Lenovo TWS Earbuds (X9 Edition)
(LT310)
https://support.lenovo.com (1P) PN: SP41R31393
Printed in China
For UL 4200A:
Battery type: 1054PF2B
Nominal voltage: 3.7Vdc
The product contains non-replaceable lithium batteries. Remove and
immediately recycle or dispose of used batteries according to local
regulations and keep away from children. Do NOT dispose of batteries
in household trash or incinerate.
Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above 60°C
(140°F) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting,
leakage or explosion resulting in chemical burns.
Even used batteries may cause severe injury or death. If the lithium
battery is swallowed or placed inside any part of the body, call a local
poison control center for treatment information.
FCC ID
FCC ID:2AAP8-LT310
IC Number
IC:9043A-LT310
Safety information
English
The operating temperature range for the product is between 5°C
(41°F) and 35°C (95°F).
General battery notice
DANGER
Batteries supplied by Lenovo for use with your product have
been tested for compatibility and should only be replaced with
approved parts. Except the battery specified by Lenovo, a
disassembled or modified battery is not covered by the warranty.
Battery abuse or mishandling can cause overheat, liquid
leakage, or an explosion. To avoid possible injury, do the
following:
• Do not open, disassemble, or service any battery.
• Do not crush or puncture the battery.
• Do not short-circuit the battery, or expose it to water or other
liquids.
• Keep the battery away from children.
• Keep the battery away from fire.
• Do not leave the battery in an extremely high-temperature
environment or an extremely low air pressure environment.
• Stop using the battery if it is damaged, or if you notice any
discharge or the buildup of foreign materials on the battery
leads. We recommend that the batteries be charged about
once every three months to prevent overcharge.
• Do not put the battery in trash that is disposed of in landfills.
When disposing of the battery, comply with local laws or
regulations.
Built-in rechargeable battery notice
DANGER
• Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium
batteries.
• Replacement of the battery must be done by a Lenovo-
authorized repair facility or technician.
• Only recharge the battery strictly according to instructions
included in the product documentation.
• Lenovo-authorized repair facilities or technicians recycle
Lenovo batteries according to local laws and regulations.
Arabic
541 °35
)95
Lenovo
Lenovo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lenovo.
•
•Lenovo
Lenovo
Bahasa Indonesia
Informasi keamanan
Kisaran temperatur pengoperasian untuk produk adalah antara 5°C
(41°F) dan 35°C (95°F).
Pemberitahuan umum tentang baterai
BAHAYA
Baterai yang disediakan oleh Lenovo untuk digunakan pada
produk Anda telah melewati uji kompatibilitas dan hanya boleh
diganti dengan komponen yang telah disetujui. Kecuali baterai
telah ditentukan oleh Lenovo, baterai yang telah dibongkar atau
dimodifikasi tidak dicakup oleh garansi.
Penyalahgunaan atau kesalahan penanganan baterai dapat
menyebabkan panas berlebih, kebocoran cairan, atau ledakan.
Untuk menghindari kemungkinan cedera, lakukan hal berikut:
• Jangan pernah membuka, membongkar, atau memperbaiki
baterai.
• Jangan memukul atau melubangi baterai.
• Jangan sampai baterai korsleting, atau terkena air atau
cairan lain.
• Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.
• Jauhkan baterai dari api.
• Jangan meninggalkan baterai di lingkungan bersuhu sangat
tinggi atau lingkungan bertekanan udara sangat rendah.
• Hentikan penggunaan jika baterai rusak, atau jika Anda
mendeteksi baterai bocor atau ada penumpukan material
asing di kabel baterai. Kami sarankan agar baterai diisi kira-
kira satu kali dalam tiga bulan untuk mencegah pengisian
berlebih.
• Jangan membuang baterai ke tempat sampah yang akan
dibuang ke pusat pembuangan sampah umum. Saat
membuang baterai, patuhi undang-undang atau peraturan
lokal yang berlaku.
Pemberitahuan tentang baterai isi ulang terintegrasi
BAHAYA
• Jangan mencoba untuk mengganti baterai lithium isi ulang
internal.
• Penggantian baterai harus dilakukan di fasilitas reparasi
resmi atau oleh teknisi resmi Lenovo.
• Hanya lakukan pengisian baterai sesuai petunjuk yang
disertakan dalam dokumentasi produk.
• Fasilitas reparasi atau teknisi resmi Lenovo akan mendaur
ulang baterai Lenovo sesuai dengan undang-undang dan
peraturan lokal.
Brazilian Portuguese
Informações sobre segurança
A faixa de temperatura de operação do produto está entre 5 °C (41 °F)
e 35 °C (95 °F).
Aviso geral sobre baterias
PERIGO
Foi testada a compatibilidade das baterias fornecidas pela
Lenovo para utilização com o produto, e elas devem ser
substituídas somente por peças aprovadas. Exceto pela bateria
especificada pela Lenovo, uma bateria desmontada ou
modificada não é coberta pela garantia.
O abuso ou uso incorreto da bateria podem causar
superaquecimento, vazamento de líquidos ou explosão. Para
evitar possíveis ferimentos, faça o seguinte:
• Não abra, desmonte ou conserte qualquer bateria.
• Não comprima nem perfure a bateria.
• Não provoque curto-circuito na bateria nem a exponha à
água ou outros líquidos.
• Mantenha a bateria longe do alcance de crianças.
• Mantenha a bateria longe do fogo.
• Não deixe a bateria em um ambiente com temperatura
extremamente alta ou em um ambiente com pressão de ar
extremamente baixa.
• Pare de usar a bateria se ela estiver danificada ou se você
observar alguma descarga ou acúmulo de substâncias
estranhas em seus condutores. Recomendamos que as
baterias sejam carregadas pelo menos uma vez a cada três
meses para evitar excesso de carga.
• Não jogue a bateria em lixo que seja despejado em aterros
sanitários. Ao descartar a bateria, siga as leis ou
regulamentações locais.
Aviso sobre baterias recarregáveis internas
PERIGO
• Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis
internas.
• A substituição da bateria deve ser feita por uma assistência
técnica ou profissional autorizado Lenovo.
• Somente recarregue a bateria estritamente de acordo com
as instruções fornecidas com a documentação do produto.
• As assistências técnicas ou os profissionais autorizados
Lenovo reciclam as baterias Lenovo de acordo com as leis e
regulamentações locais.
Bulgarian
5°C (41°F) 35°C
(95°F).
, Lenovo,
,
.
, Lenovo,
.
,
. ,
:
• ,
.
• .
• .
• .
• .
•
.
• ,
.
,
.
• ,
. ,
.
•
•
•
•
Croatian
Informacije o sigurnosti
(95 °F).
OPASNOST
Baterijama tvrtke Lenovo namijenjenim za upotrebu s
proizvodom ispitana je kompatibilnost i smiju se zamijeniti samo
specificirao Lenovo ili pak rastavljena ili modificirana baterija nisu
pokrivene jamstvom.
Da biste
• Nemojte otvarati, rastavljati ni popravljati bateriju.
•
• Nemojte uzrokovati kratki spoj na bateriji i ne stavljajte je u
•
•
•
zraka.
• primijetite curenje iz baterije ili
stvaranje naslaga na kontaktima baterije, prestanite je
punjenje.
•
lokalnih zakona i propisa.
OPASNOST
• Nemojte pokušavati zamijeniti interne punjive litijske baterije.
• Zamjenu baterije mora obaviti ovlašteni servis ili ovlašteni
• dokumentaciji za proizvod.
• Ovlašteni
tvrtke Lenovo u skladu s lokalnim zakonima i propisima.
Czech
informace
Rozsah provozní teploty výrobku je 5–35 °C.
Všeobecná poznámka
Baterie dodané
upravenou se záruka nevztahuje.
• Baterii neotevírejte, nerozebírejte ani se ji nepokoušejte
opravit.
•
• tekutinami.
•
•
• nízkým tlakem
vzduchu.
• Je-
•
•
• nebo
•
• Specializované servisy nebo technici s autorizací od
Danish
Sikkerhedsoplysninger
Produktet kan anvendes i temperaturer mellem 5 °C og 35 °C.
Generel bemærkning om batterier
FARE!
De batterier, der leveres af Lenovo til brug i produktet, er testet
for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele.
Bortset fra det batteri, der er angivet af Lenovo, er batterier, der
er blevet ændret eller skilt ad, ikke dækket af garantien.
Forkert behandling af batteriet kan medføre overophedning,
lækage eller eksplosion. Gør følgende for at undgå mulige
skader:
• Du må ikke åbne, forsøge at reparere eller efterse et batteri.
• Du må ikke knuse eller punktere batteriet.
• Du må ikke kortslutte batteriet eller udsætte det for vand eller
andre væsker.
• Hold batteriet væk fra børn.
• Hold batteriet væk fra åben ild.
• Du må ikke efterlade batteriet i et miljø med ekstremt høj
temperatur eller et ekstremt lavt lufttryk.
• Stop brugen af batteriet, hvis det er ødelagt, hvis du lægger
mærke til noget udslip, eller hvis der opbygges
fremmedlegemer på batteriets kontakter. Vi anbefaler, at
batterierne oplades ca. én gang hver tredje måned for at
forhindre overopladning.
• Læg ikke batteriet i affald, der smides i affaldsdepoter.
Gældende love og miljøbestemmelser skal overholdes, når
batteriet kasseres. Spørg kommunens tekniske forvaltning
(miljøafdelingen).
Bemærkning om indbygget genopladeligt batteri
FARE!
• Du må ikke udskifte de interne genopladelige lithium-
batterier.
• Udskiftning af batteriet skal udføres af et værksted eller en
tekniker, der er godkendt af Lenovo.
• Du må kun oplade batteriet i henhold til vejledningen i
produktdokumentationen.
• Værksteder eller teknikere, der er godkendt af Lenovo,
genbruger Lenovo-batterier i overensstemmelse med lokale
love og bestemmelser.
Dutch
Veiligheidsvoorschriften
De bedrijfstemperatuur van het product ligt tussen 5 °C en 35 °C.
Algemene kennisgeving over de batterij
GEVAAR
De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd,
zijn getest op compatibiliteit en mogen alleen worden vervangen
door goedgekeurde onderdelen. Batterijen die niet door Lenovo
worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn
geopend, vallen niet onder de garantie.
Verkeerd gebruik of verkeerde hantering van de batterij kan
leiden tot een oververhitting, lekkage van vloeistof of een
explosie. Om mogelijk letsel te voorkomen, doet u het volgende:
• Open en demonteer de batterij niet en probeer hem niet te
repareren.
• Plet of doorboor de batterij niet.
• Zorg dat er geen kortsluiting in de batterij optreedt en stel de
batterij niet bloot aan water of andere vloeistoffen.
• Houd de batterij uit de buurt van kinderen.
• Houd de batterij uit de buurt van open vuur.
• Laat de batterij niet achter in een omgeving met zeer hoge
temperatuur of in een omgeving met extreem lage luchtdruk.
• Staak het gebruik van de batterij als deze is beschadigd of
als u ontdekt dat er vloeistof of opgehoopt onbekend
materiaal op de uiteinden van de batterij zit. Om te
voorkomen dat de batterijen worden overladen, is het aan te
bevelen deze ongeveer elke drie maanden op te laden.
• Gooi de batterij niet bij het normale huisvuil weg. Behandel
oude batterijen als klein chemisch afval.
Kennisgeving voor ingebouwde oplaadbare batterijen
GEVAAR
• Probeer niet zelf de oplaadbare interne lithiumbatterijen te
vervangen.
• Het vervangen van de interne batterij moeten worden
uitgevoerd door een reparatiebedrijf dat door Lenovo is
geautoriseerd.
• Laad de batterij uitsluitend op volgens de instructies in de
productdocumentatie.
• Deze door Lenovo geautoriseerde bedrijven recyclen
Lenovo-batterijen volgens de plaatselijke wet- en
regelgeving.
Finnish
Turvaohjeet
Tuotteen käyttölämpötila on 5–35 °C.
Akkuihin liittyvä yleinen turvaohje
VAARA
Lenovon tuotteen mukana toimittamat akut on testattu
yhteensopivuuden varmistamiseksi, ja ne saa vaihtaa vain
hyväksyttyihin osiin. Takuu ei koske muuta kuin Lenovon
nimeämää akkua eikä osiin purettua tai muutettua akkua.
Väärinkäyttö saattaa aiheuttaa akun ylikuumenemisen tai
räjähtämisen tai akkunesteen vuotamisen. Voit vähentää
onnettomuusriskiä seuraavasti:
• Älä avaa, pura tai huolla akkua.
• Älä litistä akkua tai tee siihen reikiä.
• Älä aiheuta akkuun oikosulkua tai anna sen joutua
kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa.
• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Älä vie akkua tulen lähelle.
• Älä jätä akkua ympäristöön, jossa on erittäin korkea lämpötila
tai hyvin pieni ilmanpaine.
• Lopeta akun käyttö, jos akku on vaurioitunut tai jos huomaat
sen vuotavan taikka jos akun liittimiin kertyy vieraita aineita.
Akut on suositeltavaa ladata noin kolmen kuukauden välein,
jotta ne eivät ylipurkaudu.
• Älä jätä akkua jäteastiaan, joka tyhjennetään kaatopaikalle.
Hävitä akku ongelmajätteistä säädettyjen lakien ja
viranomaismääräysten mukaisesti.
Sisäistä akkua koskeva huomautus
VAARA
• Älä yritä vaihtaa sisäisiä ladattavia litium-akkuja.
• Akun saa vaihtaa vain Lenovon hyväksymä huoltoliike tai
huoltohenkilö.
• Lataa akku vain tuotteen käyttöohjeissa suositetulla tavalla.
• Lenovon hyväksymät huoltoliikkeet tai huoltohenkilöt
kierrättävät Lenovo-akut paikallisten lakien ja säännösten
mukaisesti.
French
Consignes de
La température de fonctionnement pour le produit doit être
comprise entre 5 °C et 35 °C.
DANGER
La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être
utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être
uniquement remplacées par des composants agréés. À
l'exception de la batterie spécifiée par Lenovo, une batterie
démontée ou modifiée n'est pas couverte par la garantie.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation de la batterie
peut entraîner une surchauffe, une fuite de liquide ou une
explosion. Pour éviter tout risque de blessure, procédez comme
suit :
• Ne tentez jamais d'ouvrir, de démonter ou de réparer une
batterie.
• Ne tentez pas d'écraser ou de perforer la batterie.
• Ne mettez pas la batterie en court-circuit et ne l'exposez pas
à l'eau ou à tout autre liquide.
• Tenez les enfants éloignés de la batterie.
• N'exposez pas la batterie au feu.
• Ne laissez pas la batterie dans un environnement à
température extrêmement élevée ou dans un environnement
à pression atmosphérique extrêmement faible.
• Arrêtez d'utiliser la batterie si elle est endommagée ou si
vous remarquez qu'elle se décharge ou que des matériaux
étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus. Il est
conseillé de charger les batteries environ une fois tous les
trois mois pour éviter tout risque de charge excessive.
• Ne jetez pas la batterie à la poubelle ou à la décharge. Pour
sa mise au rebut, reportez-vous aux lois ou réglementations
en vigueur.
DANGER
• Ne tentez pas de remplacer les batteries internes au lithium
rechargeables.
• Le remplacement de la batterie doit être réalisé par un
service de réparation ou un technicien Lenovo agréé.
• Rechargez uniquement la batterie en vous conformant
strictement aux instructions fournies dans la documentation
du produit.
• Les services de réparation et les techniciens Lenovo agréés
recyclent les batteries conformément aux lois et
réglementations du pays.
German
Sicherheitshinweise
Der Betriebstemperaturbereich für das Produkt liegt zwischen 5 °C und
35 °C.
Allgemeiner Hinweis zum Akku
GEFAHR
Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts
enthalten sind, wurden auf Kompatibilität getestet und sollten
nur durch von Lenovo zugelassene Komponenten ersetzt
werden. Außer dem von Lenovo angegebenen Akku ist ein
zerlegter oder veränderter Akku von der Garantie
ausgeschlossen.
Ein Missbrauch des Akkus oder ein fehlerhafter Umgang damit
SP41R313 9 3
On
3s
On 2s
2s
2
ANC
R L
R&L
R/L
R/L
•Configuração de EQ automática (para
computadores com suporte)
• Tocar com três toques para alternar
Vantage
:
•
();
•
();
• .
• Poništavanje buke glasovnog otiska
• Automatsko postavljanje EQ-
• Trostruki dodir za prebacivanje
Další funkce najdete v aplikaci Vantage:
•
• Automatické nastavení ekvalizéru
•
Gå til Vantage-appen for at få flere funktioner:
• Støjreduktion til stemmeaftryk (for understøttede
computere)
Go to the Vantage app for additional features:
• Voiceprint noise canceling (for supported
computers)
• Auto EQ setting (for supported computers)
• Triple-tap to switch
Vantage
•
•(EQ)
•
Buka aplikasi Vantage untuk fitur-fitur tambahan:
• Peredam kebisingan voiceprint (untuk
komputer yang didukung)
• Pengaturan Auto EQ (untuk komputer yang
didukung)
• Ketuk tiga kali untuk beralih
Vá para o aplicativo Vantage para obter recursos
adicionais:
• Cancelamento de ruído de voz (para
computadores com suporte)
•Automatisk EQ-indstilling (for understøttede
computere)
• Tripeltryk for at skifte
Ga naar de Vantage-app voor meer functies:
• Noise cancelling voor stemafdruk (voor
ondersteunde computers)
• Automatische EQ-instelling (voor ondersteunde
computers)
• Driemaal tikken om te schakelen
Löydät lisää ominaisuuksia Vantage-sovelluksesta:
• Äänijäljen melun vaimennus (tuetuissa
tietokoneissa)
• Automaattinen EQ-asetus (tuetuissa
tietokoneissa)
• Vaihda napauttamalla kolmesti
Pour plus de fonctionnalités, accédez à l'application
Vantage :
• Annulation du bruit de l'empreinte vocale (sur
les ordinateurs pris en charge)
• Réglage EQ automatique (sur les ordinateurs
pris en charge)
• Appuyer trois fois pour changer de mode
Weitere Funktionen finden Sie in der Vantage-App:
• Geräuschunterdrückung auf Grundlage des
Stimmabdrucks (für unterstützte Computer)
• Auto-EQ-Einstellung (für unterstützte Computer)
•Wechseln durch dreifaches Tippen
•
•
•
További funkciókért nyissa meg a Vantage
alkalmazást:
• Zajcsökkentés hangparancsokhoz (támogatott
számítógépek esetén)
• Automatikus EQ-beállítás (támogatott
számítógépek esetén)
• Háromkoppintásos átkapcsolás
Passa all'app Vantage per ottenere funzioni
aggiuntive:
• Annullamento dei rumori con impronta vocale
(per i computer supportati)
• Impostazione EQ automatica (per i computer
supportati)
• Tocco triplo per commutare
Vantage
• (
)
• EQ (
)
•3
•
•
•
Vantage :
• ( )
• EQ ( )
•
Gå til Vantage-appen for flere funksjoner:
• Støydemping av stemmeavtrykk (for støttede
datamaskiner)
• Automatisk EQ-innstilling (for støttede
datamaskiner)
• Trippeltrykk for å bytte
dodatkowe funkcje:
•
• Ustawienie automatycznego korektora
•
Aceda à aplicação Vantage para obter
funcionalidades adicionais:
• Cancelamento de ruído de impressão por voz
(para computadores suportados)
• Definição de EQ automática (para
computadores suportados)
• Toque triplo para mudar
suplimentare:
• Anulare zgomot voce (pentru computerele
compatibile)
•
compatibile)
•
•
•
•
Za dodatne funkcije posetite aplikaciju Vantage:
• Otkazivanje buke glasovnog otiska
• Postavka automatskog EQ-
• Triput dodirnite za prebacivanje
Vantage
•
• EQ
•
•
• Nastavenie automatického ekvalizéra (pre
•
Dodatne funkcije so na voljo v aplikaciji Vantage:
• Odpravljanje šuma z glasovnim odtisom
•
• Preklop s trojnim dotikom
Vaya a la aplicación Vantage para ver las
características adicionales:
• Cancelación de ruido por huella de voz (para
computadoras compatibles)
• Ajuste automático de los valores del ecualizador
(para computadoras compatibles)
• Toque tres veces para cambiar
I Vantage-appen finns fler funktioner:
• Brusreducering för röstutskrift (datorer som
stöds)
•Automatisk EQ-
inställning (datorer som stöds)
• Trippeltryck för att växla
Vantage:
·
( )
·EQ ( )
•
Vantage
•
• EQ
•
• Ses izinde gürültü önleme (desteklenen
bilgisayarlar için)
•
için)
•
•
•
•
kann zu einer Explosion des Akkus oder einem
Flüssigkeitsaustritt aus dem Akku führen. Gehen Sie wie folgt
vor, um mögliche Verletzungen zu vermeiden:
•Öffnen, zerlegen oder warten Sie keinen Akku.
•Bohren Sie den Akku nicht an und beschädigen Sie ihn in
keiner anderen Weise.
•Schließen Sie den Akku nicht kurz und schützen Sie ihn vor
Feuchtigkeit und Nässe.
•Den Akku vor Kindern fernhalten.
•Den Akku vor Feuer schützen.
•Bewahren Sie den Akku nicht in Umgebungen mit sehr
hohen Temperaturen oder extrem niedrigem Luftdruck auf.
•Verwenden Sie den Akku nicht, wenn er beschädigt ist oder
sich selbständig entlädt oder wenn sich an den Kontakten
des Akkus Korrosionsmaterial ablagert. Es wird empfohlen,
die Akkus etwa alle drei Monate einmal aufzuladen, um eine
Überladung zu verhindern.
•Den Akku nicht im Hausmüll entsorgen. Beachten Sie bei
der Entsorgung des Akkus die örtlichen Gesetze und
Richtlinien.
Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus
GEFAHR
•Versuchen Sie nicht, die internen wiederaufladbaren
Lithiumionenakkus auszutauschen.
•Der Austausch des Akkus muss durch eine von Lenovo
autorisierte Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt
werden.
•Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die
Anweisungen in der Produktdokumentation.
•Von Lenovo autorisierte Werkstätten oder Fachkräfte
entsorgen Lenovo-Batterien gemäß den örtlichen Gesetzen
und Richtlinien.
Greek
5 °C 35 °C.
Lenovo
.
Lenovo,
.
,
. , :
•,
.
•.
•.
•.
•.
•
.
•
.
,
.
•.
.
•
•
•
•
Hungarian
Biztonsági információk
van.
Akkumulátorral kapcsolatos
VESZÉLY!
A Lenovo által szállított akkumulátorokat kompatibilitási
vizsgálatnak vetették alá, ezért csak jóváhagyott akkumulátorra
vagy módosított akkumulátorokra (kivéve a Lenovo által
meghatározott akkumulátorokat).
Az akkumulátor helytelen kezelése vagy használata
túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást okozhat, Az esetleges
•Ne nyissa fel, ne szerelje szét, és ne próbálja megjavítani az
akkumulátort.
•Ne törje összes, és ne lyukassza ki az akkumulátort.
•folyadékoktól.
•
•
•Ne hagyja az akkumulátort nagyon meleg vagy nagyon
alacsony légnyomású környezetben.
•Ha az akkumulátor sérült, vagy ha az akkumulátor
kivezetésein szivárgást, illetve idegen anyag lerakódását
észleli, akkor ne használja tovább az akkumulátort. A
túltöltés elkerülése érdekében az akkumulátorokat érdemes
három havonta egyszer feltölteni.
•Amikor az akkumulátort kidobja, a helyi törvények vagy
rendelkezések szerint járjon el.
VESZÉLY!
•Ne cserélje ki a beépített lítiumakkumulátorokat.
•Az akkumulátor cseréjét a Lenovo által jóváhagyott
szerviznek vagy szakembernek kell végeznie.
•Kizárólag a termékleírásban megadott utasításoknak
•A Lenovo által jóváhagyott szervizek vagy szakemberek a
Lenovo-akkumulátorokat.
Italian
Informazioni sulla sicurezza
La temperatura di funzionamento del prodotto deve essere compresa
tra 5 °C e 35 °C.
Informazioni generali sulle batterie
PERICOLO
Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto
acquistato sono state testate per la compatibilità e devono
essere sostituite solo con parti approvate. Fatta eccezione per la
batteria specificata da Lenovo, una batteria disassemblata o
modificata non è coperta da garanzia.
Un errato utilizzo della batteria potrebbe causarne il
surriscaldamento, una perdita di liquido o un'esplosione. Per
evitare possibili lesioni, procedere come segue:
•Non aprire, disassemblare o riparare la batteria.
•Non rompere o perforare la batteria.
•Non provocare cortocircuiti della batteria né esporla a
sostanze liquide.
•Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
•Non tenere le batterie in prossimità del fuoco.
•Non lasciare la batteria in un ambiente a temperatura
estremamente elevata oppure in un ambiente con pressione
dell'aria estremamente bassa.
•Non utilizzare la batteria se è danneggiata o se si nota la
fuoriuscita di eventuali materiali sui morsetti della batteria.
Per impedire che si carichino eccessivamente, si consiglia di
caricare le batterie ogni tre mesi.
•Non gettare le batterie nella spazzatura. Le batterie vanno
smaltite secondo le normative e i regolamenti locali.
Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata
PERICOLO
•Non tentare di sostituire le batterie al litio ricaricabili interne.
•La sostituzione della batteria deve essere eseguita da un
centro riparazioni o da un tecnico autorizzato Lenovo.
•Ricaricare la batteria solo secondo le istruzioni fornite nella
documentazione del prodotto.
•Il centro riparazioni o il tecnico autorizzato Lenovo ricicla le
batterie in base alle normative e alle disposizioni di legge
locali.
Japanese
5°C (41°F) 35°C (95°F)
Lenovo
•
•
•
•
•
•
•
3 1
•
•
•Lenovo
•
•Lenovo Lenovo
Lenovo
Kazakh
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Korean
5°C(41°F)~35°C(95°F) .
Lenovo
, . Lenovo
,
.
,
. .
•.
•.
•.
•.
•.
•
.
•
, .
.
•.
.
•.
•Lenovo .
•
.
•Lenovo
Lenovo .
Norwegian
Sikkerhetsinformasjon
Driftstemperaturområdet for produktet er mellom 5 °C (41 °F) og 35 °C
(95 °F).
Generell merknad om batteri
FARE
Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er
kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er
godkjent. Med unntak av batteriet som er oppgitt av Lenovo,
dekker ikke garantien batterier som er demontert eller endret.
Feil bruk eller håndtering av batteri kan føre til overoppheting,
utsiving av væske eller eksplosjon. Slik unngår du skade:
•Du må aldri forsøke å åpne, ta fra hverandre eller reparere
batterier.
•Ikke knus eller punkter batteriet.
•Ikke kortslutt batteriet eller la det bli vått.
•Hold batteriet utilgjengelig for barn.
•Hold batteriet borte fra ild.
•Ikke la batteriet ligge i et miljø med ekstremt høy temperatur
eller et ekstremt lavt lufttrykk.
•Slutt å bruke batteriet hvis det er skadet, eller hvis det lekker
eller danner seg avleiringer på batterikontaktene. Vi
anbefaler at du lader batteriene omtrent én gang hver tredje
måned for å unngå fullstendig utlading.
•Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til
forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for
spesialavfall.
Merknad for innebygd oppladbart batteri
FARE
•Ikke forsøk å bytte ut de interneoppladbare litium-batteriene.
•Utskiftning av batteriet må utføres av et autorisert Lenovo-
servicesenter eller en Lenovo-godkjent tekniker.
•Lad batteriet kun i henhold til instruksjonene i
produktdokumentasjonen.
•Autoriserte Lenovo-servicesentre eller teknikere resirkulerer
Lenovo-batterier i henhold til lokale lover og forskrifter.
Polish
Informacje
(95°F).
Ogólne informacje o akumulatorze
Akumulatory dostarczane przez Lenovo przeznaczone do tego
Lenovo, zdemontowany lub zmodyfikowany akumulator, nie jest
•Nie otwieraj, nie rozmontowuj ani nie serwisuj
akumulatora.
•
•
•
•
•bardzo wysoka temperatura lub skrajnie niskie
powietrza.
•
•
•-
jonowych.
•personel techniczny autoryzowany przez Lenovo.
•instrukcji zawartych w dokumentacji produktu.
•Punkty serwisowe lub personel techniczny autoryzowane
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Portuguese
Informações de segurança
O intervalo de temperatura de funcionamento do produto é de 5 °C
(41 °F) a 35 °C (95 °F).
Aviso geral sobre a bateria
PERIGO
As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com o
produto foram testadas quanto à compatibilidade e só devem
ser substituídas por peças aprovadas. Com exceção da bateria
especificada pela Lenovo, a garantia não cobre baterias
desmontadas nem modificadas.
A utilização abusiva ou o manuseamento incorreto da bateria
pode causar sobreaquecimento, derramamento de líquido ou
explosão. Para evitar eventuais lesões, execute o seguinte
procedimento:
•Não abra, não desmonte nem repare a bateria.
•Não esmague nem perfure a bateria.
•Não deixe que a bateria entre em curto-circuito nem a
exponha ao contacto com água ou outros líquidos.
•Mantenha a bateria afastada das crianças.
•Mantenha a bateria afastada de fontes de calor.
•Não deixe a bateria num ambiente com temperatura
extremamente elevada ou com pressão de ar extremamente
baixa.
•Pare de utilizar a bateria se esta estiver danificada ou se
verificar qualquer descarregamento ou a acumulação de
materiais estranhos nos condutores da mesma. É
recomendado o carregamento das baterias de três em três
meses para evitar a sobrecarga das mesmas.
•Não coloque a bateria em contentores de lixo que se
destinem a aterros sanitários. Deite fora a bateria de acordo
com as leis ou regulamentações locais.
Aviso de bateria recarregável incorporada
PERIGO
•Não tente substituir as baterias de lítio recarregáveis
internas.
•A substituição da bateria tem de ser realizada por uma
instalação de reparação autorizada da Lenovo ou por um
técnico autorizado da Lenovo.
•Recarregue a bateria exclusivamente de acordo com as
instruções incluídas na documentação do produto.
•As instalações de reparação ou os técnicos autorizadas da
Lenovo reciclam baterias Lenovo de acordo com as leis e os
regulamentos legais.
Romanian
privind de
35 °C.
PERICOL
fie
explozie.
•
•
•sau alte lichide.
•
•
•-
-
•
la trei luni.
•-
PERICOL
•
•
•
•
Russian
— 5 °C (41 °F)
35 °C (95 °F).
, Lenovo
, ,
, Lenovo.
,
, Lenovo.
.
,
.
.
•,
.
•.
•.
•.
•.
•
.
•-
, .
.
•,
.
.
•
•
•
•
Serbian Latin
Raspon operativne
35°C (95°F).
Opšta napomena o bateriji
OPASNOST
testirane su za kompatibilnost i smeju da se menjaju samo
baterije koju je naveo Lenovo,
rasklopljena ili modifikovana baterija nije pokrivena garancijom.
Da biste izbegli
•Nemojte otvarati, rasklapati niti servisisati bateriju.
•Nemojte lomiti ili bušiti bateriju.
•Nemojte praviti kratak spoj sa baterijom niti je izlagati vodi ili
•
•
•Ne
pritiskom.
•
prekomerno punjenje.
•
propisa.
OPASNOST
•Ne pokušavajte da zamenite unutrašnje punjive litijumske
baterije.
•Zamenu baterije mora da obavi centar za popravke ili
•Bateriju punite samo strogo u skladu sa uputstvima koja su
•kompanije Lenovo recikliraju Lenovo baterije u skladu sa
lokalnim zakonima i propisima.
Simplified Chinese
5°C 41°F 35°C 95°F
Lenovo
Lenovo
•
•Lenovo
•Lenovo
Lenovo
Slovak
informácie
s vaším produktom bola overená.
na batérie, ktoré boli rozoberané alebo upravované, okrem
•
•
•Batériu neskratujte a nevystavujte ju vode ani iným
tekutinám.
•Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.
•
•Nenechávajte batériu v prostredí s mimoriadne vysokou
teplotou ani v prostredí s mimoriadne nízkym tlakom
vzduchu.
•kontaktoch batérie objavíte stopy po cudzích materiáloch,
nadmernému nabitiu.
•Batériu nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ktorý sa
vynáša na skládky. Pri likvidácii batérie postupujte v súlade v
miestnymi zákonmi a smernicami.
•
•
•produktu.
•Opravárenské strediská alebo technici autorizovaní
miestnymi zákonmi a predpismi.
Slovenian
Varnostne informacije
Razpon obratovalne temperature za izdelek je med 5 °C (41 °F) in
35 °C (95 °F).
Splošno obvestilo o bateriji
NEVARNOST
Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene
Razen za baterije, ki jih navede Lenovo, garancija ne velja za
baterije, ki so razstavljene ali spremenjene.
Naredite naslednje,
•Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.
•Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.
•Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne
•Baterijo hranite zunaj dosega otrok.
•
•v okolju z izjemno nizkim tlakom.
•
prenehajte uporabljati.
•
predpise.
Obvestilo o vgrajenih baterijah za ponovno polnjenje
NEVARNOST
•Ne poskušajte zamenjati notranjih litijevih baterij za ponovno
polnjenje.
•
•Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del
dokumentacije izdelka.
•
baterije v skladu z lokalno zakonodajo in predpisi.
Spanish
Información de seguridad
El intervalo de temperatura de funcionamiento del producto está entre
los 5 °C (41 °F) y 35 °C (95 °F).
PELIGRO
La compatibilidad de las baterías proporcionadas por Lenovo
para este producto ha sido probadas y solo se deben sustituir
por componentes aprobados. La garantía no cubre ninguna
batería desmontada o modificada, con excepción de las baterías
especificadas por Lenovo.
El trato o uso incorrecto de la batería puede provocar su
sobrecalentamiento, pérdida de líquido o una explosión. Para
evitar posibles daños, haga lo siguiente:
•No abra, desarme ni mantenga ninguna batería.
•No aplaste ni perfore la batería.
•No provoque un cortocircuito a la batería ni la exponga a
agua ni a otros líquidos.
•Mantenga la batería alejada de los niños.
•Mantenga la batería alejada del fuego.
•No deje la batería en un entorno con temperatura
extremadamente alta o en un entorno con presión de aire
extremadamente baja.
•Deje de utilizar la batería si está dañada, o si observa
alguna descarga o la creación de materiales extraños en los
cables de la batería. Recomendamos que las baterías se
carguen una vez cada tres meses para evitar su sobrecarga.
•No ponga la batería en un contenedor de basura para su
evacuación en un vertedero. Cuando deseche la batería,
cumpla con las leyes o las disposiciones locales.
Aviso
PELIGRO
•No intente cambiar las baterías internas de litio recargables.
•El reemplazo de la batería debe realizarlo un servicio de
reparaciones autorizado por Lenovo o un técnico autorizado
por Lenovo.
•Recargue el paquete de baterías únicamente según las
instrucciones incluidas en la documentación del producto.
•Los servicios de reparaciones autorizados por Lenovo
reciclan las baterías de Lenovo según las leyes y normas
locales.
Swedish
Säkerhets- information
Drifttemperaturen för produkten är 5–35 °C.
Allmän information om batterier
FARA
De batterier som Lenovo levererar för användning med
produkten har testats för att vara kompatibla och bör därför bara
ersättas med godkända reservdelar. Garantin gäller inte för
andra batterier än det batteri som Lenovo har specificerat och
inte heller för batterier som tagits isär eller ändrats.
Oförsiktig eller vårdslös hantering av batteriet kan orsaka
överhettning, vätskeläckage eller explosion. Undvik eventuella
skador genom att göra följande:
•Försök aldrig öppna, plocka isär eller laga ett batteri.
•Utsätt inte batteriet för tryck och försök inte göra hål i det.
•Kortslut inte batteriet och utsätt det inte för väta.
•Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från barn.
•Förvara alltid batteriet på säkert avstånd från eld.
•Förvara inte batteriet i miljöer med extremt hög temperatur
eller extremt lågt lufttryck.
•Om batteriet är skadat, eller om du märker att batteriet läcker
eller att det har blivit beläggning på kontakterna, ska du
genast sluta använda batteriet. Vi rekommenderar att du
laddar upp batteriet en gång var tredje månad för att undvika
att det blir alltför urladdat.
•Släng inte batteriet bland vanliga sopor. Följ lokala lagar och
bestämmelser när du kasserar batteriet.
uppladdningsbara batterier
FARA
•Försök inte att själv byta ut de inbyggda uppladdningsbara
litiumbatterierna.
•Byte av datorns batteri måste utföras av en serviceverkstad
eller tekniker som har auktoriserats av Lenovo.
•Ladda batteriet exakt enligt anvisningarna i
produktdokumentationen.
•Serviceverkstäder eller tekniker som har auktoriserats av
Lenovo återvinner Lenovo-batterier enligt lokala föreskrifter.
Thai
5°C (41°F) 35°C
(95°F)
Lenovo
Lenovo
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Lenovo
·
·Lenovo
Lenovo
Traditional Chinese
5°C (41°F) 35°C (95°F)
Lenovo
Lenovo Lenovo
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•Lenovo
•
•Lenovo
Lenovo
Turkish
Güvenlik bilgileri
parçalarla
•
•Pili ezmeyin veya delmeyin.
•
•Pili çocuklardan uzak tutun.
•
•
•
•
düzenlemelere uyun.
•denemeyin.
•
•
•pillerini yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak geri
Ukrainian
–35 °C.
, Lenovo
, ,
, Lenovo.
(
,
Lenovo), .
, .
,
:
•,
.
•.
•.
•.
•.
•.
•,
,
.
,
.
•,
.
.
•-
•-
•
•
Brazil audio notice
Ouvir sons com mais de 85 decibéis por longos períodos pode
provocar danos ao sistema auditivo.
Wireless-radio compliance information
Product models equipped with wireless communications comply with
the radio frequency and safety standards of any country or region in
which they have been approved for wireless use.
Besides this document, ensure that you read the Regulatory Notice for
your country or region before using the wireless devices. To obtain a
PDF version of the Regulatory Notice, go to
https://support.lenovo.com/solutions/accessoryinfo.
Brazil wireless-radio compliance information
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados.
Mexico wireless-radio compliance information
Advertencia: En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
Ukraine wireless-radio compliance information
[Lenovo TWS Earbuds (X9 Edition)]
-
http://conf.lenovo.ua/.
Bluetooth
2.4GHz
2400-2483.5 20
Singapore wireless-radio compliance information
Japanese Approval Number for Radio Equipment
005-103445
005-103446
United Kingdom (UK) / European Union (EU) Radio Equipment
Compliance
Frequency and
snaga odašiljanja | Frekvence a
Frekvens og maksimal sendeeffekt | Frequentie en maximaal
puissance de transmission maximale | Frequenz und maximale
potenza massima di trasmissione | Frekvens og maksimal
prenosa | Frekvencia a
máxima | Frekvens och maximal sändningsstyrka
Bluetooth: 2400-2483.5 MHz, <20 dBm
English
EU - Declaration of Conformity
Hereby, Lenovo declares that the wireless equipment listed in this
document is in compliance with the EU Radio Equipment Directive
2014/53/EU
The full text of the system EU declaration of conformity is available at
the following Internet address:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
This radio equipment operates with frequency bands and maximum
radio-frequency power as listed at the beginning of this section.
EU contact - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Bulgarian
–
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
– Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Croatian
EU – Izjava o sukladnosti
dokumentu u sukladnosti s Direktivom o radijskoj opremi 2014/53/EU
Europske unije.
-a dostupan
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Ova radijska oprema radi na frekvencijskim pojasevima i ima
odjeljka.
Kontakt uEU-u – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Czech
EU –
internetové adrese: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Kontaktní informace pro Evropu – Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Danish
EU – Overholdelse af krav
Lenovo erklærer hermed, at det trådløse udstyr, der er angivet i dette
dokument, overholder EU-direktivet om radioudstyr 2014/53/EU.
Hele teksten vedrørende systemets overholdelse af EUs
overensstemmelseserklæring er tilgængelig på følgende
internetadresse: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioudstyr bruger frekvensbånd og maksimal
radiofrekvensstrøm som angivet i starten af dette afsnit.
Kontakt i EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Dutch
EU - Verklaring van conformiteit
Hierbij verklaart Lenovo dat de draadloze apparatuur die in dit
document wordt vermeld voldoet aan de EU-richtlijn 2014/53/EU
inzake radioapparatuur.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring van het systeem
is beschikbaar via: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Deze radioapparatuur werkt met frequentiebanden en het maximale
radiofrequentievermogen die aan het begin van dit hoofdstuk worden
vermeld.
Contactadres in de EU: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Finnish
EU - Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Lenovo ilmoittaa täten, että tässä asiakirjassa mainitut langattomat
laitteet ovat yhdenmukaisia EU-radiolaitedirektiivin 2014/53/EU
kanssa.
Järjestelmän EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla
kokonaisuudessaan osoitteesta:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Tämä radiolaite toimii tämän osion alussa ilmoitetuilla taajuusalueilla ja
enimmäisradiotaajuusteholla.
Yhteystiedot EU:ssa - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
French
l'UE
Par la présente, Lenovo déclare que les équipements sans fil
énumérés dans le présent document sont conformes à la Directive de
l'UE sur les équipements radioélectriques 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration européenne de conformité est
disponible à l'adresse Internet suivante :
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Cet équipement radio utilise des bandes de fréquences et une
alimentation à haute fréquence maximum comme énoncé au début de
ce document.
Contact UE : Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 81109 Bratislava,
Slovakia
German
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Lenovo dass die in diesem Dokument aufgeführten
Funkgeräte der EU-Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU entsprechen.
Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung für das
System ist verfügbar unter:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dieses Funkgerät verwendet die zu Beginn dieses Dokuments
aufgelisteten Frequenzbänder und die dort aufgeführte maximale
Funkfrequenzenergie.
EU-Kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Greek
-
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
– Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Hungarian
EU -
A Lenovo kijelenti, hogy a jelen dokumentumban említett vezeték
nélküli készülék megfelel a 2014/53/EU számú, EU
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
A rádióberendezés a dokumentum elején felsorolt frekvenciasávokon
és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel
üzemel.
Kapcsolatfelvétel az EU-ban – Lenovo (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Italian
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente documentazione, Lenovo dichiara che
l'apparecchiatura wireless indicata nel presente documento è
conforme alla direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio per
l'Unione Europea.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE del sistema è
disponibile al seguente indirizzo Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
La presente apparecchiatura radio opera con le bande di frequenza e
alla potenza massima di radiofrequenza
indicate all'inizio di questa sezione.
Contatto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Norwegian
EU – samsvarserklæring
Lenovo erklærer herved at det trådløse utstyret nevnt i dette
dokumentet er i samsvar med EUs radioutstyrsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullstendige teksten om systemets EU-samsvarserklæring finnes
på den følgende nettadressen:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Dette radioutstyrets frekvensbånd og maksimale radiofrekvenseffekt
står oppført i begynnelsen av dette avsnittet.
EU-kontakt: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Polish
UE —
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Kontakt w UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Portuguese
UE - Declaração de conformidade
Pelo presente, a Lenovo declara por este meio que o equipamento
sem fios listado neste documento está em conformidade com a
Diretiva de Equipamentos de Rádio da UE 2014/53/UE.
O texto completo da declaração de conformidade da UE para o
sistema encontra-se disponível no seguinte endereço da Internet:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipamento de rádio funciona com bandas de frequência e com
uma potência de frequência de rádio máxima indicadas no início desta
secção.
Contacto na UE - Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
Romanian
UE –
prezentul document este în conformitate cu Directiva UE privind
echipamentele radio 2014/53/UE.
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Contact UE – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Serbian Latin
EU –
dokumentu u skladu sa Direktivom EU o radio opremi 2014/53/EU.
-
doc
maksimalnoj snazi radio-
ovog odeljka.
EU kontakt – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Slovak
EÚ – vyhlásenie o zhode
uvedené v tomto dokumente je v súlade so smernicou Európskej únie
o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ.
Úplné znenie vyhlásenia EÚ o zhode pre systém je k dispozícii na
nasledovnej internetovej adrese:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Kontakt vEÚ – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Slovenian
EU – Izjava o skladnosti
dokumentu, skladna z Direktivo EU o radijski opremi 2014/53/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti za sistem je na voljo na tem
spletnem naslovu: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Stik za EU – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Spanish
UE: Declaración de conformidad
En este documento, Lenovo declara que el equipo inalámbrico que
figura en este documento está en cumplimiento
con la directiva de equipos radioeléctricos de la UE 2014/53/EU.
El texto completo de la Declaración de conformidad de la UE con
respecto al sistema está disponible en la siguiente dirección de
Internet: https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Este equipo de radio funciona con bandas de frecuencia y energía de
radiofrecuencia máxima como se indica al comienzo de este
documento.
Contacto UE: Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Swedish
EU –
Härmed intygar Lenovo att den trådlösa utrustning som anges i detta
dokument överensstämmer med EU:s
radioutrustningsdirektiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten i EU:s deklaration om överensstämmelse och
EU:s direktiv avseende trådlösa moduler finns på:
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Denna radioutrustning använder frekvensband och maximal
radiofrekvenseffekt enligt informationen i början av detta avsnitt.
Kontakt i Europa – Lenovo (Slovakia), Landererova 12, 811 09
Bratislava, Slovakia
For Directive (EU) 2022/2380
Battery recycling information of countries and regions
Product information for mainland China
X9
LT310
Export Classification Notice
This product is subject to the United States Export Administration
regulations (EAR) and has an Export Classification Control Number
(ECCN) of EAR99. It can be re-exported except to any of the
embargoed countries in the EAR E1 country list.
First Edition (November 2024) Copyright Lenovo 2024.
Lenovo andLenovo logo are trademarks of Lenovo. All other
trademarks are the property of their respective owners.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is
delivered pursuant to a General Services Administration “GSA”
contract, use, reproduction, or disclosure is subject to restrictions set
forth in Contract No. GS-35F-05925.
Reduce | Reuse | Recycle
3 - 4
W