Znaleziono w kategoriach:
ZLEWOZMYWAKI
STALOWE
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
ZLEWOZMYWAKÓW STALOWYCH UPUTE ZA MONTAŽU I ODRŽAVANJE
SUDOPERA
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ
И ПОДДРЪЖКА
ÖSSZESZERELÉS ÉS KARBANTARTÁSI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K MONTÁŽI/INSTALACI A
ÚDRŽBE IRENGIMO IR TECHNINES PRIEŽIUROS
INSTRUKCIJA
EINBAU- UND WARTUNGSANLEITUNG MONTAŽAS UN APKOPES
ASSEMBLY AND MAINTENANCE
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTALARE SI
INTRETINERE
MANUAL DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO DEL FREGADERO
MONTEERIMISE JA HOOLDUSE
KASUTUSJUHEND MANUÁL S POKYNMI NA MONTÁŽ A
ÚDRŽBU
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ И
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
INSTRUCTION D‘INSTALLATION ET
D‘ENTRETIEN NAVODILA ZA MONTAŽO IN
VZDRŽEVANJE POMIVALNIKA
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ MONTAJ VE BAKIM TALIMATLARI EL
KITABI
PL
BG
CZ
ET
FR SLO
GR TR
ES
EN
DE
HR
HU
LT
SK
RU
RO
LV
2
x6 /x8 /x10
x1
x8 x8
TYPY MONTAŻU / MOUNTING TYPES
1. WPUSZCZANY / INSET
2. NAKŁADANY / LAY-ON
3. WISZĄCY (ZLEWOZMYWAKI GOSPODARCZE) / HANGING (UTILITY SINKS)
1. WPUSZCZANY / INSET
2. NAKŁADANY / LAY-ON
3. WISZĄCY (ZLEWOZMYWAKI GOSPODARCZE)
/ HANGING (UTILITY SINKS)
21
26
28
3
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI ZLEWOZMYWAKÓW STALOWYCH
SZANOWNI PAŃSTWO,
Dziękujemy za zakup naszego produktu. Prosimy o zapoznanie się z warunkami gwarancji,
z informacjami dotyczącymi poprawnego montażu przed rozpoczęciem instalacji, a także z poradami
w zakresie użytkowania produktu. Wierzymy, że dzięki temu wybrany produkt będzie służył długie lata.
Zespół Kuchinox
INFORMACJE O PRODUKCIE
1. Zamieszczone w instrukcji schematy i rysunki są uproszczone i zawierają jedynie szczegóły
niezbędne do prawidłowego montażu produktu.
2. Należy sprawdzić kompletność i jakość powierzchni zewnętrznych produktu niezwłocznie
po zakupie. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek braków, wad czy uszkodzeń, nie należy
go montować.
3. Należy zapoznać się z kartą gwarancyjną i postępować zgodnie z jej zaleceniami. Szczegóły
dotyczące gwarancji znajdują się na stronie www.kuchinox.pl
ZALECENIA MONTAŻOWE
1. Montaż produktu należy powierzyć specjalistycznym zakładom lub osobom z odpowiednimi
kwalikacjami. Instalacja powinna być wykonana zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami
sztuki budowlanej.
2. Miejsce i sposób zamontowania produktu musi zapewniać możliwość dostępu w celu
swobodnego montażu i demontażu oraz dokonywania czynności konserwacyjnych
i naprawczych.
3. Należy stosować rękawice ochronne podczas montażu, krawędzie zlewu mogą być ostre.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
Czynności konserwacyjne wymienione poniżej dokonuje użytkownik produktu we własnym zakresie:
1. Zlewozmywak po każdym użytkowaniu należy myć ciepłą wodą, płynem do mycia naczyń
oraz miękką ściereczką. Zaleca się również systematyczne używanie specjalnego preparatu
do czyszczenia zlewozmywaków stalowych.
2. Zlewozmywak należy każdorazowo opłukać bieżącą wodą bezzwłocznie po kontakcie
z substancjami barwiącymi np. fusami z herbaty, kawy, winem, burakami itp.
3. Po każdym użyciu należy pozostawić zlewozmywak czysty oraz wytarty do sucha. Dzięki
temu, na powierzchni zlewozmywaka nie powstanie trudny do usunięcia osad z kamienia.
4. W celu konserwacji zlewozmywaków stalowych zaleca się 2 razy w tygodniu natłuścić
zlewozmywak olejem jadalnym, nakładając niewielką ilość za pomocą ściereczki na
powierzchnię produktu.
5. Nie należy stawiać gorących garnków, patelni i innych przedmiotów bezpośrednio na
powierzchni zlewozmywaka.
6. Nie należy posługiwać się ostrymi przedmiotami, takimi jak noże kuchenne czy druciane
gąbki na powierzchni zlewozmywaka.
7. Do czyszczenia zlewozmywaka nie należy używać środków do czyszczenia srebra, do
udrażniania rur, do czyszczenia toalet, środków z materiałem ściernym lub innych silnych
detergentów.
8. Nie pozostawiać w zlewozmywaku przedmiotów z metalu, które mają rdzę.
9. Wrzucanie ciężkich lub ostrych przedmiotów do zlewozmywaka może spowodować jego
uszkodzenie.
PL
4
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТАЖ И ПОДДРЪЖКА
УВАЖАЕМИ КЛИЕНТИ,
Благодарим Ви за покупката на нашия продукт. Моля, прочетете гаранционните условия,
информацията за правилната инсталация, преди да започнете монтажа, и съветите относно
използването на продукта. Вярваме, че благодарение на това избраният продукт ще служи много
години.
Екип на Kuchinox
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
1. Диаграмите и чертежите, включени в настоящата инструкция, са опростени и съдържат
само подробностите, необходими за правилния монтаж продукта.
2. Веднага след покупката проверете пълнотата и качеството на външните повърхности на
продукта. В случай на каквито и да е липси, дефекти или повреди, не трябва да се монтира.
Моля, направете справка с гаранционната карта и следвайте инструкциите в нея.
3. Условията на гаранцията се намират на адрес: www.kuchinox.pl
ПРЕПОРЪКИ ЗА МОНТАЖ
1. Монтирането на продукта се възлага на специализирани сервизи или лица с подходяща
квалификация. Монтажът следва да се извърши в съответствие с общоприетите принципи
на строителския занаят.
2. Мястото и начинът на монтаж на продукта трябва да бъдат такива, че да позволяват
достъп за свободно сглобяване и разглобяване за поддръжка и ремонт.
3. Да се използват предпазни ръкавици по време на монтаж, ръбовете на мивката могат да
бъдат остри.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА
Стъпките по поддръжка, описани по-долу, се извършват от потребителя самостоятелно:
1. След всяка употреба мивката трябва да се измива с топла вода, препарат за миене но
съдове и мека кърпа. Също така се препоръчва систематично да се използва специален
препарат за почистване на стоманени мивки.
2. Всеки път мивката трябва да се изплаква с течаща вода веднага след контакт със
субсттанции, които оцветяват напр. утайка от кафе, чай, вино, червено цвекло и др.
3. След всяка употреба мивката да се остава чиста и подсушена. Благодарение на това по
повърхността на мивката няма да се образува трудно за отстраняване отлагане на варовик.
4. За поддържане на стоманени мивки се препоръчва 2 седмично мивката да се намазва с
готварско олио, като се нанася малко количество върху повърхността на продукта с кърпа.
5. Да не се поставят горещи тенджери, тигани и други предмети непосрествено върху
мивката.
6. Да не се използват остри предмети, такива като кухненски ножове или телени гъби върху
повърхността на мивката.
7. За почистване на мивките да не се използват препарати за почистване на сребро,
отпушване на тръби, почистване на тоалетни, абразивни препарати или други силни
детергенти.
8. Да не се оставят в мивката предмети от метал, които имат ръжда.
9. Хвърлянето на тежки или остри предмети в мивката може да доведе до нейното
увреждане.
BG
5
NÁVOD K MONTÁŽI/INSTALACI A ÚDRŽBE
VÁŽENÍ,
Děkujeme Vám za nákup našeho výrobku. Prosíme o seznámení se s podmínkami záruky, s
informacemi, týkajícími se správné montáže před započem instalace a také s radami v oblas
používání výrobku. Věříme, že díky tomu vybraný výrobek bude sloužit dlouhá léta.
Tým Kuchinox
INFORMACE O VÝROBKU
1. Schémata a výkresy obsažené v návodu jsou zjednodušené a obsahují pouze detaily nutné pro
správnou montáž výrobku.
2. Ihned po zakoupení zkontrolujte úplnost a kvalitu vnějších povrchů výrobku! V případě
jakýchkoliv nedostatků, závad nebo poškození by se neměl instalovat. Přečtěte si záruční list a
dodržujte jeho doporučení!
3. Podrobnos o záruce naleznete na webových stránkách www.kuchinox.pl
DOPORUČENÍ K INSTALACI
1. Instalace výrobku by měla být svěřena specializovaným rmám nebo osobám s odpovídající
kvalikací. Instalace by měla být provedena v souladu s obecně uznávanými zásadami
stavebního umu.
2. Místo a způsob instalace výrobku musí umožňovat přístup pro snadnou montáž a demontáž,
jakož i pro údržbu a opravy.
3. Při montáži Je nutné používat ochranné rukavice; okraje dřezu mohou být ostré.
RADY PRO POUŽÍVÁNÍ A ÚDRŽBU
Níže uvedené úkony údržby provádí uživatel produktu sám.
1. Po každém použi drez umyjte teplou vodou, mycím prostredkem a mekkým hadríkem.
2. Pamatujte, že drez by mel být vždy opláchnut tekoucí vodou ihned po kontaktu s barvivy,
napr. Kávovou sedlinou, vínem, cervenou repou atd.
3. Po každém použi je nutné nechat dřez čistý a vytřený do sucha. Díky tomu se nebude z jeho
povrchu složitě odstraňovat vodní kámen.
4. Za účelem údržby ocelových dřezů se doporučuje je dvakrát týdně namazat kuchyňským
olejem a nanést malé množství hadříkem na povrch výrobku.
5. Nepokládejte horké hrnce, pánve a jiné predmety prímo na povrch drezu.
6. Na povrchu drezu nemanipulujte s ostrými predmety, jako jsou kuchynské nože.
7. K čištění dřezu není možné používat čisče na stříbro, čisče odpadních vod, čisče toalet,
abra-zivní čisče ani jiné silné čiscí prostředky. Jejich použi může způsobit trvalé a nevratné
poško-zení povrchu a snadnější znečištění dřezu v budoucnu.
8. Není možné nechávat v dřezu žádné kovové předměty, které mají rez.
9. Házení težkých nebo ostrých predmetu do drezu jej muže poškodit.
CZ