Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LAMAX
›
Instrukcja Słuchawki dokanałowe LAMAX Trims1 Czarny
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(11)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki dokanałowe LAMAX Trims1 Czarny
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
EN – U
ser Guide
Tr
i
m
s
1
C
on
tr
ols
S
wit
ch on
Hold do
wn multifunc
tion butt
on f
or
3 sec
onds
S
wit
ch o
Hold do
wn multifunc
tion butt
on f
or
5 sec
onds
Pla
y / P
ause
P
r
ess multifunc
tion butt
on
N
e
x
t tr
ack
D
ouble
-tap multifunc
tion butt
on on the
r
igh
t ear
phone
P
r
e
vious tr
ack
D
ouble
-tap multifunc
tion butt
on on the
lef
t ear
phone
A
c
c
ept c
all
T
ap multifunc
tion butt
on
End c
all
D
ouble
-tap multifunc
tion butt
on
Rejec
t C
all
Hold do
wn multifunc
tion butt
on f
or
2 sec
onds
Redial last numb
er
T
r
iple
-tap multifunc
tion butt
on
A
c
tiv
a
t
e mobile
assistan
t
Hold do
wn multifunc
tion butt
on f
or
2 sec
onds
S
wit
ching on
T
he
headphones tur
n on
aut
oma
tically
when
r
emo
v
ed
fr
om
the char
g
ing sta
tion.
T
o swit
ch on manually
, hold do
wn the
multifunc
tion butt
on f
or 3 sec
onds
.
Y
ou must manually tur
n on
both headphones separ
a
t
ely
. A
n aler
t is hear
d when the devic
e is
swit
ched on.
S
wit
ching o
T
he headphones swit
ch o aut
oma
tically when docked in the char
-
g
ing sta
tion.
T
o swit
ch o manually
, hold do
wn the multifunc
tion
butt
on on both headphones f
or 5 sec
onds
. A
n aler
t is hear
d when
the devic
e is swit
ched o
.
P
airing
1.
R
emo
v
e the headphones fr
om the char
g
ing sta
tion.
T
he
headphones will c
onnec
t t
o each other aut
oma
tically and an
aler
t will sound
.
T
he headphones will be r
eady f
or pair
ing
.
T
his is
indica
t
ed b
y the alt
er
na
ting ashing of the whit
e and g
r
een LEDs
.
2.
T
ur
n
on
Bluet
ooth
on
y
our
devic
e
and
sear
ch
f
or
LA
M
A
X
T
r
ims1
in
the list of a
v
ailable Bluet
ooth devic
es
. A
n audio aler
t will sound
onc
e the devic
e and headphones ha
v
e been suc
c
essfully pair
ed
.
I
f y
ou enc
oun
t
er an
y pr
oblems while a
tt
empting t
o pair the
headphones with a devic
e
,
r
emo
v
e the headphones fr
om the
char
g
ing sta
tion. R
emo
v
e the headphones fr
om the list of pair
ed
devic
es on y
our phone
.
T
hen, inser
t the headphones in
t
o the
char
g
ing sta
tion and pair ac
c
or
ding t
o poin
t 1.
C
har
ging
T
o
r
echar
ge
the
char
g
ing
sta
tion,
c
onnec
t
the
cable
t
o
the
USB
-
C
por
t on the back of the char
g
ing sta
tion and c
onnec
t the other end
of the cable t
o a USB po
w
er supply with a maximum v
oltage of 5V
.
W
hen char
g
ing
, the LED will ash g
r
een. I
t will sho
w a st
eady g
r
een
glo
w when fully char
ged
.
T
o char
ge the headphones
, dock them in
t
o the char
ged char
g
ing
sta
tion.
W
hen char
g
ing
, the LED in the headphones ligh
ts up g
r
een
and the LED on the char
g
ing sta
tion ligh
ts up whit
e
.
W
hen the
headphones ar
e fully char
ged
, the LEDs will deac
tiv
a
t
e
.
P
ar
amet
ers
W
ir
eless t
echnology
Bluet
ooth 5.0
M
aximum pair
ing distanc
e
up t
o 10 met
ers
Suppor
ting c
odecs
AA
C, SBC
Headphone ba
tt
er
y capacit
y
60 mA
h
Char
g
ing sta
tion capacit
y
400 mA
h
Headphone char
g
ing time
appr
o
x. 1,5 hours
P
la
yback time
up t
o 6 hours
W
eigh
t of each headphone
4 g
W
eigh
t including char
g
ing sta
tion
45 g
P
rin
ting err
ors r
eser
v
ed
.
T
he cur
r
en
t v
ersion of the user manual can be do
wnloaded her
e:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
CZ – U
živ
a
t
elsk
á př
íručk
a
Tr
i
m
s
1
O
vládání
Z
apnout
P
odr
žt
e multifunkční tlačítko 3 sek
undy
V
ypnout
P
odr
žt
e multifunkční tlačítko 5 sek
und
Hr
á
t / P
auza
K
lepnutí na multifunkční tlačítko
N
ásledující sk
ladba
D
v
ojit
é k
lepnutí na multifunkční
tlačítko pr
a
v
ého sluchá
tk
a
P
ř
edcho
zí sk
ladba
D
v
ojit
é k
lepnutí na multifunkční
tlačítko lev
ého sluchá
tk
a
P
ř
ijmout ho
v
or
K
lepnutí na multifunkční tlačítko
Uk
ončit ho
v
or
D
v
ojit
é k
lepnutí na multifunkční
tlačítko
O
dmítnout ho
v
or
P
odr
žt
e multifunkční tlačítko 2 sek
undy
V
yt
o
čit p
oslední
v
olané číslo
T
r
ojit
é k
lepnutí na multifunkční tlačítko
A
ktiv
ac
e mobilního
asist
en
ta
P
odr
žt
e multifunkční tlačítko 2 sek
undy
Z
apnutí
Sluchá
tk
a se aut
oma
tick
y zapnou po v
yjmutí z nabíjecí stanic
e
.
P
r
o
manuální zapnutí
podr
žt
e
multifunkční
tlačítko 3
sek
undy
.
M
anuálně musít
e zapnout obě sluchá
tk
a z
vlášť
. P
ř
i zapnutí se o
z
v
e
z
vuko
v
á notik
ac
e
.
V
ypnutí
Sluchá
tk
a se aut
oma
tick
y v
ypnou po vlo
ž
ení do nabíjecí stanic
e
. P
r
o
manuální v
ypnutí podr
žt
e multifunkční tlačítko 5 sek
undy na obou
sluchá
tk
ách. P
ř
i v
ypnutí se o
z
v
e z
vuko
v
á notik
ac
e
.
P
ár
o
v
ání
1.
V
yjmět
e sluchá
tk
a z nabíjecí stanic
e
. Sluchá
tk
a se mezi sebou au
-
t
oma
tick
y pr
opojí a o
z
v
e se z
vuko
v
á notik
ac
e
. Jedno z
e sluchá
t
ek
začne blik
a
t stř
ída
v
ě z
eleně a bíle
.
T
ím jsou sluchá
tk
a př
ipr
a
v
en
y
pr
o pár
o
v
ání se zař
íz
ením.
2.
Zapnět
e v
e
V
ašem zař
íz
ení Bluet
ooth a v seznamu dostupn
ý
ch
Bluet
ooth zař
íz
ení v
yhledejt
e LA
M
A
X
T
r
ims1. P
o úspěšném
spár
o
v
ání se o
z
v
e z
vuko
v
á notik
ac
e
.
P
ř
i pr
oblémech s pár
o
v
áním v
yjmět
e
sluchá
tk
a z nabíjecí stanic
e
.
O
deber
t
e sluchá
tk
a
z
e seznamu spár
o
v
an
ý
ch zař
íz
ení
v
e v
ašem
t
elef
onu
. P
ot
é je vlo
žt
e do nabíjecí stanic
e a spárujt
e podle bodu 1.
Nabíjení
P
r
o nabití nabíjecí stanic
e př
ipojt
e k
abel do USB
-
C por
tu na její
zadní str
aně a druh
ý konec k
abelu zapojt
e do napájecího z
dr
oje USB
s
maximálním napětím 5V
. P
ř
i nabíjení bude dioda blik
a
t z
eleně
. P
ř
i
úplném nabití bude svítit z
eleně
.
P
r
o nabití sluchá
t
ek je vlo
žt
e do nabit
é nabíjecí stanic
e
. P
ř
i nabíjení
LED v
e sluchá
tk
ách svítí z
eleně a LED na nabíjecí stanici, kt
er
á není
nabíjena, svítí bíle
. P
ř
i úplném nabití diody na sluchá
tk
ách i nabíjecí
stanici zhasnou
.
P
ar
ametr
y
B
ez
dr
á
t
o
v
á t
echnolog
ie
Bluet
ooth 5.0
M
ax. vz
dálenost pár
o
v
ání
až 10 metrů
P
odpor
o
v
ané kodek
y
AA
C, SBC
K
apacita ba
t
er
ie v
e sluchá
tk
u
60 mA
h
K
apacita nabíjecí stanic
e
400 mA
h
D
oba nabíjení sluchá
t
ek
asi 1,5 hodin
y
D
oba př
ehr
á
v
ání
až 6 hodin
V
áha jednoho sluchá
tk
a
4 g
V
áha spolu s nabíjecí stanicí
45 g
T
isk
o
v
é ch
yb
y v
yhr
az
en
y
.
A
ktuální v
er
z
e uživ
a
t
elské př
íručk
y ke staž
ení z
de:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
DE – B
edienungsanleitung
Tr
i
m
s
1
B
edienung
Einschalt
en
Halt
en Sie die M
ultifunktionstast
e
3 S
ek
unden lang gedrückt
A
usschalt
en
Halt
en Sie die M
ultifunktionstast
e
5 S
ek
unden lang gedrückt
W
ieder
gab
e / P
ause
T
ippen Sie auf die M
ultifunktionstast
e
N
ächst
er T
it
el
T
ippen Sie z
w
eimal auf die
M
ultifunktionstast
e am r
ech
t
en Kopfhör
er
V
or
her
iger T
it
el
T
ippen Sie z
w
eimal auf die
M
ultifunktionstast
e am linken Kopfhör
er
A
nr
uf annehmen
T
ippen Sie auf die M
ultifunktionstast
e
A
nr
uf b
eenden
T
ippen Sie z
w
eimal auf die
M
ultifunktionstast
e
A
nr
uf ablehnen
Halt
en Sie die M
ultifunktionstast
e
2 S
ek
unden lang gedrückt
Z
uletzt ge
w
ählt
e
Nummer an
w
ählen
T
ippen Sie dr
eimal auf die M
ultifunktions-
tast
e
Mobilen Assist
en
t
en
aktivier
en
Halt
en Sie die M
ultifunktionstast
e
2 S
ek
unden lang gedrückt
Einschalt
en
Die
Kopfhör
er schalt
en sich
aut
oma
tisch ein, w
enn
sie
v
on
der
Ladesta
tion en
tf
er
n
t w
er
den. Halt
en Sie zum manuellen Einschalt
en
die M
ultifunktionstast
e 3 S
ek
unden lang gedrückt
. Sie müssen beide
Kopfhör
er separ
a
t manuell einschalt
en. B
eim Einschalt
en er
t
ön
t
eine ak
ustische B
enachr
ich
tigung
.
A
usschalt
en
Die Kopfhör
er schalt
en sich beim Einsetz
en in die Ladesta
tion aut
o
-
ma
tisch
aus
.
Halt
en
Sie
zum
manuellen
A
usschalt
en
die
M
ultifunk
-
tionstast
e an beiden Kopfhör
er
n 5 S
ek
unden lang gedrückt
. B
eim
A
usschalt
en er
t
ön
t eine ak
ustische B
enachr
ich
tigung
.
K
opp
eln
1.
En
tf
er
nen Sie die Kopfhör
er v
on der Ladesta
tion. Die Kopfhör
er
w
er
den aut
oma
tisch mit
einander v
er
bunden und es er
t
ön
t eine
ak
ustische B
enachr
ich
tigung
. Die Kopfhör
er sind zum Koppeln
ber
eit
. Dies wir
d dur
ch das ab
w
echselnde Blinken der w
eißen und
g
rünfar
benen LED angez
eigt
.
2.
S
chalt
en Sie Bluet
ooth auf I
hr
em G
er
ä
t ein und suchen Sie in der
List
e der v
er
fügbar
en Bluet
ooth-
G
er
ä
t
e nach LA
M
A
X
T
r
ims1. Nach
er
f
olg
r
eichem Koppeln er
t
ön
t eine ak
ustische B
enachr
ich
tigung
.
W
enn
beim
Koppeln
P
r
obleme
auf
tr
et
en,
en
tf
er
nen
Sie
die
Kopfhör
er v
on der Ladesta
tion. En
tf
er
nen Sie die Kopfhör
er aus der
List
e der gekoppelt
en G
er
ä
t
e auf I
hr
em
T
elef
on. S
etz
en Sie sie dann
in die Ladesta
tion ein und koppeln Sie sie gemäß P
unkt 1.
L
aden
Um die Ladesta
tion aufzuladen, schließen Sie das K
abel an den USB
-
C-
A
nschluss auf der Rückseit
e der Ladesta
tion an und schließen Sie
das ander
e Ende des K
abels an ein USB
-Netzt
eil mit einer maximalen
Spannung v
on 5V an.
W
ähr
end des Ladev
or
gangs blinkt die LED
g
rün. B
eim v
ollständigem A
uaden leuch
t
et sie g
rün.
Um die Kopfhör
er aufzuladen, setz
en Sie sie in die Ladesta
tion ein.
W
ähr
end des Ladev
or
gangs leuch
t
et die LED im Kopfhör
er g
rün
und die LED an der Ladesta
tion, die nich
t auf
geladen wir
d
, w
eiß
.
W
enn die LEDs am Kopfhör
er und an der Ladesta
tion v
ollständig
auf
geladen sind
, er
löschen sie
.
P
ar
amet
er
Dr
ah
tlose T
echnolog
ie
Bluet
ooth 5.0
M
ax. A
bstand beim Koppeln
bis zu 10 M
et
er
Un
t
erstützt
e C
odecs
AA
C, SBC
Ba
tt
er
iek
apazitä
t Kopfhör
er
60 mA
h
K
apazitä
t Ladesta
tion
400 mA
h
Ladedauer Kopfhör
er
ca. 1,5 S
tunden
W
ieder
gabez
eit
bis zu 6 S
tunden
G
ewich
t 1 Kopfhör
er
4 g
G
ewich
t ink
l
. Ladesta
tion
45 g
D
r
uckf
ehler v
or
b
ehalt
en.
Die aktuelle
V
ersion des B
enutz
er
handbuchs k
ann hier
herun
t
er
geladen w
er
den:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
SK – U
žív
a
t
eľsk
á pr
íručk
a
Tr
i
m
s
1
O
vládanie
Z
apnúť
P
odr
žt
e multifunkčné tlačidlo
3 sek
undy
V
ypnúť
P
odr
žt
e multifunkčné tlačidlo 5 sek
und
Hr
a
ť / P
auza
K
lepnutie na multifunkčné tlačidlo
N
asledujúc
a sk
ladba
D
v
ojit
é k
lepnutie na multifunkčné
tlačidlo pr
a
v
ého slúchadla
P
r
edchádzajúc
a sk
ladba
D
v
ojit
é k
lepnutie na multifunkčné
tlačidlo ľa
v
ého slúchadla
P
r
ija
ť ho
v
or
K
lepnutie na multifunkčné tlačidlo
Uk
ončiť ho
v
or
D
v
ojit
é k
lepnutie na multifunkčné
tlačidlo
O
dmietnuť ho
v
or
P
odr
žt
e multifunkčné tlačidlo
2 sek
undy
V
yt
o
čiť p
osledné
v
olané číslo
T
r
ojit
é k
lepnutie na multifunkčné
tlačidlo
A
ktiv
ácia mobilného
asist
en
ta
P
odr
žt
e multifunkčné tlačidlo
2 sek
undy
Z
apnutie
Slúchadlá sa
aut
oma
tick
y zapnú po v
ybr
a
tí z nabíjac
ej stanic
e
.
P
r
e manuálne zapnutie podr
žt
e multifunkčné
tlačidlo
3 sek
undy
.
M
anuálne musít
e
zapnúť
obe
slúchadlá
z
vlášť
. P
r
i
zapnutí
sa o
z
v
e
z
vuko
v
á notik
ácia.
V
ypnutie
Slúchadlá sa aut
oma
tick
y v
ypnú po vlo
ž
ení do nabíjac
ej stanic
e
.
P
r
e manuálne v
ypnutie podr
žt
e multifunkčné tlačidlo 5 sek
undy na
oboch slúchadlách. P
r
i v
ypnutí sa o
z
v
e z
vuko
v
á notik
ácia.
P
ár
o
v
anie
1.
V
yber
t
e slúchadlá z nabíjac
ej stanic
e
. Slúchadlá sa medzi sebou
aut
oma
tick
y pr
epoja a o
z
v
e sa z
vuko
v
á notik
ácia. Slúchadlá sú
pr
ipr
a
v
ené pr
e
pár
o
v
anie
,
t
o indik
uje str
ieda
v
é blik
anie bielej
a z
elenej LED
.
2.
Zapnit
e
v
o
V
ašom
zar
iadení
Bluet
ooth
a
v
z
o
zname
dostupn
ý
ch
Bluet
ooth
zar
iadení
v
yhľadajt
e
LA
M
A
X
T
r
ims1.
P
o
úspešnom
spár
o
v
aní sa o
z
v
e z
vuko
v
á notik
ácia.
P
r
i pr
oblémoch s pár
o
v
aním v
yber
t
e slúchadlá z nabíjac
ej stanic
e
.
O
dober
t
e slúchadlá z
o z
o
znamu spár
o
v
an
ý
ch zar
iadení v
o v
ašom
t
elef
óne
. Slúchadlá pr
eblik
nú z
elenou a bielou far
bou a následne
zhasnú
. P
ot
om ich vlo
žt
e do nabíjac
ej stanic
e a spárujt
e podľa
bodu 1.
Nabíjanie
P
r
e nabitie nabíjac
ej stanic
e pr
ipojt
e k
ábel do USB
-
C por
tu na jej
zadnej str
ane a druh
ý koniec k
ábla zapojt
e do napájacieho z
dr
oja
USB s maximáln
ym napä
tím 5V
. P
r
i nabíjaní bude dióda blik
a
ť
z
elenou far
bou
. P
r
i úplnom nabití bude svietiť z
elenou far
bou
.
P
r
e nabitie slúchadiel ich vlo
žt
e do nabit
ej nabíjac
ej stanic
e
. P
r
i
nabíjaní LED v slúchadlách svieti z
eleno a LED na nabíjac
ej stanici,
kt
or
á nie je nabíjaná, svieti bielou far
bou
. P
r
i úplnom nabití diódy na
slúchadlách i nabíjac
ej stanici zhasnú
.
P
ar
ametr
e
B
ez
dr
ôt
o
v
á t
echnológ
ia
Bluet
ooth 5.0
M
ax. vz
dialenosť pár
o
v
ania
až 10 metr
o
v
P
odpor
o
v
ané kodek
y
AA
C, SBC
K
apacita ba
t
ér
ie v slúchadle
60 mA
h
K
apacita nabíjac
ej stanic
e
400 mA
h
D
oba nabíjania slúchadiel
asi 1,5 hodin
y
D
oba pr
ehr
á
v
ania
až 6 hodín
V
áha jedného slúchadla
4 g
V
áha spolu s nabíjac
ou stanic
ou
45 g
T
lač
o
v
é ch
yb
y v
yhr
adené
.
A
ktuálna v
er
zia užív
a
t
eľskej pr
íručk
y na stiahnutie tu:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
HU – Használa
ti utasítás
Tr
i
m
s
1
V
ez
ér
lés
B
ekap
csolás
T
ar
tsa 3 másodper
cig ben
y
om
v
a a
t
öbbfunkciós gombot
Kikap
csolás
T
ar
tsa 5 másodper
cig ben
y
om
v
a a
t
öbbfunkciós gombot
L
ejá
tszás / Szünet
Koppin
tson a multifunkciós gombr
a
K
ö
v
etk
ez
ő szám
Koppin
tson duplán a jobb fülhallga
t
ó
t
öbbfunkciós gombjár
a
E
lő
z
ő szám
Koppin
tson duplán a bal fülhallga
t
ó
t
öbbfunkciós gombjár
a
Hív
ás f
o
gadása
Koppin
tson a multifunkciós gombr
a
Hív
ás b
ef
ejez
ése
Koppin
tson duplán a multifunkciós
gombr
a
Hív
ás elutasítása
T
ar
tsa 2 másodper
cig ben
y
om
v
a a t
öbb
-
funkciós gombot
Ut
olsók
én
t hív
ott
szám újr
a
tár
csázása
Koppin
tson hár
omsz
or a multifunkciós
gombr
a
Mobil assziszt
ens
aktiv
álása
T
ar
tsa 2 másodper
cig ben
y
om
v
a a t
öbb
-
funkciós gombot
.
B
ek
ap
csolás
A dok
kolóból v
aló k
iv
ét
elt kö
v
et
ően a fülhallga
t
ók aut
oma
tik
usan
bek
apcsolnak
. Kézi bek
apcsolásho
z tar
tsa 3 másodper
cig ben
y
om
v
a
a
t
öbbfunkciós
gombot
.
Kézi
bek
apcsolás
eset
én
a
két
fülhallga
t
ót
k
ülön-k
ülön kell bek
apcsolnia. B
ek
apcsoláskor hangjelz
és hallha
t
ó
.
Kik
ap
csolás
A dok
kolóba hely
ez
ést kö
v
et
ően a fülhallga
t
ó aut
oma
tik
usan k
i
-
k
apcsol
.
Kézi
k
ik
apcsolásho
z
tar
tsa
mindkét
fülhallga
t
ók
t
öbbfunk
-
ciós gombjá
t 5 másodper
cig ben
y
om
v
a. K
ik
apcsoláskor hangjelz
és
hallha
t
ó
.
P
ár
osítás
1.
V
egy
e k
i a fülhallga
t
ók
a
t a dok
kolóból
. A fülhallga
t
ók kölcsönösen
össz
ek
apcsolódnak
,
ek
kor
hangjelz
és
hallha
t
ó
.
A
f
ejhallga
t
ó
kés
-
z
en áll a pár
osításr
a, er
r
e utal a f
ehér és a z
öld LED v
ált
ott villogása.
2.
K
apcsolja be a készülékén a Bluet
ooth-t
, majd ker
esse k
i a r
endel
-
kez
ésr
e álló Bluet
ooth készülékek jegyz
ékéből a LA
M
A
X
T
r
ims1-
et
.
A siker
es össz
epár
osítást kö
v
et
ően hangjelz
és hallha
t
ó
.
Össz
epár
osítással k
apcsola
t
os pr
oblémák f
elmerülése eset
én,
v
egy
e k
i a fülhallga
t
ók
a
t a dok
kolóból
.
T
ör
ölje a fülhallga
t
ót a
t
elef
onjában találha
t
ó pár
osít
ott eszkö
z
ök jegyz
ék
ből
. E
zután
hely
ezz
e őket a dok
kolóba, és pár
osítsa az 1. pon
t sz
er
in
t
.
T
ölt
és
A dok
koló f
elt
ölt
éséhez csa
tlako
ztassa a k
ábelt a há
t
oldalán
találha
t
ó USB
-
C por
tho
z, majd csa
tlako
ztassa a k
ábel másik v
égét
max. 5V f
eszültségű USB tápho
z.
T
ölt
és kö
zben a LED z
ölden villog
.
T
eljes f
elt
ölt
éskor z
ölden világ
ít
.
F
elt
ölt
ésük
hö
z hely
ezz
e a fülhallga
t
ók
a
t a dok
kolóba.
T
ölt
és kö
zben
a fülhallga
t
ó LED
-je z
öld világ
ít
, a nem t
ölt
ő dok
koló LED
-je pedig
f
ehér
en világ
ít
. A t
eljes f
elt
ölt
ést kö
v
et
ően a fülhallga
t
ók és a dok
-
koló LED
-jei k
ialszanak
.
P
ar
amét
er
ek
V
ez
et
ék nélk
üli t
echnológ
ia
Bluet
ooth 5.0
M
ax. össz
epár
osítási tá
v
olság
ak
ár 10 mét
er
T
ámoga
t
ott kodekek
AA
C, SBC
F
ülhallga
t
ó ak
k
uk k
apacitása
60 mA
h
D
ok
koló k
apacitása
400 mA
h
A fülhallga
t
ók t
ölt
ési ideje
k
b
. 1,5 ór
a
L
ejá
tszási idő
ak
ár 6 ór
a
E
gy fülhallga
t
ó súly
a
4 g
Súly a dok
koló
v
al együtt
45 g
A n
y
omdahibák jo
ga f
enn
tar
t
v
a.
A f
elhasználói kézikön
y
v aktuális v
er
ziója innen t
ölthet
ő le:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
PL – I
nstrukcja obsług
i
Tr
i
m
s
1
O
bsługa
W
łącz
P
r
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y
pr
z
ez 3 sek
undy
W
yłącz
P
r
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y
pr
z
ez 5 sek
undy
O
dt
w
ór
z / P
r
z
er
w
a
S
tuk
nięcie na pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y
N
ast
ępn
y ut
w
ór
P
odw
ójne stuk
nięcie na pr
z
y
cisk
wielofunkc
yjn
y pr
a
w
ej słucha
wk
i
P
opr
z
edni ut
w
ór
P
odw
ójne stuk
nięcie na pr
z
y
cisk
wielofunkc
yjn
y lew
ej słucha
wk
i
O
dbier
z p
ołącz
enie
S
tuk
nięcie na pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y
Z
ak
ończ p
ołącz
enie
P
odw
ójne stuk
nięcie na pr
z
y
cisk
wielofunkc
yjn
y
O
dr
zuć p
ołącz
enie
P
r
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y
pr
z
ez 2 sek
undy
W
ybier
z osta
tnio
w
ybier
an
y numer
P
otr
ójne stuk
nięcie na pr
z
y
cisk
wielofunkc
yjn
y
A
kt
y
w
acja mobilnego
asy
st
en
ta
P
r
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y
pr
z
ez 2 sek
undy
W
łącz
enie
Słucha
wk
i włączą się aut
oma
t
y
cznie po w
yjęciu z
e stacji ładując
ej
.
A
b
y włącz
y
ć r
ęcznie
, pr
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y pr
z
ez
3 sek
undy
. R
ęcznie musisz włącz
y
ć obie słucha
wk
i oddzielnie
.
P
odczas włącz
enia poja
wi się sy
g
nał dź
więko
w
y
.
W
yłącz
enie
Słucha
wk
i w
yłączają się aut
oma
t
y
cznie po wło
ż
eniu do stacji ładu
-
jąc
ej
. A
b
y w
yłącz
y
ć r
ęcznie
, pr
z
ytr
z
ymaj pr
z
y
cisk wielofunkc
yjn
y na
obu słucha
wk
ach pr
z
ez 5 sek
undy
. P
odczas w
yłączania poja
wi się
sy
g
nał dź
więko
w
y
.
P
ar
o
w
anie
1.
W
yjmij słucha
wk
i z
e stacji ładując
ej
. Słucha
wk
i połączą się z
e
sobą aut
oma
t
y
cznie i poja
wi się sy
g
nał dź
więko
w
y
. Słucha
wk
i są
got
o
w
e do spar
o
w
ania, c
o w
sk
azuje napr
z
emienne miganie białej
i zielon
y LED
.
2.
W
łącz Bluet
ooth w sw
oim ur
ządz
eniu i w
y
szuk
aj LA
M
A
X
T
r
ims1 na
liście
dost
ępn
y
ch
ur
ządz
eń
Bluet
ooth.
P
o
pom
y
śln
ym
spar
o
w
aniu
poja
wi się sy
g
nał dź
więko
w
y
.
Jeśli w
y
stąpią pr
oblem
y z par
o
w
aniem, w
yjmij słucha
wk
i z
e stacji
ładując
ej
. U
suń słucha
wk
i z list
y spar
o
w
an
y
ch ur
ządz
eń w
T
w
oim
t
elef
onie
. Słucha
wk
i mig
ną kolor
em zielon
ym i białym, a nast
ępnie
zgasną. Nast
ępnie włó
ż je do stacji ładując
ej i sparuj zgodnie z
punkt
em 1.
Ł
ado
w
anie
A
b
y nałado
w
ać stację ładującą, podłącz k
abel do por
tu USB
-
C z
t
yłu stacji ładując
ej
, a drug
i koniec k
abla podłącz do zasilacza USB o
maksymaln
ym napięciu 5V
. P
odczas łado
w
ania dioda będzie migać
na zielono
. P
o całko
wit
ym nałado
w
aniu będzie świeci na zielono
.
A
b
y nałado
w
ać słucha
wk
i, włó
ż je do nałado
w
anej stacji ładując
ej
.
P
odczas łado
w
ania LED w słucha
wk
ach świeci na zielono
, a LED na
stacji ładując
ej
, kt
ór
a
nie ładuje
się
, świeci
na biało
.
P
o całko
wit
ym
nałado
w
aniu diody na słucha
wk
ach i stacji ładując
ej zgasną.
P
ar
ametr
y
T
echnolog
ia bezpr
z
ew
odo
w
a
Bluet
ooth 5.0
M
aks
. odległość spar
o
w
ania
do 10 metr
ó
w
Obsług
iw
ane kodek
i
AA
C, SBC
P
ojemność ba
t
er
ii w słucha
w
c
e
60 mA
h
P
ojemność stacji ładując
ej
400 mA
h
C
zas łado
w
ania słucha
w
ek
ok
. 1,5 godzin
y
C
zas odt
w
ar
zania
do 6 godzin
M
asa jednej słucha
wk
i
4 g
M
asa łącznie z
e stacją ładującą
45 g
Błędy w dr
uku są zastr
z
eż
one
.
A
ktualna w
ersja instrukcji obsług
i do pobr
ania tu:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
SL
O – Upor
abnišk
i pr
ir
očnik
Tr
i
m
s
1
Upr
a
vljanje
V
k
lop
P
r
idr
žit
e v
ečnamensko tipko za
3 sek
unde
Izk
lop
P
r
idr
žit
e v
ečnamensko tipko za
5 sek
unde
P
r
edv
ajanje/P
r
emor
P
r
itisk na v
ečnamensko tipko
N
aslednja sk
ladba
D
v
ojni pr
itisk na v
ečnamensko tipko
desne slušalke
P
r
ejšnja sk
ladba
D
v
ojni pr
itisk na v
ečnamensko tipko
lev
e slušalke
Spr
ejem k
lic
a
P
r
itisk na v
ečnamensko tipko
K
onec k
lic
a
D
v
ojni pr
itisk na v
ečnamensko tipko
Z
a
vr
nit
e
v k
lic
a
P
r
idr
žit
e v
ečnamensko tipko za
2 sek
undi
P
ok
liči zadnjo k
lic
ano
št
e
vilk
o
T
r
ojni pr
itisk na v
ečnamensko tipko
A
ktivir
anje mobilnega
asist
en
ta
P
r
idr
žit
e v
ečnamensko tipko za
2 sek
undi
V
k
lop
Slušalk
i se samodejno vk
lopita po odstr
anit
vi iz polnilne postaje
.
Za r
očni vk
lop pr
idr
žit
e v
ečnamensko tipko za 3 sek
unde
. R
očno
mor
a
t
e vk
lopiti v
sako slušalko posebej
. P
r
i vk
lopu se oglasi z
v
očno
ob
v
estilo
.
I
zk
lop
Slušalk
i se samodejno izk
lopita po v
sta
vit
vi v polnilno postajo
. Za
r
očni izk
lop pr
idr
žit
e v
ečnamensko tipko za 5 sek
unde na obeh
slušalk
ah. P
r
i izk
lopu se oglasi z
v
očno ob
v
estilo
.
Z
dr
už
e
v
anje
1.
V
z
emit
e slušalk
i iz polnilne postaje
. Slušalk
i se med seboj
samodejno po
v
ež
eta in oglasi se z
v
očno ob
v
estilo
. Slušalke so
pr
ipr
a
vljene za z
druž
ev
anje
, t
o o
značuje izmenjujoč
e se utr
ipanje
bele in z
elene LED
.
2.
V sv
oji napr
a
vi vk
lopit
e Bluet
ooth in na seznamu dost
opnih
Bluet
ooth napr
a
v poiščit
e LA
M
A
X
T
r
ims1. Ob uspešni z
družit
vi se
oglasi z
v
očno ob
v
estilo
.
P
r
i t
eža
v
ah z z
druž
ev
anjem vz
emit
e slušalk
i iz polnilne postaje
.
O
dstr
anit
e slušalke s seznama z
druž
enih napr
a
v v sv
ojem t
elef
onu
.
Na
t
o ju v
sta
vit
e v polnilno postajo in ju z
družit
e v sk
ladu s t
očko 1.
P
olnjenje
Za polnjenje polnilne postaje pr
ik
ljučit
e k
abel v vhod USB
-
C na njeni
hr
btni str
ani in drug
i konec k
abla pr
ik
ljučit
e v napajalni vir USB z
maksimalno napet
ostjo 5
V
. P
r
i polnjenju bo dioda utr
ipala z
eleno
.
P
o napolnit
vi bo sv
etila z
eleno
.
P
o napolnit
vi slušalke v
sta
vit
e v napolnjeno polnilno postajo
. P
r
i
polnjenju
LED
v
slušalk
ah
sv
eti
z
eleno
in
LED
na
polnilni
postaji,
k
i
se ne polni, sv
eti belo
. P
o napolnit
vi diode na slušalk
ah in polnilni
postaji ugasnejo
.
P
ar
ametri
Br
ezžična t
ehnolog
ija
Bluet
ooth 5.0
O
ddaljenost z
druž
ev
anja
do 10 metr
o
v
P
odpr
ti kodek
i
AA
C, SBC
Zmogljiv
ost ba
t
er
ije v slušalk
i
60 mA
h
Zmogljiv
ost polnilne postaje
400 mA
h
Č
as polnjenja slušalk
okoli 1,5 ur
i
Č
as pr
edv
ajanja
c
ca 6 ur
M
asa ene slušalke
4 g
M
asa sk
upaj s polnilno postajo
45 g
P
ridr
žujemo si pr
a
vic
o do napak v tisku
.
A
ktualna r
azličica upor
abniškega pr
ir
očnik
a je za pr
enos
na v
oljo tuk
aj:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
HR – P
r
iručnik za kor
isnik
a
Tr
i
m
s
1
Upr
a
vljanje
Uk
ljuči
Dr
žit
e višenamjensk
u tipk
u 3 sek
unde
I
sk
ljuči
Dr
žit
e višenamjensk
u tipk
u 5 sek
unde
Repr
o
duk
cija / S
tanka
D
odir
nit
e višenamjensk
u tipk
u
S
ljedeć
a pjesma
D
v
aput dodir
nit
e višenamjensk
u tipk
u
desne slušalic
e
P
r
etho
dna pjesma
D
v
aput dodir
nit
e višenamjensk
u tipk
u
lijev
e slušalic
e
P
r
ih
v
a
ti p
o
ziv
D
odir
nit
e višenamjensk
u tipk
u
Z
a
vrši p
o
ziv
D
v
aput dodir
nit
e višenamjensk
u tipk
u
O
dbij p
o
ziv
Dr
žit
e višenamjensk
u tipk
u 2 sek
unde
P
o
z
o
vi zadnji p
o
zv
ani
br
oj
T
r
iput dodir
nit
e višenamjensk
u tipk
u
A
ktiv
acija mobilno
g
asist
en
ta
Dr
žit
e višenamjensk
u tipk
u 2 sek
unde
Uk
ljuč
enje
Slušalic
e ć
e se aut
oma
tsk
i uk
ljučiti nakon v
ađenja iz baz
e za
punjenje
. R
adi ručnog uk
ljuč
enja dr
žit
e višenamjensk
u tipk
u
3 sek
unde
. Ručno se sv
ak
a slušalica mor
a zasebno uk
ljučiti. P
r
i
uk
ljuč
enju ć
e se začuti z
vučna oba
vijest
.
I
sk
ljuč
enje
Slušalic
e ć
e se aut
oma
tsk
i isk
ljučiti nakon sta
vljanja u bazu za
punjenje
. R
adi ručnog isk
ljuč
enja dr
žit
e višenamjensk
u tipk
u 5
sek
unde na obadvije slušalic
e
. P
r
i isk
ljuč
enju ć
e se začuti z
vučna
oba
vijest
.
Upariv
anje
1.
I
z
v
adit
e slušalic
e iz baz
e za punjenje
. Slušalic
e ć
e se aut
oma
tsk
i
uzajamno po
v
eza
ti i začut ć
e se z
vučna oba
vijest
. Slušalic
e su
spr
emne za upar
iv
anje
, št
o pok
azuje naizmjenično tr
eptanje bijele
i z
eleno LED diode
.
2.
Uk
ljučit
e Bluet
ooth značajk
u u v
ašem ur
eđaju
, t
e u popisu
dostupnih Bluet
ooth ur
eđaja odaber
it
e LA
M
A
X
T
r
ims1. Nakon
uspješnog upar
iv
anja začut ć
e se z
vučna oba
vijest
.
U slučaju pr
oblema s upar
iv
anjem iz
v
adit
e slušalic
e iz baz
e za
punjenje
. Uk
lonit
e slušalic
e iz popisa upar
enih ur
eđaja u v
ašem
t
elef
onu
. Nakon t
oga ih pono
vno sta
vit
e u bazu za punjenje i upar
it
e
pr
ema t
očk
i br
oj 1.
P
unjenje
R
adi punjenja baz
e za punjenje pr
ik
ljučit
e k
abel u USB
-
C pr
ik
ljučak
s njezine str
ažnje str
ane
, a drug
i k
r
aj k
abela pr
ik
ljučit
e u USB iz
v
or
napajanja s maksimalnim naponom od 5V
.
T
ijekom punjenja ć
e
dioda tr
epta
ti z
eleno
. Nakon za
vršetk
a punjenja svijetlit ć
e z
eleno
.
Slušalic
e r
adi punjenja sta
vit
e u napunjenu bazu za punjenje
.
T
ijekom punjenja ć
e diode na slušalicama svijetliti z
eleno a dioda
baz
e za punjenje
, koja se tr
enutno ne puni, ć
e svijetliti bijelo
. Nakon
za
vršetk
a punjenja ć
e se diode na slušalicama i bazi za punjenje
ugasiti.
P
ar
ametri
B
ežična t
ehnolog
ija
Bluet
ooth 5.0
M
aks
. udaljenost upar
iv
anja
do 10 metar
a
P
odr
žani kodek
AA
C, SBC
K
apacit
et ba
t
er
ije slušalic
e
60 mA
h
K
apacit
et baz
e za punjenje
400 mA
h
V
r
ijeme punjenja slušalica
oko 1,5 sa
ta
V
r
ijeme r
epr
odukcije
do 6 sa
ti
M
asa jedne slušalic
e
4 g
M
asa sa baz
om za punjenje
45 g
N
e o
dgo
v
ar
amo za tisk
arsk
e p
o
gr
ešk
e
.
A
žur
nu inačicu uputa za upotr
ebu mo
ž
et
e pr
euz
eti o
v
dje:
h
ttps://w
w
w
.lamax
-
elec
tr
onics
.c
om/do
wnloads/lamax
-trims1/
manual
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników