Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje KRUPS
›
Instrukcja Ekspres KRUPS Nespresso Vertuo Pop XN9204 Miętowy
Znaleziono w kategoriach:
Ekspresy ciśnieniowe
(53)
Wróć
Instrukcja obsługi Ekspres KRUPS Nespresso Vertuo Pop XN9204 Miętowy
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
2
/
3
FR
R
ECYC
L
AGE E
T P
ROTE
CT
IO
N D
E L
’E
N
VI
RO
N
N
EM
EN
T
DE
ENTSO
RGUNG
UND
UM
WEL
TSCHUTZ
IT
SMAL
TIMENTO
E
PROTEZIONE AMB
IENT
ALE
ES
ELIMIN
ACIÓN Y
PR
OTECC
I
Ó
N ME
DI
OA
MB
I
EN
T
AL
P
T
EL
IM
IN
AÇ
ÃO E PROT
EÇ
ÃO AM
B
IE
NTAL
PL
UTY
LIZACJA
I
OCHRONA ŚRODO
WISKA
RU
У
ТИЛИЗАЦ
ИЯ И
О
ХР
АНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СР
ЕДЫ
NL
REC
Y
CLING
EN B
E
SC
H
ER
M
IN
G VAN HE
T MI
L
IE
U
DA
BOR
TSKAFFE
LSE
OG
BESKYTTELSE
AF
MILJØ
NO
A
VF
ALLSHÅNDTERING
OG MILJØHENSYN
SV
A
VF
ALLS
HANTERING
OCH MILJÖSKYDD
FI
H
Ä
VIT
TÄMI
N
EN JA YMPÄR
I
STÖ
NS
U
OJ
ELU
CS
L
I
K
VI
DACE A O
C
HR
AN
A ŽI
VOTN
Í
HO
PROSTŘEDÍ
SK
L
I
K
VI
DÁCI
A A O
CH
R
A
NA Ž
IVOT
NÉ
H
O PR
OS
TR
ED
I
A
HU
MEGSEMMISÍT
ÉS ÉS
K
ÖRNYEZETVÉDELEM
EL
ΔΙ
ΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑ
ΤΩΝ ΚΑ
Ι ΠΡΟ
ΣΤ
ΑΣΙΑ ΤΟ
Υ
ΠΕΡΙΒΑ
Λ
ΛΟΝΤ
Ο
Σ
RO
EL
IM
I
NA
R
E ȘI P
ROT
ECȚ
IA M
ED
I
U
LU
I
77
FR
SPÉCIFICA
TIONS
DE
SPEZIFIKA
TIONEN
IT
SPECIFICHE T
ECNICHE
ES
ESPECIFICACIONES
PT
ESPECIFICAÇ
ÕES
PL
SP
E
CY
F
I
K
AC
J
E
R
U
ТЕХНИЧЕСКИЕ
Х
АР
АКТЕРИСТИК
И
NL
SPECIF
ICA
TIES
DA
SPECIF
IKA
TIO
NER
NO
SPESIFIK
ASJONER
SV
SPECIFIKA
TIONER
FI
TEK
N
IS
E
T TI
E
DOT
C
S
TECHNICKÉ
ÚDAJE
SK
TECHNICKÉ ÚD
AJE
HU
M
ŰSZ
A
K
I ADATOK
EL
ΤΕ
ΧΝΙ
Κ
Α ΧΑ
Ρ
ΑΚΤΗΡΙΣ
ΤΙΚ
Α
RO
SPECIFI
CA
ȚII
7
4
FR
P
ANNES
DE
FEHLERBEHEBU
NG
IT
RISOLU
ZIONE
PROBL
EMI
ES
RESOLUCIÓN
DE
PROBL
EMAS
PT
RESOLUÇÃ
O
DE
PROBLEMAS
PL
ROZWIĄZ
YWANIE PROBLEMÓW
RU
У
СТР
АНЕНИЕ
НЕИСПР
АВНОСТЕЙ
NL
P
RO
B
LE
ME
N O
PLO
SS
E
N
DA
FEJLFINDING
NO
FEILSØKING
SV
FELSÖK
-
NING
FI
VIANMÄÄRITYS
CS
ŘEŠENÍ PR
OBLÉMŮ
SK
RI
E
Š
EN
I
E PR
O
BL
É
MOV
HU
HIBAELHÁRÍT
Á
S
EL
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΤΩΝ
RO
DEP
ANARE
44
FR
CO
N
N
ECT
IV
IT
É (V
ER
TU
O N
E
X
T / V
ER
TU
O P
OP)
DE
KONNEKTIVIT
Ä
T (VERT
UO NEXT / VER
TUO
POP
)
IT
CO
N
NE
T
TI
VI
T
À (V
E
RTU
O N
E
X
T / V
ER
TU
O P
OP)
ES
C
ON
EC
TI
VI
DA
D (V
E
RTU
O N
E
X
T /
VERTUO
POP
)
PT
CO
N
E
TI
VI
DAD
E (
VE
RT
UO
NE
XT / V
E
RTU
O P
O
P)
PL
Ł
ĄCZ
NO
ŚĆ (
V
ER
TU
O N
E
X
T /
VERTUO
POP
)
RU
СОЕДИНЕНИЕ (
ДАНН
АЯ Ф
УНКЦИЯ НЕ ПО
ДДЕРЖИВАЕТСЯ В
РОССИИ)
NL
C
ON
N
ECT
IV
IT
EI
T (V
E
RTU
O N
E
X
T / V
ER
TU
O P
O
P)
DA
OP
K
OBLING
(VE
RTUO
NEXT /
VERTUO
POP
)
NO
TILK
OBL
ING (V
ERTU
O NEXT /
VER
TUO
POP
)
SV
ANSL
UTNING
(VE
RTUO
NEXT /
VERTUO
POP
)
FI
YH
D
I
ST
ET
TÄ
V
Y
YS (V
E
RT
UO N
E
X
T / V
ER
TU
O P
O
P)
CS
KON
EK
T
IV
ITA (VE
RT
U
O NE
X
T /
VERTUO
POP
)
SK
KO
NE
K
TI
VI
T
A (V
E
RTU
O N
E
X
T / V
ER
TU
O P
OP)
H
U
E-
FU
N
KCI
ÓK (
V
ER
TU
O N
E
X
T /
VERTUO
POP
)
EL
Σ
Υ
ΝΔ
Ε
ΣΙΜΟΤ
ΗΤΑ (VE
RT
U
O NE
XT / V
E
RT
UO P
O
P)
RO
C
O
N
E
C
T
I
V
I
TAT
E
(
V
E
R
T
U
O
N
E
X
T / V
E
RT
U
O P
O
P)
13
FR
R
ÉS
UM
É DE
S C
LI
G
NOT
EM
E
NTS
DE
B
EDEUTUNG DER
BLINKENDEN LED
IT
P
ANORAMICA
DE
LL
E S
PI
E LU
MI
N
OS
E
ES
R
E
SU
ME
N DE L
UC
E
S
PT
SU
M
ÁR
I
O DE A
LE
RTAS LU
MI
N
OS
OS
PL
OBJAŚNIENIE
PODŚW
IETLANIA P
RZYCISKU
RU
ЦВЕТОВЫЕ СИГНАЛЫ
NL
OV
E
R
Z
I
C
HT
V
AN H
E
T KN
I
PP
ER
E
N
DA
KORT B
E
S
KR
I
VE
LS
E A
F KN
A
PP
ER
N
E
NO
B
ES
K
R
IV
EL
S
E A
V
KNAPPENE
SV
SAMMANF
A
TTNING
BLINKNING
AR
FI
MERKKIV
AL
O
JEN YHTEENVET
O
CS
V
ÝZNAM SVĚTELNÝ
CH
SIGNÁLŮ
SK
V
ÝZNAM SVETELNÝ
CH SIGNÁLOV
HU
ÁLLAPOTJELZÉSEK
EL
Σ
ΥΝΟΨΗ ΦΩ
ΤΕΙΝΩΝ
ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ
RO
PR
E
ZE
NTARE
A
AL
ER
TE
LOR
37
www
.nespresso
.com
FR
D
É
TA
R
T
R
A
G
E
D
E
EN
TK
A
L
KU
N
G
IT
DECALCIF
ICAZIONE
ES
DESCALCIFICACIÓN
PT
DESCALCIF
ICA
ÇÃ
O
PL
ODK
AMIENIA
NIE
RU
ОЧИ
СТ
К
А ОТ Н
АК
ИП
И
NL
ONTK
ALK
EN
DA
AFKALKNIN
G
NO
A
VK
ALKING
SV
A
VK
ALKNING
FI
K
ALKI
NPOI
STO
CS
OD
V
ÁPNĚNÍ
SK
ODV
ÁPNENIE
HU
VÍZKŐMENTESÍTÉS
E
L
Α
Φ
ΑΛΑ
Τ
Ω
Σ
Η
RO
DECALCIF
IERE
29
FR
OU
VERTURE/FE
RMETU
RE
DE
ÖFFNE
N/SCHLIESSEN
IT
A
PR
I/C
H
I
U
DI
E
S
ABRIR/CERR
AR
PT
ABRIR/
FECHAR
PL
OT
WÓR
Z
/
Z
AM
K
NI
J
RU
ОТКРЫВАЕНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕ
NL
OPENEN/SLUITEN
DA
ÅB
EN/
LU
K
NO
ÅPNE/LUKKE
SV
ÖPPNA/ST
ÄNG
FI
AVA
A
/
S
U
L
J
E
C
S
OTE
V
ŘE
N
Í/Z
AVŘE
N
Í
SK
OTVORENIE
/
ZA
TV
ORENIE
HU
NYIT
/Z
ÁR
EL
ΑΝΟΙΓΜΑ/Κ
ΛΕΙΣΙΜΟ
RO
PORNIRE/
OPRIRE
1
1
FR
N
E
T
T
O
YA
G
E
D
E
REINIGUNG
IT
PULIZIA
ES
LIMPIE
ZA
PT
LIMPE
ZA
PL
CZ
YSZ
CZENIE
RU
ОЧИСТК
А
N
L
SCHOONMAKEN
DA
RENGØRING
NO
RENGJØRING
SV
RENGÖRING
FI
PUHDIST
A
MINEN
CS
Č
IŠ
TĚ
N
Í
SK
Č
I
STE
N
I
E
HU
TI
SZTÍT
ÁS
EL
Κ
ΑΘΑΡ
ΙΣ
ΜΟΣ
RO
C
U
R
ĂȚA
R
E
2
6
FR
CO
N
SI
G
N
ES D
E S
ÉC
UR
IT
É
DE
SICHERHEIT
SHINWEISE
IT
SICUREZZA
ES
SEGURID
AD
PT
SEGURANÇA
PL
Z
A
SA
DY B
EZ
PI
EC
ZE
Ń
ST
WA
RU
МЕРЫ ПРЕДОСТОРО
ЖНОСТИ
NL
VEILIGHEID
DA
SIKKERHEDSANVISNI
NGER
NO
SIKKERHET
SV
S
ÄK
ER
H
E
T
FI
TURV
ALLI
SUU
S
CS
BE
Z
PEČ
N
OS
T
SK
B
E
ZP
EČ
N
OSŤ
H
U
BIZTONSÁ
G
EL
Α
ΣΦΑ
Λ
Ε
Ι
Α
RO
I
NS
TR
U
CȚI
U
N
I D
E S
IG
U
R
A
NȚĂ
7
FR
PR
É
PAR
A
TI
ON D
U C
AF
É
DE
K
AFF
EEZUBER
EIT
UNG
IT
PR
E
P
AR
A
ZI
ON
E D
EL C
A
FF
È
ES
P
RE
PAR
ACI
Ó
N D
EL C
A
FÉ
PT
P
RE
PAR
AÇ
ÃO DE C
AF
É
PL
PR
Z
YG
OTOW
AN
IE K
A
W
Y
RU
ПРИГОТ
ОВЛЕНИЕ К
ОФЕ
NL
KOF
FI
E B
E
RE
I
DE
N
DA
K
AFFET
ILBEREDNING
NO
KAFFE
TILBE
-
REDNING
SV
K
AFFEFÖRBEREDELSE
FI
K
AHVIN V
ALMISTUS
CS
P
Ř
Í
P
R
AVA
K
ÁV
Y
SK
P
R
Í
P
R
AVA
K
ÁV
Y
HU
K
Á
VÉKÉS
ZÍT
ÉS
EL
ΠΑΡ
ΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦ
Ε
RO
PR
EGĂTIR
E
A C
AF
EL
EI
23
FR
PR
É
S
EN
T
A
TIO
N D
E L
A M
ACH
I
NE
D
E
MASCHINEN
ÜBERSICH
T
IT
PANO
R
A
M
IC
A S
U
LL
A
M
ACC
H
I
N
A
E
S
VI
STA GE
NE
R
A
L D
E L
A M
ÁQU
I
NA
PT
V
I
SÃO G
ER
AL DA M
ÁQU
I
N
A
PL
OPIS UR
ZĄDZENIA
RU
ОБЗОР К
ОФЕМАШИНЫ
NL
M
AC
H
I
N
E OV
E
R
ZI
C
H
T
DA
MASKINOVERSIG
T
NO
OVER
S
I
K
T OVE
R M
AS
K
I
NE
N
SV
MAS
KINÖV
ERSIKT
FI
KON
E Y
LE
I
SE
S
TI
CS
POPIS PŘÍSTR
O
JE
SK
POPIS
PRÍSTR
O
JA
HU
A KÉ
SZÜ
L
ÉK ÁTTE
K
IN
TÉ
S
E
EL
Ε
ΠΙ
ΣΚΟΠΗΣ
Η ΜΗ
Χ
Α
ΝΗ
Σ
RO
PREZENT
AR
EA AP
ARA
TULUI
4
TR
IN
N
O
D
E FØR
S
TE ST
EG
EN
E
SV
FÖ
R
STA STEG
E
N
FI
ENSIMMÄI
NEN KÄ
YTTÖKERT
A
CS
Z
AČ
Í
N
Á
ME
SK
Z
AČÍ
N
A
M
E
H
U
ELSŐ LÉPÉSEK
EL
Π
Ρ
ΩΤΑ
Β
Η
Μ
ΑΤΑ
RO
PR
I
MI
I PAȘ
I
20
FR
CO
NT
EN
U D
E L
’
EM
BA
LL
AG
E
DE
VERPA
C
KUNGSINHAL
T
IT
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
ES
CO
NTE
N
ID
O D
E L
A C
AJ
A
PT
CO
NTE
Ú
DO DA E
MB
AL
AG
E
M
PL
Z
AWA
R
T
O
Ś
Ć
OP
AK
O
W
ANIA
RU
СОДЕРЖИМ
ОЕ УПАК
ОВКИ
NL
I
NH
O
U
D V
AN D
E VE
RPAK
K
IN
G
DA
P
AKKENS
INDHOLD
NO
P
AK
KE
N
S I
NN
H
O
LD
S
V
FÖRP
ACKNINGENS
INNEHÅL
L
FI
PAK
K
AU
K
S
E
N
S
I
S
Ä
LT
Ö
CS
O
BS
AH
BA
LE
NÍ
S
K
O
BS
AH
BA
LE
NI
A
H
U
A CS
OM
AG T
ARTAL
M
A
EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ΣΥ
ΣΚΕ
Υ
Α
ΣΙΑ
Σ
RO
CONȚ
INUT
UL
AMBALAJUL
UI
10
FR
LE SYSTÈME VERTUO
DE
DAS V
E
RT
UO S
YST
E
M
IT
IL S
I
STE
M
A V
ER
TU
O
ES
E
L SI
S
TE
M
A
VE
RT
UO
P
T
O S
IS
TE
M
A V
ER
TU
O
PL
SY
STE
M V
ER
TU
O
RU
С
ИС
ТЕ
М
А VE
RT
U
O
NL
H
E
T
VE
RT
UO
SYS
TE
EM
DA
V
ERTUO
-SYSTEMET
NO
VERTUO
-SYSTEMET
SV
VE
RTUO KAFFE
SYSTEM
FI
VERTU
O-J
ÄRJESTEL
MÄ
CS
V
E
RTU
O S
YST
ÉM
SK
V
ER
TU
O S
YST
ÉM
H
U
A VE
RT
U
O
RENDSZER
E
L
ΤΟ ΣΥ
ΣΤ
ΗΜ
Α VE
RT
UO
RO
S
I
ST
EM
U
L VE
RT
U
O
18
FR
P
RE
M
IE
R
S PAS
DE
E
R
STE S
C
HR
IT
T
E
IT
PRIMO UTILIZZO
ES
PRIMEROS P
ASOS
PT
PRIMEI
ROS P
ASSOS
PL
P
IE
RWSZ
E K
RO
KI
R
U
ПЕРЕ
Д ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
М
NL
EERSTE ST
APPEN
DA
FØR
STE
فلغملا ىوتحم
AR
اهحصإو ءاطخا فاشكتسا
AR
ليغشتلا رز ليلد
AR
تابسرتلا ةلازإ
AR
ةنيكاملا فيظنت
AR
ةوهقلا ريضحت
AR
ىلوا
بيكر
تلا
تاوط
خ
AR
وتريف ماظن
AR
ةنيكاملا ءازجأ
AR
ةمسلا تاريذحت
AR
بوب وتريف / تسكن وتريفب لاصتا
AR
OPEN
/
CL
OSE
3
قغإ/حتف
AR
DI
S
POSA
L AN
D E
N
VI
RONME
NT
AL
PROTECTIO
N
13
ةئيبلا ةيامحو ةنيكاملا نم صلختلا
AR
تافصاوملا
AR
VERTUO
P
LUS
VERTUO
POP
VERTUO
NEXT
CONN
ECTIVITY (V
ERTUO N
E
X
T / VERTUO PO
P
)
4
SAFE
T
Y
MA
CHINE O
VER
VIEW
1
P
ACK
AGIN
G CONTE
NT
2
THE VERTUO SY
STEM
FIR
ST STE
PS
5
6
SPECIFICA
TIONS
12
COFFE
E PRE
P
AR
A
TION
7
CLEANING
8
DESCAL
ING
9
BLINKING SU
MMAR
Y
10
TROU
B
LES
H
OOTIN
G
11
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 1-3
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 1-3
16.07.21 11:08
16.07.21 11:08
6
4
5
VERTUO PLUS D
4
1
5
7
8
6
2
3
4
5
8
6
7
2
9
1
4
1
5
7
8
6
2
3
FR
PR
ÉS
ENT
A
TION D
E L
A M
ACHI
NE
DE
MASCHIN
ENÜBERSICHT
IT
P
A
NO
R
A
MI
CA S
UL
L
A M
A
CCH
IN
A
ES
VIS
T
A GE
NE
R
A
L DE L
A M
ÁQU
IN
A
PT
V
I
S
ÃO
GE
R
AL
D
A M
ÁQUI
NA
P
L
OPI
S U
R
Z
ĄDZENI
A
RU
ОБЗОР К
ОФЕМАШИНЫ
N
L
M
AC
H
I
N
E
OV
E
R
Z
I
C
H
T
DA
MA
SKINO
VERSIG
T
NO
O
VERSIK
T O
VER M
ASKI
NEN
SV
M
ASKINÖV
ERSIKT
FI
KONE
YLE
IS
ESTI
C
S
POPIS PŘÍS
TR
O
JE
SK
POPIS PRÍS
TR
O
J
A
HU
A K
ÉSZÜL
ÉK Á
T
TEK
INTÉ
S
E
EL
ΕΠΙΣΚ
ΟΠΗΣΗ ΜΗΧ
ΑΝΗΣ
RO
PREZENT
AREA AP
AR
A
TULUI
FR
Réservoir d’
eau et couver
cle
DE
W
assertank und Deckel
IT
Serbatoi
o dell’
acqua e coperchi
o
ES
Depósito
de agua y
tapa
PT
Depósito de água e
tampa
PL
Zbiornik na
wodę i pokrywa
RU
Резерв
уар для воды с
крышкой
NL
W
aterreservoir en deksel
DA
V
andtank og låg
N
O
V
anntank og lokk
SV
V
a
entank och lock
FI
V
esisäiliö ja k
ansi
CS
Nádoba na vodu s
víkem
SK
Nádržka na
v
odu s v
ekom
HU
Víztart
ály
és
fedő
EL
Δοχείο νερού και καπάκι
RO
Re
zervor de apă și capac
FR
Bac d’égou
age
DE
Abtropfschale
IT
V
assoio r
accogligocce
ES
Bandeja antigoteo
PT
Base do
recipient
e de cápsulas usada
s
PL
Korytk
o ocieko
we
RU
Поддон для сбора капель
N
L
Lekbakje
DA
Drypbakke
NO
Dryppsk
ål
SV
Droppbricka
FI
Tippa-astia
CS
Odk
apávač
SK
Odkvapk
áv
ač
HU
Csepptálca
EL
Δίσκος αποστράγγισης
RO
T
avă de picur
are
FR
Réservoir de capsules usagées
DE
Kapselcont
ainer
IT
Contenit
ore per le c
apsule usate
ES
Contenedor de cápsulas usada
s
PT
Recipiente de cápsulas usada
s
PL
Pojemnik na zużyte k
apsułki
RU
Контейнер для испо
льзованных капсу
л
NL
Opvangbak
voor gebruikte c
apsules
DA
Kapselbeholder
NO
Kapselbeholder
SV
Kapselbehållare
FI
Kapselisäili
ö
CS
Zásobník na použité
kaps
le
SK
Zásobník na použité k
apsuly
HU
Használtk
apszula-t
artó
EL
Κάδος χρησιμοποιημέ
νων
καψουλών
RO
Cont
ainer de capsule utiliz
ate
FR
ON/OFF et Bouton Caf
é
DE
AN/
A
US und Ka
ee
-Knopf
IT
Pulsante ON
/OFF e pulsanti ca
è
E
S
Botón de
ENCENDIDO
/
AP
AGADO
y de c
afé
PT
Botão ON
/OFF e de caf
é
PL
WŁ./
WYŁ. i przycis
k parzenia k
awy
RU
ВКЛ/ВЫКЛ
и кнопка приго
т
овления напитка
NL
AAN/UIT
en k
oeknop
DA
ON/OFF og k
a
eknap
NO
A
V
/P
Å og k
a
eknapp
SV
P
Å/
A
V
och k
a
eknapp
FI
ON/OFF- ja k
ahvipainik
e
CS
Tlačí
tko ZAPNOUT
/VYPNOUT a pr
o přípravu k
ávy
SK
Tlačidlo ZAPNÚŤ
/
VYPNÚŤ
a na príprav
u ká
vy
HU
KI/BE és káv
é gomb
EL
Κουμπί εν
εργοποίησης/
απενεργοποίησης
και καφέ
RO
Buton de PORNIRE/OPRIRE c
afea
FR
Levier de v
errouillage/
déverrouillage
DE
V
erriegeln/Entriegeln des Hebels
IT
Bloccare/Sbloccar
e la lev
a
ES
Palanca de
bloqueo
/
desbloqueo
PT
Alavanca de bloqueio e des
bloqueio
PL
Blokow
anie/Odblok
ow
anie dźwigni
RU
Рычаг
блокировки/о
ткрытия крышки
NL
V
ergrendel/Ont
grendelhendel
DA
Låse/
aflåse håndtag
NO
Låse
/låse opp håndtak
SV
Låsa/Låsa upp spak
FI
L
ukitus- ja av
aus
vipu
CS
Páka k zamknut
í/odemknut
í
SK
Páka na zamknu
tie/
odomknutie
HU
Zá
r
ó/
Nyitó k
ar
EL
Μοχλός ασφάλισης/
απασφάλισης
RO
Mâner
blocare/
deblocare
FR
Embout de sortie du café
DE
Ka
ee-
Aus
lauf
IT
Erogator
e di ca
è
ES
Salida del caf
é
PT
Saída de café
PL
Wy
lot kawy
RU
Отверстие выхода кофе
NL
K
oe uitloop
DA
K
aeudløb
NO
Ka
eutløp
SV
Ka
eutlopp
FI
Kahvisuutin
CS
V
ýpust kávy
S
K
Výpust kávy
H
U
Kávé
ki
folyó
E
L
Στ
όμιο εκροής καφέ
RO
Unita
te de extr
acție a
caf
elei
FR
Support de tasse
DE
T
assenabstellfläche
IT
Supporto per la t
azza
ES
Soporte para
taz
as
PT
Bandeja de gotas
PL
Podstawk
a ociek
ow
a
RU
Подставка под чашку
NL
K
ophouder
DA
K
opstø
e
NO
Koppstø
e
SV
Koppst
öd
FI
Kuppiteline
CS
Podst
avec pod šálek
SK
Podst
avec na šálk
u
HU
Csészetartó
EL
Yποστήριξη κούπας
RO
Suport
pentru ceașcă
FR
Bras du réserv
oir d’
eau réglable
DE
V
erstellbarer W
assert
ank
IT
Braccio regolabile per serbat
oio dell’
acqua
ES
Brazo ajust
able del depósito de agua
PT
Suporte ajus
táv
el do depósito de água
PL
Obrot
ow
a podst
awa zbi
ornika
wody
RU
Регу
лируем
ая подставка резерву
ара для воды
NL
V
erstelbar
e arm w
at
erreservoir
DA
Justerbar holder
til
vandtank
en
NO
Justerbar
vann
tank
SV
Justerbar
va
ent
ankbas
FI
Säädeävä v
esisäiliön varsi
C
S
Nasta
vitelný
držák na
nádobu na vodu
SK
Nasta
viteľn
ý držiak na nádržku na
vodu
HU
Állíthat
ó vízt
artály
tart
ó
EL
Ρυθμιζ
όμενος βραχίονας
δοχείου νερού
RO
Braț aju
stabil r
ezerv
or de apă
FR
Grille d’égouage
DE
Abtropf
gi
er
IT
Griglia raccogligocc
e
ES
Rejilla antigoteo
PT
Grelha da bandeja de gotas
PL
Kratka ociek
ow
a
RU
Решетка подс
тавки под чашку
NL
Lekr
ooster
DA
Rist
NO
Drypprist
SV
Droppgaller
FI
Tipparitilä
C
S
Odkapá
vací mřížk
a
SK
Mriežka na odkvapk
áv
anie
HU
Csepprács
EL
Σχάρα αποστράγγισης
RO
T
ăviț
ă de picurar
e
FR
Déballage : il se peut qu’un peu de poussière soit pr
ésente sur la surf
ac
e de la machine en raison des mat
ériaux
recyclés ut
ilisés dans l’
emballage. Cela n
’est pas danger
eux, il v
ous sut de l’
essuyer avec un chi
on doux.
DE
Beim
Aus
packen k
önnte si
ch auf
grund der für die
V
erpackung verwendet
en recy
celten
Materialen ein w
enig St
aub auf der
Maschine befinden. Dieser ist nicht gef
ährlich,
entf
ernen Sie ihn einf
ach mit einem sauber
en, w
eichen
T
uch.
IT
Apertura della scat
ola: potrebbe esser
e present
e della polver
e sulla superficie della macchina per via dei materiali
riciclati utilizzati nella c
onfe
zione. Non è dannoso
, è suciente pulire con un panno morbi
do
.
ES
Al desembalar la
máquina es posible que encuentre algo de polv
o en su superficie. Este polv
o proc
ede de los materiales reciclados que
se han utilizado en el embalaje. No es peli
groso
. Solo
tiene que limpiarlo con un paño suav
e.
PT
Desembalar: pode
estar pr
esente alguma poeira na superfície da máquina devido ao mat
erial reciclado utiliz
ado na embalagem. Não é
perigoso
, limpar simplesmente c
om um pano macio
.
PL
Rozpak
ow
anie: na po
wierzchni urz
ądzenia mo
że znajdo
wać
się tr
ochę kurzu z po
wodu mat
eriał
ów pochodz
ących z r
ecyklingu użyt
ych
w opako
waniu
. Nie jest
to niebe
zpieczne,
wyst
arczy
wycz
yścić miękk
ą chust
eczką.
RU
Распаковка: на поверхности к
офемашины мо
жет присут
ствовать
пыль из-за перера
ботанны
х материалов,
использу
емых в упаковке.
Это не опасно
, прос
то про
трит
е
кофемашину м
ягкой тканью
.
NL
Uitpakken: door het gebruik
van ger
ecyclede mat
erialen in de verpakking k
an er
stof op de bo
venk
ant
van de machine liggen.
Dit is niet gevaarlijk,
v
erwijder het eenvoudig met een z
achte doek.
DA
Når du pakker en ma
skine ud: Der kan
vær
e noget stø
v på mas
kinens ov
erflade på grund af de
genbrugsmaterialer
, der anvendes i emballagen. De
e er ikk
e f
arligt,
blot rengør med en blød klud.
NO
Når du
åpner opp esken k
an det
vær
e stø
v på ov
erflatene på grunn av
resirkulert mat
eriell. Det er ikke
f
arlig og du k
an enkelt
vas
ke det bort.
SV
Uppackning: det kan
finnas damm på mas
kinen på grund av det återvunna ma
terialet som
använd
s i f
örpackningen. De
a är inte
f
arligt, r
engör helt enkelt med en mjuk
tra
sa.
FI
Pakk
auksen avaaminen:
laieen päällä sa
aa olla pakkau
smateriaalist
a irronnu
a pölyä, joht
uen pakkauksessa k
äyt
ety
stä
kierrräty
smateriaalist
a.
T
ämä ei o
le haitallis
ta ja
voidaan pyyhkiä pois liinalla ennen k
äy
öä.
CS
V
ybalení: na po
vrchu
přístroje můž
e být usaz
en prach z dův
odu použití r
ecyklov
aný
ch materiálů na obaly
.
T
ent
o prach není nebezpečn
ý
.
Stačí jej otřít jemný
m ubrous
kem.
SK
V
ybalenie: na pov
rchu prístroja mô
že byť usaden
ý prach z dô
vodu pou
žitia
recyklo
vaný
ch materiálov
na obaly
.
T
ento pr
ach nie je nebezpečn
ý
. Stačí ho utrieť jemným obrúsk
om.
HU
Kicsomagolás: a csomagolá
s újrahasz
nosíto an
yagokból kész
ült, így elő
f
ordulhat, hog
y por k
erül a készülékr
e. Ez
nem jelent v
eszélyt,
csupán t
örölje le egy
puha kendő has
ználatá
val.
EL
Αποσύνδ
εση: εν
δέχετ
αι να υπάρχει σκ
όνη
στην επιφάνεια της μηχ
ανής λόγω των ανακυκλωμένων υ
λικών που χρησιμοποιούνται για τη συσκ
ευασία. Αυτ
ό δεν
είναι επικίν
δυνο
, απ
λά καθαρίστε τη με έν
α μαλακό πανί.
RO
Despachet
are: est
e posibil să existe pr
af pe supraf
ața
aparatului din c
auza mat
erialelor reciclat
e utilizat
e în ambalaj.
Acest
ea nu sunt periculoase, cur
ățați cu o c
ârpă moale.
1
M
AC
H
I
N
E
OV
E
R
V
I
E
W
VE
RTUO N
E
X
T
VERTUO P
LUS C
ةنيكاملا ءازجأ
AR
ءاطغلاو ءاملا نازخ
AR
ريطقتلا ةينيص
AR
ةلمعتسملا توسبكلا ةيواح
AR
ةوهقلا رزو فاقيإ/ليغشت رز
AR
ضبقملا
ريرحت/لفق
AR
ةوهقلا جرخم
AR
بوكلا لماح
AR
ليدعتلل ةلباق ءاملا نازخ عارذ
AR
ريطقتلا ةكبش
AR
.ةوبعلا يف ةمدختسملا اهريودت داعملا داوملا ببسب ةنيكاملا حطس ىلع رابغلا ضعب دجوي دق : ةوبعلا حتف
AR
.معان ليدنمب فظن ةطاسبب ، ا
ً
ريطخ سيل اذه
VERT
UO POP
1
W
ater
tank and lid
2
Used capsule container
3
Dr
ip tray
4
ON/OFF a
nd c
oe
e bu
o
n
5
Locking/Unlocking lev
er
6
Coee outlet
7
Dri
p
gri
d
8
Cup support
9
Adjustable w
ater
tank arm
Unbo
xing: some d
ust m
a
y be presen
t on t
he su
rface o
f t
he
mach
ine due t
o t
he recy
cled ma
t
er
ial
s used in t
he pac
ka
ging.
Thi
s is no
t dang
erous, s
imply c
lean wit
h a so ti
ss
ue.
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1_COVER.indd 4-7
16.07.21 11:08
16.07.21 11:08
FR
CO
NS
IG
N
ES D
E SÉCU
RITÉ
D
E
SICHERHEI
T
SHINWE
ISE
IT
SI
C
UR
E
Z
Z
A
ES
SEGURID
AD
PT
SEGURANÇA
PL
Z
A
SADY BE
ZPI
ECZEŃ
ST
W
A
R
U
МЕРЫ
ПРЕ
ДОСТОРО
Ж
НОСТИ
N
L
VEILIGHEID
DA
SIKKER
HEDSANVISNIN
GER
NO
SIKKERHET
S
V
SÄ
KER
H
ET
F
I
TURV
ALLIS
UUS
C
S
B
E
ZPEČ
N
OS
T
SK
BE
Z
PEČ
N
OS
Ť
H
U
BIZT
ONSÁ
G
EL
Α
ΣΦΑ
Λ
Ε
Ι
Α
RO
I
NSTR
UCȚI
U
NI D
E
S
I
G
U
R
A
N
ȚĂ
evitar danos e lesões.
PL
U
WA
G
A
:
P
r
ze
d
uruc
homi
enie
m ekspre
su do
kaw
y
, a
b
y uni
knąć ew
ent
ua
ln
yc
h
obra
żeń i s
z
k
ód, należy
zapo
znać się z i
ns
t
ruk
cjami
bez
piecz
eństw
a na ulo
t
ce.
RU
ВНИМ
АНИЕ.
Внимательно
изучите инструк
цию с мерами
пред
ост
оро
жности п
еред
пер
вым использовани
ем
кофемашины
, чтобы избежать
возм
о
жных по
вре
ж
д
ений и
тр
авм.
NL
LE
T O
P:
Lees de
v
eil
ighe
id
sin
s
t
ructie
s goed door
v
oor
da
t je de
z
e mac
h
ine bedi
en
t
om mogelij
k
e
schade en l
et
sel t
e
v
oork
omen.
DA
ADV
ARSEL:
Fø
r du
bruger din k
a
emas
kine
,
læ
s v
enli
gs
t br
oc
hur
en med
sikk
erhed
sin
st
ruktioner
, for
at u
ndgå po
t
en
tiel
t f
arl
ige
sit
uatio
ner og sk
ader
.
NO
AD
V
ARSEL:
F
or å unn
gå
skader
, les g
jennom alle inst
ruk
-
sjoner i denne brukerm
anualen
f
ør ma
skinen ta
s i bruk.
SV
V
ARN
ING:
Innan du använder
FR
A
T
TENTIO
N :
Av
a
n
t
d
’u
t
i
l
i
s
e
r
votre m
a
chin
e
Nespresso
,
v
euil
le
z v
ou
s re
porter à l
a noti
c
e
de séc
urit
é afin d’évit
er ble
ss
ur
e
ou dommage.
DE
ACHTUNG:
Bev
or Si
e Ihr
e
Ka
eema
sc
hine i
n Bet
r
ieb
nehmen
, le
sen S
ie bi
e
sorgfäl
tig die b
eigelegte
Sicherheits
bro
schür
e, um
V
erletz
ungen oder Schäden zu
v
ermeiden.
IT
A
T
TEN
Z
IONE:
Prima di
utilizzare la macchina da
caè
, legger
e le pr
ecau
zioni d
i
sicur
ezza per ev
itare e
v
ent
uali
danni.
ES
A
D
VERTENCIA:
Ant
es
de util
iz
ar la má
quin
a de
café
, co
ns
ul
ta el f
ollet
o de
inst
rucciones de segur
idad
para
evitar daños y lesiones.
PT
A
TENÇ
Ã
O:
An
t
es da
utilização da sua má
quina
, por
fa
vor c
on
s
ul
t
e o f
ol
het
o das
in
st
ruç
õe
s de segu
ranç
a, para
ةمسل
ا
ت
اريذحت
AR
7
EN
SAF
E
T
Y
C
AU
T
I
O
N
:
B
ef
or
e opera
ting
you
r
coe
e
ma
ch
in
e
, please
re
f
er to t
he sa
f
e
ty in
s
t
ruction
s
lea
flet t
o av
oi
d pos
sib
le harm
and damage.
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 7
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 7
16.07.21 15:53
16.07.21 15:53
din
kaem
ask
in
, va
r vän
lig l
äs
igenom säk
erhet
sin
st
ruktionerna
f
ör a und
vika f
arli
ga si
t
ua
ti
oner
och sk
ador
.
FI
H
U
OM:
Lue turvallisuu
sohjeet
ennen k
oneen kä
yöä
väl
yä
k
sesi
ma
hd
ollis
ilta
vahingoilta.
CS
UPO
Z
ORNĚNÍ:
Než z
ačne
t
e
ká
vo
v
ar pou
žíva
t, pr
os
t
udu
jt
e s
i
pokyny ohl
edně bez
pečno
sti
.
Přede
jde
t
e ta
k újmě na z
d
ra
ví
nebo pošk
o
zení př
íst
r
oje
.
SK
UP
O
Z
ORNE
NIE:
K
ým začne
t
e
ká
vo
v
ar pou
žívať, pr
ešt
udujt
e si
pokyny ohľ
adne be
zpečn
os
ti.
Pr
edíde
t
e tak ujme na z
dra
ví
alebo pošk
odeniu pr
í
st
ro
ja.
HU
VI
G
Y
ÁZA
T
:
A k
ész
ülék
ha
sz
ná
la
ta e
lő, az e
se
t
lege
s
sérülé
sek é
s ká
r
ok megelő
z
ése
érdek
éb
en olva
ssa el a
biz
tons
á
gi
el
ő
ír
áso
kat
.
EL
Π
Ρ
ΟΣ
ΟΧ
Η
:
Πριν
χρη
σ
ιμ
οποιήσετε τη μηχανή
,
διαβ
άσ
τε το φυλ
λάδιο με
τ
ις ο
δηγ
ίες ασφαλ
ε
ίας γ
ια
να απ
οφύ
γετε τον κί
ν
δυνο
τραυματ
ισμ
ού ή βλάβης.
RO
A
TENȚIE
:
Înain
te de a f
olo
si
aparat
ul de caf
ea
, vă rugăm să
citiți br
oșu
ra c
u in
s
tru
cțiuni de
siguranț
ă p
entru a ev
ita p
osibile
văt
ămăr
i și daune
.
تاداشرإ ةءارق ىجري
:ريذحت
AR
ةنيكام ليغشتب ءدبلا لبق ةمسلا
لاطعاو رارضا بنجتل ةوهقلا
.ةلمتحملا
FR
AIDE
D
E
HILFE
IT
AIUTO
ES
A
YUDA
PT
AJUDA
PL
POMOC
RU
ПОМ
ОЩЬ
NL
HELP
DA
HJÆLP
NO
HJELP
SV
HJÄLP
FI
TUKI
CS
POMOC
SK
POMOC
HU
SEGÍTSÉG
EL
ΒΟΗΘΕΙΑ
RO
AJUTOR
ةدعاسملاو معدلا
AR
H
E
LP
www
.nespresso
.com/help
THA
NK Y
O
U F
OR C
HOO
SI
NG
NESPR
ESS
O
.
NESPRESSO
VERTU
O IS AN E
XCL
USIVE S
YSTE
M CRE
A
TING
A PERF
ECT C
OFF
EE
, TIME AF
T
ER TIME
. FOLL
OW THESE
INSTR
UC
TIO
NS OR G
O ON
LINE FOR TH
E FU
LL USER M
A
NUAL A
T
WW
W
.NESPRESSO
.C
O
M/
HELP
.
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 8
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 8
16.07.21 15:53
16.07.21 15:53
9
FR
MERCI D
’
A
V
OIR CHOISI
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
est un syst
ème unique permean
t
de préparer un caf
é parf
ait,
t
asse
après t
asse.
Suiv
ez ces ins
tructions
ou téléchar
gez l’intégr
alit
é du
guide de l’utilisat
eur sur
www
.nespresso.com/help
DE
DANKE, DA
SS SIE SICH FÜR
NESPRESSO
ENTSCHIEDEN
HABEN.
Nespresso V
ertuo
ist ein exklusi
v
es Syst
em, das
zu jeder Zeit den perf
ekten
Ka
ee zubereit
et. Bef
olgen
Sie diese Anweisungen oder
schauen Sie sich die v
ollständi
ge
Bedienungsanleitung unt
er
www
.nespresso.com/help
an.
IT
GRAZIE PER AVER SCEL
T
O
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
è un sistema esclusi
v
o per
la preparazi
one di un ca
è
eccezionale,
tazzina dopo tazzina.
Segui queste instruzi
oni o visit
a
il sito per il manuale complet
o
hps://www
.nespresso.com/i
t/
it/
a
ssistenz
a-macchina#!/
ES
GRACIAS POR ELEGIR
NESPRESSO
.
Nespresso V
er
tuo
es un sistema ex
clusi
vo que cr
ea
un caf
é perfect
o
, una
y otra
v
ez.
Sigue esta
s instrucciones o entra
en
www
.nespresso.
com/help
para
consultar el manual de u
suario
completo
.
PT
OBRIGADA POR ESCOLHER
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
é um sistema ex
clusi
vo que cria o
caf
é perfeit
o
, a cada utiliz
ação
.
Siga esta in
struções ou v
erifique
o manual completo em
www
.nespresso.com/help
PL
DZIĘKU
JEM
Y
ZA
WYBÓR
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
to ekskluzyw
ny s
ystem par
zenia
doskonałej kawy
za k
aż
dym
raz
em. Post
ępuj zgodnie z
tymi
instrukcjami lub z
apoznaj się z
peł
ną instruk
cją obsługi na stronie
www
.nespresso.com/help
RU
СПАСИБО ЗА ВЫБОР
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
эт
о эксклюзивная сис
тема,
ко
торая раз за разо
м создает
идеальный кофе.
Следуйте э
тим
инструкциям или посе
тите веб-
сайт с полным рук
оводством
пользоват
еля по адресу
www
.nespresso.com/
ru/
services
NL
BEDANKT
DA
T JE
VOOR
NESPRESSO
KIE
ST
.
Nespresso
V
ertuo
is een exclu
sief sys
teem dat
de perfect
e koe ber
eidt, k
opje
na kopje.
V
olg deze instructies
of bez
oek onze
websi
te
voor de
volledige gebruik
ershandleiding op
www
.nespresso.com
DA
T
AK FOR, A
T
DU
V
ÆLGER
NESPRESSO
.
Nespresso V
er
tuo
er
et eksklusi
vt sys
tem, som la
ver en
perfekt k
op ka
e, gang på gang.
F
ølg disse instruktioner eller se
den fulde brugermanual online på
www
.nespresso.com/help
NO
T
AKK FOR A
T
DU
V
ALG
TE
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
er et eksklusi
vt sys
tem f
or per
fek
t
tilberedning av
ka
e,
gang eer
gang. F
ølg disse instruksj
onene
eller gå online f
or å se den
fullst
endige brukermanualen på
www
.nespresso.com/
no
SV
T
ACK FÖR A
TT DU
V
ÄLJER
NESPRESSO
.
Nespresso V
ertuo
är
e exklusi
vt sy
stem som sk
apar en
perfekt k
a
e, gång på gång.
F
ölj
dessa anvisningar eller gå online
f
ör hela instruktionsmanualen på
www
.nespresso.com/help
FI
KIITOS ETT
Ä V
ALITSIT
NESPRESSON
.
Nespresso V
ertuo
on ainutlaatuinen k
ahvik
one, jok
a
valmist
aa t
äydelli
stä k
ahvia jok
a
kert
a. Seuraa näi
tä ohjeita
tai
mene osoieeseen
www
.nespresso.com/help
nähdäksesi täy
det käy
öohjeet.
CS
DĚKUJEME, ŽE JS
TE SI
VYBRALI
NESPRESSO
.
Nespresso
V
ertuo
je jedinečný sy
stém na
přípravu dok
onalé ká
vy
v k
aždém šálku
. Řiď
te se pokyny
v t
éto příručce nebo
využijt
e
rozsáhlejší manuál na
www
.nespresso.com
SK
ĎAKUJE
ME, ŽE STE SI
VYBRALI
NESPRESSO
.
Nespresso
V
ertuo
je jedinečný sy
stém na
prípravu dokonalej k
ávy
v
ka
ždej
šálke.
Riaďte sa pokynmi
v
tejt
o
príručke alebo využi
te r
ozsiahlejší
manuál na
www
.nespresso.com
HU
KÖSZ
ÖNJÜK, HOG
Y
A
NESPRESSO
-
T V
ÁLASZ
T
O
TT
A.
A
Nespresso V
ertuo
exklu
zív
rendsz
eré
vel nap mint nap
tökélet
es k
ávét k
észí
thet. K
ö
vesse
ezek
et az ut
asít
ásokat,
vagy
ker
esse online a t
eljes használati
utasí
tást a
www
.nespresso.com/help
oldalon.
EL
ΕΥΧ
ΑΡΙΣΤ
Ο
Υ
ΜΕ ΠΟΥ
ΕΠΙΛΕΞΑ
ΤΕ ΤΗ
NESPRESSO
. Η
μηχανή
Nes
presso V
ertuo
διαθέτει
ένα αποκλειστικό σύστημα που
εξασφαλίζει τ
ο τέλειο απο
τέλεσμα
κάθε φορά και για κάθε είδος
καφέ. Ακ
ολουθήστε αυτέ
ς τις
οδηγίες ή ανατρέξτε στ
ο πλήρες
εγχειρίδιο χρήσης που διατίθεται
στη διεύθυνση
www
.nespresso.com/help
RO
V
Ă MUL
ȚUMIM C
Ă A
ȚI
ALES
NESPRESSO
.
Nes
presso
V
ertuo
este un sist
em exclu
siv
care creea
ză caf
eaua perf
ectă,
de fiecare da
tă. Urma
ți aceste
instrucțiuni sau accesați
websi
te-ul
pentru manualul utilizat
orului
complet la adresa
www
.nespresso.com/help
.
وسيربسن
ك
ر
ايتخ
ً
ا
ركش
AR
ما
ظ
ن و
ه و
تر
ي
ف و
س
ي
ر
ب
س
ن
،
ةيل
اثم
ة
وهق
ريضحتل
ي
رصح
هذ
ه ع
ب
ت
ا .
نا
ج
ن
ف و
ل
ت
ً
ا
نا
ج
ن
ف
ى
ل
ع ل
ص
ح
ا وأ تا
ي
م
ل
ع
ت
لا
ا
ن
ع
قو
م ةرا
ي
ز
ب مد
خ
ت
س
م
لا ل
ي
لد
ناو
ن
ع
ل
ا ى
ل
ع ي
نو
ر
ت
ك
لا
ww
w.
nespresso.com/help
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 9
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 9
16.07.21 15:53
16.07.21 15:53
Pomiń
NOWOŚCI
Samsung Fold 7
Samsung Flip 7
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking laptopów do 2000 zł [TOP10]
Ranking zmywarek do zabudowy 60 cm [TOP10]
Ranking najlepszych plecaków szkolnych [TOP10]
Jakie biurko z regulowaną wysokością? Praca i nauka na stojąco
Ranking odkurzaczy bezworkowych [TOP10]
Battlefield 6 oficjalnie zapowiedziane! Gra ominie PS4 i Xbox One, czym jeszcze zaskoczy nas nowa odsłona?
Jak sparować pilot dekodera z telewizorem?
Ranking hulajnóg elektrycznych dla dzieci [TOP10]
Ranking smartwatchy dla nastolatków [TOP10]
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników