Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
Instrukcja obsługi
Οδηγός γρήγορης έναρξης
Stručný návod kobsluze
Gyors útmutató
Ghid de pornire rapidă
Kablosuz Kulaklık Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Короткий посібник
Panduan Mulai Cepat
Кратко ръководство
Hướng dẫn nhanh
Earphone model: T0016
Charging case model: T0016L
1. Open the charging case and leave the earbuds inside. Touch
and hold the control area on both earbuds for at least 3
seconds. When the indicator on the charging case flashes
white, it means that your earbuds are ready to be paired.
2. Enable Bluetooth on the device you wish to pair with
the earbuds, then search for the earbuds and complete
the pairing.
Charging
Pairing and Connection
The earbuds will automatically enter Pairing mode when
you open the charging case for the first time.
Open the charging case and leave the earbuds inside. Touch and
hold the control area on both earbuds for at least 10 seconds.
When the indicator on the charging case flashes red, it means
that your earbuds have been restored to their factory settings
and have re-entered pairing mode.
Restoring to factory settings
Connect the case to a power source via a USB-C cable to
begin charging it.
Scan the QR code to download and install the HUAWEI AI
Life app, where you can try more features and customize your
earbud settings.
Downloading and Installing the App
Quick Start Guide
Double-tap
Play/Pause audio
Triggered Action Gesture
Answer/End a call
You can customize the double-tap gesture to apply to
dierent features (including play the previous/next track or
wake up voice assistant) in the app. Actual interface may
vary.
Controlling the Earbuds
You can control your earbuds through the following gestures:
Touch
control area
HUAWEI FreeBuds SE 2
Touch control area
Place the earbuds in the charging case and close the lid to
initiate automatic charging.
Charge
Connectez le boîtier à une source d'alimentation via un câble
USB-C pour commencer à le charger.
Placez les écouteurs dans le boîtier de charge, puis fermez le
couvercle pour initier la charge automatique.
Tapoter deux fois
Lire/Mettre en
pause l'audio
Action déclenchée Geste
Répondre/Mettre
fin à un appel
Vous pouvez personnaliser le geste de double
tapotement pour l'appliquer à diérentes fonctionnalités
(incluant la lecture de la piste précédente/suivante ou
l'activation de l'assistant vocal) dans l'application.
L'interface réelle peut varier.
Contrôle des écouteurs
Vous pouvez contrôler vos écouteurs par les gestes suivants :
Zone de
contrôle
tactile
1. Ouvrez le boîtier de charge et laissez les écouteurs à
l'intérieur. Touchez et maintenez la zone de contrôle des
deux écouteurs pendant au moins 3 secondes. Lorsque le
voyant sur le boîtier de charge clignote en blanc, cela
signifie que vos écouteurs sont prêts à être associés.
2. Activez le Bluetooth sur l'appareil que vous souhaitez
associer aux écouteurs, puis recherchez les écouteurs et
terminez l'association.
Association et connexion
Les écouteurs entrent automatiquement en mode Association
lorsque vous ouvrez le boîtier de charge pour la première fois.
Ouvrez le boîtier de charge et laissez les écouteurs à l'intérieur.
Touchez et maintenez la zone de contrôle des deux écouteurs
pendant au moins 10 secondes. Lorsque le voyant sur le boîtier
de charge clignote en rouge, cela signifie que vos écouteurs ont
été restaurés à leurs paramètres d'usine et sont à nouveau
entrés en mode Association.
Restauration des paramètres d'usine
HUAWEI FreeBuds SE 2
Zone de
contrôle tactile
Scannez le QR code pour télécharger et installer l'application
HUAWEI AI Life pour essayer plus de fonctionnalités et
personnaliser les paramètres de vos écouteurs.
Téléchargement et installation
de l'application
Guide de démarrage rapide
Aufladen
Um den Ladebehälter aufzuladen, schließe ihn über ein
USB-C-Kabel an eine Stromquelle an.
Lege die Ohrhörer in den Ladebehälter und schließe den
Deckel, um die automatische Aufladung zu starten.
Zweimal
antippen
Audio
wiedergeben/pausieren
Ausgelöste Aktion Geste
Anruf
annehmen/beenden
Du kannst die Zweimal-antippen-Geste in der App
benutzerdefiniert einstellen, um sie auf verschiedene
Funktionen anzuwenden (einschließlich der Wiedergabe des
vorherigen/nächsten Titels oder der Aktivierung des
Sprachassistenten). Das tatsächliche Interface kann abweichen.
Steuerung der Ohrhörer
Du kannst die Ohrhörer über die folgenden Gesten steuern:
Touch-
Steuerungsbereich
1. Öne den Ladebehälter und platziere die Ohrhörer darin.
Halte den Steuerungsbereich auf beiden Ohrhörern
mindestens 3Sek. lang gedrückt. Wenn die Kontrollleuchte
auf dem Ladebehälter weiß blinkt, bedeutet dies, dass die
Ohrhörer gekoppelt werden können.
2. Aktiviere Bluetooth auf dem Gerät, mit dem du die
Ohrhörer koppeln möchtest, suche dann nach den
Ohrhörern und schließe die Kopplung ab.
Kopplung und Verbindung
Wenn du den Ladebehälter zum ersten Mal önest,
wechseln die Ohrhörer automatisch in den Kopplungsmodus.
Öne den Ladebehälter und platziere die Ohrhörer darin. Halte
den Steuerungsbereich auf beiden Ohrhörern mindestens 10Sek.
lang gedrückt. Wenn die Kontrollleuchte auf dem Ladebehälter
rot blinkt, bedeutet dies, dass die Ohrhörer auf die
Werkseinstellungen zurückgesetzt wurden und erneut den
Kopplungsmodus gestartet haben.
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen
HUAWEI FreeBuds SE 2
Touch-
Steuerungsbereich
Scanne den QR-Code zum Herunterladen und Installieren der
App HUAWEI AI Life, in der du weitere Funktionen testen und
deine Ohrhörereinstellungen benutzerdefiniert anpassen kannst.
Laden und Installieren der App
Schnellstartanleitung
Carica
Collega la custodia ad una fonte di alimentazione tramite un
cavo USB-C per iniziare a ricaricarla.
Posiziona gli auricolari nella custodia di carica e chiudi il
coperchio per avviare la carica automatica.
Doppio tocco
Riprodurre/
Sospendere l'audio
Azione attivata Gesture
Rispondere/Terminare
una chiamata
Puoi personalizzare la gesture del doppio tocco per applicarla
a funzioni diverse (inclusa la riproduzione della traccia
precedente/successiva o l'attivazione dell'assistente vocale)
nell'app. L'interfaccia eettiva può variare.
Controllo degli auricolari
Puoi controllare gli auricolari con le gesture seguenti:
Area di
controllo touch
1. Apri la custodia di carica e lascia gli auricolari all'interno.
Tocca e tieni premuta l'area di controllo su entrambi gli
auricolari per almeno 3 secondi. Quando la spia presente
sulla custodia di carica lampeggia in bianco, significa che
gli auricolari sono pronti per iniziare l'associazione.
2. Attiva il Bluetooth sul dispositivo da associare agli auricolari,
quindi cerca gli auricolari e completa l'associazione.
Associazione e connessione
Quando apri la custodia di carica per la prima volta,
gli auricolari entreranno automaticamente in modalità
di associazione.
Apri la custodia di carica e lascia gli auricolari all'interno. Tocca e
tieni premuta l'area di controllo su entrambi gli auricolari per
almeno 10 secondi. Quando la spia sulla custodia di carica
lampeggia in rosso significa che gli auricolari sono stati
ripristinati alle impostazioni di fabbrica e che sono nuovamente
in modalità di associazione.
Ripristino delle impostazioni di fabbrica
HUAWEI FreeBuds SE 2
Area di
controllo touch
Scansiona il codice QR per scaricare e installare l'app HUAWEI
AI Life, dove potrai provare più funzioni e personalizzare le
impostazioni degli auricolari.
Download e installazione dell'app
Guida di avvio rapido