Znaleziono w kategoriach:
Kompostowniki (3)
Wróć
PL Instrukcja użytkowania. EN Instruction for use. CZ Návod k použití. SLO Navodilo za uporabo. SK Návod na použitie.
HU Használati utasítás. RU Инструкция по застосуванню. UA Інструкція по збірці. CR Upute za uporabu. RO Instrucțiuni
de utilizare.
PL Instrukcja montażu. EN Assembly Instructions. CZ Návod k montáži. SLO Navodila za montažo. SK Návod na montáž.
HU Összeszerelési útmutató. RU Руководство пользователя. UA Інструкція з монтажу. CR Upute za instaliranje.
RO Instrucţiuni de montare.
PL WAŻNE! PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ! PROPONUJEMY ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO STOSOWANIA.
KOMPOSTOWNIK przekształca odpady domowe i ogrodowe w nawóz dla roślin. Umieszczenie kompostownika na nasłonecznionym terenie przyspieszy kompostowanie.
Co można kompostować: liście, suchą trawę, chwasty, rośliny ogrodowe wraz z miękkimi łodygami, resztki owoców i warzyw, rozgniecione skorupki jajek, torebki po
herbacie, fusy z kawy. Czego nie można kompostować: mięsa, tłuszczu, kości, resztek ryb, produktów mlecznych, olejów spożywczych. Produkt przeznaczony jest do
użytkowania na zewnątrz pomieszczeń. Bardzo łatwy montaż, użytkownik powinien wykonać go zgodnie z instrukcją. Specjalny system łączenia ścian bocznych zapewnia
trwałość produktu. Pokrywa wyposażona jest w wytrzymałe zamknięcie. Specjalna konstrukcja pozwala na cyrkulację powietrza, która przyspiesza kompostowanie.
Kompostownika nie należy modykować poprzez malowanie lub wprowadzanie innych zmian w jego wyglądzie. Czyszczenie: letnią wodą z dodatkiem detergentu
i miękką szmatką. Narzędzia i akcesoria nie załączone. Produkt wykonano z materiałów pochodzących z recyklingu, nadających się do ponownego przetworzenia.
Produkt odporny na czynniki atmosferyczne.
EN IMPORTANT! PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE!
COMPOSTER cuts down on your household garbage by recycling organic materials. Placing the composter in the sun will accelerate the speed of composting. You
can compost: leaves, dry grass, weeds, garden plants, soft plants stems, fruit and vegetable matter, egg shells (crushed), tea bags, coffee grounds. You can’t compost:
meat, fats, bones, sh, dairy products, cooking oil. The product is designed for use outdoors. Easy to install, it should be done according to the instructions. A special
system of side walls gives the durability of the product. The cover is equipped with a durable seal. Unique construction enables air circulation that speeds composting.
Composter should not be modied by painting or making other changes in its appearance. Cleaning: warm water with detergent and a soft cloth. Tools and accessories
are not included. The product is made from recycled materials that are suitable for recycling. Resistant to weather conditions.
CZ DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ! DOPORUČUJEME USCHOVAT PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.
KOMPOSTÉR proměňuje odpad z domácnosti a zahrady v hnojivo pro rostliny. Umístění kompostéru na slunném místě urychlí kompostování. Co lze kompostovat: listí,
suchou trávu, plevel, zahradní rostliny spolu s měkkými stonky, zbytky ovoce a zeleniny, rozbité vaječné skořápky, čajové sáčky, kávovou sedlinu. Co nelze kompostovat:
maso, tuk, kosti, zbytky ryb, mléčné produkty, potravinářské oleje. Výrobek je určený k použití vně místností. Velmi snadná montáž, uživatel je povinen provést ji shodně
s návodem. Speciální systém spojování bočních stěn zajišťuje pevnost produktu. Váko je vybaveno odolným zavíráním. Speciální konstrukce umožňuje cirkulaci
vzduchu, která urychluje kompostování. Kompostér neupravujte natíráním nebo činěním jakýchkoliv dalších změn jeho vzhledu. Čištění: vlažnou vodou s přídavkem
detergentu a měkkým hadříkem. Nářadí a příslušenství nejsou součástí balení. Produkt je vyroben z recyklovaných materiálů, které se hodí k opětovnému zpracování.
Produkt odolný vůči atmosférickým vlivům.
SLO POZOR! PROSIMO, DA NATANČNO PREBERITE NAVODILO ZA UPORABO! PRIPOROČAMO, DA NAVODILO SHRANITE, KER GA LAHKO KASNEJE
POTREBUJETE.
KOMPOSTNIK predela domače in vrtne odpadke v gnoj za rastilne. Če postavimo kompostnik na sončnem prostoru, bo kompostiranje hitrejše. Kaj lahko kompostiramo:
listje, sucho travo, plevelj, vrtne rastilne skupaj z mehkimi stebli, ostanke sadja, zelenjave, jajčne lupine, čajni ltri, kavne usedline. Česar ne smemo kompostirati: mesa,
maščobe, kosti, ostankov rib, mlečnih izdelkov, jedilnega olja. Izdelek je primeren za uporabo na prostem. Montaža je enostavna, uporabnik mora montirati izdelek
skladno z navodili. Posebni sistem povezovanja stranskih sten zagotavlja trajnost izdelka. Pokrov je opremljeni s trajnostno ključavnico. Posebna konstrukcija zagotavlja
kroženje zraka, kar pospešuje kompostiranje. Ne barvajte kompostnika ter na drugi način ne spreminjajte njegovega videza. Čiščenje: z mehko krpo in toplo vodo
z čistilnim sredstvom. Orodje in oprema niso priložene. Izdelek je izdelani iz recikliranega materiala in ustrezni za ponovno predelavo. Izdelek je odporen proti vremenu.
SK DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI PROSÍM POZORNE! ODPORÚČAME USCHOVAŤ PRE NESKORŠIE POUŽITIE.
KOMPOSTÉR premieňa domáci a záhradný odpad na hnojivo pre rastliny. Umiestnenie kompostéra na slnečnom mieste urýchľuje kompostovanie. Čo možno
kompostovať: lístie, suchá tráva, burina, záhradné rastliny s mäkkými stonkami, zvyšky ovocia a zeleniny, rozdrvené škrupiny vajec, čajové sáčky, kávová usadenina. Čo
nemožno kompostovať: mäso, tuk, kosti, kúsky rýb, mliečne výrobky, jedlé oleje. Výrobok je určený pre použitie vo vonkajšom prostredí. Veľmi jednoduchá montáž, mali
by ste ju urobiť podľa návodu. Špeciálny systém spájania bočných stien zabezpečuje trvanlivosť výrobku. Kryt je vybavený odolným uzáverom. Špeciálna konštrukcia
umožňuje cirkuláciu vzduchu, ktorá urýchľuje kompostovanie. Kompostér by nemal byť modikovaný lakovaním alebo vykonávaním iných zmien v jeho vzhľade.
Čistenie: vlažnou vodou s čistiacim prostriedkom a mäkkou handričkou. Nástroje a príslušenstvo nie sú zahrnuté. Výrobok je vyrobený z recyklovaných materiálov, ktoré
sú vhodné na recykláciu. Odolný proti poveternostným vplyvom.
HU FONTOS! KÉRJÜK FIGYELMESEN OLVASSA EL! KÉRJÜK MEGŐRIZNI KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!
KOMPOSZTÁLÓ komposztanyaggá alakítja a háztartási és kerti hulladékot. A komposztáló napsütötte helyre helyezése felgyorsítja a komposztálási folyamatot. Mit
komposztálhatunk: falevelet, száraz füvet, gazt, kerti növényeket a lágy száraikkal, gyümölcs és zöldség maradékot, összetört tojáshéjat, teatasakot, kávézaccot. Mit
nem komposztálhatunk: húst, zsiradékot, csontot, hal maradékot, tejterméket, étkezési olajat. A termék kültéri használatra szolgál. Nagyon egyszerű összeszerelés, az
útmutatóban leírtakat követni. Az oldalfalak speciális összekapcsolási rendszere biztosítja a termék tartósságát. A fedél megerősített zárral van felszerelve. A speciális
szerkezet biztosítja a levegő megfelelő cirkulációját, felgyorsítva a komposztálást. A komposztálót nem szabad módosítani átfestéssel vagy a termék kinézetének
a módosításával. Tisztítás: langyos mosószeres vízzel és puha törlőkendővel. A termék szerszámokat és tartozékokat nem tartalmaz. A termék újrahasznosított
anyagokból készült. A termék ellenáll a légköri tényezők hatásának.
RU ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ! ПРЕДЛАГАЕМ СОХРАНИТЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.
КОМПОСТ преобразование кухонных и садовых отходов в удобрение для растений. Если компост установить на солнечной стороне это ускорит процесс
компостирования. Что можно компостировать: листья, сухую траву, сорняк, садовые растения с мягкими стеблями, остатки фруктов и овощей, измельченную
скорлупу яиц, чайные пакетики, кофейную гущу. Чего нельзя компостировать: мясо, жир, кости, остатки рыбы, молочные продукты, растительные масла.
Продукт предназначен для использования снаружи помещений. Простой способ установки, пользователь должен выполнить ее согласно инструкции.
Специальная система соединения боковых стен гарантирует прочность продукта. Крышка оснащена прочным замком. Специальная конструкция позволяет
на циркуляцию воздуха, которая ускоряет компостирование. Запрещается модифицировать компост путем покраски или внесения других изменений
в его внешний вид. Чистка: теплая вода с добавкой моющего средства, мягкая ткань. Инструменты и аксессуары не прилагаются. Продукт выполнен из
переработанных материалов, пригодных к дальнейшему применению. Продукт устойчив к атмосферным воздействиям.
UA ВАЖЛИВО! УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ! ПРОПОНУЄМО ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В МАЙБУТНЬОМУ.
КОМПОСТ перетворення кухонних і садових відходів у добриво для рослин. Якщо компост встановити на сонячній стороні це прискорить процес
компостування. Що можна компостувати: листя, суху траву, бур’ян, садові рослини з м’якими стеблами, залишки фруктів і овочів, подрібнену шкаралупу
яєць, чайні пакетики, кавову гущу. Чого не можна компостувати: м’ясо, жир, кістки, залишки риби, молочні продукти, рослинні олії. Продукт призначений для
використання зовні приміщень. Простий спосіб установки, користувач повинен виконати її відповідно до інструкції. Спеціальна система з’єднання бічних
стін гарантує міцність продукту. Кришка оснащена міцним замком. Спеціальна конструкція дозволяє на циркуляцію повітря, яка прискорює компостування.
Забороняється модифікувати компост шляхом фарбування або внесення інших змін в його зовнішній вигляд. Чищення: тепла вода з додатком миючого засобу,
м’яка тканина. Інструменти та аксесуари не додаються. Продукт виконаний з перероблених матеріалів, придатних до подальшого застосування. Продукт
стійкий до атмосферних впливів.
CR PAŽNJA! MOLIMO DETALJNO PROČITATI! PREPORUČUJEMO ČUVATI ZA KASNIJU PRIMJENU.
KUTIJA ZA KOMPOSTIRANJE služi za biorazgradnju otpada od domaćinstva i od vrta i pretvaranje u gnojivo za biljke. Postavljanjem na suncu biorazgradnja se
ubrzava. Što se može kompostirati: lišće, suha trava, korov, vrtne biljke zajedno s mekanim stabljikama, ostaci od voća i povrća, zgnjećene ljuske jaja, vrećice od čaja,
soc od kave. Što se ne može kompostirati: meso, masti, kosti, ostaci riba, mliječni proizvodi, jestiva ulja. Proizvod je namjenjen za vanjsku uporabu. Veoma jednostavna
montaža, koristnik treba se pridržavati uputa za montažu. Specijalni sustav spajanja bokova osigurava trajnost proizvoda. Poklopac je opremljen solidnim zatvaranjem.
Specijalna konstrukcija omogućuje kruženje zraka što pospješuje kompostiranje. Zabranjeno je modiciranje proizvoda pomoću bojanja ili uvođenja drugih promjena
u njegovom izgledu. Čišćenje: mekanom krpicom i mlakom vodom s dodatkom deterdženta. Alat i pribor nije dostavljen. Proizvod je napravljen od materijala dobivenih
putem recikliranja i pogodan je za ponovnu reciklažu. Proizvod je otporan na djelovanje atmsferskih uvjeta.
RO IMPORTANT! VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE! VĂ RUGĂM SĂ PĂSTRAŢI PENTRU UTILIZAREA ULTERIOARĂ.
COMPOSTOR transformă deşeuri menajere şi din gradină în îngrăşăminte pentru plante. Dacă amplasaţi compostorul la soarele aceasta va accelera compostarea. Ce
se poate depozita la compostorul: frunze, iarba uscată, buruieni, plante de gradină cu tulpina moale, resturi de fructe şi legume, coji de ouă zdrobite, pliculeţe de ceai, zaţ
de cafea. Ce nu se poate depozita la compostorul: carne, grăsime, oase, resturi de peşte, produse lactate, uleiuri alimentare. Produsul pentru a utilizat afară. Montajul
foarte uşor conform instrucţiei. Sistem special de îmbinare a pereţilor laterali asigură durabilitatea produsului. Acoperire este dotată cu închidere rezistentă. Construcţia
specială permite circulaţia aerului ce accelerează compostarea. Compostorul nu poate modicat prin zugrăvirea sau realizarea schimburi de aspect. Curăţarea: cu
apă călduţă cu detergent şi cu cîrpa moale. Unelte şi accesorii nu sînt livrate cu produsul. Produsul fabricat din materiale din reciclare care pot transformate din nou.
Produsul rezistent la agenţi atmosferici. Producent / Producer / Výrobce / Proizvajalec / Výrobcu / Gyártó / Производитель /
Виробник / Proizvođač / Producător: CURVER HUNGARY, Zsong Völgy 2, H-4211 Ebes, Hungary
www.curver-lifestyle.pl www.curver-lifestyle.com
Ax2 Ex2 Fx2
Bx2 Cx2 Dx1
click
1
A
B
23
1
5 6
E
E
8
12
F
3
CC
!
!
click
4
D
click
7
click
2
B
A
click
DECO-COMPOSTER WITH BASE 340 L / 72 x 69,5 x 74 cm / Art. no 17196661