or directly above heaters or air conditioning vents, doors, windows, extractor fans,
cookers or anywhere that it would be affected by draughts;
• In a bathroom or other areas where the product may be exposed to water splashes, dripping
or condensation (e.g. directly below an air conditioner or above an electric kettle);
• In an enclosed space (e.g. in or below a cupboard);
• In an area where the temperature could drop below –20°C or rise above 50°C;
• In a room with major temperature changes, in wet surroundings or in surroundings with high
ambient temperatures or high humidity, such as the bathroom, toilet, or kitchen;
• Where it would be obstructed, e.g. by curtains or furniture;
• Where dirt or dust could block the sensor.
CO MONITOR SAFETY INSTRUCTIONS
If CO alarm is activated, you should open all windows and doors (if safe to do so). Turn off all
fuel burning appliances if possible and then evacuate the property leaving the windows and
doors open. Get immediate medical help for anyone suffering the effects of carbon monoxide
poisoning. Do not re-enter the property until the alarm stops. The alarm will stop once the CO
has cleared. Do not use fuel burning appliances again until the CO source has been located
and rectied by a qualied technician.
Avoid using paint, thinners, solvent fumes, air fresheners, aerosol sprays or chemical cleaners
near the appliance. This may affect functioning of CO monitor.
To activate the CO monitor, connect the plug to a socket outlet. The CO Alert LED will display
green. When the CO monitor detects unsafe level of CO, the CO alarm will ring loudly and the
CO Alert button and Air Quality LED Ring will blink in red color. The alarm will continue to ring
until the detected CO reduces to a safe level.
Touch CO Alert Button for 3 seconds to test the CO Alarm function and the alarm will ring
loudly for 5 seconds. Test the alarm monthly and after prolonged absence from the building
(e.g. holidays). If the alarm fails to ring after touching the CO Alert Button for 3 seconds,
please contact the Hoover customer care center to arrange a qualied technician to repair the
fault.
If the display indicates that the CO sensor is faulty or end of life has been reached, please
contact the Hoover customer care center to arrange a qualied technician to replace the CO
sensor. The expected lifetime of the CO sensor is 7 years and must be replaced after this time.
Do not allow small children to press the CO Alert button for 3 seconds as they could be subject
to excessive noise when the alarm rings.
Operating Humidity:
Operating Temperature: 0°C to + 40°C
Carbon Monoxide affects the body by starving (suffocating) critical organs of oxygen.
When CO is inhaled it attaches to the hemoglobin in the blood that normally carries oxygen
throughout the body. CO permanently displaces the ability for oxygen molecules to attach
to the hemoglobin, thus reducing oxygen to vital organs. The concentration level and time
exposed to CO can vary its effects on the body, but experts agree even low levels of carbon
monoxide exposure over prolonged periods can have serious and lasting affects to anyone’s
overall health.
WARNING: THE CO ALARM IS DESIGNED TO PROTECT INDIVIDUALS FROM THE
ACUTE EFFECTS OF CARBON MONOXIDE EXPOSURE OR PREVENT THE CHRONIC
EFFECTS OF CARBON MONOXIDE EXPOSURE. IT WILL NOT FULLY SAFEGUARD
INDIVIDUALS WITH SPECIFIC MEDICAL CONDITIONS. IF IN DOUBT CONSULT A
MEDICAL PRACTITIONER.
4
The CO Monitor function is not to be used as, nor implied to be used as a substitute for an
EN 50291-1 UL-2034, CSA-6.19 or any other recognized standard certied carbon monoxide
alarm where Local or Regional Codes or legislation mandate their use. The CO Monitor
function is a supplemental carbon monoxide monitoring device only. Use of this device is at
the user’s discretion and implies the understanding and acceptance of its limitations to adhere
to codes or legislation where applicable.
This appliance should not be used as a substitute for proper installation, use and maintenance
of fuel burning appliances including appropriate ventilation and exhaust systems.
The CO monitor mobile and tablet notications require a functional Wi-Fi connection to
operate. They are not a substitute for a third-party emergency monitoring service.
DIFFUSER SAFETY INSTRUCTIONS
Use only aroma oil recommended or supplied by HOOVER.
Avoid using stand-alone humidier next to the air purier when using Diffuser function of
H-Essence.
Wipe any spillage of H-Essence immediately. Make sure to clean every corner of the product
that had contact with H-Essence.
HUMIDIFIER SAFETY INSTRUCTIONS
Clean the water tank every 3 days.
Use only distilled water to ll the water tank. Do not ll with other water, such as tap water,
mineral water, river water and so on.
The water in the water tank is not suitable for drinking. Do not drink this water and do not use
it to feed animals or to water plants. When you empty the water tank, pour the water down the
drain.
Do not put any substance other than distilled water in the water tank.
Do not put liquids with fragrances/perfume or H-Essence in the water tank.
Empty the tank and the housing and rell every three days.
Before relling, clean the tank and the housing with fresh tap water. Remove any
scale, deposits, or lm that have formed on the sides of the tank or on interior surfaces, and
wipe all surfaces dry.
Unplug the appliance during lling and cleaning.
Empty and clean the humidier before storage. Clean the humidier before next use.
Never leave water in the water tank and tank housing when the appliance is not in use.
Do not permit the area around the humidier to become damp or wet. If dampness occurs,
turn the output of the humidier down, use the humidier intermittently. Do not allow absorbent
materials such as carpeting, curtains, drapes or tablecloths to become damp.
If you need to move the appliance, disconnect the appliance from the power supply rst. Then
empty or remove the water tank. Carry the appliance vertically by the handles on both sides of
the appliance.
Avoid using stand-alone device which releases or sprays aroma oil next to the air purier when
using Humidier function.
Be aware that high humidity levels may encourage growth of biological organisms in the
environment.
WARNING: Micro-organisms that may be present in the water or in the environment where the
appliance is used or stored, can grow in the water reservoir and be blown in the air causing
very serious health risks when the water is not renewed and the tank or housing is not cleaned
properly every 3 days.
GB
5
The Environment
This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By
ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over
to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local
environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please
contact your local city ofce, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.
Wireless Parameters for Pairing
Technology Wi-Fi Bluetooth
Standard IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2,BLE
Frequency Band(s) (MHz) 2401~2483 2402~2480
Maximum Power (mW) 100 10
Maximum RF power transmitted
in the frequency band 18.9 dBm
Hereby, Candy Hoover Group Srl declares that the radio equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address: www.candy-group.com
CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy
1. GETTING TO KNOW YOUR H-PURIFIER
1Control Panel / Display
2Air Outlet
3Product Carry Handle
4Filter Assembly
5Air Inlet Cover Handle
6Filter Release Switch
7Air Inlet Cover
8Humidier Handle
9Humidier Tank Housing
10 Humidier Water Tank
11 Humidier Water Tank Cover
12 Humidier Water Tank Inlet
13 Diffuser Window
14 Diffuser Cover
15 Diffuser Outlet
16 Humidier Outlet
17 Diffuser Unit
18 H-Essence Bottle (Green)
19 H-Biotics Bottle (Brown)
20 Power Cord & Plug
21 Storage Hook
22 Transportation Location
GB

Właściciel serwisu: TERG S.A. Ul. Za Dworcem 1D, 77-400 Złotów; Spółka wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego w Sądzie Rejonowym w Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000427063, Kapitał zakładowy: 41 287 500,00 zł; NIP 767-10-04-218, REGON 570217011; numer rejestrowy BDO: 000135672. Sprzedaż dla firm (B2B): dlabiznesu@me.pl INFOLINIA: 756 756 756