Earphone model: T0018
charging case model: T0018C
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod kobsluze
Gyors útmutató
Ghid de pornire rapidă
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
クイックスタートガイド／安全に関する注意事項
Краткое руководство пользователя
Қысқаша нұсқаулық
Panduan Mulai Cepat
Кратко ръководство
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
1. Connect the case to a power source via a USB-C cable to begin charging it.
2. Place the charging case on a compatible wireless charger with the indicator facing
upward, align the center of the wireless charging coil with the center of the
wireless charger, and slightly adjust the position until the indicator turns on.
Charging the Case
Wireless charging
coil center
Place the earbuds in the charging case to begin charging them automatically.
Charging the Earbuds
Controlling the Earbuds
You can customize the gestures to match with dierent features (including noise
cancellation or waking up the voice assistant) in the app. The actual interface may vary.
RL
Pinch once
Gesture
Pinch twice
Pinch three times
Pinch & hold Switch between noise canceling modes
Play/Pause audio Answer/End a call
Reject a call
/
Next track
Previous track
Adjusting the Volume
Swipe up to raise
the volume
Swipe down to
lower the volume
Swipe
Pinch the earbud handle, and swipe up or down along the groove position on the
handle to adjust the volume.
RL
The groove position is the touch control area.
Selecting a Pair of Ear Tips
Choose the size that provides optimal noise canceling eects and comfort.
Complete the tip fit test in the AI Life app, to ensure a snug fit.
1. Open the charging case and press and hold the Function button for 2 seconds until
the indicator flashes white. The earbuds will then enter Pairing mode.
2. Enable Bluetooth on the device you wish to pair with the earbuds, then search for
the earbuds and complete the pairing.
Pairing and Connecting
The earbuds will automatically enter Pairing mode when you open the charging case for
the first time.
Open the charging case. Press and hold the Function button for 10 seconds until the
indicator flashes red. The earbuds will then be restored to their factory settings before
re-entering Pairing mode.
Restoring to factory settings
HUAWEI FreeBuds Pro 3
Scan the QR code to download and install the HUAWEI AI Life app, where you can try
more features and customize your earbud settings.
Downloading and Installing the App
Quick Start Guide
Larger ear tips provide better noise cancellation eects.
L
M(Default)
SXS
Guide de démarrage rapide
1. Connectez le boîtier à une source d'alimentation via un câble USB-C pour
commencer à le charger.
2. Placez le boîtier de charge sur un chargeur sans fil compatible avec le voyant orienté
vers le haut, alignez le centre de la bobine de charge sans fil avec le centre du
chargeur sans fil et ajustez légèrement la position jusqu'à ce que le voyant s'allume.
Chargement du boîtier
Centre de la bobine
de charge sans fil
Placez les écouteurs dans le boîtier de charge pour commencer à les charger
automatiquement.
Chargement des écouteurs
Vous pouvez, à l'aide de l'application, personnaliser les gestes pour qu'ils correspondent à
diérentes fonctions (y compris la réduction du bruit ou le réveil de l'assistant vocal).
Contrôle des écouteurs
RL
Pincer une fois
Geste
Pincer deux fois
Pincer trois fois
Pincer de manière
prolongée Basculer entre les modes de réduction du bruit
Lire/mettre en pause la
lecture audio
Répondre/mettre
fin à un appel
Rejeter un appel
/
Piste suivante
Piste précédente
Réglage du volume
Faire glisser vers le haut
pour augmenter le volume
Faire glisser vers le bas
pour réduire le volume
Faire glisser
le doigt
Pincez la poignée de l'écouteur et faites glisser vers le haut ou vers le bas le long
de la rainure de la poignée pour régler le volume.
RL
La position de la rainure est la zone de contrôle tactile.
Choix d'une paire d'embouts auriculaires
Choisissez la taille qui permet d'obtenir une réduction du bruit et un confort optimaux.
Eectuez le test d'ajustement de l'embout dans l'application AI Life afin de vous assurer
que l'embout est bien ajusté.
Des embouts plus grands permettent une meilleure réduction du bruit.
L
M(par défaut)
SXS
1. Ouvrez le boîtier de charge et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant 2
secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en blanc. Les écouteurs entreront alors
en mode Association.
2. Activez le Bluetooth sur l'appareil que vous souhaitez associer aux écouteurs, puis
recherchez les écouteurs et procédez à l'association.
Les écouteurs entreront automatiquement en mode Association lorsque vous ouvrirez le
boîtier de charge pour la première fois.
Ouvrez le boîtier de charge. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Fonction pendant
10secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge. Les paramètres d'usine des
écouteurs seront alors rétablis avant de repasser en mode Association.
Restauration des paramètres d'usine
HUAWEI FreeBuds Pro3
Association et connexion
Touchez ou analysez le QR code pour télécharger et installer l'application HUAWEI AI
Life, qui vous permettra d'essayer d'autres fonctionnalités et de personnaliser les
paramètres de vos écouteurs.
Téléchargement et installation des applications
Schnellstartanleitung
1. Schließe das Etui über ein USB-C-Kabel an eine Stromquelle an, um den
Ladevorgang zu starten.
2. Lege das Ladeetui auf ein kompatibles kabelloses Ladegerät mit der Anzeige nach
oben, richte die Mitte der kabellosen Ladespule mit der Mitte des kabellosen
Ladegeräts aus und passe die Position leicht an, bis die Anzeige leuchtet.
Aufladen des Ladeetuis
Mittelpunkt der
kabellosen Ladespule
Lege die Ohrhörer ins Ladeetui, um sie automatisch aufzuladen.
Aufladen der Ohrhörer
Du kannst die Gesten so anpassen, dass sie mit verschiedenen Funktionen (einschließlich
Geräuschunterdrückung oder Aufwachen des Sprachassistenten) in der App
übereinstimmen. Die tatsächliche Schnittstelle kann davon abweichen.
Steuerung der Ohrhörer
RL
Einmal
zusammendrücken
Geste
Zweimal
zusammendrücken
Dreimal
zusammendrücken
Zusammengedrückt
halten
Umschalten zwischen den
Geräuschunterdrückungsmodi
Audio
abspielen/pausieren
Anruf
annehmen/beenden
Anruf ablehnen
\
Nächster Titel
Vorheriger Titel
Anpassen der Lautstärke
Wische nach oben, um die
Lautstärke zu erhöhen.
Wische nach unten, um die
Lautstärke zu verringern.
Wischen
Drücke den Ohrhörergri zusammen, und wische nach oben oder unten entlang
der Nutposition am Gri, um die Lautstärke anzupassen.
RL
Die Nutposition ist der Touch-Steuerungsbereich.
Auswahl eines Paares von Ohrhöreraufsätzen
Wähle die Größe, die optimale Geräuschunterdrückungseekte und Komfort bietet.
Mache den Passtest für Ohrhöreraufsätze in der AI Life-App, um eine sicheren Sitz
zu garantieren.
Größere Ohrhöreraufsätze sorgen für bessere Geräuschunterdrückungs eekte.
L
M (Standard)
SXS
1. Öne das Ladeetui und halte die Funktionstaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeigeleuchte weiß blinkt. Die Ohrhörer wechseln anschließend in den
Kopplungs-Modus.
2. Aktiviere Bluetooth auf dem Gerät, das du mit den Ohrhörern koppeln möchtest,
suche dann nach den Ohrhörern und schließe die Kopplung ab.
Beim ersten Önen des Ladeetuis wechseln die Ohrhörer automatisch in den
Kopplungs-Modus.
Öne das Ladeetui. Halte die Funktionstaste 10 Sekunden lang gedrückt, bis die
Anzeigeleuchte rot blinkt. Die Ohrhörer werden dann in ihre Werkseinstellungen
zurückgesetzt, bevor sie wieder in den Kopplungs-Modus wechseln.
Wiederherstellen der Werkseinstellungen
HUAWEI FreeBuds Pro 3
Koppeln und Verbinden
Tippe oder scanne den QR-Code zum Herunterladen und Installieren der HUAWEI AI
Life-App, in der du weitere Funktionen ausprobieren und deine Ohrhörereinstellungen
anpassen kannst.
Herunterladen und Installieren der App
Guida di avvio rapido
1. Collega la custodia ad una fonte di alimentazione tramite un cavo USB-C per
iniziare a ricaricarla.
2. Posiziona la custodia di carica su un caricabatterie wireless compatibile con la spia
rivolta verso l'alto, allinea il centro della bobina di carica wireless con il centro del
caricabatterie wireless e regola leggermente la posizione finché non si accende la spia.
Carica della custodia
Centro della bobina
di carica wireless
Inserisci gli auricolari nella custodia di carica per iniziare a caricarli automaticamente.
Carica degli auricolari
Puoi personalizzare le gesture in modo da corrispondere alle diverse funzioni (inclusa la
cancellazione del rumore o l'attivazione dell'assistente vocale) nell'app. L'interfaccia
eettiva può variare.
Controllo degli auricolari
RL
Stringi una volta
Gesture
Stringi due volte
Stringi tre volte
Stringi e tieni
premuto Alterna fra le modalità di cancellazione del rumore
Riproduci/Sospendi
l'audio
Rispondi/Termina
una chiamata
Rifiuta una chiamata
/
Brano successivo
Brano precedente
Regolazione del volume
Scorri verso l'alto
per alzare il volume
Scorri verso il basso per
abbassare il volume
Scorrimento
Unisci le dita sull'impugnatura dell'auricolare e scorri verso l'alto o verso il basso
lungo la scanalatura sull'impugnatura per regolare il volume.
RL
La posizione della scanalatura è l'area di controllo touch.
Selezione di un paio di copriauricolari
Scegli le dimensioni che orono eetti di cancellazione del rumore e comfort ottimali.
Completa il test di fitting del copriauricolare nell'app AI Life, per garantire
un'aderenza perfetta.
Copriauricolari più grandi permettono un eetto di cancellazione rumore migliore.
L
M (predefinito)
SXS
1. Apri la custodia di carica e tieni premuto il tasto Funzione per 2 secondi finché la
spia non lampeggia in bianco. Gli auricolari entreranno quindi in modalità di
associazione.
2. Attiva il Bluetooth sul dispositivo da associare agli auricolari, quindi cerca gli
auricolari e completa l'associazione.
Quando apri la custodia di carica per la prima volta, gli auricolari entreranno
automaticamente in modalità di associazione.
Apri la custodia di carica. Tieni premuto il pulsante Funzione per 10 secondi, finché la spia
non inizia a lampeggiare in rosso. Gli auricolari saranno quindi ripristinati alle
impostazioni di fabbrica prima di tornare in modalità associazione.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
HUAWEI FreeBuds Pro 3
Associazione e connessione
Tocca o scansiona il codice QR per scaricare e installare l'app HUAWEI AI Life, dove
puoi provare più funzioni e personalizzare le impostazioni degli auricolari.
Download e installazione dell'app