Znaleziono w kategoriach:
Kolumny głośnikowe (23)
Wróć
UTAH 8
MANUALE D’ISTRUZIONI - OWNER’S MANUAL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
IMPORTANTE
ATTENZIONE!!!
IMPORTANT
CAUTION!!!
WAŻNE
UWAGA!!!
Leggete attentamente queste
istruzioni prima di installare
idiusori: vi aiuteranno ad ot-
tenere le migliori prestazioni.
Non utilizzare altoparlanti ad
alta potenza di uscita dall’am-
plificatore per lungo tempo.
Ricorda che solo amplificatori
da studio di riferimento sono
in grado di riprodurre un’eleva-
ta potenza vicina alla potenza
nominale dei tuoi altoparlanti
sotto forma di un segnale mu-
sicale non distorto. La maggior
parte degli amplificatori e dei
ricevitori A/V genera distorsio-
ne alivelli di potenza e volume
elevati, specialmente se la loro
potenza di uscita è inferiore
aquella suggerita per il diu-
sore (clipping). Ciò potrebbe
danneggiare gli altoparlanti.
Tali danni sono facilmente ri-
levabili e non sono soggetti
ariparazione in garanzia.
Please read carefully these in-
structions before setting up
your loudspeakers: you will be
able to obtain the best perfor-
mances.
Do not use loudspeakers at
amplifier’s highpower output
for along time. Remember that
only reference studio ampli-
fiers are able to reproduce high
power close to the nominal
power of your speakers, in the
form of an undistorted music
signal. Most amplifiers and A/V
receivers generate distortion
at high power and highvolume
levels, especially if their power
output is lower than the sug-
gested power handling of the
speaker (clipping). This may
damage the loudspeakers. Such
damage is easy to detect and is
not subject to warranty repair.
Przeczytaj uważnie poniższą
instrukcję przed skonfigurowa-
niem głośników. Będziesz mógł
uzyskać najlepsze wyniki.
Nie używaj głośników przez
dłuższy czas przy dużej mocy
wyjściowej wzmacniacza. Pa-
miętaj, że tylko nowoczesne
wzmacniacze dobrej jakości są
w stanie odtworzyć dużą moc
bliską mocy nominalnej Twoich
głośników, w postaci nieznie-
kształconego sygnału muzycz-
nego. Większość wzmacniaczy
i amplitunerów A/V generuje
zniekształcenia przy dużej mocy
i wysokim poziomie głośności,
zwłaszcza jeśli ich moc wyjścio-
wa jest niższa niż sugerowana
moc obsługiwana przez gło-
śnik (przesterowanie). Może to
spowodować uszkodzenie gło-
śników. Takie uszkodzenie jest
łatwe do wykrycia inie podlega
naprawie gwarancyjnej.
3
Utah 8
sistema • system • system 3-way/3-drożny
typ • type floor-standing / podłogowe
tipo di carico • enclosure type • obudowa bass-reflex
port placement • położenie portu 2x bottom / spód
amplificatore • suggested amplifier • zalecany wzmacniacz W 30 ÷ 240
impedenza • amplifier load impedance • impedancja Ω 4 ÷ 8
risposta • frequency response • pasmo przenoszenia Hz 30 ÷ 30000
sensibility • sensitivity • czułość (2.83 V/1 m) dB 93
woofer (dia) • woofer (dia) • niskotonowy (śr.) mm 307
midrange (dia) • midrange (dia) • średniotonowy (śr.) mm 175
cupola tweete (dia) • tweeter dome (dia) • wysokotonowy (śr.) mm 28
crossover • crossover frequency • częstotliwość zwrotnicy Hz 350/2200
dimensioni • dimensions • wymiary mm 732 x 375 x 400
peso • weight • waga kg 26,7
4
INDIANA LINE INDIANA LINE INDIANA LINE
I diusori acustici Indiana Line
sono stati sviluppati per garan-
tire le prestazioni necessarie
a soddisfare le esigenze di fe-
deltà, dinamica e tenuta in po-
tenza richieste anche dalle più
recenti tecniche di registrazione.
Questi diusori, abbinati ad un
impianto stereo od un sistema
Home Cinema, permettono di
ricreare nell’ambiente d’ascol-
to le coinvolgenti emozioni di
un concerto live o l’atmosfera
della colonna sonora di un film.
In un sistema stereo è bene che
la distanza tra i due diusori
non sia inferiore ad un paio di
metri. Il punto d’ascolto ideale
è posto al centro dei due diu-
sori, ad una distanza pari aqu-
ella tra le due casse.
The Indiana Line loudspeakers
have been developed to war-
rant high performances as to
meet the musical quality preci-
sion, dynamic range and power
handling capability required by
the most advanced recording
techniques.
These speakers, matched with
ahi-fi stereo or Home Cinema
system, allow to recreate in
your listening room the enrap-
turing emotion of alive concert
or the atmosphere of amovie
sound track.
The right distance between the
two speakers have to be not
closer than acouple of meters.
The ideal listening area is at the
centre of the speaker systems,
at an equal distance from the
boxes.
Głośniki Indiana Line zostały opra-
cowane w celu zagwarantowa-
nia najwyższej jakości brzmienia,
aby sprostać muzycznej precyzji,
dynamicznemu zakresowi i moż-
liwościom przenoszenia mocy
wymaganym przez najbardziej za-
awansowane techniki nagrywania.
Głośniki te, w połączeniu ze
sprzętem stereo hi-fi lub zesta-
wem kina domowego, pozwalają
odtworzyć wTwoim pokoju od-
słuchowym porywające emocje
zkoncertu na żywo lub atmosfe-
rę ścieżki dźwiękowej filmu.
Właściwa odległość między
dwoma głośnikami nie może
być mniejsza niż kilka metrów.
Idealny obszar odsłuchu znaj-
duje się na środku systemów
głośnikowych, w równej odle-
głości od głośników.
Aprire la scatola, appoggiare per
terra e rovesciare sotto-sopra
l’imballo, quindi sfilare la sca-
tola con cautela. Vi suggeriamo
di conservare l’imballo origina-
le: eventuali danni da trasporto
causati da un imballaggio non
corretto non sono coperti da
garanzia, anche in caso di spe-
dizione per assistenza.
DISIMBALLAGGIO
Open the box and invert the car-
ton with contents, then remove
the carton with care. We suggest
you to retain the original pack-
ing for future use: the freight
damages due to incorrect pack-
aging shall not be covered by
the warranty, in the event of
servicing too.
UNPACKING
Otwórz opakowanie, ostrożnie
odwróć karton zawartością,
następnie delikatnie go usuń.
Zalecamy zachowanie orygi-
nalnego opakowania na przy-
szłość — ewentualne uszkodze-
nia transportowe wynikające
niewłaściwego zapakowania
produktu nie będą objęte gwa-
rancją, również przypadku ko-
nieczności serwisowania.
ROZPAKOWYWANIE
5
SISTEMA HOME CINEMA
SISTEMA HI-FI STEREO
HOME CINEMA SYSTEM
HI-FI STEREO SYSTEM
SYSTEM KINA DOMOWEGO
SYSTEM STEREO