Znaleziono w kategoriach:
Wentylatory (3)
Wróć
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
Front cover page (first page)
Assembly page 1/37
Fax +32 2 359 95 50
I/B Version
160113
Standventilator
Stand fan
Ventilateur sur pied
Staande ventilator
Wentylator stojący
Stojanový ventilátor
Stojanový ventilátor
TKG VT 1024R
230V~ 50Hz 50W
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
2 TKG VT 1024R 160113
Assembly page 2/37
Fax +32 2 359 95 50
D
1. Vorderes Schutzgitter
2. Lüfterrad
3. Ring fur die Befestigung des hinteren
Schutzgitters
4. Hinteres Schutzgitter
5. Motorachse
6. Motorgehäuse
7. Knöpfe Schalterteil
8. Schaltwerkraum
9. Rändelknopf
10. Oberes Rohr
11. Verbindungsstück der Rohre
12. Unteres Rohr
13. Fuß
GB
1. Front guard
2. Fan blade
3. Guard mounting nut
4. Back guard
5. Motor shaft
6. Motor housing/swing button
7. Switches
8. Switch compartment
9. Knurled bolt
10. Upper pipe
11. Pipe connector
12. Lower pipe
13. Foot
F
1. Face avant de la grille de protection
2. Hélice du ventilateur
3. Bague de fixation de la grille
4. Face arrière de la grille de protection
5. Axe du moteur
6. Bloc moteur
7. Boutons
8. Boîtier de commande
9. Ecrou moleté
10. Tube supérieur
11. Bague de connexion des tubes
12. Tube inférieur
13. Pied
NL
1. Voorste beschermrooster
2. Ventilatorschroef
3. Ring voor de bevesting van het
achterste beschermrooster
4. Achterste beschermrooster
5. Aandrijfas
6. Behuizing van de motor
7. Knoppen
8. Schakelaarcompartiment
9. Gekartelde knop
10. Bovenste buis
11. Verbindingsstuk van de buizen
12. Onderste buis
13. Voet
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of the
I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
3 TKG VT 1024R 160113
Assembly page 3/37
Fax +32 2 359 95 50
PL
1. Kratka przednia
2. Śmigło
3. Krążek mocujący kratkę
4. Kratka tylnia
5. Bolec silnika
6. Obudowa silnika
7. Przyciski
8. Obudowa z panelem sterowania
9. Pokrętło regulacji części górnej
10. Rura górna
11. Łączenie rury
12. Rura dolna
13. Składana podstawa
SK
1. Predná mriežka
2. Vrtuľa
3. Kruh na upevnenie zadnej ochrannej
mriežky
4. Zadná mriežka
5. Motorová os
6. Blok motora
7. Tlačidlá
8. Časť spínača
9. Vrúbkovaná skrutka
10. Vrchná rúrka
11. Spojovacia časť pre rúrky
12. Spodná rúrka
13. Stojan
CZ
1. Přední mřížka
2. Vrtule
3. Kruh na upevnění zadní ochranné
mřížky
4. Zadní mřížka
5. Motorová os
6. Blok motoru
7. Tlačítka
8. Část spínače
9. Vroubkovaná šroub
10. Vrchní trubka
11. Spojovací část pro trubky
12. Spodní trubka
13. Stojan
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
4 TKG VT 1024R 160113
Assembly page 4/37
Fax +32 2 359 95 50
Fernbedienung / Remote control / Télécommande /
Afstandsbediening / Pilot / Diaľkové ovládanie /
Dálkové ovládání
Control panel / Control panel / Panneau de configuration / Controlebord / Panel sterowania /
Ovládací panel / Ovládací panel
Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
5 TKG VT 1024R 160113
Assembly page 5/37
Fax +32 2 359 95 50
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät
benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und
die Gebrauchsanweisung.
Bewahren Sie bitte den Garantieschein, den Kaufbeleg und wenn
möglich den Versandkarton mit der Innenverpackung auf.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf,
um auch später noch darin nachschlagen zu können.
Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder
motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und
Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt
oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein
Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger
als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, besonders wenn es
an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät
vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät
benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist.
Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes,
letzteres nicht benutzen, sondern von einem Fachmann(*)
überprüfen bzw. reparieren lassen. Eine beschädigte
Anschlussleitung muss von einem Fachmann(*) ausgewechselt
werden, damit jede Gefahr gemieden wird.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der
Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen
Zweck. Vermeiden Sie Spritzer.