Instrukcja obsługi Zapięcie rowerowe KRYPTONITE Keeper 585 Combo Folding lock

Znaleziono w kategoriach:

Zabezpieczenie roweru (2)

Wróć

RESETTING COMBINATION:

1. The factory combination setting is 0-0-0-0. Rotate lock dials to

combination. (NOTE: the combination dials should align with the

reference mark (<<< C >>>) ). Push the button (A) OR Pull out the Reset

Dial (B) and hold while sliding out the link from the lock head.

2. Without moving the dials Pull out the Reset Dial (B) and rotate 90

degrees clockwise until it stops.

3. Rotate each Number Dial to set your new 4-digit combination. Use

numbers that will be easy to remember. (NOTE: Make sure that the

numbers you choose are correctly aligned with the reference mark

(<<< C >>>))

4. Rotate the Reset Dial (B) back 90 degrees counterclockwise to the

original position. Push the button (A) OR Pull out the Reset Dial (B) to

test that your combination has been set. Return the link back into the

lock head until you hear a click.

5. Rotate and scramble all the dials. Your Folding Lock is now locked!

MOUNTING BRACKET:

WHAT’S INCLUDED:

• Transport bracket (D)

• Two screws (E) (for mounting on braze-ons)

• Two washers (F) (for mounting on braze-ons)

• Two plastic mounting straps (G)

• Two plastic screws (H) (for securing the straps)

• Mounting port (J)

BRACKET INSTALLATION:

1. Select your preferred mounting position: (Always align with lock head

angled up)

a. On your braze-ons (This is the recommended method if available)

b. On your frame or seattube

2. Clean the area of any dirt and grime prior to installation

3. To mount in the preferred manner by screwing into the braze-ons, insert

the screw (E) through the hole in the transport bracket (D), passing

through the washer (F) before passing through the mounting port (J).

a. Use a Phillips Head screwdriver to tighten the two provided screws

through the bracket and into the bicycle frame until snug.

4. If your preferred mounting position is in another location on your

bicycle frame or you do not have braze-ons, use the plastic mounting

straps (G) (provided).

a. Place the plastic mounting straps (G) through the mounting port (J)

on the back of the transport bracket (D).

b. Wrap the straps tightly around the bicycle frame so that the bracket

is tight to the frame and does not move. Make sure the plastic screw

portion is opposite the mounting ports (J).

c. Take a ﬂat head screwdriver to screw the plastic screws (H) into the

mounting strap holes. Tighten until snug.

5. Insert lock into the open slot on the Bracket body and secure it in place

with the attached strap. Perform an initial check for lock position to

be sure the lock placement does not interfere with your pedal stroke,

steering or braking/shifting functions. Jostle bike to conﬁrm that

transport bracket is secured tightly. Transport bracket should not move.

ANTI-THEFT PROTECTION OFFER (ATPO):

Kryptonite’s Anti-Theft Protection Offer (“Offer”) is an optional Offer that

reimburses registered customers up to a speciﬁc monetary amount in

the event their bike or powersport vehicle is stolen due to the unintended

opening or breaking of the lock by force. The ATPO is available to

customers who purchase certain u-locks, chains, & folding locks (ATPO

noted on package and on website) in the following countries: Austria,

Belgium, Bulgaria, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Finland,

France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Latvia,

Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,

Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom, and the United

States. To locate the ATPO protection amount, look for the sticker on

the front of the Kryptonite lock package or check the product page on

Kryptonite’s website (kryptonitelock.com). To be eligible a customer must

days of lock purchase. All reimbursements under such Offer are subject to

the Kryptonite Offer’s terms and conditions.

To register, visit Kryptonite’s website and click on the “Register for

Anti-Theft Protection” button right on the homepage of the

Kryptonitelock.com site.

If a customer does not have internet access, they may request the

registration documents by contacting Kryptonite in the United States via

phone at 800-SAY-LOCK (729-5625) or 001 781-828-6655. The following

information is required for registration: Customer contact details, lock

information including a copy of the itemized receipt of purchase, key

number of the subject lock, vehicle information including vehicle type

(bike/powersport), base cost, serial #, an itemized copy of the bill of sale,

and an image of the bicycle or powersport vehicle.

Note: If a customer has a custom or used bike or powersport vehicle and

does not have a copy of the bill of sale, please provide an appraisal from a

dealer that reﬂects the current value of the bike or powersport vehicle.

Registration fees range from just $9.99 for a one (1) year period to $29.99

for a ﬁve (5) year period. Products designed by Kryptonite as High &

Ultimate security products are free to register for one (1) year and range

up to $24.99 for ﬁve (5) years.

If eligible (based on the Offer terms and conditions), Kryptonite will

reimburse the customer the lesser of 1) the base cost of the bike or

powersport vehicle, excluding tax and accessories, in accordance with

the amount listed for the subject lock; or 2) the theft deductible under any

applicable insurance policy.

REMINDER – Cables and accessories are NOT covered under this Offer. If

a customer purchases a u-lock/cable combination pack the u-lock is the

only product covered under this Offer. Any theft occurring with the cable

is not covered, as the cable is a secondary deterrent. See the product

packaging for speciﬁc details on the proper use of this type of product.

For additional information regarding this Offer, please check out

Kryptonite’s ATPO FAQ section at kryptonite.zendesk.com. Questions may

be submitted to Kryptonite through its website at kryptonitelock.com, or

stop by a local independent bicycle or powersport dealer.

PROPER BICYCLE LOCK UP:

Place the bike against an anchored stationary object. Place the Kryptonite

folding lock around the stationary object, capturing the stationary object,

the bike frame, and rear wheel. Check the lock before leaving the bike to be

sure it is properly secured.

Tips:

• Always lock your bike in a well-lit area with high foot trafﬁc.

• Always lock your bike to a solid object that the bike cannot be lifted

over.

• Make sure the object that the bike is locked to cannot be cut or

removed.

• Where possible always make sure the bike frame and both wheels are

secure.

• Lock according to value of the bike – frame, back wheel, front wheel.

• Get the tightest ﬁt possible! The less room inside the lock the better as

it makes it difﬁcult for thieves to use their tools.

• Always position the lock high off the ground to reduce attack methods.

COMBO SAFE:

For as long as the customer owns the Kryptonite lock, if the combination

is lost and it has been registered with Kryptonite, call Kryptonite to obtain

the combination. If the combination changes after registration, please be

sure to update the registration with Kryptonite.

To register the combination, complete the form on Kryptonite’s website:

Kryptonitelock.com > Customer Service > Register keys/combination.

CARE & MAINTENANCE

Lubricate the lock several times a year to keep the lock in its best working

condition. Always use a lubricant that has only a silicone, or Teﬂon base.

Face the combination dials upright and spray or drip the lubricant in

between the dials and inside the locking deadbolt. Rotate the lock dials and

let it sit for 5 minutes. Place a rag on the workstation and turn the lock over

onto the rag for a few minutes.

Note: Do not use Standard WD-40! Standard WD-40 is a solvent for

cleaning corrosion, not a lubricant and will remove lubricant in the dials.

WD-40 Lubricant is ok to use.

LIFETIME LIMITED PRODUCT WARRANTY:

Schlage Lock Company, LLC, through its Kryptonite division (“Kryptonite”)

extends a limited lifetime warranty to the original user of the products

manufactured by Kryptonite (the “Products”) against defects in material

and workmanship. This warranty only applies to the Original User of

Products. This warranty is not transferable. This warranty gives you speciﬁc

legal rights, and you may also have other rights, which vary from location

to location. For complete warranty information and additional terms and

conditions please visit Kryptonite’s website at www.kryptonitelock.com or

call Kryptonite at 1-800-729-5625 (USA Only) or 001 781-828-6655.

To contact Kryptonite, go to www.kryptonitelock.com or call

1-800-SAY-LOCK (USA Only) or 001 781-828-6655.

COMBINACIÓN DE REINICIO:

1. La conﬁguración de fábrica de la combinación es 0-0-0-0. Gire los

indicadores de la cerradura a la combinación predeterminada.

(NOTA: Los indicadores de la combinación deben alinearse con

la marca de referencia [<<< C >>>]). Presione el botón (A) O tire

del indicador de restablecimiento (B) y sostenga en esa posición

mientras desliza del eslabón del cabezal de la cerradura.

2. Sin mover los indicadores tire del indicador de restablecimiento

(B) y gírelo 90 grados hacia la derecha hasta que se detenga.

3. Gire cada indicador numérico para establecer su nueva

combinación de 4 dígitos. Use números que sean fáciles de

recordar. (NOTA: Asegúrese de que los números que elija estén

correctamente alineados con la marca de referencia (<<< C >>>).

4. Gire el indicador de restablecimiento (B) nuevamente 90 grados

hacia la izquierda a la posición original. Presione el botón (A) O

tire del indicador de restablecimiento (B) para probar que se haya

conﬁgurado su combinación. Regrese el eslabón nuevamente al

cabezal de la cerradura hasta escuchar un chasquido.

5. Gire y mezcle todos los indicadores. ¡Su cerradura plegable ahora

está cerrada!

SOPORTE DE MONTAJE:

CONTENIDO:

• Soporte de transporte (D)

• Dos tornillos (E) (para los oriﬁcios predispuestos de montaje)

• Dos arandelas (F) (para montar en los oriﬁcios predispuestos)

• Dos correas de plástico para el montaje (G)

• Dos tornillos de plástico (H) (para sujetar las correas)

• Soportes del puerto de (J)

INSTALACIÓN DEL SOPORTE:

1. Seleccione su posición preferida de montaje: (Alinee siempre con el

cabezal de bloqueo inclinado hacia arriba)

a. En los oriﬁcios predispuestos (es el método recomendado, si está

disponible)

b. En su marco o tubo de asiento

2. Limpie toda suciedad y hollín del área antes de la instalación

3. Para montar de la forma preferida atornillando en los oriﬁcios

predispuestos, inserte el tornillo (E) por el oriﬁcio en el soporte de

transporte (D), pasando por la arandela (F) antes de pasar por el puerto

de montaje (J).

a. Use un destornillador con cabezal Phillips para ajustar los dos tornillos

provistos a través del soporte y en el marco de la bicicleta hasta que

estén ﬁrmes.

4. Si su posición preferida de montaje se encuentra en otro lugar en el

marco de la bicicleta, o si no tiene oriﬁcios para la botella de agua, use

las correas de plástico para el montaje (G) (provistas).

a. Coloque las correas de plástico para el montaje (G) a través del puerto

de montaje (J) en la parte posterior del soporte de transporte (D).

b. Envuelva las correas de forma ajustada alrededor del marco de la

bicicleta de forma tal que el soporte quede ajustado al marco y no

se mueva. Asegúrese de que la porción del tornillo de plástico esté

enfrentada a los puertos de montaje (J).

c.Tome un destornillador de cabeza plana para atornillar los tornillos

de plástico (H) en los oriﬁcios de la correa de montaje. Ajuste hasta que

estén ﬁrmes.

5. Inserte la cerradura en la ranura abierta en el cuerpo del soporte y

sujétela en su lugar con la correa colocada. Realice una comprobación

inicial de la posición de la cerradura para asegurarse de que la ubicación

de la cerradura no interﬁera con el desplazamiento de los pedales, la

conducción ni las funciones de freno/cambio de velocidades. Empuje

la bicicleta para conﬁrmar que el soporte de transporte esté sujeto

ﬁrmemente. El soporte de transporte no debe moverse.

OFERTA DE PROTECCIÓN ANTIRROBO (ATPO):

La oferta de protección antirrobo de Kryptonite (“Oferta”) es una oferta

opcional que reembolsa a los clientes registrados hasta un importe

monetario determinado en el caso de que su bicicleta o vehículo deportivo

motorizado sea robado debido a la apertura involuntaria o ruptura del

seguro por la fuerza. El ATPO está disponible para clientes que compran

ciertas cerraduras en U, cadenas y cerraduras plegables (se incluye la

leyenda ATPO sobre el paquete y en el sitio web) en los países siguientes:

Austria, Bélgica, Bulgaria, Canadá, Croacia, República Checa, Dinamarca,

Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda, Israel,

Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Polonia,

Portugal, Rumania, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Reino Unido y

Estados Unidos. Para localizar la cantidad de protección ATPO, buscar

la etiqueta en la parte frontal del empaque del seguro Kryptonite o

compruebe en la página del producto en la página de Internet de

Kryptonite (kryptonitelock.com). Para que un cliente sea elegible debe

registrarse en línea en el sitio de internet de Kryptonite (kryptonitelock.

com) dentro de los 30 días de la compra del seguro. Todos los reembolsos

en virtud de dicha Oferta están sujetos a los términos y condiciones de la

oferta de Kryptonite.

Para registrarse, visite el sitio de Internet de Kryptonite y haga clic en

el botón “Registro de la protección anti-robo” a la derecha en la página

principal del sitio Kryptonitelock.com.

Si un cliente no tiene acceso a Internet, pueden solicitar los documentos

de registro poniéndose en contacto con Kryptonite en Estados Unidos por

teléfono al 800-SAY-LOCK (729-5625) o 001 781-828-6655. Se requiere la

siguiente información para la inscripción: datos de contacto del cliente,

información del seguro que incluye una copia del recibo detallado de

la compra, número de la clave del seguro en cuestión, información del

vehículo, incluyendo el tipo de vehículo (bicicleta/deportivo motorizado),

costo base, número de serie, una copia de la factura detallada de venta, y

una imagen de la bicicleta o vehículo deportivo motorizado.

Nota: Si un cliente tiene una bicicleta a la medida o usada o un vehículo

deportivo motorizado y no tiene una copia de la factura de venta, por favor

proporcione una valoración de un distribuidor que reﬂeje el valor actual

de la bicicleta o vehículo deportivo motorizado.

Las cuotas de inscripción varían desde sólo $9,99 por un (1) año a $29,99

para un período de cinco (5) años. Los productos diseñados por Kryptonite

como productos de alta seguridad se pueden inscribir gratis por un (1) año

y hasta por $24,99 por cinco (5) años.

Si es elegible (en base a los términos y condiciones de la oferta),

Kryptonite reembolsará al cliente el menor de 1) el costo base de la

bicicleta o vehículo deportivo motorizado, sin incluir impuestos y

sus accesorios, de acuerdo con la cantidad indicada en el seguro en

cuestión; o 2) el deducible de robo bajo cualquier póliza de seguro

aplicable.

RECORDATORIO – Los cables y accesorios no están cubiertos por la

presente Oferta. Si un cliente compra un paquete combinado de seguro

en u y cable, el seguro en u es el único producto cubierto por la presente

Oferta. Cualquier robo que ocurra con el cable no está cubierto, ya que

el cable es un elemento secundario de disuasión. Ver el empaque del

producto para obtener detalles especíﬁcos sobre el uso adecuado de este

tipo de producto.

Para obtener información adicional con respecto a esta oferta, por favor,

revise la sección de FAQ ATPO en el sitio kryptonite.zendesk.com. Las

preguntas pueden ser enviadas a Kryptonite a través de su sitio de

Internet en kryptonitelock.com, acérquese a un por un distribuidor local

independiente de bicicletas o de vehículos deportivos motorizados.

ASEGURAMIENTO ADECUADO DE MOTOCICLETA:

Coloque la bicicleta contra un objeto ﬁjo anclado. Coloque cerradura

plegable Kryptonite alrededor del objeto ﬁjo, tomando el objeto ﬁjo, el

marco de la bicicleta y la rueda trasera. Compruebe el candado antes de

dejar la bicicleta para veriﬁcar que esté cerrado correctamente.

Consejos:

• Siempre asegure el vehículo en un área bien iluminada con mucho

tráﬁco peatonal.

• Siempre asegure el vehículo a un objeto sólido sobre el cual el

vehículo no pueda ser levantado.

• Asegúrese de que el objeto al que se sujetó la bicicleta no pueda

cortarse ni quitarse.

• Siempre que sea posible asegúrese de que el marco del vehículo y las

dos ruedas están seguras.

• Asegure de acuerdo con el valor del vehículo - marco, rueda trasera,

rueda delantera.

• ¡Obtenga el mayor ajuste posible! Cuanto menor espacio haya dentro

de la cerradura, será mejor, ya que diﬁcultará que los ladrones usen

sus herramientas.

• Siempre coloque el candado por encima del nivel de suelo para

reducir los métodos de ataque.

SEGURIDAD DEL COMBO:

Durante el tiempo que el cliente posee el seguro de Kryptonite, si

la combinación se pierde y se ha registrado con Kryptonite, llame a

Kryptonite para obtener la combinación. Si la combinación cambia

después del registro, por favor asegúrese de actualizar el registro con

Kryptonite.

Para registrar la combinación, complete el formulario en la página de

Internet de Kryptonite: Kryptonitelock.com> Servicio al Cliente> Registrar

claves/combinación.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Lubrique el candado varias veces al año para mantenerlo en su mejor

condición de funcionamiento. Siempre use un lubricante que contenga

solo una base de silicona o teﬂón. Coloque los indicadores de la

combinación en posición vertical y pulverice o coloque gotas de lubricante

entre ellos y dentro del pestillo de bloqueo. Gire los indicadores del

candado y deje actuar durante 5 minutos. Coloque un paño en la estación

de trabajo e invierta el candado sobre el paño por unos minutos.

Nota: ¡No use WD-40 estándar! El WD-40 estándar es un solvente

para limpiar corrosión, no un lubricante, y quitará el lubricante que se

encuentra dentro de los indicadores. Puede usar el lubricante WD-40.

GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA DEL PRODUCTO:

Schlage Lock Company, LLC, a través de su división de Kryptonite

(“Kryptonite”) extiende una garantía de por vida limitada al usuario

original de los productos fabricados por Kryptonite (los “Productos”)

contra defectos de material y mano de obra. Esta garantía sólo

se aplica al usuario original de los productos. Esta garantía no es

transferible. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos, y

usted también puede tener otros derechos que varían de un lugar a

otro. Para obtener información completa sobre la garantía y los términos

y condiciones adicionales, visite el sitio de Internet de Kryptonite en

www.kryptonitelock.com o llame al 1-800-729-5625 Kryptonite (EE.UU.

solamente) o 001 781-828-6655.

RÉINITIALISATION DE LA COMBINAISON:

1. La combinaison d’usine est 0-0-0-0. Tournez les cadrans du

verrou selon la combinaison. (REMARQUE : les cadrans de

combinaison doivent être alignés avec la marque de référence

(<<< C >>>). Appuyez sur le bouton (A) OU tirez sur la molette

de réinitialisation (B) et maintenez-la tout en faisant glisser

l’articulation hors de la tête de verrou.

2. Sans déplacer les cadrans, sortez la molette de réinitialisation (B)

et tournez-la sur 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’à ce qu’elle s’arrête.

3. Tournez chaque cadran de chiffres pour former votre combinaison

à 4 chiffres. Utilisez de chiffres faciles à mémoriser. (REMARQUE :

Assurez-vous que les chiffres choisis sont correctement alignés

avec la marque de référence (<<< C >>>).

4. Tournez la molette de réinitialisation (B)vers l’arrière sur 90

degrés dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la

remettre à sa position d’origine. Poussez le bouton (A) OU tirez

sur la molette de réinitialisation (B) pour vous assurer que votre

combinaison est réglée. Réinsérez l’articulation dans la tête du

verrou jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

5. Tournez et mêlez tous les cadrans. Votre verrou rabattable est

maintenant verrouillé!

SUPPORT DE MONTAGE :

CE QUI EST INCLUS :

• Support de transport (D)

• Deux vis (E) (pour montage sur les deux trous du porte-bidon)

• Deux rondelles (F) (pour montage sur les deux trous du porte-bidon)

• Deux sangles de ﬁxation en plastique (G)

• Deux vis en plastique (H) (pour la ﬁxation des sangles)

• Oriﬁce de montage (J)

INSTALLATION DU SUPPORT :

1. Sélectionnez votre position de montage : (Toujours alignée avec la tête

de verrou orientée vers le haut)

a. Sur les deux trous du porte-bidon (c’est la méthode recommandée, si

disponible)

b. Sur votre cadre ou tube de siège

2. Nettoyez la zone de toute saleté ou crasse avant l’installation

3. Pour monter par vissage dans les deux trous du porte-bidon comme

recommandé, insérez la vis (E) à travers le trou dans le support de

transport (D), en passant par la rondelle (F) avant de passer dans l’oriﬁce

de montage (J).

a. Utilisez un tournevis à tête plate pour serrer à fond les deux vis

fournies dans le support et dans le cadre du vélo.

4. Si la position de montage se trouve à un autre endroit sur votre cadre de

vélo ou que vous ne disposez pas de trous pour le porte-bidon, utilisez

les attaches de montage en plastique (G) (fournies).

a. Placez les attaches de montage en plastique (G) à travers l’oriﬁce de

montage (J) à l’arrière du support de transport (D).

b. Enroulez les sangles fermement autour du cadre du vélo aﬁn que le

support soit bien serré sur le châssis et ne bouge pas. Assurez-vous que

la partie de la vis en plastique est en face des oriﬁces de montage (J).

c. Utilisez un tournevis à tête plate pour visser les vis en plastique (H)

dans les trous du support de montage. Serrez jusqu’à ce qu’il soit bien

ajusté.

5.Insérez le verrou dans la fente ouverte se trouvant sur le corps du

support et ﬁxez-le à l’aide de la sangle attachée. Effectuez une première

vériﬁcation de la position du verrou pour être sûr que le placement du

verrou n’interfère pas avec votre coup de pédale, la direction ou les

fonctions de freinage/changement de vitesses. Secouez le vélo pour

vériﬁer que le support de transport est ﬁxé fermement. Le support de

transport ne doit pas bouger.

COFFRE POUR PROTECTION ANTIVOL (OPAV) :

L’offre de protection antivol de Kryptonite ( «Offre») est une offre

facultative qui rembourse les clients inscrits d’un montant monétaire

spéciﬁque dans l’avènement que leur vélo ou véhicule motorisé est

volé en raison de l’ouverture involontaire ou de la rupture de la serrure

par la force. La protection antivol est offerte pour les clients achetant

certains cadenas en U, chaînes et verrous rabattables (ATPO est indiqué

sur l’emballage et sur le site Internet) des pays suivants : Autriche,

Belgique, Bulgarie, Canada, Croatie, République tchèque, Danemark,

Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande, Irlande, Israël, Italie,

Lettonie, Lithuanie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal,

Roumanie, Slovénie, Espagne, Suède, Suisse, Royaume-Uni et États-Unis.

Pour localiser le montant de protection OPAV, cherchez l’autocollant

sur le devant de l’emballage de verrou Kryptonite ou consultez la page

du produit sur le site de Kryptonite (kryptonitelock.com). Pour être

admissible, un client doit s’inscrire en ligne sur le site Web Kryptonite

(kryptonitelock.com) dans les 30 jours suivant l’achat de la serrure. Tous

les remboursements au titre de cette Offre sont soumis aux termes et

conditions de l’Offre de Kryptonite.

Pour vous inscrire, visitez le site Web de Kryptonite et cliquez sur le bouton

« Inscription a une Protection antivol » bouton qui se trouve sur la page

d’Accueil du site Kryptonitelock.com.

Si un client n’a pas accès à Internet, ils peuvent demander les documents

d’inscription en communiquant avec Kryptonite aux États-Unis par

téléphone au 800-SAY-LOCK (729-5625) ou 001 781-828-6655. Les

informations suivantes sont requises pour l’enregistrement : Coordonnées

du client, des informations du verrou incluant une copie de la facture

détaillée de l’achat, le numéro de clé du verrou en question, les

informations sur le type de véhicule, y compris le type de véhicule (vélo /

motorisés), le coût de base, le n° de série, une copie détaillée de l’acte de

vente, et une image du véhicule vélo ou motorisé.

Remarque : Si un client a un véhicule personnalisé ou un vélo ou motorisé

de seconde main et ne possède aucune copie de l’acte de vente, veuillez

fournir une évaluation d’un concessionnaire qui reﬂète la valeur actuelle

du vélo ou du motorisé.

Les frais d’inscription varient de seulement 9,99 $ pour une période de

un (1) an, à 29,99 $ pour une période de cinq (5) ans. Les produits conçus

par Kryptonite en tant que produits de haute et ultime sécurité ne sont

d’aucun coût lors de l’inscription d’un (1) an et vont jusqu’à 24,99 $ pour

cinq (5) ans.

Si admissible (admissibilité basée sur les termes et conditions de l’Offre),

Kryptonite remboursera le client le plus bas de 1) le coût de base du vélo

ou d’un véhicule motorisé, excluant les taxes et accessoires, en conformité

avec la quantité indiquée pour le verrou en question; ou 2) la franchise vol

en vertu d’une police d’assurance applicable.

RAPPEL – Les câbles et accessoires ne sont pas couverts par cette offre.

Si un client achète un ensemble de combinaison câble/verrou U-lock,

le verrou U-Lock est le seul produit couvert par cette offre. Tous vols se

produisant avec le câble ne sont pas couverts, puisque le câble est un

moyen de dissuasion secondaire. Voir l’emballage du produit pour plus de

détails sur l’utilisation correcte de ce type de produit.

Pour plus d’informations au sujet de cette Offre, veuillez consulter la

section FAQ de l’OPAV de Kryptonite à kryptonite.zendesk.com. Vos

questions peuvent être soumises à Kryptonite par l’entremise de son

site Web à kryptonitelock.com, ou en se déplaçant pour rencontrer un

distributeur indépendant de vélo ou de motorisé.

POUR FERMER CORRECTEMENT À CLÉ LA BICYCLETTE (A):

Installez votre vélo contre un objet permanent, par exemple, un poteau

ou un porte-vélo cimenté ou ancré au sol. Enveloppez l’antivol rabattable

autour du cadre du vélo, à travers la roue arrière et autour de l’objet ﬁxé

et verrouillez. Pour plus de renseignements sur le verrouillage adéquat,

veuillez consulter www.kryptonitelock.com

Conseils :

• Toujours verrouiller le véhicule dans un endroit bien éclairé avec

beaucoup de traﬁc pédestre.

• Toujours verrouiller le véhicule à un objet solide avec lequel il sera

impossible de lever le véhicule plus haut que l’objet.

• Assurez-vous que l’objet auquel est attaché le vélo ne puisse pas être

coupé ou déplacé.

• Lorsque possible, assurez-vous toujours le châssis du véhicule et les

deux roues sont verrouillés.

• Verrouiller selon la valeur du véhicule - châssis, roue arrière, roue

avant.

• Un mécanisme de verrouillage plus étroit que jamais ! Plus l’espace

est petit à l’intérieur du verrou, plus il sera difﬁcile pour les voleurs

d’utiliser leurs outils.

• Placez toujours le cadenas en hauteur aﬁn de limiter les vols.

COMBO COFFRE :

Dans l’éventualité d’une perte de combinaison et que le coffre a été

enregistrée auprès de Kryptonite, et tant que le client possède le verrou

Kryptonite, il vous sera possible de contacter Kryptonite pour obtenir

la combinaison. Si la combinaison change après l’inscription, veuillez

assurer de mettre à jour l’enregistrement avec Kryptonite.

Pour enregistrer la combinaison, remplissez le formulaire sur le site

Web de Kryptonite : Kryptonitelock.com> Service à la clientèle>

Enregistrement des clés/combinaison.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Lubriﬁer le verrou a mainte reprise annuellement pour maintenir le verrou

dans des conditions répondant aux normes demandées. Toujours utiliser

un lubriﬁant qui possède seulement une base de silicone, de graphite ou

de téﬂon. Placer le cylindre du verrou à la verticale et vaporiser ou verser

le lubriﬁant dans le cylindre. Laisser reposer pendant 5 minutes. Placez un

chiffon sur le poste de travail et tournez le verrou sur le chiffon pendant

quelques minutes.

Remarque : Ne pas utiliser le lubriﬁant WD-40! Le lubriﬁant WD-40 est un

solvant, il n’est pas un lubriﬁant et éliminera le lubriﬁant du cylindre.

GARANTIE À VIE DU PRODUIT :

La société Schlage Lock Company, LLC, par l’entremise de sa division

Kryptonite ( «Kryptonite») offre une garantie à vie limitée à l’utilisateur

d’origine des produits fabriqués par Kryptonite (les «Produits») contre

les défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie est applicable

uniquement à l’utilisateur d’origine des produits. Cette garantie est non

transférable. Cette garantie vous donne des droits spéciﬁques, et vous

pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un endroit à l’autre.

Pour obtenir des informations complètes sur la garantie et les modalités et

conditions supplémentaires veuillez visiter le site Web de Kryptonite à

www.kryptonitelock.com ou appelez Kryptonite au

1-800-729-5625 (États-Unis uniquement) ou 001 781-828-6655.

Pour contacter Kryptonite, aller à www.kryptonitelock.com

ou composez le 1-800-SAY-LOCK (USA uniquement) ou

001 781-828-6655.

KOMBINATION ZURÜCKSETZEN:

1. Die werksseitig eingestellte Kombination ist 0-0-0-0. Drehen Sie die

Wahlräder bis zur Kombination. (HINWEIS: Die Kombinationsräder

müssen auf die Referenzmarkierung (<<< C >>>) ) ausgerichtet

sein. Drücken Sie den Knopf (A) ODER Ziehen Sie das Rückstellrad

(B) heraus und halten Sie es fest, während Sie die Verbindung aus

dem Schloss herausziehen.

2. Ziehen Sie das Rückstell rad(B) heraus, ohne die Räder zu

bewegen, und drehen Sie es um 90° im Uhrzeigersinn, bis es

stoppt.

3. Drehen Sie die einzelnen Zahlenräder, um Ihre neue 4-stellige

Kombination einzustellen. Verwenden Sie Zahlen, an die Sie sich

leicht erinnern können. (HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die von

Ihnen ausgewählten Zahlen korrekt auf die Referenzmarkierung

(<<< C >>>)) ausgerichtet sind.

4. Drehen Sie das Rückstellrad (B) um 90° gegen den Uhrzeigersinn

zurück in die ursprüngliche Position. Drücken Sie den Knopf (A)

ODER Ziehen Sie das Rückstellrad (B) heraus, um zu testen, dass

Ihre Kombination eingestellt wurde. Drücken Sie die Verbindung

zurück in das Schloss, bis ein Klicken zu hören ist.

5. Drehen Sie alle Räder zufällig durcheinander. Ihr Faltschloss ist

jetzt gesperrt!

MONTAGEBÜGEL:

INHALT:

• Transporthalterung (D)

• Zwei Schrauben (E) (zur Montage von Anlötsockeln)

• Zwei Unterlegscheiben (F) (zur Montage auf Anlötsockeln)

• Zwei Kunststoff-Montagebänder (G)

• Zwei Kunststoffschrauben (H) (zur Befestigung der Bänder)

• Befestigungsanschluss (J)

INSTALLATION DES BÜGELS:

1. Bevorzugte Montageposition auswählen: (Stets an nach oben

abgewinkeltem Schließkopf ausrichten)

a. Auf den Anlötsockeln (dies ist die empfohlene methode, falls sie zur

verfügung steht)

b. Am rahmen oder an der sitzrohr

2. Den Bereich vor der Installation von jeglichem schmutz oder Ruß

befreien.

3. Um die Montage in der bevorzugten Weise durch Einschrauben in die

Anlötsockel vorzunehmen, die Schraube (E) durch die Bohrung in der

Transporthalterung (D) einsetzen und dabei durch die Unterlegscheibe

(F) führen, bevor sie durch die Montageöffnung (J) geführt

wird.

a. Die zwei beiliegenden Schrauben mit einem Kreuzschlitz-

Schraubendreher durch den Bügel und in den Fahrradrahmen schrauben

und handfest anziehen.

4. Wenn sich die bevorzugte Montageposition an einer anderen Stelle des

Fahrradrahmens beﬁndet oder keine Bohrungen für die Wasserﬂasche

vorhanden sind, die Kunststoff-Montagebänder (G) (beliegend)

verwenden.

a. Die Kunststoff-Montagebänder (G) durch die Montageöffnung (J) auf

der Rückseite der Transporthalterung (D) stecken.

b. Die Bänder so straff um den Fahrradrahmen wickeln, dass der Bügel

eng am Rahmen anliegt und sich nicht bewegen kann. Sicherstellen,

dass der Bereich der Kunststoffschraube den Montageöffnungen (J)

gegenüberliegt.

c. Schrauben Sie die Kunststoffschrauben (H) mit einem

Flachkopfschraubenzieher in die Löcher der Befestigungslasche. Ziehen

Sie diese handfest an.

5. Den Verschluss in den offenen Schlitz am Bügel einführen und

mit dem angebrachten Band festbinden. Eine erste Kontrolle der

Verschlussposition vornehmen, um sicher zu sein, dass der Pedalweg,

die Lenkung und die Brems-/Schaltfunktionen durch die Platzierung des

Verschlusses nicht behindert werden. Bewegen Sie das Fahrrad kräftig

hin und her, um zu bestätigen, dass die Transporthalterung gut befestigt

ist. Die Transporthalterung sollte sich nicht bewegen.

DIEBSTAHLSCHUTZANGEBOT:

Bei Kryptonites Anti-Diebstahlschutzangebot (“Angebot”) handelt es

sich um ein optionales Angebot für Kunden, um sie gegen Diebstahl

ihres Fahrrads oder Powersport-Fahrzeugs, das entweder infolge der

unbeabsichtigten Öffnung oder dem gewaltsamen Aufbrechen des

Schlosses entwendet wurde, bis zu einen bestimmten Geldbetrag

abzusichern. Das ATPO steht Kunden zur Verfügung, die bestimmte

Bügelschlösser, Ketten und Faltschlösser (ATPO auf der Verpackung

und Website vermerkt) in den folgenden Ländern erwerben: Österreich,

Belgien, Bulgarien, Kanada, Kroatien, Tschechische Republik, Dänemark,

Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland,

Israel, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen,

Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz,

Vereinigtes Königreich und die Vereinigten Staaten. Um den versicherten

Betrag herauszuﬁnden, suchen Sie nach dem Aufkleber auf der Vorderseite

des Kryptonite-Schlosspakets oder besuchen Sie die Produktseite der

Kryptonite-Webseite (kryptonitelock.com). Um den Betrag einfordern

zu können, müssen sich Kunden online auf der Website Kryptonite

(kryptonitelock.com) innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf des Schlosses

registrieren. Alle Erstattungen im Rahmen eines solchen Angebots

unterliegen den entsprechenden Geschäftsbedingungen.

Um sich zu registrieren, besuchen Sie die Kryptonite-Webseite und

klicken Sie auf die Schaltﬂäche “Register for Anti-Theft Protection” [Sich

für die Anti-Diebstahlschutz registrieren] rechts auf der Homepage der

Kryptonitelock.com - Website.

Wenn ein Kunde keinen Internetzugang hat, kann er die

Anmeldeunterlagen anfordern, indem er telefonisch

unter 800-SAY-LOCK (729-5625) oder 001 781-828-6655 mit Kryptonite in

den Vereinigten Staaten Kontakt aufnimmt. Die folgenden Informationen

sind für die Anmeldung erforderlich: Kundenkontaktdetails, Informationen

zum Schloss, einschließlich einer Kopie der Quittung, Schlüsselnummer

des Schlosses, Fahrzeuginformationen, einschließlich Fahrzeugtyps

(Fahrrad / Powersport), Grundpreis, Seriennummer, Kopie der Rechnung

und ein Bild des Fahrrades oder Powersport-Fahrzeugs.

Hinweis: Wenn ein Kunde ein angepasstes oder gebrauchtes Fahrrad oder

Powersport-Fahrzeug hat und nicht über eine Kopie der Rechnung verfügt,

fügen Sie bitte eine Beurteilung eines Händlers hinzu, auf der der aktuelle

Wert des Fahrrads oder Powersport-Fahrzeugs angegeben ist.

Die Registrierungsgebühren variieren zwischen nur $ 9,99 für einen

Zeitraum von einem (1) Jahr und 29,99 $ für einen Zeitraum von

fünf (5) Jahren. Produkte, die von Kryptonite als Hoch- & Ultimative-

Sicherheitsprodukte entwickelt wurden, können für ein (1) Jahr kostenfrei

und fünf (5) Jahre für zu $ 24,99 registriert werden.

Falls das Produkt für den Diebstahlschutz in Frage kommt (auf der

Grundlage der Angebotsbedingungen), erstattet Kryptonite dem Kunden

den kleineren Wert der 1) Grundkosten des Fahrrads oder Powersport-

Fahrzeugs, ohne Steuern und Zubehör, in Übereinstimmung mit dem

Betrag, der für das Schloss aufgeführt ist; oder 2) den Selbstbehalt, der bei

Diebstahl gemäß geltender Versicherungspolice, zu zahlen ist.

ZUR ERINNERUNG - Kabel und Zubehör sind im Rahmen dieses Angebots

nicht abgedeckt. Wenn ein Kunde das U-Schloss/Kabel-Kombinationspaket

kauft, ist das U-Schloss das einzige Produkt, was unter diesem Angebot

abgedeckt ist. Jeder Diebstahl, der unter Verwendung des Kabels erfolgt,

ist nicht abgedeckt, da das Kabel als sekundäre Abschreckung dient. Lesen

Sie sich die Produktverpackung durch, um weitere Informationen über die

ordnungsgemäße Verwendung dieser Art von Produkt zu erhalten.

Für weitere Informationen zu diesem Angebot lesen Sie sich bitte auch

die FAQs unter kryptonite.zendesk.com durch. Es besteht auch die Option,

Anfragen direkt an Kryptonite unter kryptonitelock.com einzuschicken

oder sich an einen unabhängigen Fahrrad- oder Powersport Händler vor

Ort zu wenden.

DIE RICHTIGE ART, EIN MOTORRADSCHLOSS ANZUBRINGEN:

Lehnen Sie Ihr Fahrrad gegen ein feststehendes Objekt. Legen Sie das

Kryptonite Faltschloss um das feststehende Objekt, den Fahrradrahmen und

das Hinterrad. Vergewissern Sie sich vor Verlassen des Fahrrads, dass das

Schloss sicher verschlossen ist.

Tipps:

• Stellen Sie Ihr Fahrzeug immer in einem gut beleuchteten Bereich mit

hohem Fußgängerverkehr ab.

• Schließen Sie Ihr Fahrzeug immer an einen festen Gegenstand an, über

den sich das Fahrzeug nicht heben lässt.

• Achten Sie darauf, dass das Objekt, an dem Sie Ihr Fahrrad

anschließen, nicht etwa abgesägt oder abgebaut werden kann.

• Wann immer möglich, stellen Sie sicher, dass der Fahrzeugrahmen und

die beiden Räder abgesichert sind.

• Schließen Sie das Fahrzeuggemäß seines Wertes ab - Rahmen,

Hinterrad, Vorderrad.

• Sichern Sie sich die bestmögliche Passform! Je weniger Platz der

Verschluss lässt, desto besser, denn so wird es Dieben erschwert, ihre

Werkzeuge zu verwenden.

• Positionieren Sie das Schloss möglichst hoch, um einem

Diebstahlsversuch zusätzlich vorzubeugen.

COMBO SAFE:

Solange der Kunde ein Kryptonite-Schloss besitzt und wenn die

Kombination verloren wurde, kann der Kunde Kryptonite anrufen, um die

Kombination zu erhalten, solange diese zuvor registriert wurde. Wenn die

Kombination sich nach der Registrierung ändert, stellen Sie bitte sicher,

dass die Registrierung bei Kryptonite aktualisiert wird.

Um die Kombination zu registrieren, füllen Sie das Formular auf der

Kryptonite-Webseite aus: Kryptonitelock.com> Customer Service

[Kundenservice]> Register keys/combination [Schlüssel/Kombination

registrieren].

PFLEGE UND WARTUNG:

Um die Funktionsfähigkeit des Schlosses zu erhalten, sollte es jährlich

mehrmals geschmiert werden. Verwenden Sie dazu ausschließlich

Schmiermittel auf Silikon- oder Teﬂonbasis. Richten Sie die Ziffernrädchen

nach oben und sprühen oder tropfen Sie das Schmiermittel zwischen die

Ziffernrädchen und in den Schließriegel. Drehen Sie die Ziffernrädchen

und legen Sie das Schloss für 5 Minuten beiseite. Lassen Sie daraufhin das

Schloss für einige Minuten umgedreht auf einem Lappen oder Tuch liegen.

Hinweis: Verwenden Sie keinesfalls Standard WD-40! Standard WD-40 ist

ein Lösemittel für den Korrosionsschutz und kein Schmiermittel. Damit

entfernen Sie vorhandenes Schmiermittel aus dem Schließriegel. WD-40

Lubricant ist hingegen geeignet.

PRODUKTGARANTIE MIT BEGRENZTER LEBENSDAUER:

Schlage Lock Company, LLC, gewährt den ursprünglichen Nutzer der

Produkte, die von Kryptonite hergestellt werden (die “Produkte”), mittels

seiner Kryptonite-Branche (“Kryptonite”) eine begrenzt lebenslange

Garantie gegen Defekte an Material und Verarbeitung. Diese Garantie kann

nur durch den ursprünglichen Benutzer der Produkte geltend gemacht

werden. Diese Garantie ist nicht übertragbar. Diese Garantie gibt Ihnen

bestimmte Rechte, und Sie haben eventuell auch andere Rechte, die von

Ort zu Ort variieren. Für vollständige Informationen zur Garantie und über

zusätzliche Bedingungen besuchen Sie bitte die Kryptonite-Website unter

www.kryptonitelock.com oder rufen Sie Kryptonite unter

1-800-729-5625 (nur USA) oder 001 781-828-6655 an.

Um mit Kryptonite Kontakt aufzunehmen, besuchen Sie

www.kryptonitelock.com oder rufen Sie 1-800-SAY-LOCK (nur USA) oder

001 781-828-6655 an.

REPOR A COMBINAÇÃO:

1. A conﬁguração da combinação de fábrica é 0-0-0-0. Gire a

fechadura para fazer a sequência da combinação. (OBSERVAÇÃO:

a sequência da combinação deve se alinha com a marca de

referência (<<< C >>>) ). Aperte o botão (A) OU Empurre o Botão

de Redeﬁnição (B) e segure enquanto desliza a argola para fora da

cabeça de travamento.

2. Sem movimentar os botões Empurre o Botão de Redeﬁnição (B) e

gire 90 graus no sentido horário até que ele pare.

3. Gire cada botão de numeração para deﬁnir a sua nova combinação

de quatro dígitos. Utilize números que serão fáceis de lembrar.

(OBSERVAÇÃO: Certiﬁque-se de que os números escolhidos estão

alinhados corretamente com a marca de referência (<<< C >>>))

4. Gire o Botão de Redeﬁnição (B) 90 graus, em sentido anti-horário,

de volta para a posição original. Aperte o botão (A) OU Puxe o

Botão de Redeﬁnição (B) para testar que a sua combinação tenha

sido deﬁnida corretamente. Retorne a argola de volta para cabeça

de travamento até que você ouça um clique.

5. Gire e misture todos os botões. O seu cadeado está agora fechado!

SUPORTE DE MONTAGEM:

O QUE ESTÁ INCLUSO:

• Suporte de transporte (D)

• Dois parafusos (E) (para orifícios de montagem)

• Duas arruelas (F) (para orifícios de montagem)

• Duas correias de montagem de plástico (G)

• Dois parafusos de plástico (H) (para segurar as correias)

• Porta de montagem (J)

INSTALAÇÃO DO SUPORTE:

1. Selecione sua posição de montagem preferida: (Alinhe sempre com a

cabeça da trava inclinada)

a. Nos orifícios (Esse é o método recomendado se disponível)

b. No seu quadro ou tubo de assento

2. Limpe a área de qualquer sujeira e fuligem antes da instalação

3. Para montar da maneira ideal, aparafusando nos orifícios, insira o

parafuso (E) através do orifício no suporte de transporte (D), passando

pela arruela (F) antes de passar pela porta de montagem (J).

a. Use uma chave de fenda Phillips para apertar os dois parafusos

fornecidos através do suporte e dentro do quadro da bicicleta até que

ﬁque bem ajustado.

4. Se a sua posição de montagem preferida for em outro local no quadro

da bicicleta ou você não tiver furos para garrafas de água, use as

correias de montagem de plástico (G) (fornecidas).

a. Coloque as correias de montagem de plástico (G) através da porta de

montagem (J) na parte de trás do suporte de transporte (D).

b. Envolva as correias ﬁrmemente ao redor do quadro da bicicleta para

que o suporte ﬁque apertado no quadro e não se mova. Certiﬁque-se

de que a porção do parafuso de plástico esteja oposta às portas de

montagem (J).

c.Pegue uma chave de fenda para parafusar os parafusos de plástico (H)

nos orifícios da correia de montagem. Aperte até ﬁxar.

5. Insira a trava no encaixe aberto no corpo do suporte e encaixe-o no

lugar com a correia anexada. Realize uma veriﬁcação inicial para a

posição da trava para garantir que o posicionamento da trava não

interﬁra com o curso do pedal, a direção ou as funções de freagem/

mudança de marcha. Empurre a bicicleta para garantir que o suporte

de transporte está bem protegido. O suporte de transporte não deve

se mover.

OFERTA DE PROTEÇÃO ANTI-ROUBO (ATPO):

Oferta de Proteção Anti-roubo Kryptonite (“Oferta”) é uma Oferta opcional

que reembolsa aos clientes registrados uma quantia especíﬁca no caso

de suas bicicletas ou veículos esportivos serem roubados devido a uma

abertura acidental ou a quebra da fechadura pela força. O ATPO está

disponível para clientes que adquirem certos tipos de cadeados, correntes

e travas (ATPO observado na embalagem e no site da web) nos seguintes

países: Áustria, Bélgica, Bulgária, Canadá, Croácia, República Tcheca,

Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Islândia, Irlanda,

Israel, Itália, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Holanda, Noruega, Polônia,

Portugal, Romênia, Eslovênia, Espanha, Suécia, Suíça, Reino Unidos e os

Estados Unidos. Para localizar o volume de proteção da ATPO, procure

o adesivo na frente do pacote do cadeado Kryptonite ou veriﬁque a

página do produto no site da Kryptonite (kryptonitelock.com). Para ser

autorizado o consumidor deve registrar-se online no site da Kryptonite

(kryptonitelock.com) no prazo de 30 dias após a compra da trava. Todos

os reembolsos da oferta estão sujeitos aos termos e condições de Oferta

de Kryptonite.

Para se registrar, visite o site da Kriptonite e clique no botão “Registrar

para a Proteção Anti-Roubo” na página inicial do site Kryptonitelock.com.

Se os clientes não têm acesso à internet, eles podem solicitar os

documentos para registro entrando em contato com a Kryptonite nos

Estados Unidos através do telefone 800-SAY-LOCK (729-5625) ou 001

781-828-6655 As seguintes informações são requisitadas para registrar:

Detalhes de contato do cliente, informações da trava, incluindo uma cópia

detalhada do recibo de compra, o número chave da trava em questão,

informações do tipo de veículo incluindo o tipo de veículo (bicicleta/

esportivo), base de custo, número de série, uma cópia detalhada da nota

ﬁscal e uma imagem da bicicleta ou veículo esportivo.

Nota: Se um cliente tem uma bicicleta ou veículo esportivo personalizado

ou usado e não tem uma cópia da nota ﬁscal, favor fornecer uma

estimativa de um vendedor do valor atual da bicicleta ou do veículo

esportivo.

As taxas do registro variam de apenas US $9,99 por um período de

um 1 ano até US $29,99 para um período de 5 cinco anos. Os produtos

projetados por Kryptonite como produtos de High & Ultimate segurança

podem ser registrados gratuitamente por um (1) ano e vão até $24,99 por

cinco (5) anos.

Se qualiﬁcado (baseado nos termos de Oferta e condições), a Kryptonite

reembolsará o cliente o mínimo do 1) custo básico da bicicleta ou veículo

esportivo, excluindo taxas e acessórios, de acordo com o valor listado da

referida trava; ou 2) a dedução do roubo sob qualquer apólice de seguro

aplicável.

LEMBRETE- Cabos e acessórios NÃO estão cobertos por esta oferta. Se

um cliente comprar um pacote com u-lock/cabo juntos, o u-lock é o único

produto coberto nesta Oferta. Qualquer roubo que ocorrer com o cabo

não é coberto, porque o cabo é um impedimento secundário. Consulte

a embalagem do produto para detalhes especíﬁcos sobre o uso correto

deste tipo de produto.

Para obter informações adicionais sobre esta oferta, por favor conﬁra

a ATPO na seção Perguntas Frequentes no kryptonite.zendesk.com.

Perguntas podem ser submetidas a Kryptonite

através do site kryptonitelock.com, ou passar por um vendedor local

independente de bicicleta ou esportivo.

TRANCA DE MOTOCICLETA ADEQUADA:

Coloque a bicicleta contra um objeto imóvel ﬁxado. Coloque a

fechadura dobrável Kryptonite em torno do objeto imóvel, prendendo o

objeto imóvel, o quadro da bicicleta e a roda traseira. Veriﬁque a trava

antes de deixar a bicicleta para ter certeza de que está devidamente

seguro.

Dicas:

• Sempre trancar o veículo em uma área bem iluminada com bastante

tráfego.

Kryptonite

437 Turnpik e Street

Canton, MA 02021

(781) 828-6655

www.kryptonitelock.com

Keeper 585 Combo

Folding Lock

INS_KPR_585_Combo_Fold_1118

• Sempre trancar um veículo num objeto ﬁxo para que o veículo não

possa ser levantado.

• Certiﬁque-se de que o objeto em que a bicicleta está presa não pode

ser cortado ou removido.

• Trancar de acordo com o valor do veículo – armação, roda traseira,

roda dianteira.

• Obtenha o melhor ajuste possível! Quanto menos espaço dentro

da trava melhor, pois torna difícil para os ladrões usarem suas

ferramentas.

• Sempre posicione a trava fora do alcance do chão para reduzir os

métodos de ataque.

COMBINAÇÃO SEGURA:

Enquanto o cliente possuir a trava Kryptonite, se perder a combinação

e estiver registrado com a Kryptonite, contate a Kryptonite para obter

a combinação. Se a combinação for alterada após o registro, por favor,

certiﬁque-se de atualizar a combinação com a Kryptonite.

Para registrar a combinação, preencha o formulário no website da

Kryptonite: Kryptonitelock.com > Serviço ao consumidor > Registrar

código/combinação.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO:

Lubriﬁque a trava várias vezes por ano para mantê-lo em suas melhores

condições de funcionamento. Sempre use um lubriﬁcante que tenha

apenas um silicone, ou base de Teﬂon. Posicione os indicadores de

combinação em posição vertical e pulverize ou goteje o lubriﬁcante entre

os indicadores e dentro da trava da trava. Gire os indicadores da trava

e deixe-os em repouso por 5 minutos. Coloque um pano na estação de

trabalho e coloque a trava sobre o pano por alguns minutos.

Nota: Não use Standard WD-40! O Standard WD-40 é um solvente para

limpar a corrosão, não um lubriﬁcante, e removerá o lubriﬁcante dos

indicadores. O lubriﬁcante WD-40 pode ser usado.

GARANTIA VITALÍCIA LIMITADA DO PRODUTO:

Schlage Lock Company, LLC, através da sua divisão Kryptonite

(“Kryptonite”) estende uma garantia vitalícia limitada para o usuário

original dos produtos fabricados pela Kryptonite (os “Produtos”) contra

defeitos no material e mão de obra. Esta garantia aplica-se somente para

o Usuário Original dos Produtos. Esta garantia não é transferível. Esta

garantia lhe dá direitos legais especíﬁcos e você também pode ter outros

direitos que variam de local para local. Para completa informações da

garantia e adicionais termos e condições visite o site da Kryptonite em

www.kryptonitelock.com ou ligue Kryptonite no 1-800-729-5625 (apenas

EUA) ou 001 781-828-6655.

Para entrar em contato com Kryptonite, acesse

www.kryptonitelock.com ou ligue para 1-800-SAY-LOCK

(apenas EUA) ou 001 781-828-6655.

ÅTERSTÄLLANDE KOMBINATION:

1. Fabrikskombinationen är 0-0-0-0. Ställ in kombinationen

på låsringarna. (OBS! låsringarna ska riktas in mot

referensmärket (<<< C >>>) ). Tryck på knappen (A) ELLER Dra ut

Återställningsringen (B) och håll den samtidigt som du drar ut

länken från låshuvudet.

2. Utan att röra ringarna; Dra ut Återställnings ringen (B) rotera 90

grader medurs tills den stannar.

3. Vrid varje nummerring för att ställa in din nya fyrsiffriga

kombination. Använd nummer som är lätta att komma ihåg.

(OBS! Se till att de siffror du väljer är korrekt anpassade till

referensmärket (<<< C >>>))

4. Vrid tillbaka Återställningsringen (B) 90 grader moturs till

ursprunglig position. Tryck på knappen (A) ELLER Dra ut

Återställningsringen (B) för att testa att din kombination har ställts

in. Vrid tillbaka länken till låshuvudet tills du hör ett klick.

5. Rotera alla ringarna så att de inte längre visar din kod. Ditt hänglås

är nu låst!

MONTERINGSFÄSTE:

DETTA MEDFÖLJER:

• Transportkonsol (D)

• Två skruvar (E) (för montering av fästen)

• Två brickor (F) (för montering på fästen)

• Två monteringsremmar i plast (G)

• Två plastskruvar (H) (att fästa remmarna i)

• Monteringsport (J)

MONTERA KONSOL:

1. Välj önskad monteringsposition: (Rikta alltid in med låshuvudet i upprätt

vinkel)

a. På fästen (detta är den rekommenderade metoden om tillämpligt)

b. På ram eller sittrör

2. Torka bort eventuell smuts från ytan före montering

3. För att montera i fästena skruvar du i skruv (E) genom hålet på

transportkonsolen (D), vidare genom bricka (F) och slutligen genom

monteringshål (J).

a. Använd en stjärnskruvmejsel för att skruva fast de två medföljande

skruvarna i fästet och cykelramen tills de sitter ordentligt.

4. Om du vill montera på en annan plats på cykelramen eller om du inte

har några hål för vattenﬂaska ska du använda monteringsremmarna i

plast (G) (medföljer).

a. För in monteringsremmarna i plast (G) genom monteringshålet (J) på

baksidan av transportkonsolen (D).

b. Vira remmarna hårt runt cykelramen så att konsolen sitter ordentligt

och inte går att ﬂytta. Se till att delen med plastskruvar är positionerad på

motsatt sida av monteringshålen (J).

c. Använd en spårmejsel för att skruva i plastskruvarna (H) i hålen på

fästbandet. Dra åt ordentligt.

5. För in låset i den öppna skåran på konsolen och fäst det med den

fastsatta remmen. Testa så att lockets position inte hindrar tramptagen,

styrningen eller broms-/växelfunktionen på cykeln. Skaka om cykeln för

att säkerställa att transportkonsolen sitter ordentligt. Transportkonsolen

ska inte sitta löst.

STÖLDSKYDDSERBJUDANDE (ATPO):

Kryptonites stöldskyddserbjudande (”Erbjudande”) är ett valfritt

Erbjudande genom vilket registrerade kunder erhåller ersättning upp till

ett visst belopp om deras cykel eller motorsportfordon stjäls genom att

låset öppnas eller bryts upp med våld. ATPO är tillgänglig för kunder som

köper vissa hänglås, kedjor och bygellås (ATPO noteras på paketet och

på webbplatsen) i följande länder: Österrike, Belgien, Bulgarien, Kanada,

Kroatien, Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland,

Ungern, Island, Irland, Israel, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg,

Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovenien, Spanien,

Sverige, Schweiz, Storbritannien och USA. Du hittar ATPO-beloppet på

klistermärket på framsidan av förpackningen för ditt Kryptonitelås eller

på produktsidan på Kryptonites hemsida (kryptonitelock.com). För att ha

rätt till ersättning måste kunden registrera låset på Kryptonites hemsida

(kryptonitelock.com) inom 30 dagar från låsköpet. All ersättning under

Erbjudandet gäller med förbehåll för villkoren i Kryptonites Erbjudande.

Registrera låset genom att besöka Kryptonites hemsida och klicka

på knappen ”Registrering för stöldskydd” till höger på hemsidan,

Kryptonitelock.com.

En kund som inte har tillgång till Internet kan begära registreringsformulär

genom att kontakta Kryptonite i USA på telefon 800-SAY-LOCK (729-5625)

eller 001 781-828-6655. Följande information krävs för registrering:

Kundens kontaktinformation, låsinformation med kopia av speciﬁcerat

inköpskvitto, låsets nyckelnummer, fordonsinformation inklusive typ

(cykel/motorsport), pris, serienummer, kopia av speciﬁcerad faktura samt

ett foto av cykeln eller motorsportfordonet.

Obs: Om kundens cykel eller motorsportfordon är specialtillverkat eller

begagnat och kunden inte har en kopia av fakturan, ska en värdering från

en återförsäljare som anger cykelns eller motorsportfordonets nuvarande

värde bifogas.

Registreringsavgiften är endast 9,99 USD för en period om ett (1) år

eller 29,99 USD för en period om fem (5) år. Säkerhetsprodukter som är

designade av Kryptonite i kategorin High & Ultimate kan registreras för ett

(1) år och upp till fem (5) år för 24,99 USD.

Om kunden är berättigad till ersättning (enligt villkoren för Erbjudandet)

ska Kryptonite ersätta kunden det mindre av: 1) cykeln eller

motorsportfordonets baskostnad, exklusive moms och tillbehör, enligt det

belopp som har angetts för det aktuella låset; eller 2) självrisken för stöld

under en gällande försäkring.

KOM IHÅG – Kablar och tillbehör omfattas INTE av detta Erbjudande. För

kunder som köpt ett kombinationspaket u-lås/kabel omfattas endast u-låset

av Erbjudandet. En kabelstöld omfattas inte, då kabeln har ett sekundärt,

avskräckande syfte. Se produktförpackningen för utförlig information om

korrekt användning av denna typ av produkt.

Ytterligare information om detta Erbjudande hittar du på Kryptonites

FAQ-sektion på kryptonite.zendesk.com. Du kan ställa frågor till Kryptonite

på hemsidan kryptonitelock.com, eller besöka en lokal oberoende

återförsäljare av cykel- eller motorsportfordon.

KORREKT SÄTT ATT LÅSA FAST DIN CYKEL:

Ställ cykeln mot ett fast förankrat föremål. Vira din Kryptonite vikningslås

kring det förankrade föremålet, cykelramen och cykelns bakhjul.

Kontrollera låset innan du lämnar cykeln för att försäkra dig om att det

är låst.

Tips:

• Lås alltid fordonet i ett välbelyst område med mycket gångtraﬁk.

• Lås alltid fast fordonet mot ett fast objekt som fordonet inte kan lyftas

över.

• Kontrollera att föremålet din cykel låsts fast vid inte kan skäras av eller

lyftas bort

• Om möjligt, se alltid till att fordonets ram och båda hjulen är säkrade.

• Lås i ordning efter fordonets värde - ram, bakhjul, framhjul.

• Fäst så åtsittande som möjligt! Ju mindre utrymme kring låset desto

bättre, eftersom det gör det svårare för tjuvar att använda verktyg.

• Zawsze ustawiaj blokadę wysoko nad ziemię, aby ograniczyę liczbę

metod ataku.

COMBO SAFE:

Om kunden har tappat bort sin kombination men har registrerat den

hos Kryptonite, kan kunden så länge han eller hon äger ett Kryptonitelås

ringa Kryptonite för att få kombinationen. Var noga med att uppdatera

din registrering hos Kryptonite om du ändrar kombinationen efter

registreringen.

För att registrera kombinationen fyller du i ett formulär på Kryptonites

hemsida: Kryptonitelock.com > Kundtjänst > Registrera nycklar/

kombination.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL:

Smörj låset ﬂera gånger om året för att hålla det i gott skick. Använd

endast silikon- eller teﬂonbaserat smörjmedel. Vänd sifferreglagen uppåt

och spraya eller droppa in smörjmedel mellan reglagen och in i låsbulten.

Rotera låsets sifferreglage och låt verka i 5 minuter. Lägg ut en trasa på

arbetsytan och vänd låset upp och ned över trasan i några minuter.

Obs: Använd inte produkten Standard WD-40! Standard WD-40 är inte ett

smörjmedel utan ett lösningsmedel för korrosionsborttagning. Det tar

bort smörjmedlet från reglagen. Det går bra att använda produkten WD-40

Lubricant.

BEGRÄNSAD LIVSTIDSGARANTI FÖR PRODUKTEN:

Schlage Lock Company, LLC, genom dess Kryptonite-division, erbjuder

en begränsad livstidsgaranti till ursprungsanvändaren av produkter

tillverkade av Kryptonite (”Produkterna”) för fel i material och utförande.

Denna garanti gäller enbart för den ursprungliga användaren av

produkten. Denna garanti är ej överförbar. Denna garanti ger dig speciella

juridiska rättigheter och du kan även ha andra rättigheter, vilka varierar

från plats till plats. För komplett garantiinformation och ytterligare villkor,

besök Kryptonites hemsida på www.kryptonite.com eller ring Kryptonite

på 1-800-729-5625 (endast inom USA) eller 001 781-828-6655.

Om du vill kontakta Kryptonite, gå till www.kryptonite.com eller ring

1-800-SAY-LOCK (endast inom USA) eller 001 781-828-6655.

COMBINATIE OPNIEUW INSTELLEN:

1. De fabrieksinstelling voor de cijferreeks is 0-0-0-0. Stel de

draaischijven in op de cijferreeks. (OPMERKING: De cijfers van

de reeks moeten worden uitgelijnd met de referentiemarkeringen

(<<< C >>>) ). Druk op de knop (A) OF trek aan de Resetknop (B) en

houd deze vast terwijl u de schakel uit het slothoofd schuift.

2. Trek, zonder de knoppen te verwijderen, aan de Reset knop (B) en

draai hem 90 graden met de klok mee tot hij stopt.

3. Stel alle cijferschijven in om een nieuwe reeks van 4 cijfers

in te stellen. Gebruik cijfers die u eenvoudig kunt onthouden.

(OPMERKING: Zorg ervoor dat de cijfers die u kiest juist worden

uitgelijnd met de referentiemarkeringen (<<< C >>>))

4. Draai de Resetknop (B) 90 graden tegen de klok in terug naar

de oorspronkelijke positie. Druk op de knop (A) OF trek aan de

Resetknop (B) om te controleren dat uw cijferreeks is ingesteld.

Schuif de schakel terug in het slothoofd totdat u een klik hoort.

5. Stel de draaischijven willekeurig in. Uw opvouwbare slot is nu

vergrendeld!

MONTAGEBEUGEL:

WAT IS INBEGREPEN:

• Transportbeugel (D)

• Twee schroeven (E) (voor montage van bidonhoudergaten)

• Twee sluitringen (F) (voor montage op bidonhoudergaten)

• Twee plastic bevestigingsbanden G)

• Twee plastic schroeven (H) (voor bevestigen van de banden)

• Montagepoort (J)

BEUGELINSTALLATIE:

1. Selecteer uw gewenste montagestand: (altijd uitlijnen met de

vergrendelkop schuin omhoog)

a. Op de bidonhoudergaten (dit is de aanbevolen methode indien

beschikbaar)

b. Op het frame of de zitbank

2. Verwijder al het vuil van de oppervlakte vóór de installatie

3. Voor montage op de gewenste manier door te schroeven in

de bidonhoudergaten, moet u de schroef (E) door het gat in de

transportbeugel (D) steken, waarbij u door de sluitring (F) gaat voordat u

door het montagegat (J) gaat.

a. Gebruik een kruiskopschroevendraaier om de twee meegeleverde

schroeven door de beugel en in het ﬁetsframe aan te draaien tot ze goed

vastzitten.

4. Als de gewenste montagestand op een andere plek op uw ﬁetsframe

is of als u geen waterﬂesgaten heeft, gebruik dan de plastic

bevestigingsbanden (G) (meegeleverd).

a. Plaats de plastic bevestigingsbanden (G) door het montagegat (J) op

de achterkant van de transportbeugel (D).

b. Wikkel de banden strak om het ﬁetsframe zodat de beugel strak aan

het frame zit en niet beweegt. Zorg ervoor dat het plastic schroefgedeelte

zich tegenover de montagegaten J) bevindt.

c. Gebruik een platte schroevendraaier om de plastic schroeven (H) in de

gaten in de montageband te schroeven. Draai ze aan tot ze nauwsluitend

vastzitten.

5. Plaats de vergrendeling in de open gleuf op het beugelframe en

bevestig deze met de vastgemaakte band. Voer een eerste controle uit

voor de vergrendelstand om er zeker van te zijn dat de positie van het

slot uw pedaalslag, stuur- of rem-/verplaatsingsfuncties niet in de weg zit.

Beweeg de ﬁets heen en weer om te bevestigen dat de transportbeugel

stevig vastzit. De transportbeugel mag niet bewegen.

ANTI-DIEFSTAL AANBIEDING (ATPO):

De Kryptonite’s Diefstal Bescherming Aanbieding (“Aanbieding”) is

een extra voorziening Aanbieding waarbij geregistreerde klanten tot

een bepaald bedrag vergoed worden indien hun ﬁets of powersport

vervoermiddel gestolen wordt als gevolg dat het slot onopzettelijk open

ging of indien het met geweld gebroken werd. De ATPO is beschikbaar

voor klanten in de volgende landen die bepaalde U-sloten, kettingen

en opvouwbare sloten kopen (waarbij ATPO staat vermeld op de

verpakking en op de website): Oostenrijk, België, Bulgarije, Canada,

Kroatië, Tsjechische Republiek, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland,

Griekenland, Hongarije, IJsland, Ierland, Israël, Italië, Letland, Litouwen,

Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië,

Spanje, Zweden, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten.

Om het bedrag van de ATPO bescherming te vinden, zoek een stikker op

de voorkant van de Kryptonite slot verpakking of controleer de pagina van

het product op de webpagina van Kryptonite (kryptonitelock.com) binnen

30 dagen van aankoop. Alle vergoedingen die onder deze Aanbieding

vallen zijn onderhevig aan de termen en voorwaarden van Kryptonite’s

Aanbieding.

Bezoek de webpagina van Kryptonite om te registreren en klik op de

“Registreer voor Anti-Diefstal Bescherming” knop direct op de thuispagina

van de Kryptonitelock.com pagina.

Indien een klant geen internet heeft, kunnen ze ook de registratie

documenten opvragen door contact op te nemen met Kryptonite in

the Verenigde Staten via telefoonnummer 800-SAY-LOCK (729-5625) of

001 781-828-6655. De volgende informatie is benodigd om te kunnen

registreren: Contact informatie van de klant, slot informatie inclusief

een kopie van de gedetailleerde kwitantie van aankoop, slot nummer

van het slot in kwestie, voertuig informatie inclusief type voertuig (ﬁets/

powersport), basis kosten, serienummer, een gedetailleerd kopie van het

koopcontract, en een foto van de ﬁets of powersport voertuig.

Opmerking: indien een klant een aangepaste of gebruikte ﬁets of

powersport voertuig heeft zonder een kopie van het koopcontract te

hebben, overhandig dan aub een taxatie van een handelaar die de huidige

waarde van de ﬁets of powersport voertuig aangeeft.

Registratie kosten zitten tussen alleen $9.99 voor een periode van één (1)

jaar tot $29.99 voor vijf (5) jaar. Producten die door Kryptonite ontworpen

zijn als Hoge & Ultieme beveiligingsproducten kunnen gratis geregistreerd

worden voor één (1) jaar lopen op tot $24.99 voor vijf (5) jaar

Indien geschikt (gebaseerd op de condities en voorwaarden van de

Aanbieding) zal Kryptonite de klant vergoeden voor het mindere van 1)

de basis kosten van de ﬁest of powersport voertuig, exclusief belasting en

bijhorigheden overeenkomstig het bedrag aangegeven voor het bepaald

slot; of 2) aftrek voor diefstal vallend onder alle toepasbare verzekering

beleid.

OPMERKING – Kabels en bijhorigheden vallen NIET onder deze

Aanbieding. Indien een klant een u-lock/kabel combinatie pakket koopt,

zal alleen het u-slot onder deze Aanbieding vallen. Welke diefstal dan ook

die met het kabel gebeurt zal niet vergoed worden aangezien de kabel een

afschrikmiddel is. Bekijk de verpakking van het product voor speciﬁeke

informatie omtrent het correct gebruik van dit product.

Voor aanvullende informatie van deze Aanbieding, kijk aub naar

Kryptonite’s ATPO FAQ deel op kryptonite.zendesk.com. Er kunnen vragen

gesteld worden bij Kryptonite op de webpagina op kryptonitelock.com, of

ga naar een lokale onafhankelijke ﬁets of powersport handelaar.

CORRECTE MANIER OM MOTORFIETS OP

SLOT TE ZETTEN:

Plaats de ﬁets tegen een verankerd voorwerp. Wikkel de Kryptonite vouw

slot om het verankerde voorwerp en leg het voorwerp, het frame van de

ﬁets en het achterwiel vast. Controleer het slot voordat u de ﬁets achterlaat

om er zeker van te zijn dat deze veilig is vergrendeld.

Tips:

• Zet een voertuig altijd op slot in een goed verlicht gebied met veel

voetgangers.

• Vergrendel een voertuig altijd aan een vast object zodat het voertuig

niet opgetild kan worden.

• Bevestig het slot van de ﬁets altijd aan voorwerpen die niet kunnen

worden doorgezaagd of verwijderd.

• Zorg wanneer mogelijk dat het frame en beide wielen van het voertuig

altijd beveiligd zijn.

• Vergrendel naar gelang de waarde van het voertuig – frame, achterwiel,

voorwiel.

• Zorg ervoor dat de beugel zo strak mogelijk zit! Hoe minder ruimte er

is in het slot, hoe beter, want dat maakt het moeilijk voor dieven om

hun gereedschap te gebruiken.

• Plaats het slot altijd hoog boven de grond om vernielingspogingen

tegen te gaan.

COMBO BEVEILIGING:

Voor zolang als een klant de Kryptonite slot heeft, indien de combinatie

kwijt is en het met Kryptonite geregistreerd staat, kunt u Kryptonite bellen

om de combinatie te verkrijgen. Indien de combinatie na de registratie

veranderd is, zorg dat deze registratie bij Kryptonite bijgewerkt wordt. Om

de combinatie te registreren, completeer het formulier op Kryptonite’s

webpagina: Krytponitelock.com > Klanten Service > Registreer sloten/

combinatie.

To register the combination, complete the form on Kryptonite’s website:

Kryptonitelock.com > Customer Service > Register keys/combination.

VERZORGING EN ONDERHOUD

Smeer het slot meerdere keren per jaar om ervoor te zorgen dat het

optimaal blijft werken. Gebruik altijd een smeermiddel op basis van

siliconen of teﬂon. Zet het slot neer met de draaischijven verticaal en laat

het smeermiddel tussen de draaischijven en in de slotvergrendeling lopen.

Beweeg de draaischijven en laat het slot 5 minuten staan. Leg een doek

op het werkblad en laat het slot een paar minuten omgekeerd op de doek

staan.

Opmerking: Gebruik geen standaard WD-40! Standaard WD-40 is een

oplosmiddel voor het verwijderen van corrosie, geen smeermiddel, en

zal smeermiddel tussen de draaischijven juist verwijderen. WD-40-

smeermiddel mag wel worden gebruikt.

LEVENSLANGE BEPERKTE PRODUCT GARANTIE:

Schlage Lock Company, LLC, breidt via zijn Kryptonite divisie

(“Kryptonite”) een levenslange beperkte garantie aan de oorspronkelijke

gebruiker van de producten die door Kryptonite gemaakt zijn (de

“Producten”) tegen defecten in materiaal en vakmanschap. Deze

garantie is alleen van toepassing op de Oorspronkelijke Gebruiker van

de Producten. Deze garantie is niet overdraagbaar. Deze garantie geeft

u speciﬁeke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die

per locatie variëren. Voor volledige garantie informatie en aanvullende

voorwaarden en condities, kunt u terecht op de webpagina van Kryptonite

www.kryptonitelock.com of bel Kryptonite op 1-800-729-5625 (Alleen VS)

of 001 781-828-6655.

Om contact op te nemen met Kryptonite, ga naar

www.kryptonitelock.com of bel 1-800-SAY-LOCK (Alleen VS) of

001 781-828-6655.

RIPRISTINO DELLA COMBINAZIONE:

1. La combinazione impostata in fabbrica è 0-0-0-0. Ruotare i dischi

del lucchetto per impostare la combinazione. (NOTA: i dischi della

combinazione devono essere allineati al segno di riferimento

(<<< C >>>) ). Premere il pulsante (A) O Tirare in fuori il disco di

reimpostazione (B) e tenerlo facendo scorrere la maglia fuori dalla

testa del lucchetto.

2. Senza muovere i dischi, tirare in fuori il disco di reimpostazione

(B) e ruotarlo di 90 gradi in senso orario ﬁnché non si ferma.

3. Ruotare ogni disco numerico per impostare la nuova combinazione

di 4 cifre. Usare numeri facili da ricordare. (NOTA: Assicurarsi che

i numeri scelti siano correttamente allineati al segno di riferimento

(<<< C >>>))

4. Ruotare il disco di reimpostazione (B) di 90 gradi in senso

antiorario, riportandolo alla posizione originale. Premere il

pulsante (A) O tirare in fuori il disco di reimpostazione (B) per

veriﬁcare che la combinazione sia stata impostata. Reinserire la

maglia nella testa del lucchetto ﬁnché non si sente un clic.

5. Ruotare i selettori per scombinarli. Ora il lucchetto pieghevole è

bloccato!

STAFFA DI MONTAGGIO:

CHE COSA COMPRENDE:

• Staffa di trasporto (D)

• Due viti (E) (per occhielli di montaggio)

• Due rondelle (F) (per montaggio degli occhielli)

• Due cinghiette di montaggio in plastica (G)

• Due viti in plastica (H) (per ﬁssare le cinghiette)

• Apertura di montaggio (J)

INSTALLAZIONE DELLA STAFFA:

1.Selezionare la posizione di montaggio preferita: (Allineare sempre con la

testa del lucchetto inclinata verso l’alto)

a. Sugli occhielli (metodo raccomandato, se disponibile)

b. Sul telaio o tubo del sedile

2. Eliminare tutto lo sporco e il grasso dall’area prima dell’installazione

3. Per montare nel modo preferito avvitandolo negli occhielli, inserire la

vite (E) attraverso il foro della staffa di trasporto (D), facendola passare

attraverso la rondella (F) prima di farla passare attraverso l’apertura di

montaggio (J).

a. Usando un cacciavite con testa a croce, serrare le due viti fornite

attraverso la staffa e nel telaio della bicicletta ﬁnché non sono a ﬁlo.

4. Se si preferisce il montaggio in un’altra posizione del telaio della

bicicletta, o mancano i fori per la bottiglia dell’acqua, usare le cinghiette

di montaggio in plastica (G) (fornite).

a. Far passare le cinghiette di montaggio in plastica (G) attraverso

l’apertura di montaggio (J) sul retro della staffa di trasporto (D).

b. Avvolgere strettamente le cinghiette intorno al telaio della bicicletta

in modo che la staffa sia perfettamente contro il telaio e non si muova.

Assicurarsi che la parte con la vite in plastica sia sul lato opposto delle

aperture di montaggio (J).

c.Usando un cacciavite con testa piatta, avvitare le viti in plastica (H) nei

fori delle cinghiette di montaggio. Serrare ﬁnché non sono a ﬁlo.

5. Inserire il lucchetto nell’alloggiamento aperto del corpo della staffa

e ﬁssarlo in posizione con la cinghietta fornita. Eseguire un controllo

iniziale della posizione del lucchetto per accertarsi che la sua posizione

non interferisca con la pedalata e con le funzioni di sterzata, frenata

o azionamento del cambio. Scuotere la bicicletta per veriﬁcare che la

staffa di trasporto sia ﬁssata saldamente. La staffa di trasporto non deve

muoversi.

OFFERTA DI PROTEZIONE ANTIFURTO (ATPO):

L’Offerta di Protezione Antifurto di Kryptonite (“Offerta”) è un’Offerta

facoltativa che rimborsa i clienti registrati sino a una determinata somma

nel caso in cui la bicicletta o il veicolo powersport vengano rubati a

causa dell’apertura o rottura forzata non intenzionale del lucchetto. ATPO

è disponibile per i clienti che acquistano alcuni lucchetti a U, catene e

lucchetti pieghevoli (ATPO indicato sulla confezione e sul sito web) nei

seguenti paesi: Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Croazia, Repubblica

Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria,

Islanda, Irlanda, Israele, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Paesi

Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Spagna,

Svezia, Svizzera, Regno Unito e Stati Uniti. Per individuare l’importo

della protezione ATPO, individuare l’etichetta sulla parte anteriore della

confezione del lucchetto Kryptonite o controllare la pagina del prodotto

sul sito Web di Kryptonite (kryptonitelock.com). Per essere idonei, è

necessario registrarsi online sul sito Web di Kryptonite (kryptonitelock.

com) entro 30 giorni dall’acquisto del lucchetto. Tutti i rimborsi nell’ambito

di tale Offerta sono soggetti ai termini e alle condizioni dell’Offerta

Kryptonite.

Per registrarsi, visitare il sito Web di Kryptonite e fare clic sul pulsante

“Registrati per la Protezione Antifurto” nella pagina principale del sito

Kryptonitelock.com. Se non si possiede l’accesso a Internet, è possibile

richiedere i documenti di registrazione contattando Kryptonite negli Stati

Uniti tramite telefono a 800-SAY-LOCK (729-5625) o 001 781-828-6655.

Per la registrazione sono necessari i seguenti dati: dettagli di contatto

del cliente, dati del lucchetto con una copia della ricevuta d’acquisto

dettagliata, numero chiave del lucchetto in oggetto, dati del veicolo incluso

il tipo di veicolo (bicicletta/powersport), costo base, numero di serie, una

copia dettagliata dello scontrino di vendita e un’immagine della bicicletta

o del veicolo powersport.

Nota: se si possiede una bicicletta personalizzata o usata o un veicolo

powersport e non una copia dello scontrino di vendita, richiedere a un

fornitore una stima che riﬂetta il valore attuale della bicicletta o del veicolo

powersport.

Le spese di registrazione vanno da $9,99 per un periodo di un (1) anno

ﬁno a $29,99 per un periodo di cinque (5) anni. I prodotti progettati da

Kryptonite quali prodotti di Alta e Massima sicurezza sono soggetti a

registrazione gratuita per un (1) anno e con addebito di $24,99 per cinque

(5) anni.

Se idoneo (in base ai termini e alle condizioni dell’Offerta), Kryptonite

rimborserà al cliente l’importo minore tra 1) il costo base della bicicletta o

del veicolo powersport, esclusi tasse e accessori, in conformità all’importo

elencato per il lucchetto in oggetto; o 2) la franchigia per furto sotto

qualsiasi polizza assicurativa applicabile.

PROMEMORIA – Cavi e accessori NON sono coperti dalla presente Offerta.

Se si acquista un pacchetto combo lucchetto a u/catena, il lucchetto u è il

solo prodotto coperto dalla presente Offerta. Qualsiasi furto della catena

non è coperto, in quanto la catena costituisce un deterrente secondario.

Consultare la confezione del prodotto per i dettagli speciﬁci sull’uso

appropriato di questo tipo di prodotto.

Per i dati aggiuntivi sulla presente Offerta, consultare l’area domande

frequenti del sito kryptonite.zendesk.com. Le domande possono essere

poste a Kryptonite tramite il sito Web kryptonitelock.com, o a un rivenditore

di biciclette o veicoli powersport locale autonomo.

CHIUSURA CORRETTA DELLA MOTOCICLETTA:

Colloca la bicicletta intorno a qualsiasi oggetto ﬁsso. Avvolgi la Kryptonite

chiusura pieghevole intorno all’oggetto ﬁsso, al telaio della bicicletta e

alla ruota posteriore, in modo che non possa essere sﬁlata. Controlla il

lucchetto prima di lasciare la bicicletta assicurandoti che sia correttamente

bloccata.

Suggerimenti:

• Chiudere sempre un veicolo in un’area di alto trafﬁco pedonale ben

illuminata.

• Serrare sempre un veicolo a un oggetto solido sopra il quale il veicolo

non può venire sollevato.

• Assicurati che l’oggetto a cui hai ancorato la bicicletta non possa

essere tagliato o rimosso.

• Ove possibile assicurarsi sempre che il telaio del veicolo e entrambe

ruote siano assicurate.

• Chiudere secondo valore del veicolo – telaio, ruota posteriore, ruota

anteriore.

• Posizionalo il più stretto possibile! Quanto minore è lo spazio nel

lucchetto, tanto più è difﬁcile per i ladri usare i loro attrezzi.

• Posiziona sempre il lucchetto lontano dal suolo per ridurre le possibilità

di attacco.

COMBINAZIONE CASSAFORTE:

Per tutto il tempo in cui il cliente possiede la serratura Kryptonite, se la

combinazione viene persa e è stata registrata con Kryptonite, chiamare

Kryptonite per ottenere la combinazione. Se la combinazione cambia

dopo la registrazione, prego assicurarsi di aggiornare la registrazione con

Kryptonite.

Per registrare la combinazione, completare il modulo sul sito internet

di Kryptonite: Kryptonitelock.com > Assistenza Clienti > Chiavi/

combinazione Registro.

CURA & MANUTENZIONE:

Lubriﬁca il lucchetto più volte all’anno per accertarti che funzioni sempre

al meglio. Usa sempre del lubriﬁcante a base di silicone o di Teﬂon. Tieni i

dischi della combinazione rivolti verso l’alto e spruzza o lascia gocciolare il

lubriﬁcante fra i dischi e nell’asta del lucchetto. Ruota i dischi del lucchetto

e lascialo riposare per 5 minuti. Appoggia uno straccio sulla postazione di

lavoro e lascia il lucchetto capovolto

Attenzione: Non usare Standard WD-40! Standard WD-40 è un solvente

per la pulizia delle parti intaccate dalla corrosione, non un lubriﬁcante, e

rimuove il lubriﬁcante presente fra i dischi. L’uso di WD-40 lubriﬁcante è

correttp.

GARANZIA DI PRODOTTO LIMITATA:

Schlage Lock Company, LLC, tramite la sua divisione Kryptonite

(“Kryptonite”) estende una garanzia limitata all’utente originale dei

prodotti fabbricati da Kryptonite (i “Prodotti”) contro difetti di materiale

e lavorazione. Tale garanzia si applica solamente all’Utente di Prodotti

Originale. Tale garanzia non è trasferibile. Tale garanzia dà determinati

diritti legali, e potreste avere anche altri diritti, i quali variano da luogo

a luogo. Per dati di garanzia completi e termini e condizioni aggiuntivi

prego consultare il sito internet di Kryptonite a www.kryptonitelock.com o

chiamare Kryptonite al 1-800-729-5625 (Solo USA) o 001 781-828-6655.

Per contattare Kryptonite, andare a www.kryptonitelock.com o chiamare

1-800-SAY-LOCK (Solo USA) o 001 781-828-6655.

RESETOWANIE KOMBINACJI:

1. Fabrycznie ustawiono kombinację 0-0-0-0. Wprowadzić kombinację

obracając pokrętłami. (UWAGA: pokrętła do wyboru kombinacji należy

wyrównać względem znacznika odniesienia (<<< C >>>) ). Wcisnąć

przycisk (A) LUB pociągnąć pokrętło resetowania (B) i przytrzymać

jednocześnie wysuwając zapięcie z głowicy zamka.

2. Bez przekręcania pokręteł wyciągnąć pokrętło resetowania (B) i

obrócić o 90 stopni zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż się

zatrzyma.

3. Obrócić każde pokrętło numeryczne, aby ustawić nową 4-cyfrową

kombinację. Użyć liczb, które łatwo zapamiętać. (UWAGA: Upewnić

się, że wybrane liczby są prawidłowo wyrównane względem znacznika

odniesienia (<<< C >>>))

4. Obrócić pokrętło resetowania (B) o 90 stopni w kierunku przeciwnym

do ruchu wskazówek zegara i ustawić w pozycji wyjściowej. Nacisnąć

przycisk (A) LUB pociągnąć pokrętło resetowania (B), aby sprawdzić,

czy kombinacja została ustawiona. Wpiąć zapięcie z powrotem do

głowicy zamka, aż słychać będzie kliknięcie.

5. Obrócić losowo wszystkie pokrętła. Zapięcie składane jest teraz

zamknięte!

UCHWYT MONTAŻOWY:

ZAWARTO OPAKOWANIA:

• Uchwyt transportowy (D)

• Dwie śruby (E) (do montażu w otworach montażowych ramy)

• Dwie podkładki (F) (do montażu w otworach montażowych ramy)

• Dwa paski montażowe z tworzywa G)

• Dwie śruby z tworzywa (H) (do montażu pasków)

• Gniazdo montażowe (J)

MONTAŻ UCHWYTU:

1. Wybierz preferowane położenie montażowe: (Zawsze ustawiaj głowicę

blokady w górę)

a. W otworach montażowych ramy roweru (jest to zalecana metoda montażu)

b. Na ramie lub rura siedziska

2. Usuń z miejsca montażu brud i zanieczyszczenia.

3. Aby zamocować blokadę poprzez wkręcenie w otwory montażowe ramy

roweru, przełóż śrubę (E) przez otwór montażowy uchwytu montażowego

(D), stosując podkładkę (F) przed wprowadzeniem śruby w gniazdo

montażowe (J).

a. Śrubokrętem z łbem krzyżowym dokręć ściśle dwie dostarczone śruby

mocujące uchwyt

4. Jeśli chcesz zamocować uchwyt w innym miejscu ramy bez otworów

montażowych lub rama roweru jest pozbawiona otworów do montażu bidonu,

zastosuj paski montażowe z tworzywa (G) (dostarczone w zestawie).

a. Przełóż paski montażowe (G) z tworzywa przez otwór montażowy (J) z

tyłu uchwytu montażowego (D).

b. Ściśle przeprowadź paski wokół ramy roweru, aby uchwyt dobrze przylegał

do ramy i nie przemieszczał się. Upewnij się, że element ze śrubą plastikową

znajduje się na przeciwko otworów montażowych (J).

c. Za pomocą płaskiego śrubokręta wkręcić plastikowe śruby (H) w otwory

paska mocującego. Dokręcić do oporu.

5. Wprowadź blokadę do otworu uchwytu i przymocuj dołączonym paskiem.

Wstępnie sprawdź, czy blokada nie stanowi przeszkody podczas

pedałowania, kierowania, hamowania czy zmiany przerzutek. Potrząśnij

rowerem, aby upewnić się, że uchwyt transportowy jest ściśle przymocowany.

Uchwyt transportowy nie powinien się ruszać.

OFERTA ZABEZPIECZENIA

PRZECIWKRADZIEŻOWEGO (ATPO):

Oferta zabezpieczenia przeciwkradzieżowego Kryptonite (dalej

zwana „Ofertą”) jest ofertą opcjonalną, która polega na zwracaniu

zarejestrowanym klientom określonej górnym pułapem kwoty pieniędzy,

jeżeli ich rower lub silnikowy pojazd sportowy zostanie skradziony z

powodu przypadkowego otwarcia, lub zerwania zamka siłą. Program

ATPO jest dostępny dla nabywców niektórych zamków typu u,

łańcuchów i zapięć składanych (oznaczenie ATPO na opakowaniu

i na stronie internetowej) w następujących krajach: Austria, Belgia,

Bułgaria, Chorwacja, Dania, Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania,

Holandia, Irlandia, Islandia, Izrael, Kanada, Litwa, Luksemburg, Łotwa,

Niemcy, Norwegia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rumunia,

Słowenia, Stany Zjednoczone, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka

Brytania i Włochy. Aby ustalić kwotę ochrony ATPO, poszukaj nalepki

na przedniej części opakowania blokady Kryptonite lub sprawdź stronę

produktu w serwisie internetowym Kryptonite (kryptonitelock.com). Aby

móc skorzystać z oferty, zarejestruj się online w serwisie internetowym

Kryptopnite w terminie 30 dni od daty zakupu zamka. Wszystkie zwroty

w ramach Oferty podlegają zasadom i warunkom Oferty rmy Kryptonite.

Aby się zarejestrować, odwiedź serwis internetowy Kryptonite i kliknij

przycisk rejestracji („Register for Anti-Theft Protection”) na stronie

głównej serwisu Kryptonitelock.com.

Jeżeli klient nie ma dostępu do Internetu, może poprosić o przysłanie

dokumentów rejestracyjnych, kontaktując się z rmą Kryptonite w

USA telefonicznie pod numerem 800-SAY-LOCK (729-5625) lub 001

781-828-6655. Poniższe informacje wymagane są do rejestracji: dane

kontaktowe klienta, informacje o blokadzie, w tym kopia dowodu zakupu,

numer klucza danej blokady, informacje o pojeździe, w tym typ pojazdu

(rower/pojazd silnikowy), koszt podstawowy, numer serii, kopia dowodu

sprzedaży z wyszczególnieniem i obraz roweru lub pojazdu silnikowego.

Uwaga: Jeżeli klient posiada niestandardowy lub używany rower

bądź pojazd silnikowy i nie posiada kopii dowodu sprzedaży, należy

przedstawić wycenę handlowca, odzwierciedlającą bieżącą wartość

roweru lub pojazdu silnikowego.

Opłaty rejestracyjne wahają się od 9,99 dolarów za okres jednego (1)

roku do 29,99 dolarów za (5) pięć lat. Produkty oznaczone przez rmę

Kryptonite jako posiadające stopień zabezpieczenia High (wysoki) i

Ultimate (ostateczny) można zarejestrować bezpłatnie na jeden (1) rok,

a rejestracja na pięć (5) lat kosztuje 24,99 dolarów.

W przypadku kwalikującego się klienta (na podstawie zasad i warunków

Oferty) rma Kryptonite zwróci klientowi, zależnie od tego, która kwota

będzie niższa: 1) koszt bazowy roweru lub pojazdu silnikowego, z

wyłączeniem podatku i akcesoriów, zgodnie z kwotą podaną dla blokady

objętej ofertą; lub 2) franszyzę redukcyjną wynikającą z ważnej polisy

ubezpieczeniowej.

PRAWIDŁOWE BLOKOWANIE ROWERU:

Ustaw rower przy dobrze zamocowanym, nieruchomym przedmiocie.

Owiń składana blokada Kryptonite wokół nieruchomego obiektu,

obejmując go oraz ramę i tylne koło roweru. Przed pozostawieniem

roweru sprawdź, czy blokada jest prawidłowo zamknięta.

Wskazówki:

• Zawsze blokuj pojazd w dobrze oświetlonym miejscu, w którym

przechodzi wielu pieszych.

• Zawsze mocuj pojazd do trwałego elementu, z którego pojazd nie

może być zdjęty przez podniesienie.

• Upewnij się, że przedmiot, do którego przypięty jest rower, nie może

zostać przecięty ani usunięty.

• W miarę możliwości zawsze upewniaj się, że rama pojazdu i oba

koła są bezpieczne.

• Blokuj zgodnie z wartością pojazdu – ramę, tylne koło, przednie koło.

• Przymocuj najściślej, jak to możliwe! Im mniej miejsca wewnątrz

blokady, tym trudniej złodziejowi użyć narzędzi do jej uszkodzenia.

• Blokadę umieść nad ziemią, z dziurką klucza skierowaną

w dół.

PRZYPOMNIENIE – Niniejsza Oferta nie obejmuje linek ani

akcesoriów. Jeżeli klient kupi pakiet składający się z blokady U-lock

i linki, tylko blokada U-lock jest objęta Ofertą. Oferta nie obejmuje

kradzieży, do których doszło po zastosowaniu linki, ponieważ linka

jest zabezpieczeniem drugorzędnym. Szczegółowe informacje o

prawidłowym korzystaniu z produktu podano na opakowaniu produktu.

Dodatkowe informacje na temat Oferty można znaleźć na liście często

zadawanych pytań (FAQ) pod adresem kryptonite.zendesk.com.

Pytania do rmy Kryptonite można kierować za pośrednictwem strony

kryptonitelock.com, można również skontaktować się z lokalnym,

niezależnym sprzedawcą rowerów lub pojazdów silnikowych.

KLUCZ PODŚWIETLANY:

Tak długo, jak klient posiada blokadę Kryptonite, jeśli kombinacja została

utracona, a jest zarejestrowana w Kryptonite, wystarczy zadzwonić

do Kryptonite, aby ją odzyskać. W przypadku zmiany kombinacji po

rejestracji pamiętaj, aby zaktualizować rejestrację w Kryptonite.

Aby zarejestrować kombinację, wypełnij formularz na stronie rmy

Kryptonite: Kryptonitelock.com > Customer Service (Obsługa

klienta) > Register keys/combination (Zarejestruj klucze/

kombinację).

DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA

Smeer het slot meerdere keren per jaar om ervoor te zorgen dat het

optimaal blijft werken. Gebruik altijd een smeermiddel op basis van

siliconen of teﬂon. Zet het slot neer met de draaischijven verticaal en laat

het smeermiddel tussen de draaischijven en in de slotvergrendeling lopen.

Beweeg de draaischijven en laat het slot 5 minuten staan. Leg een doek

op het werkblad en laat het slot een paar minuten omgekeerd op de doek

staan.

Opmerking: Gebruik geen standaard WD-40! Standaard WD-40 is een

oplosmiddel voor het verwijderen van corrosie, geen smeermiddel, en

zal smeermiddel tussen de draaischijven juist verwijderen. WD-40-

smeermiddel mag wel worden gebruikt.

OGRANICZONA DOŻYWOTNIA GWARANCJA NA

PRODUKT:

Schlage Lock Company, LLC, za pośrednictwem oddziału Kryptonite

(„Kryptonite”) udziela ograniczonej, dożywotniej gwarancji pierwotnemu

użytkownikowi produktów wytwarzanych przez Kryptonite („Produktów”),

obejmującej wady materiałowe i wykonawstwo. Gwarancja dotyczy

wyłącznie pierwotnego użytkownika produktów. Gwarancja jest

nieprzenoszalna. Powyższa gwarancja daje użytkownikowi określone

prawa. Użytkownik może jednak też nabyć inne prawa, których zakres

i treść różni się w zależności od lokalizacji. Aby otrzymać wyczerpujące

informacje na temat gwarancji, oraz dodatkowe zasady i warunki,

odwiedź stronę Kryptonite pod adresem

www.kryptonitelock.com bądź zadzwoń do rmy Kryptonite pod numer

1-800-729-5625 (tylko w USA) lub 001 781-828-6655.

Aby skontaktować się z rmą Kryptonite, przejdź na stronę

www.kryptonitelock.com bądź zadzwoń pod numer 1-800-SAY-LOCK

(tylko w USA) lub 001 781-828-6655.

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Zapięcie rowerowe KRYPTONITE Keeper 585 Combo Folding lock

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Jaką konsolę kupić w 2025 roku?

Rower MTB - co to znaczy?

Jakie zwierzęta potrzebują podściółki?

Dragon Quest I & II HD-2D Remake – legenda trafi również na Nintendo Switch 2. Znamy datę premiery!

Jaki alkomat kupić?

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking małych pralek [TOP10]

Ranking orbitreków [TOP10]

Ranking piekarników do zabudowy [TOP10]

Ranking procesorów [TOP10]

Ranking słuchawek bezprzewodowych nausznych [TOP10]

Ranking telefonów dla seniora z dużym wyświetlaczem [TOP10]

Ranking kaw ziarnistych [TOP10]

Jaki pistolet do malowania ścian wybrać?

Rodzaje i zastosowanie obroży dla kota

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert