Znaleziono w kategoriach:
CCH 301
29/4/2024
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrická vyhřívaná dečka / Elektrická vyhrievacia dečka
Mata elektryczny / Electric heating pad
Elektromos melegítő valátét / Elektrische Heizdecke
HYU 08/2024
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu
s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Instrukcevnávodupovažujtezasoučástspotřebičeapostuptejejakémukolivdalšímu
uživatelispotřebiče.
• Abysezabránilopopálení,nepoužívejteproosobyneschopné
pohybu,proosobypřecitlivělénateploaosobyneschopné
reagovatnapřehřátí.Nepoužívejteprovelmimaléděti(0–3let).
Dětido3letnejsouschopnyreagovatnapřehřátí.
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětiveveku8letastarší
aosobysesníženýmifyzickýmičimentálnímischopnostminebo
nedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddozoremnebo
bylypoučenyopoužíváníspotřebičebezpečnýmzpůsobem
arozumípřípadnýmnebezpečím.Dětisisespotřebičemnesmějí
hrát.Čištěníaúdržbuprováděnouuživatelemnesmějíprovádět
děti,pokudnejsoustarší8letapoddozorem.Dětimladší8let
semusídržetmimodosahspotřebičeajehopřívodu
• Dětistarší3letnesmíspotřebičpoužívat,jestliženejsouřídící
zařízenínastavenarodičemneboopatrovníkem,nebopokud
nebylodítědostatečněinstruováno,jakovládatbezpečněřídící
zařízení.
• Předmontážíademontáží,předčištěnímneboúdržbou,
pokud
honechávátebezdozoru
spotřebičvypněteaodpojteodel.sítě
vytaženímvidlicenapájecíhopřívoduel.zásuvky!
• Jestližejenapájecípřívodtohotospotřebičepoškozen,musíbýt
přívodnahrazenvýrobcem,jehoservisnímtechnikemnebo
podobněkvalifikovanouosobou,abysetakzabránilovzniku
nebezpečnésituace.
• Nikdyspotřebičnepoužívejte,pokudmápoškozenýnapájecí
přívodnebovidlici,pokudnepracujesprávněneboupadlnazem
apoškodilse,poškodilseajenetěsný.Vtakovýchpřípadech
zanestespotřebičdoodbornéhoservisukprověřeníjeho
bezpečnostiasprávnéfunkce.
CZ - 2 CZ-3
CZ
• POZOR:Spotřebičneníurčenpročinnostprostřednictvímvnějšího
časovéhospínače,dálkovéhoovládánínebojakékolijinésoučásti,
kteráspínáspotřebičautomaticky,protožeexistujenebezpečí
vznikupožáru,pokudbybylspotřebičzakrytnebonesprávně
umístěnvokamžikuuvedenéspotřebičedočinnosti.
• • Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el. Po ukončení práce a před každou údržbou spotřebič vždy vypněte a odpojte od el.
sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.sítě vytažením vidlice napájecího přívodu z el. zásuvky.
• • Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,Spotřebičjeurčenpouzepropoužitívdomácnostechapropodobnéúčely(vobchodech,
kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,kanceláříchapodobnýchpracovištích,vhotelích,motelechajinýchobytnýchprostředích,
vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!vpodnicíchzajišťujícíchnoclehsesnídaní)!Neníurčenprokomerčnípoužití!
• • Tentospotřebičneníurčenprovenkovnípoužití.Tentospotřebičneníurčenprovenkovnípoužití.
• • Nepoužívejtekohřívánízvířat.Hrozínebezpečírozkousáníaúrazelektrickýmproudem Nepoužívejtekohřívánízvířat.Hrozínebezpečírozkousáníaúrazelektrickýmproudem
smožnýmnásledkemúhynuzvířete.smožnýmnásledkemúhynuzvířete.
• • Předzapnutímpřístrojeseujistětese,ženapětível.sítiodpovídáúdajinaštítkupřístroje.Předzapnutímpřístrojeseujistětese,ženapětível.sítiodpovídáúdajinaštítkupřístroje.
• • Nepoužívejtespotřebič,je-livlhkýnebomokrý.Nepoužívejtespotřebič,je-livlhkýnebomokrý.
• • Vnitřekspotřebičeobsahujesíťvodičů.Dbejte,abysenevytvářelyostrépřehyby.Vnitřekspotřebičeobsahujesíťvodičů.Dbejte,abysenevytvářelyostrépřehyby.
Poškozenývyhřívacíkabelmůžezpůsobitpožárnebozranění.Poškozenývyhřívacíkabelmůžezpůsobitpožárnebozranění.
• • Ovladačneponořujtedovodynebojinýchtekutin(aničástečně)!Ovladačneponořujtedovodynebojinýchtekutin(aničástečně)!
• • Spotřebičsenesmípoužívatběhemspánku!Spotřebičsenesmípoužívatběhemspánku!
• • Spotřebičnepřenášejtezapřívodovladače.Spotřebičnepřenášejtezapřívodovladače.
• • Spotřebičneníkonstruovánpronepřetržitépoužívání.Spotřebičneníkonstruovánpronepřetržitépoužívání.
• • Hřejícídečkunežehlete.Vyhnětesepoškozeníizolacetopnýchvodičů.Hřejícídečkunežehlete.Vyhnětesepoškozeníizolacetopnýchvodičů.
• • Přílišdlouháaplikacemůževéstkpopálenípokožky.Přílišdlouháaplikacemůževéstkpopálenípokožky.
• • Připoužitíhřejícídečkyseřiďtesvýmipocity.Pokudmátenepříjemnépocity,cítíte Připoužitíhřejícídečkyseřiďtesvýmipocity.Pokudmátenepříjemnépocity,cítíte
senepohodlněnebocítítebolest,okamžitěpřeruštepoužívání.senepohodlněnebocítítebolest,okamžitěpřeruštepoužívání.
• • Pokudbyseobjevilynějakézdravotnípotíže(např.otoky,zduřelámísta),použitíPokudbyseobjevilynějakézdravotnípotíže(např.otoky,zduřelámísta),použití
spotřebičekonzultujtesesvýmošetřujícímlékařem.spotřebičekonzultujtesesvýmošetřujícímlékařem.
• • Pokudelektrickoudečkupoužívátenestandardně,jakopřeloženoučizmačkanou,můžePokudelektrickoudečkupoužívátenestandardně,jakopřeloženoučizmačkanou,může
dojítkpřehřátí.Vtakovémpřípadězapůsobítepelnáochranaadečkapřestanehřát.dojítkpřehřátí.Vtakovémpřípadězapůsobítepelnáochranaadečkapřestanehřát.
Neopravujteprosímdečkusami.Dečkujenutnézanéstdonejbližšíhoservisu.OpravuNeopravujteprosímdečkusami.Dečkujenutnézanéstdonejbližšíhoservisu.Opravu
smíprovéstpouzevýrobcenebojehoservisnítechnik.smíprovéstpouzevýrobcenebojehoservisnítechnik.
• • Dečkuneskládejtepokudjezapnutá,nechtejipředuloženímvychladnout.Dečkuneskládejtepokudjezapnutá,nechtejipředuloženímvychladnout.
• • Nepoužívejtešpendlíky,vyvarujtesestykudečkysostrýmipředmětyaúderůdodečkyNepoužívejtešpendlíky,vyvarujtesestykudečkysostrýmipředmětyaúderůdodečky
tupýmipředměty.Dekupomocíšpendlíkůčijinýchkovovýchpředmětůneuchycujte.tupýmipředměty.Dekupomocíšpendlíkůčijinýchkovovýchpředmětůneuchycujte.
• • Dečkajeurčenajakohornípřikrývka.Lzejipoužítijakospodnípodložku.NeníurčenaDečkajeurčenajakohornípřikrývka.Lzejipoužítijakospodnípodložku.Neníurčena
proumístěnípodmatraci.Používejtepouzejakovyhřívanoupodložkupodtělo.proumístěnípodmatraci.Používejtepouzejakovyhřívanoupodložkupodtělo.
• • Abystesevyhnulipopálení,nenechtevýrobekpoužívatnesvéprávnýmiosobami,dětmi Abystesevyhnulipopálení,nenechtevýrobekpoužívatnesvéprávnýmiosobami,dětmi
alidminecitlivýmnateploneboosoby,kteréjsoupodvlivemuklidňujícíchlékůnebopoalidminecitlivýmnateploneboosoby,kteréjsoupodvlivemuklidňujícíchlékůnebopo
použitíalkoholu.použitíalkoholu.
• • Dečkunezapínejte,pokudjsounajejímpovrchupředměty,abysedečkanepřehrála.Dečkunezapínejte,pokudjsounajejímpovrchupředměty,abysedečkanepřehrála.
• • Tentovýrobekvysílávelmislabéelektrickéamagneticképole,cožmůženarušitTentovýrobekvysílávelmislabéelektrickéamagneticképole,cožmůženarušit
fungováníVašehokardiostimulátoru.Protodoporučujeme,abystesepředpoužitímfungováníVašehokardiostimulátoru.Protodoporučujeme,abystesepředpoužitím
tohotovýrobkuporadilisesvýmlékařemnebovýrobcemVašehokardiostimulátoru.tohotovýrobkuporadilisesvýmlékařemnebovýrobcemVašehokardiostimulátoru.
• • Dokudjedečkazapnutá,nesmíbýtovladačzakrytdečkou,polštářemapod.anesmíDokudjedečkazapnutá,nesmíbýtovladačzakrytdečkou,polštářemapod.anesmí
ležetnapřístroji.ležetnapřístroji.
CZ - 4
• • Nepoužívejtesoučasněsjinýmitepelnýmizařízeními(jakoohřívačnohou,ohřívacíNepoužívejtesoučasněsjinýmitepelnýmizařízeními(jakoohřívačnohou,ohřívací
láhev),neohřívejtenaníjinázařízení.láhev),neohřívejtenaníjinázařízení.
• • Zástrčkuzezásuvkynevytahujtezakabel.Zástrčkuzezásuvkynevytahujtezakabel.
• • Používejtepouzesřádnězapojenýmdálkovýmovladačem.Používejtepouzesřádnězapojenýmdálkovýmovladačem.
• • Tentoproduktneníurčenprolékařsképoužitívnemocnici.Tentoproduktneníurčenprolékařsképoužitívnemocnici.
• • Dečkuuskladnětenasuchémmístěanedávejtenajejípovrchpředměty,abysteDečkuuskladnětenasuchémmístěanedávejtenajejípovrchpředměty,abyste
zabránilizřasení.Přidalšímpoužitípouskladněníbystemělidekudůkladnězabránilizřasení.Přidalšímpoužitípouskladněníbystemělidekudůkladně
zkontrolovat.Pokudjsoujakkolivporušenypřívodníkabely,dečkunepoužívejte.zkontrolovat.Pokudjsoujakkolivporušenypřívodníkabely,dečkunepoužívejte.
• • Pokuddečkupoužijetenanastavitelnémlůžku,zkontrolujte,zdadečkanebopřívodPokuddečkupoužijetenanastavitelnémlůžku,zkontrolujte,zdadečkanebopřívod
nemohoubýtzachycenynebozmačkány.nemohoubýtzachycenynebozmačkány.
• • Pokuddečkanehřeje,neopravujtejisami.Pošletejiprosímdoservisníhocentra, Pokuddečkanehřeje,neopravujtejisami.Pošletejiprosímdoservisníhocentra,
abyprovedlikontrolu.abyprovedlikontrolu.
• • Životnostdečkyjezanormálníchpodmínek8let.Pokudtutodobupřekročíte,výrobceŽivotnostdečkyjezanormálníchpodmínek8let.Pokudtutodobupřekročíte,výrobce
doporučujedečkuvyměnitzanovou.Výrobek,kterýbylnesprávněpoužívánnebojinakdoporučujedečkuvyměnitzanovou.Výrobek,kterýbylnesprávněpoužívánnebojinak
poškozen,bysemělnechatopravitpředdalšímpoužitím.poškozen,bysemělnechatopravitpředdalšímpoužitím.
• • Nepoužívejtezmačkané,neshrnujte.Nepoužívejtezmačkané,neshrnujte.
• • Nenastavujtevysokouhodnotuvyhřívání,kdyžsechystátekespánku.Nenastavujtevysokouhodnotuvyhřívání,kdyžsechystátekespánku.
• • Běhempoužitízajistětedostatečnoucirkulacivzduchumezipokožkouapovrchemdečky.Běhempoužitízajistětedostatečnoucirkulacivzduchumezipokožkouapovrchemdečky.
• • Teplotaokolníhovzduchubynemělapřesáhnout40°C.Teplotaokolníhovzduchubynemělapřesáhnout40°C.
• • Dečkupoužívejtepouzesřídicíjednotkou(ovladačem),kterájekníurčena.Dečkupoužívejtepouzesřídicíjednotkou(ovladačem),kterájekníurčena.
• • Spotřebičnenechávejtevystavenýpovětrnostnímvlivům(Spotřebičnenechávejtevystavenýpovětrnostnímvlivům(déšť, mráz, přímé sluneční déšť, mráz, přímé sluneční
záření atd.záření atd.).).
• • Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukamanebonohama.Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukamanebonohama.
• • Nepoužívejtespotřebičvevlhkýchmístnostech(např.koupelně).Nepoužívejtespotřebičvevlhkýchmístnostech(např.koupelně).
• • Napájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřenýmNapájecípřívodnesmíbýtpoškozenostrýminebohorkýmipředměty,otevřeným
plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.plamenem,nesmíseponořitdovodyaniohýbatpřesostréhrany.
• • Vpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozenVpřípaděpotřebypoužitíprodlužovacíhopřívodujenutné,abynebylpoškozen
avyhovovalplatnýmnormám.avyhovovalplatnýmnormám.
• • Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.Pravidelněkontrolujtestavnapájecíhopřívoduspotřebiče.
• • Abysezajistilabezpečnostasprávnáfunkčnostpřístroje,používejtejenoriginálníAbysezajistilabezpečnostasprávnáfunkčnostpřístroje,používejtejenoriginální
náhradnídílyavýrobcemschválenépříslušenství.náhradnídílyavýrobcemschválenépříslušenství.
• • Tentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčenTentospotřebičvčetnějehopříslušenstvípoužívejtepouzeproúčel,prokterýjeurčen
tak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčeltak,jakjepopsánovtomtonávodu.Spotřebičnikdynepoužívejteprožádnýjinýúčel
• • VAROVÁNÍ:VAROVÁNÍ:Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem Přinesprávnémpoužíváníspotřebiče,kterénenívsouladusnávodem
kobsluze,existujerizikoporanění.kobsluze,existujerizikoporanění.
• • Případnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsouPřípadnétextyvcizímjazyceaobrázkyuvedenénaobalech,nebovýrobku,jsou
přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.přeloženyavysvětlenynakoncitétojazykovémutace.
• • VýrobceneručízaškodyzpůsobenénesprávnýmzacházenímsesVýrobceneručízaškodyzpůsobenénesprávnýmzacházenímsespotřebičem
apříslušenstvím(např.úraz el. proudem, požár)anení odpovědný za spotřebič
vpřípadě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
CZ - 4 CZ - 5
CZ
II. POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
A - hřející dečka
B - ovladač
B1-displej B3-tlačítkoTEMP „ “pronastaveníteploty
B2-tlačítkoON/OFF „ “
A
BB1
B3
B2
III. POKYNY K POUŽITÍ
Odstraňteveškerýobalovýmateriálavyjmětespotřebič.Zespotřebičeodstraňtevšechny
případnéadheznífólie,samolepkynebopapír
OVLÁDÁNÍ:
Tlačítko „ “ ON/OFF (B2)
Stisknutímadrženímtlačítka(cca3sec.)spotřebičuvedetedochodu(ozveseakustický
signál3xpípnutí).Poukončenípoužitíspotřebičvypnětestisknutímadrženímtlačítka
aodpojteodel.sítěvytaženímvidlicenapájecíhopřívoduzel.zásuvky.
Poznámka:
Po zapnutí spotřebiče se na displeji B1 zobrazí nastavení teploty v úrovni „3“.
Tlačítko „ “ pro nastavení teploty (B3)
–TisknutímtlačítkaB3nastavíteteplotuvrozsahu(1,2,3,4,5,6).
–Rozsahteplotsepohybujevrozmezí30-45°C.
Použití:
• Položtesenadečkounebopřiložtespotřebičnaoblasttěla,kterouchceteprohřát.
Dbejtenato,abydečkanebylazmačkanánebopřehnutá.
• Připojtespotřebičkel.síti.Ovladačumístětetak,abybylsnadnodostupný.
• ZapnětespotřebičstisknutímadrženímtlačítkaB2.
• PomocíovladačeBnastavtepožadovanouteplotu.Nastavenáteplotajeindikovánana
displejiB1.Doporučujemezačítnanižšímstupnivýkonuavpřípaděpotřebyvýkonzvýšit.
• Po90minutáchprovozudojdekautomatickémuvypnutíspotřebiče.
• Dekumůžetekdykolivběhempoužívánívypnoutpomocístisknutíadrženítlačítka B2
(cca3sec.).