Art. 28132, 28133, 28134, 28136, 28137, 28140,
28232, 28236, 28240, 28241, 28242, 28243, 28244,
28245, 28246, 28247, 28248, 28249
Stand 02/24
1/12DIN EN 13843
Hersteller: HUDORA | Alte Papierfabrik 28 | 40699 Erkrath | Germany
www.hudora.de
DE AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L’USO
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI
NL MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
PL INSTRUKCJA MONTAŻU I OBSŁUGI
SI NAVODILA ZA NAMESTITEV IN UPORABO
RU СБОРКА И РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2/12
6
7
A B
1
3
2
am rechten Schuh etwas anheben, sodass der Stopper hinten den Boden berührt. Je mehr Druck Sie aus-
üben, desto schneller verringert sich Ihre Geschwindigkeit. Vermeiden Sie Vollbremsungen, da dann die
Fahrkontrolle oft nicht mehr gewährleistet werden kann. Fahren Sie immer vorausschauend!
ROLLEN- UND LAGERWECHSEL (Abb. 1)
1. Rolle | 2. Spacer | 3. Kugellager | 4. Achsgewinde | 5. Achsschraube
Laufrollen und Lager sind als Zubehör erhältlich und können unabhängig voneinander gewechselt werden,
wenn sie verschlissen oder abgefahren sind. Beachten Sie beim Rollenwechsel, dass die Lager aus den alten
Rollen ausgebaut und in die neuen Rollen wieder eingesetzt werden müssen. Folgen Sie dabei Abbildung 1
und achten Sie darauf, die Achsschraube wieder fest anzuziehen und mit Sicherungslack zu versehen. Ihre
Inline-Skates sind mit Präzisionslagern ausgestattet, die unter hohem Druck bei der Herstellung mit Fett
gefüllt wurden. Aus diesem Grund laufen Ihre Skates erst bei Belastung während des Skatens leicht und
schnell. Wie die Rollen, so sollten die Lager auch ausgetauscht werden, wenn sie nicht mehr einwandfrei
funktionieren. Man sollte sie aber auf gar keinen Fall auseinander nehmen!
GRÖSSE VERSTELLEN (Abb. 2)
Zum Verstellen der Größe müssen Sie die Schnürung und den Powerstrap lockern und den Verstellhebel an
der Ferse des Schuhs lösen. Ziehen Sie ihn nach hinten. Nun können Sie durch Drehen des Hebels die Größe
verstellen bis die richtige Größe eingestellt ist. Eine Schuhgrößen-Markierung finden Sie dort wo die Vor-
dersohle auf die Rollenhalterung trifft. Nach der Justierung nicht vergessen, den Hebel wieder anzulegen,
sodass er hörbar einrastet. (Nur bei 28244-49: Tauschen Sie die Sohlen gemäß der eingestellten Größe aus,
um die Passform zu verbessern.) Danach überprüfen Sie den richtigen Sitz. Der feste Sitz des Skates am Fuß
sollte regelmäßig überprüft werden.
STOPPERWECHSEL BZW. -EINSTELLUNG (Abb. 3)
6. Stopperblock | 7. Stopper
Durch häufiges Bremsen oder Vollbremsungen wird der Stopper abgenutzt. Ist der Stopper herunterge-
fahren sollte er ausgetauscht werden. Lösen Sie dazu den Stopper mit dem Schlüssel vom Stopperhalter,
damit Sie den Stopper abnehmen können. Den neuen Stopper wieder richtig einsetzen und die Inbus-
schraube dann wieder fest anziehen. Der freie Raum zwischen der Unterkante des Stoppers und der Fahr-
fläche muss zwischen 7-17 mm liegen. Der Stopperwechsel sollte möglichst von einer erfahrenen Person
durchgeführt werden.
WARTUNG UND LAGERUNG
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem Tuch oder feuchten Lappen und nicht mit speziellen Reinigungs-
mitteln! Überprüfen Sie das Produkt vor und nach Gebrauch auf Schäden und Verschleißspuren. Nehmen
Sie keine baulichen Veränderungen vor! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit nur Original-Ersatzteile.
Diese können Sie bei HUDORA beziehen. Sollten Teile beschädigt sein oder scharfe Ecken und Kanten ent-
standen sein, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden! Nehmen Sie im Zweifel mit unserem Service
Kontakt auf (http://www.hudora.de). Lagern Sie das Produkt an einem sicheren, witterungsgeschützten
Ort, sodass es nicht beschädigt werden kann oder Personen verletzen kann.
ENTSORGUNGSHINWEIS
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung stehenden Rückgabe- und Sam-
melsystemen zu. Fragen beantworten die Entsorgungsunternehmen vor Ort.
SERVICE
Wir sind bemüht einwandfreie Produkte auszuliefern. Sollten trotzdem Fehler auftreten, sind wir genauso
bemüht, diese zu beheben. Sie erhalten zahlreiche Informationen zum Produkt, zu Ersatzteilen, Problem-
lösungen und verloren gegangene Aufbau anleitungen unter http://www.hudora.de.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM
ERWERB DIESES PRODUKTES!
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung ist fester Bestand-
teil des Produktes. Bewahren Sie sie deshalb genauso wie die Verpackung für spätere Fragen sorgfältig
auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte immer diese Bedienungsanleitung mit.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen aufgebaut werden. Dieses Produkt ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch konstruiert. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konstruiert. Die
Benutzung des Produktes erfordert bestimmte Fähigkeiten und Kenntnisse. Setzen Sie es nur altersgerecht
ein, und benutzen Sie das Produkt ausschließlich für seinen vorgesehenen Zweck.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Artikel: Freizeit-Inlineskates Mia / Leon | Mia 2.0 / Leon 2.0
Artikelnummer: 28132, 28133 / 28232, 28241 | 28244 / 28247
Größe 29-32, 64 x 22 mm, ABEC 5
Klasse B: Inline-Skates, die für die Benutzer mit einem Körpergewicht von 20 bis 60 kg
und einer Fußlänge bis 260 mm vorgesehen sind.
28134, 28136 / 28236, 28242 | 28245 / 28248
Größe 33-36, 70 x 22 mm, ABEC 5
Klasse B: Inline-Skates, die für die Benutzer mit einem Körpergewicht von 20 bis 60 kg
und einer Fußlänge bis 260 mm vorgesehen sind.
28137, 28140 / 28240, 28243 | 28246 / 28249
Größe 37-40, 76 x 22 mm, ABEC 5
Klasse A: Inline-Skates, die für Benutzer mit einem Körpergewicht über 20 bis zu
100 kg vorgesehen sind.
Zweck: Inline Skates für Freizeitsport.
Wenn Sie Probleme beim Aufbau haben oder weitere Produktinformationen wünschen finden Sie alles
Wissenswerte unter http://www.hudora.de.
INHALT
1 Paar verstellbare Inline-Skates
1 Ersatzstopper
3 Paar zusätzliche Sohlen im Aufbewahrungsbeutel (nur bei 28244-49)
1 Anleitung
Weitere Teile, die unter Umständen in der Lieferung enthalten sind, werden nicht benötigt.
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Da das Inline-Skaten, wie viele vergleichbare Sportarten auch, eine Sportart mit relativ hohem
Verletzungsrisiko ist, sollten Sie grundsätzlich eine vollständige Schutzausrüstung nutzen. Tragen Sie im-
mer einen Hand- und Handgelenkschutz, Knie- und Ellenbogenschützer sowie reflektierende Kleidung und
einen Helm während der Benutzung. Wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass auch das Tragen einer vollstän-
digen Schutzausrüstung keinen 100%igen Schutz bieten kann. Protektoren, Helme und reflektierende
Produkte erhalten Sie auch von HUDORA. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.hudora.de/.
Benutzen Sie die Skates nur auf geeigneten Einsatzflächen, die glatt, sauber, trocken und möglichst frei
von anderen Verkehrsteilnehmern sein sollten. Nehmen Sie immer Rücksicht auf andere Verkehrsteilneh-
mer und beachten Sie, dass für Inline-Skater in der Straßenverkehrsordnung Einschränkungen gelten. An
Ihren Inline-Skates dürfen Sie keine Veränderungen vornehmen, die die Sicherheit beeinträchtigen
könnten. Die selbsthemmende Wirkung von selbstsichernden Muttern bzw. Achsen kann durch mehrma-
liges Lösen und Anziehen der Verbindungselemente nachlassen. Durch die Benutzung entstandene scharfe
Kanten sollten Sie so schnell wie möglich wieder entfernen. Regelmäßige Kontrolle, Wartung und Instand-
haltung erhöhen die Sicherheit und Lebensdauer Ihrer Skates. Bevor Sie starten: Prüfen Sie immer alle
Verbindungselemente bzw. Verschlussteile auf ihren festen Sitz und ob der Stopper noch genügend Mate-
rial hat und nicht abgefahren ist!
DIE FAHRTECHNIK
Aller Anfang ist schwer und die meisten Unfälle passieren „Anfängern“ innerhalb der ersten zehn Minuten.
In dieser Phase sollte man besonders vorsichtig sein! Gehen Sie ein paar Schritte mit nach außen gerichte-
ten Zehen, denn so werden Sie sich später vom Untergrund abstoßen. Balancieren Sie auf einem Fuß. Je
besser Sie diese Sache beherrschen, desto leichter fällt es Ihnen später, zu skaten und zu bremsen. Seien Sie
vorsichtig – Inline-Skates können ungewohnte Geschwindigkeiten erreichen. Üben Sie jetzt auf sauberem,
ebenem Asphalt. Stehen Sie etwa handbreit parallel und aufrecht auf Ihren Skates. Die Arme leicht nach
vorne nehmen und die Knie beugen, sodass Sie Ihr Schienbein am Schuh spüren. Das Körpergewicht sollte
auf die Fußballen verlagert werden. Ein häufiger Fehler bei Anfängern ist der, dass sie aufrecht stehen, die
Knie zu steif halten und ihr Gewicht auf die Fersen verlagern. Vermeiden Sie steile Abfahrten, befahrene
Straßen und schwierige Untergründe. Wählen Sie die Schwierigkeit der Abfahrten und Untergründe nach
Ihrem Leistungsstand aus. Feuchtigkeit, Sand und Schmutz schaden Rollen und Lagern. Als nächstes erler-
nen Sie das Kurvenfahren. Machen Sie sich mit dem Gefühl des Aufkantens vertraut, indem Sie im Stand die
Skates mal nach innen und mal nach außen kanten. Setzen Sie dabei Hüfte und Knie ein. Nun versuchen Sie
das Gleiche während der Fahrt. Sie werden merken, dass der Druck auf dem kurveninneren Fuß am größten
ist, legen Sie sich daher immer etwas nach innen.
DIE BREMSTECHNIK
Erlernen Sie die Bremstechniken. Wenn Sie stehen bleiben wollen, können Sie einfach ausrollen. Das ma-
chen auch die Profis. Sie können natürlich auch mit dem Stopper bremsen: Dazu müssen Sie Ihre Fußspitze
3/12
Alle Abbildungen sind Designbeispiele.
DE AUFBAU- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
CHANGING ROLLERS AND BEARINGS (PICTURE 1)
1. Roller | 2. Spacer | 3. Ball Bearing | 4. Axle Winding | 5. Axle Screw
Wheels and bearings are available as accessories and can be changed independent of each other if they
wear out or get damaged. While changing the wheels, keep in mind that bearing needs to be removed from
the old wheels and attached to the new ones. Refer to Illustration 1 for better understanding and remem-
ber to properly fasten the axle screw and secure with locking varnish. Your inline skates have precision
bearings that have been filled with lubricant under high pressure at the production plant. This is why your
skates move easily and quickly with just a little pressure while skating. Like the wheels, the bearings also
need to be replaced when they stop working properly. However, never dismantle them!
HOW TO ADJUST THE SIZE (PICTURE 2)
To adjust the size, loosen the lacing and powerstrap and release the adjustment lever on the heel of the
shoe. Push the lever backwards. Now you can adjust the size by turning the lever until you have set it to the
right size. Shoe sizes are indicated where the front end of the sole meets the wheel mounting. After adjust-
ing the skate, don’t forget to fasten the lever once again until you hear it click into place. (Only for 28244-49:
Replace the soles according to the set size to improve the fit). Then check the correct fit. The firm fit of the
skate on the foot should be checked regularly.
EXCHANGING OR ADJUSTING THE HEEL BRAKE (PICTURE 3)
6. Heel Brake Block | 7. Heel Brake
Frequent braking or complete braking wear out the stoppers. If the stopper has lowered from its position,
it needs to be replaced. Loosen the stopper from the stopper holder with the key and remove it. Position the
new stopper carefully and retighten the Allen screw. The free space between the lower edge of the stopper
and the skating surface must be between 7-17 mm. As far as possible, let an experienced person replace the
stopper.
MAINTENANCE AND STORAGE
Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning agents! Check the product for
damage or traces of wear and tear before and after each use. Do not make any structural changes. For your
own safety, please use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts become dam-
aged or if sharp edges or corners should develop, the product may not be used any more. If in any doubt,
please contact our service team (http://www.hudora.de). Store the product in a safe place where it is pro-
tected from the elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.
DISPOSAL ADVICE
At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection point provided in your area.
Local waste management companies will be able to answer your questions on this.
SERVICE
We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we put just as much effort into
rectifying them. Therefore, you can find numerous information on the product, replacement parts, solu-
tions to problems and lost assembly manuals at http://www.hudora.de.
4/12
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!
Please read these instructions carefully. The instructions are an integral component of the product. There-
fore, please store them and the packaging carefully in case questions arise in the future. Please always in-
clude these instructions when handing on the product to a third party. This product must be assembled by
an adult. This product is designed for private/domestic use only. This product is not designed for commer-
cial/industrial use. The use of the product requires certain capabilities and skills. Always adjust according to
the age of the user and use for the purpose it has been designed for.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Item: Leisure inline skates Mia / Leon | Mia 2.0 / Leon 2.0
Item numbers: 28132, 28133 / 28232, 28241 | 28244 / 28247
Sizes 29-32, 64 x 22 mm, ABEC 5
Class B: Inline skates designed for users with 20 to 60 kg weight
and a foot length up to 260mm.
28134, 28136 / 28236, 28242 | 28245 / 28248
Sizes 33-36, 70 x 22 mm, ABEC 5
Class B: Inline skates designed for users with 20 to 60 kg weight
and a foot length up to 260mm.
28137, 28140 / 28240, 28243 | 28246 / 28249
Sizes 37-40, 76 x 22 mm, ABEC 5
Class A: Inline skates designed for users with 20 to 100 kg weight.
Purpose: Inline skates for recreational sports.
If you have trouble getting the product ready for use or need additional product information, please visit
our website http://www.hudora.de, where you will find answers to all of your questions.
CONTENTS
1 Pair of adjustable inline skates
1 Spare stopper
3 pairs of extra soles in storage bag (only for 28244-49)
1 Usage instructions
Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are not required.
SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Always use complete safety gear, since like many comparable sports, inline skating is a sport
with relatively high risk of injury. Always wear a hand and wrist guard, knee and elbow pads and reflecting
clothes and a helmet while skating. However, please remember that wearing complete safety gear cannot
guarantee 100% protection. HUDORA also provides protectors, helmets and reflecting products. For more
information, visit our http://www.hudora.de/.
Use the skates only on suitable surfaces that are smooth, clean, dry and as free from traffic as possible. Al-
ways give due consideration to other traffic and remember that there are restrictions for inline skaters in
the Road Traffic Ordinance. Do not make any changes in the inline skates that may compromise safety. The
self-locking effect of self-securing nuts and axles can reduce due to frequent loosening and tightening of
the connecting links. Remove sharp edges resulting from usage immediately. Regular inspections, mainte-
nance, and servicing increase the safety and life of your skates. Before you begin, always check that all
connecting links and locking pieces are properly fastened and whether the stopper still has enough mate-
rial and has not worn out!
SKATING TECHNIQUE
Every beginning is difficult and the most accidents take place for the ‘beginners’ within the first ten min-
utes. Be very careful during this phase! Take a few steps with toes pointing forwards because this how you
will push off from the ground. Balance on one foot. Better skills at doing this will make skating and braking
easier later. Be careful – inline skates can reach unexpected speeds. Now practise on clean, level tarmac.
Stand straight on your skates with your feet parallel and about six inches apart. Slowly raise your arms
forward and bend your knees till your shin is in contact with the boot. Let your body weight pass through
the balls of your feet. Beginners often mistakenly stand straight, keeping knees too stiff and putting their
weight on the heels. Avoid all streets that are steep, have traffic on them or have difficult surfaces. Select
the difficulty of the roads and surfaces according to your level of expertise. Moisture, sand and dirt damage
the wheels and bearings. The next step to learn is turning. Get comfortable with the feel of the edge by
tilting the skates outwards and inwards while you are still standing. Use your hip and knees to do this. Now
try to do this while you are skating. You will experience a greater pressure on the inside of your foot while
turning, which is why you must always lean a little inwards.
BRAKING TECHNIQUE
Learn how to brake. If you want to stand you can just roll to a halt. Pros also do that. You can of course brake
with stoppers as well: lift your right foot’s toes slightly so that the stopper touches the ground at the back.
The more pressure you put, the quicker you will decrease the speed. Avoid full brakes because then you may
not have complete control. Always skate with foresight!
All images are examples of the design.
EN INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE
SOSTITUZIONE DELLE RUOTE E DEI CUSCINETTI (Fig. 1)
1. Rotella | 2. Distanziatore | 3. Cuscinetto a sfere | 4. Filettatura dell‘asse | 5. Vite dell‘asse
Rotelle e cuscinetti sono disponibili come accessori e possono essere sostituiti indipendentemente le une
dagli altri se sono logorati o consumati. Durante il cambio delle rotelle fate attenzione che i cuscinetti ven-
gano rimossi dalle vecchie rotelle e riposizionati su quelle nuove. Seguite la figura 1 e assicuratevi di strin-
gere bene la vite dell‘asse e di rivestirla con la vernice protettiva. I vostri pattini in linea sono dotati di cu-
scinetti di precisione riempiti di grasso ad alta pressione durante il procedimento di produzione. Per questo
motivo i vostri pattini vanno leggeri e veloci mentre pattinate solo sotto carico. Come le rotelle, anche i
cuscinetti andrebbero sostituiti se non funzionano più bene. Tuttavia in nessun caso devono essere smon-
tati!
REGOLAZIONE DELLA MISURA (Fig. 2)
Per regolare la misura è necessario aprire i lacci e il Powerstrap e sbloccare la leva di regolazione sul tallone
dello stivaletto. Tiratela all’indietro. Adesso potrete regolare la misura ruotando la leva fino al raggiungi-
mento di quella giusta. L’indicazione della taglia del pattino la trovate li dove la suola anteriore viene a
contatto con il supporto della lama. Non dimenticare dopo la messa a punto di riposizionare la leva fino al
blocco in posizione. (Solo per 28244-49: sostituire le solette in base alla misura impostata per migliorare la
vestibilità.) Quindi verificare che la calzata sia corretta. È importante controllare regolarmente che il patti-
no tenga ben saldo il piede.
SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE DEL FRENO (Fig. 3)
6. Blocco del freno | 7. Freno
Lo stopper viene usurato dalle frenate brusche e frequenti. Se lo stopper è consumato dovrebbe essere
sostituito. Con l‘aiuto della chiave liberate lo stopper dal suo alloggiamento, affinché possiate rimuoverlo.
Inserite correttamente il nuovo stopper e poi stringete nuovamente la vite a brugola. Lo spazio libero tra il
fondo dello stopper e la superficie stradale deve essere tra 7-17 mm. La sostituzione dello stopper dovrebbe
possibilmente essere eseguita da una persona esperta.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali detergenti. Verifi-
cate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usuraprima e dopo l’uso. Non apporta-
te alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acqui-
stare presso la ditta HUDORA. Se le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare
angoli e spigoli, il prodotto non potra essere piu utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assi-
stenza tecnica (http://www.hudora.de). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie,
in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un apposito punto di
raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispon-
dere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste riconoscere eventuali
difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui
pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web
all’indirizzo http://www.hudora.de.
CONGRATULAZIONI PER AVER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del prodotto. Quindi va
conservato come tutto l’imballaggio per eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia
allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è destinato
esclusivamente all’uso domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all’uso pubblico o commerciale.
L‘utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e
utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Pattini in linea per il tempo libero Mia / Leon | Mia 2.0 / Leon 2.0
Codice articolo: 28132, 28133 / 28232, 28241 | 28244 / 28247
Misura 29-32, 64 x 22 mm, ABEC 5
Classe B: Pattini in linea previsti per utenti con un peso corporeo
da 20 a 60 kg e un piede fino a 260 mm.
28134, 28136 / 28236, 28242 | 28245 / 28248
Misura 33-36, 70 x 22 mm, ABEC 5
Classe B: Pattini in linea previsti per utenti con un peso corporeo
da 20 a 60 kg e un piede fino a 260 mm.
28137, 28140 / 28240, 28243 | 28246 / 28249
Misura 37-40, 76 x 22 mm, ABEC 5
Classe A: Pattini in linea previsti per utenti con un peso
corporeo da 20 a 100 kg.
Scopo previsto: Pattini in linea per sport amatoriale.
Se incontrate problemi durante il montaggio o desiderate maggiori informazioni sul prodotto, consultate il
sito http://www.hudora.de.
CONTENUTO
1 paio di pattini in linea regolabili
1 freno sostitutivo
3 paia di solette aggiuntive con custodia (solo per 28244-49)
1 manuale d‘istruzioni
Gli altri pezzi che in queste circostanze sono compresi nella confezione, non sono necessari.
NOTE DI SICUREZZA
ATTENZIONE! Il pattinaggio in linea, come anche molti sport comparabili, è un tipo sport con un rischio re-
lativamente elevato di infortuni, per questo dovreste sempre utilizzare un equipaggiamento di protezione
completo. Indossate sempre paramani e parapolsi, ginocchiere e paragomiti, indumenti rifrangenti e un
casco durante l’utilizzo. Precisiamo tuttavia che anche l’uso di un equipaggiamento completo non può for-
nire una protezione al 100%. HUDORA vi fornisce anche protezioni, caschi e prodotti rifrangenti. Trovate
ulteriori informazioni su http://www.hudora.de/.
Utilizzate i pattini solo su superfici adatte, che dovrebbero essere piane, pulite, asciutte e possibilmente
libere da altri utenti della strada. Fate sempre attenzione agli altri e fate attenzione perché per i pattinato-
ri in linea valgono le limitazioni del codice della strada. Non dovete apportare ai vostri pattini in linea alcu-
na modifica che possa comprometterne la sicurezza. L’effetto autofrenante dei dadi autobloccanti ovvero
degli assi può essere ridotto allentando e stringendo ripetutamente gli elementi di collegamento. Gli spi-
goli vivi derivanti dall’utilizzo dovrebbero essere smussati il più rapidamente possibile. Controlli regolari,
cura e manutenzione aumentano l’affidabilità e la durata dei vostri pattini. Prima di iniziare: controllate
sempre che tutti gli elementi di collegamento ovvero le parti di bloccaggio siano ben fissate e che lo stopper
abbia ancora materiale sufficiente e non sia consumato!
LA TECNICA DI GUIDA
Ogni inizio è difficile e la maggior parte degli incidenti capitano ai “principianti” entro i primi dieci minuti.
In questa fase è necessario prestare la massima attenzione! Fate un paio di passi con le punte rivolte verso
l’esterno, in questo modo vi darete poi lo slancio necessario. State in equilibrio su un piede. Meglio gestite
questa cosa, più facile vi sarà poi pattinare e frenare. Siate prudenti, i pattini in linea possono raggiungere
velocità insolite. Esercitatevi adesso su un asfalto pulito e regolare. State paralleli a circa un palmo ed eret-
ti sui vostri pattini. Tenete le braccia leggermente in avanti e piegate le ginocchia in modo da sentire la
vostra tibia sulla scarpa. Il peso del corpo dovrebbe essere spostato sulle eminenze della pianta del piede.
Un errore frequente nei principianti è quello di stare eretti con le ginocchia troppo rigide, spostando il peso
sui talloni. Evitate pendii ripidi, strade trafficate e terreni difficili. Scegliete la difficoltà delle piste e dei
terreni in base al vostro livello di abilità. Umidità, sabbia e sporcizia danneggiano rotelle e cuscinetti. Suc-
cessivamente imparare a curvare. Prendete confidenza con la sensazione di andare in obliquo, stando sul
posto inclinate i pattini un po’ verso l’interno e un po’ verso l’esterno. Usate a questo scopo anca e ginoc-
chio. Adesso provate a fare lo stesso mentre guidate. Noterete che la pressione sul piede interno alla curva
è sempre più forte, piegatevi quindi sempre un po’ verso l’interno.
LA TECNICA DI FRENATA
Imparate le tecniche di frenata. Se volete fermarvi, basta rallentare. Lo fanno anche i professionisti. Natu-
ralmente potete frenare anche con lo stopper: è necessario sollevare un po’ le dita dei piedi con la scarpa
destra, in modo che lo stopper dietro tocchi terra. Più pressione eserciterete, più velocemente ridurrete la
vostra velocità. Evitare brusche frenate, perché il controllo della guida non potrebbe più essere garantito.
Guidate sempre con prudenza!
5/12
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
IT ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO