Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Menu
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Darmowa dostawa
Darmowa dostawa od 99 zł
Odbiór za 1h
Odbiór za godzinę
Dostawa jutro
Dostawa jutro
Raty 0%
Raty 0% i leasing
Znajdź sklep
Aplikacja mobilna
Pomoc i kontakt
Kontakt
Status zamówienia
Status reklamacji
Reklamacje
Zwroty
Centrum Informacyjne
Zgłoś błąd
Infolinia
756 756 756
Czat
Infolinia: 756 756 756
pon.-pt.
08:00-20:00
sob.-niedz.
10:00-18:00
Menu
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Media Expert | Sklep internetowy RTV, AGD, komputery
Zaloguj się
Zamówienia
Paragony i faktury
Tutaj dodasz dowód zakupu
Moje dane
Kupony rabatowe
Porównania
Opinie
Reklamacje
Zwroty
Zaloguj się
Załóż konto
Schowek
Koszyk
Pomiń menu
Produkty
Promocje i nowości
Outlet
Oferta dla Ciebie
Status zamówienia
Bądź na
plus.
Oszczędzaj na zakupach
Strona główna
›
Instrukcje obsługi
›
Instrukcje LENOVO
›
Instrukcja Słuchawki douszne LENOVO E310 Biały
Znaleziono w kategoriach:
Słuchawki
(7)
Wróć
Instrukcja obsługi Słuchawki douszne LENOVO E310 Biały
Wróć
Pobierz
Drukuj
Udostępnij
Wyświetl w osobnym oknie
Lenovo E31
0 True Wirel
ess Stereo
Earbuds
(
E310)
https://su
pport.len
ovo.com
(1P) PN:
SP41Q65197
Printed in China
Safety in
forma
tion
English
The operating t
emperature range f
or the product is between 0°C (32°F)
and
4
5°C
(
113
°F).
General battery
notice
DANGER
Batteries
supplied by Lenovo for use wit
h your
product have be
en t
ested for
compatibility
and should only be replaced with approv
ed parts.
Except the battery
specified by Lenovo,
a disassembled or modif
ied battery is not covered by
the
warranty.
Battery
abuse or mishandling can cause overheat
, liquid leakage, or an explos
ion.
To avoid possible inj
ury, do the following:
•
Do not open, disass
emble, or service any batter
y.
•
Do not crush or punctur
e the battery.
•
Do not short
-
c
ircuit the battery, or expos
e it to water or other liquids.
•
Keep the batt
ery away from children.
•
Keep the batt
ery away from fire.
•
Do not leave the bat
tery in an extremely high
-
temper
ature environment or an
extremely low air
pressure environment
.
•
Stop using the bat
tery if it is damaged, or if you notic
e any discharge or the
buildup of foreign mat
erials on the batt
ery leads. We recommend that the
batteries be c
harged about once every three m
onths to prevent overcharge.
•
Do not put the batt
ery in trash that is disposed of in landf
ills. When disposing of
the batter
y, comply with local laws or regulat
ions.
Built
-
in recharg
eable battery
notice
DANGER
•
Do not attem
pt to replace the internal rechar
geable lithium batt
eries.
•
Replacement of t
he battery must be done by a Lenovo
-
authoriz
ed repair facility
or technician.
•
Only recharge t
he battery strict
ly according to instructions
included in the
product document
ation.
•
Lenovo
-
authorized repair
facilities or t
echnicians recyc
le Lenovo batteries
according to local laws
and regulations.
Arabic
نﺎﻣﻷا تﺎﻣ
وﻠﻌﻣ
نﯾﺑ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ لﯾﻐﺷﺗﻟ
ا ةرارﺣ ﮫﺟرد قﺎطﻧ حوار
ﺗﯾ
0
) ﺔﯾوﺋ
ﻣ °
32
و (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °
45
) ﺔﯾوﺋﻣ °
113
.(تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ °
مﺎﻌﻟا ﺔﯾ
رﺎطﺑﻟا رﺎﻌﺷ
إ
رطﺧ
ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ةد
ّ
وزﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا
رﺎﺑﺗﺧا مﺗ
Lenovo
ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا ﻲﻐ
ﺑﻧﯾو ﺎﮭﻘﻓاوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ
كﺟﺗﻧﻣ ﻊﻣ مادﺧﺗﺳﻼﻟ
.طﻘﻓ ة
دﻣﺗﻌﻣﻟ
ا ﻊطﻘﻟﺎﺑ
ﺔﻛرﺷ لﺑﻗ نﻣ ةددﺣﻣﻟا ﺔﯾرﺎ
طﺑﻟا ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ
Lenovo
وأ ﺎﮭﻛ
ﯾﻛﻔﺗ مﺗ
ﺔﯾرﺎط
ﺑ يأ نﺎ
ﻣﺿﻟا ﻲط
ﻐﯾ ﻻ ،
.ﺎﮭﻠﯾد
ﻌﺗ
وأ ﺎﮭﻧﻣ لﺋاوﺳﻟا برﺳﺗ وأ ﺎﮭﺗر
ارﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﻲﻓ ﺔﺋطﺎﺧ ةروﺻﺑ ﺎﮭ
ﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺎ
ﻣﻌﺗﺳا ءوﺳ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ
:ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ مﻗ ،ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟ
ا ﺔﺑﺎﺻﻹا ىدﺎﻔﺗﻟ .رﺎﺟﻔﻧا
ثودﺣ
•
.ﺎﮭﺗﻧ
ﺎﯾﺻ وأ ﺎﮭﻛﯾﻛ
ﻔﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑ يأ ﺢ
ﺗﻓ ﻰﻠﻋ ل
ﻣﻌﺗ ﻻ
•
.ﺎﮭﺑﻘﺛ
وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
مﯾطﺣﺗ ﻰﻠﻋ
لﻣﻌﺗ ﻻ
•
.ىرﺧأ ل
ﺋاوﺳ وأ ءﺎﻣﻠ
ﻟ ﺎﮭﺿ
ّ
رﻌﺗ وأ ﺔﯾرﺎطﺑﻠ
ﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟ
ا ةرﺋادﻟا
رﺻﻘﺗ ﻻ
•
.لﺎﻔط
ﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ
اًدﯾﻌﺑ ﺔﯾرﺎ
طﺑﻟﺎﺑ ظﻔ
ﺗﺣا
•
.رﺎﻧﻟا نﻋ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
دﺎﻌﺑإ ﻰﻠﻋ ل
ﻣﻋا
•
.ضﺎﻔ
ﺧﻧﻻا دﯾدﺷ ءاوﮭﻟ
ا طﻐﺿ ﺎﮭﯾﻓ نو
ﻛﯾ ﺔﺋﯾﺑ وأ ا
ًدﺟ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣﻟ
ا تﺎﺟرد
ثﯾﺣ ﺔﺋﯾﺑ ﻲﻓ ﺔﯾر
ﺎطﺑﻟا ك
رﺗﺗ ﻻ
•
ﺔﺑﯾرﻏ داوﻣ مﻛ
ارﺗ وأ ﺎ
ﮭﻧﻣ لﺋاوﺳ يأ برﺳﺗ
تظﺣﻻ اذإ وأ ،فﻠﺗ
ﻠﻟ تﺿرﻌﺗ ا
ذإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا
مادﺧﺗﺳا نﻋ
فﻗوﺗ
.دﺋازﻟا نﺣﺷ
ﻟا ﻊﻧﻣﻟ رﮭﺷ
أ ﺔﺛﻼﺛ لﻛ ةرﻣ ﻊﻗ
اوﺑ تﺎﯾرﺎ
طﺑﻟا نﺣﺷﺑ ﻲﺻو
ﻧ نﺣﻧ .ﺎﮭﺗﻼﺻو
ﻣ ﻰﻠﻋ
•
وأ ن
ﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ مز
ﺗﻟا ،ﺔﯾرﺎطﺑ
ﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا
دﻧﻋ .تﺎﺑﻛﻣﻟ
ا ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟا
مﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎ
ﻣﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﯾر
ﺎطﺑﻟا
ِ
ﻖﻠﺗ ﻻ
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟ
ا ﺢﺋاوﻠﻟ
ا
نﺣﺷﻟا ةدﺎ
ﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ
ا ﺔﻧﻣﺿﻣ
ﻟا تﺎﯾرﺎط
ﺑﻟا رﺎﻌﺷإ
رطﺧ
•
.نﺣﺷﻟا ةدﺎ
ﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﺔﯾﻠﺧادﻟا
موﯾﺛﯾﻠﻟا
تﺎﯾرﺎطﺑ ل
ادﺑﺗﺳا لوﺎﺣ
ﺗ ﻻ
•
نﻣ دﻣﺗﻌﻣ ﻲ
ﻧﻓ وأ ةدﻣﺗﻌﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻ ةﺄﺷﻧﻣ
ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ل
ادﺑﺗﺳا مﺗﯾ
نأ بﺟﯾ
Lenovo
.
•
.ﺞﺗﻧﻣﻟا
ﻖﺋﺎﺛو ﻲﻓ
ﺔﻧ
ّ
ﻣﺿﻣﻟا تادﺎ
ﺷرﻹﺎﺑ مﺎﺗﻟ
ا مازﺗﻟﻻا ءو
ﺿ ﻲﻓ ﻻإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟ
ا نﺣﺷ ةدﺎﻋﺈ
ﺑ مﻘﺗ ﻻ
•
ﺔﻛرﺷ نﻣ نو
دﻣﺗﻌﻣﻟا نو
ﯾﻧﻔﻟا وأ
ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ
ا تﺂﺷﻧﻣ مو
ﻘﺗ
Lenovo
تﺎﯾرﺎط
ﺑ رﯾودﺗ ةدﺎﻋ
ﺈﺑ
Lenovo
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟ
ا ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺢﺋا
وﻠﻟاو نﯾﻧا
وﻘﻠﻟ ﺎ
ً
ﻘ
ﻓو
Bahas
a Indo
nesia
Informas
i keama
nan
Kisaran temper
atur pengoperasian untuk
produk adalah antar
a 0°C (32°F) dan
4
5°C
(
113
°F).
Pembe
ritahua
n umum t
enta
ng bate
rai
BAHAYA
Baterai yang disediak
an oleh Lenovo untuk digunak
an pada produk Anda telah
melewati uji k
ompatibilitas dan hanya boleh digant
i dengan komponen yang t
elah
disetujui.
Kecuali baterai t
elah ditentukan oleh Lenovo, baterai y
ang telah
dibongkar atau dimodif
ikasi tidak dicakup oleh garans
i.
Penyalahgunaan at
au kesalahan penanganan bater
ai dapat menyebabkan panas
berlebih, kebocoran c
airan, atau ledakan.
Untuk menghindari kemungk
inan
cedera, lakukan hal ber
ikut:
•
Jangan pernah membuka,
membongkar, at
au memperbaiki baterai.
•
Jangan memukul atau m
elubangi baterai.
•
Jangan sampai baterai k
orsleting, at
au terkena air atau cairan lain.
•
Jauhkan baterai dari j
angkauan anak
-
anak.
•
Jauhkan baterai dari api.
•
Jangan meninggalkan bat
erai di lingkungan bers
uhu sangat tinggi at
au
lingkungan bert
ekanan udara sangat rendah.
•
Hentikan penggunaan j
ika baterai rus
ak, atau jika Anda mendeteks
i baterai
bocor atau ada penumpukan m
aterial asing di kabel ba
terai. Kami s
arankan
agar baterai diisi kir
a
-
kira satu kali dalam t
iga bulan untuk mencegah pengisian
berlebih.
•
Jangan membuang baterai k
e tempat sampah y
ang akan dibuang ke pusat
pembuangan sampah umum.
Saat membuang bater
ai, patuhi undang
-
undang
atau peraturan lok
al yang berlaku.
Pembe
ritahua
n tenta
ng bat
erai i
si ulan
g ter
integra
si
BAHAYA
•
Jangan mencoba untuk m
engganti baterai lithium
isi ulang internal.
•
Penggantian baterai har
us dilakukan di fasilit
as reparasi r
esmi atau oleh teknisi
resmi Lenovo.
•
Hanya lakukan pengisia
n baterai sesuai petunj
uk yang disertakan dalam
dokumentasi produk
.
•
Fasilitas r
eparasi atau teknis
i resmi Lenovo akan mendaur ulang baterai
Lenovo sesuai dengan undang
-
und
ang dan peraturan l
okal.
Brazili
an Portugu
ese
Infor
maçõe
s sobre s
egura
nça
A faixa de temperat
ura de operação do produto est
á entre 0 °C (32 °F) e
4
5 °C
(
113
°F).
Aviso geral so
bre baterias
PERIGO
Foi test
ada a compatibilidade das baterias f
ornecidas pela Lenovo para utiliz
ação
com o produto,
e elas devem ser substituídas soment
e por peças aprovadas.
Exceto pela bat
eria especificada pela Lenovo,
uma bateria desmontada ou
modificada não é cobert
a pela garantia.
O abuso ou uso incorr
eto da bateria podem causar superaqueciment
o, vazament
o
de líquidos ou explosão.
Para evitar poss
íveis ferimentos, f
aça o seguinte:
•
Não abra, desmont
e ou conserte qualquer bateria.
•
Não comprima nem perf
ure a bateria.
•
Não provoque curto
-
c
ircuito na bateria nem
a exponha à água ou outros
líquidos.
•
Mantenha a bateria longe do alc
ance de crianças.
•
Mantenha a bateria longe do f
ogo.
•
Não deixe a bateria em um am
biente com temperatur
a
extremament
e alta ou
em um ambiente com press
ão de ar extremamente baixa.
•
Pare de usar a bater
ia se ela estiver danificada ou se você obser
var alguma
descarga ou acúmulo de subs
tâncias estr
anhas em seus condutores.
Recomendamos que as bat
erias sejam carregadas
pelo menos uma vez a
cada três mes
es para evitar excesso de carga.
•
Não jogue a bateria em
lixo que seja despejado em aterros sanit
ários. Ao
descartar a bat
eria, siga as leis ou regulament
ações locais.
Aviso sobre bater
ias recarr
egáveis interna
s
PERIGO
•
Não tente subst
ituir as baterias de lítio r
ecarregáveis inter
nas.
•
A substit
uição da bateria deve ser feit
a por uma assistência técnica ou
profissional
aut
orizado Lenovo.
•
Somente recar
regue a bateria estr
itamente de acordo com as instr
uções
fornecidas com
a documentação do produt
o.
•
As assist
ências técnicas ou os prof
issionais autorizados Lenovo rec
iclam as
baterias Lenovo de acor
do com as leis e regulament
ações locais.
Bulgaria
n
Информация
за
без
опасност
Работната
температ
ура
за
този
пр
оду
кт
е
между
0°C (32°F)
и
4
5°C (113
°F).
Обща
забележка
за
батер
ията
ОПАСНОСТ
Батерии
те
,
доставени
от
Lenovo,
за
използ
ване
с
вашия
продукт
,
са
тествани
за
съвместимост
и
трябва
да
бъд
ат
под
мен
ян
и
само
с
одобрени
части
.
Г
аранцията
не
покрива
батерии
,
освен
посочените
от
Lenov
o,
както
и
разглобявани
или
модифицирани
батерии
.
Злоупотреб
ата
или
неправилнот
о
използване
на
батерията
може
да
доведе
до
прегряване
,
изт
ичан
е
на
течност
или
експлозия
.
За
да
избегнете
възможни
нараня
вания
,
направете
следно
то
:
•
Не
отваряйте
,
не
разгл
обявайте
и
не
ремонтирайте
батерият
а
.
•
Не
чупете
и
не
пробивайте
батерия
та
.
•
Не
предизви
квайте
късо
съединени
е
в
батерията
и
не
я
излагайте
на
вода
или
д
руги
течности
.
•
Пазете
батерия
та
да
леч
от
деца
.
•
Пазете
батерия
та
да
леч
от
огън
.
•
Не
оставяйте
на
б
атерията
в
среда
с
изключително
висока
температу
ра
или
изключи
телно
ниск
о
атмосферно
наля
гане
.
•
Спрете
да
използвате
батерията
,
ако
е
п
овредена
или
забележит
е
утечка
или
натруп
ване
на
чужд
и
вещества
по
контактите
на
батери
ята
.
Препоръчваме
бат
ерията
да
се
зарежда
вед
нъж
на
всеки
три
месеца
,
за
да
се
предотврати
прекомерно
изтощ
аване
.
•
Не
поставяй
те
батерията
в
отпадъци
,
които
се
изхвърлят
на
открити
сметищ
а
.
Когато
изхвърляте
батерият
а
,
направете
го
в
съответствие
с
местните
закони
или
разпоредби
.
Забележка
за
вг
радените
п
резареждаем
и
батерии
ОПАСНОСТ
•
Не опитвай
те да подменяте вътреш
ните презареждаеми лит
иеви
батерии
.
•
Подмян
ата на батерията трябва да с
е извършва от оторизи
ран от Lenovo
сервиз или
техник.
•
Презареждай
те батерията само
в стриктно съответстви
е с инструкциите,
включ
ени в документацията н
а продукта.
•
Оторизи
раните от Lenovo серви
зи или техници рецикли
рат батериите на
Lenovo съглас
но местните закони
и разпоредби.
Croati
an
Infor
macije
o sigur
nosti
Raspon radne tem
perature za pr
oizvod je između 0 °
C (32 °F) i
4
5 °C (
113
°F).
Općenite napom
ene o bateriji
OPASNOST
Baterij
ama tvrtke
Lenovo namij
enjenim za
upot
rebu s proizvodom ispitana j
e
kompatibilnost
i smiju se z
amijeniti samo odobr
enim dijelovima. Bat
erija druk
čija
od one koju je specif
icirao Lenovo ili pak rast
avljena ili modificirana bat
erija nisu
pokrivene jam
stvom.
Zloupotreba ili
pogrešno rukovanj
e baterij
om može uzrokovati pregrij
avanje
baterije,
curenje tek
ućine ili eksplozij
u. Da biste izbjegli moguć
e ozljede,
učinite
sljedeće:
•
Nemojte otvar
ati, rastavlj
ati ni popravljati bat
eriju.
•
Nemojte
gnječiti niti buš
iti bateriju.
•
Nemojte uz
rokovati kratki spoj na bater
iji i ne stavljajte je u vodu i druge
tekućine.
•
Baterij
u držite izvan dohvat
a djece.
•
Baterij
u držite dalje od
vatre.
•
Nemojte
ostavljati baterij
u u okruženju s izr
azito visokom t
emperaturom kao ni
u okruženj
u s izrazito nisk
im tlakom zraka.
•
Ako je bater
ija oštećena ili ak
o primijetit
e curenje iz baterije
ili stvaranj
e
naslaga na kontak
tima baterij
e, prestanite j
e upotrebljavati.
Preporučuj
emo da
baterije
punite otprilike
jednom svaka tr
i mjeseca da biste sprij
ečili prekomjerno
punjenje.
•
Ne odlažite bat
eriju u ot
pad koji se odvozi na
odlagališta otpada.
Pri odlaganju
iskorištene
baterije pr
idržavajte se lok
alnih zakona i propisa.
Napomena vezano za
ugrađenu p
unjivu bater
iju
OPASNOST
•
Nemojte pok
ušavati zamijenit
i interne punjive litij
ske baterije.
•
Zamjenu
baterije mora obaviti
ovlašteni serv
is ili ovlašteni tehničar
tvrtk
e
Lenovo.
•
Baterij
u punite isključiv
o u skladu s uputama k
oje se nalaze u dokumentac
iji za
proizvod.
•
Ovlašteni
servisi i tehničari
tvrtke Lenovo rec
ikliraju baterij
e tvrtke Lenov
o u
skladu s lokalnim zak
onima i propisima.
Czech
Bezpeč
nostní
informace
Rozsah provozní
teploty výrobku je 0
–4
5 °C.
Všeobecná pozn
ámka
k bateriím
NEBEZPEČÍ
Baterie dodané
společnos
tí Lenovo k
vašemu produkt
u byly testovány z
hlediska
kompatibility
a měly by být
nahrazeny pouze schv
álenými bateriemi. Na j
inou
baterii než na
baterii určenou s
polečností Lenovo,
ani na baterii
rozebranou či
upravenou se záruka nev
ztahuje.
Hrubá nebo nesprávná
manipulace s
baterií může mít za nás
ledek její
přehřátí,
únik tekut
iny nebo výbuch.
Abyste se vyhnuli zranění
, dodržujt
e následující
pravidla:
•
Baterii neotev
írejte, ner
ozebírejte ani se ji nepokoušej
te opravit.
•
Baterii nepror
ážejte ani
nedrťte.
•
Baterii nezk
ratujte a br
aňte jejímu styku s vodou nebo
jinými tekut
inami.
•
Baterii ponecháv
ejte mim
o dosah dětí.
•
Baterii chr
aňte před ohněm.
•
Neponechávejt
e akumulátor v
prostředí s extr
émně vysokými teplotam
i ani v
prostředí
s extrémně
nízkým tlakem vzduchu.
•
Je-
li baterie poškoz
ena, zjistí
te, že teče nebo že
se na kontaktech usazuj
e cizí
materiál,
přestaňte ji
používat. Doporučujem
e baterie přibližně j
ednou za tři
měsíce nabí
t, aby nedošlo k pří
lišnému nabití.
•
Baterii nevy
hazujte do
odpadu, který je vyvážen
na skládku. Při lik
vidaci
baterie dodržuj
te míst
ní zákony a předpisy.
Upozorně
ní na
vestavěné
dobíjecí baterie
NEBEZPEČÍ
•
Vnitřní
dobíjecí lit
hiové baterie nevym
ěňujte.
•
Jejich v
ýměnu může provést pouze
specializovaný ser
vis nebo technik
autorizovaný
společností
Lenovo.
•
Baterii nabí
jejte pouze
podle pokynů v dodané dokum
entaci.
•
Specializované ser
visy nebo tec
hnici s autorizac
í od společnosti Lenov
o
recykluj
í baterie Lenovo v
souladu s místními z
ákony a nařízeními.
D
anish
Sikker
hedsoply
sninger
Produktet
kan anvendes i temperaturer
mellem 0 °C og
4
5 °C.
Generel bemæ
rkning om batter
ier
FARE!
De batterier,
der leveres af Lenovo til br
ug i produktet, er testet f
or kompatibilitet
og må kun udskift
es med godkendte dele. Bortset
fra det batteri, der er angivet
af
Lenovo, er batt
erier, der er blevet ændr
et eller skilt ad, ikke dækket af garant
ien.
Forkert
behandling af batteriet
kan medføre overophedning, lækage eller
eksplosion. G
ør følgende for at undgå mulige s
kader:
•
Du må ikke åbne, forsø
ge at reparere eller eft
erse et batteri.
•
Du må ikke knuse eller punk
tere batteriet.
•
Du må ikke kortslut
te batteriet eller uds
ætte det for vand eller andre væsker.
•
Hold batteriet
væk fra børn.
•
Hold batteriet
væk fra åben ild.
•
Du må ikke efterlade bat
teriet i et miljø med ekstrem
t høj temperatur eller et
ekstremt lavt luf
ttryk.
•
Stop brugen af batt
eriet, hvis det er ødelagt
, hvis du lægger mærke til noget
udslip, eller hvis der
opbygges fremmedlegem
er på batteriet
s kontakter. Vi
anbefaler, at
batterierne oplades c
a. én gang hver tredje måned for
at forhindre
overopladning.
•
Læg ikke batter
iet i affald, der smides i affalds
depoter. Gældende love og
miljøbes
temmelser skal overholdes
, når batteriet k
asseres. Spørg kommunens
tekniske f
orvaltning (miljø
afdelingen).
Bemæ
rkning om
indby
gget ge
nopla
delig
t batt
eri
FARE!
•
Du må ikke udskifte de int
erne genopladelige lithium
-
b
atterier
.
•
Udskiftning af
batteriet skal udfø
res af et værksted eller en tekniker
, der er
godkendt af Lenovo.
•
Du må kun oplade batter
iet i henhold til vej
ledningen i
produktdokument
ationen.
•
Værksteder
eller teknikere,
der er godkendt af Lenovo, genbruger Lenovo
-
batterier i ov
erensstemmels
e med lokale love og bestemmelser.
Dutch
Veili
ghei
dsvoor
schri
ften
De bedrijfs
temperatuur van het pr
oduct ligt tussen
0
°C en
45
°C.
Algemene kennisge
ving
over
de batterij
GEVAAR
De batterij
en die door Lenovo voor uw product worden gelev
erd, zijn get
est op
compatibiliteit
en mogen alleen worden vervange
n door goedgekeurde
onderdelen. B
atterijen die niet door
Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar
zijn
gehaald of die zijn geopend,
vallen niet onder de garan
tie.
Verkeerd gebruik of
verkeerde hanter
ing van de batterij kan leiden tot
een
oververhitt
ing, lekkage van vloeis
tof of een explosie. Om mogelij
k letsel te
voorkomen, doet
u het volgende:
•
Open en demonteer de bat
terij niet en probeer hem niet
te repareren.
•
Plet of doorboor
de batterij niet.
•
Zorg dat er geen kort
sluiting in de batter
ij optreedt en stel de batterij niet
bloot
aan water of andere v
loeistoffen.
•
Houd de batterij
uit de buurt van kinderen.
•
Houd de batterij
uit de buurt van open vuur.
•
Laat de batter
ij niet
achter
in een omgeving met z
eer hoge temperatuur of in
een omgeving met ext
reem lage luchtdruk.
•
Staak het gebr
uik van de batterij als deze is bes
chadigd of als u ontdekt dat er
vloeistof of
opgehoopt onbekend mater
iaal op de uiteinden van de batterij z
it.
Om te voorkomen dat de bat
terijen worden overladen,
is het aan te bevelen
deze ongeveer elke drie maanden op t
e laden.
•
Gooi de batter
ij niet bij het normale huisv
uil weg. Behandel oude batterijen als
klein chemisch af
val.
Kennis
geving v
oor i
ngebo
uwde opl
aad
bare bat
terije
n
GEVAAR
•
Probeer niet zelf
de oplaadbare
interne lithium
batterij
en te vervangen.
•
Het vervangen van de int
erne batterij m
oeten worden uitgevoerd door een
reparatiebedrij
f dat door Lenovo is
geautoriseerd.
•
Laad de batterij
uitsluitend op volgens
de instructies in de
productdocument
atie.
•
Deze door Lenovo geautoris
eerde bedrijven rec
yclen Lenovo
-
batter
ijen
volgens de plaatselij
ke wet
-
en regelgeving.
Finnish
Turvaohj
eet
Tuotteen k
äyttölämpötila on
0–45
°C.
Akkuihi
n lii
ttyvä y
leinen
turva
ohje
VAARA
Lenovon tuott
een mukana toimitt
amat akut on
testattu yhteensopiv
uuden
varmistam
iseksi, ja ne saa vaihtaa vain hy
väksyttyihin osiin. Tak
uu ei koske muuta
kuin Lenovon nimeämää akkua eik
ä osiin purettua t
ai muutettua akk
ua.
Väärinkäytt
ö saattaa aiheuttaa ak
un ylikuumenemisen tai räj
ähtämisen t
ai
akkunesteen vuot
amisen. Voit
vähentää onnettomuusrisk
iä seuraavasti:
•
Älä avaa, pura t
ai huolla akkua.
•
Älä litistä ak
kua tai tee siihen reikiä.
•
Älä aiheuta akkuun oikos
ulkua tai anna sen jout
ua kosketuksiin veden tai
muiden nesteiden kanss
a.
•
Säilytä akkua las
ten ulottumatt
omissa.
•
Älä vie akkua tulen lähelle.
•
Älä jätä akkua ym
päristöön, joss
a on erittäin korkea lämpötila tai hyv
in pieni
ilmanpaine.
•
Lopeta akun käyt
tö, jos akku on vaurioitunut t
ai jos huomaat sen vuot
avan
taikka j
os akun liittimiin kert
yy vieraita aineita. Ak
ut on suositeltavaa ladata noin
kolmen kuukauden välein,
jotta ne eiv
ät ylipurkaudu.
•
Älä jätä akkua j
äteastiaan, joka tyhj
ennetään kaatopaikalle.
Hävitä akku
ongelmajätt
eistä säädett
yjen lakien ja viranomaism
ääräysten mukaises
ti.
Sisäistä akkua koskeva huomautu
s
VAARA
•
Älä yritä vaiht
aa sisäisiä ladatt
avia litium
-
akkuj
a.
•
Akun saa vaihtaa v
ain Lenovon hyväksymä huolt
oliike tai huoltohenkilö.
•
Lataa akku vain t
uotteen käyttöohjeis
sa suositetulla t
avalla.
•
Lenovon hyväksym
ät huoltoliikkeet
tai huoltohenkilöt kier
rättävät
Lenovo
-
akut
paikallisten lakie
n ja säännöst
en mukaisesti.
French
Consi
gnes
d
e
sécu
rit
é
La températur
e de fonctionnement pour le produit
doit être c
omprise
entre 0
°C
et
45
°C.
Remarque génér
ale sur la batteri
e
DANGER
La compatibilité des
piles fournies par Lenovo en v
ue d'être utilisées av
ec votre
produit a été t
estée. Ces piles doivent être uniquem
ent remplacées par des
composants agr
éés. À l'exception de la bat
terie spécifiée par Lenovo, une
batterie démont
ée ou modifiée n'est
pas couverte par la garantie.
Un mauvais trait
ement ou une mauvaise utilisat
ion de la batterie peut ent
raîner
une surchauff
e, une fuite de liquide ou une explosion. P
our éviter tout risque de
blessure, proc
édez comme suit
:
•
Ne tentez jamais
d'ouvrir, de démonter ou de r
éparer une batterie.
•
Ne tentez pas d'
écraser ou de perforer la batter
ie.
•
Ne mettez
pas la batt
erie en court
-
circuit et ne l'ex
posez pas à l'eau ou à tout
autre liquide.
•
Tenez les enfant
s éloignés de la batter
ie.
•
N'exposez pas la bat
terie au feu.
•
Ne laissez pas la batt
erie dans un environnement
à température extr
êmement
élevée ou dans un environnement
à pression atmosphér
ique extrêmement
faible.
•
Arrêtez d'
utiliser la batt
erie si elle est endommagée ou si vous remarquez
qu'elle se décharge ou que des mat
ériaux étrangers
s'accumulent sur les
plombs d'accus.
Il est conseillé de charger les bat
teries environ une fois
tous
les trois mois
pour éviter tout risque de charge ex
cessive.
•
Ne jetez pas la batt
erie à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mis
e au rebut,
reportez
-
vous
aux lois ou réglementat
ions en vigueur.
Consignes rel
atives
aux batter
ies recharge
ables intégrées
DANGER
•
Ne tentez pas de r
emplacer les batteries int
ernes au lithium rechargeables.
•
Le remplacement de la bat
terie doit être réalis
é par un service de réparation
ou un technicien Lenovo agréé.
•
Rechargez
uniquement
la batterie en vous c
onformant strict
ement aux
instruct
ions fournies dans la docum
entation du produit.
•
Les services de r
éparation et les techniciens
Lenovo agréés recyclent
les
batteries c
onformément aux lois et
réglementations du pays.
Germ
an
Sicher
heitshinw
eise
Der Betriebst
emperaturbereic
h für das Produkt liegt zwischen
0
°C und
45
°
C.
Allgemeiner Hinw
eis zum Akk
u
GEFAHR
Batterien und A
kkus, die im Lieferumf
ang des Lenovo Produkts enthalt
en sind,
wurden auf Kompat
ibilität getest
et und sollten nur durch von Lenovo zugelassene
Komponenten erset
zt werden. Außer dem von Lenovo angegebenen A
kku ist ein
zerlegter oder v
eränderter Akk
u von der Garantie ausgeschlossen.
Ein Missbrauch des
Akkus oder ein fehlerhaft
er Umgang damit kann zu einer
Explosion des Akk
us oder einem Flüssigk
eitsaustritt aus dem A
kku führen.
Gehen
Sie wie folgt vor
, um mögliche Verletzungen zu verm
eiden:
•
Öffnen, zer
legen oder warten Sie keinen Ak
ku.
•
Bohren Sie den Akku nic
ht an und beschädigen Sie ihn in keiner ander
en
Weise.
•
Schließen Sie den Ak
ku nicht kurz und schützen Sie ihn v
or Feuchtigkeit und
Nässe.
•
Den Akku vor Kindern fer
nhalten.
•
Den Akku vor Feuer sc
hützen.
•
Bewahren Sie den Akku nic
ht in Umgebungen mit sehr hohen Temperat
uren
oder extrem
niedrigem
Luftdr
uck auf.
•
Verwenden Sie den Akku nic
ht, wenn er beschädigt
ist oder sich selbständig
entlädt oder wenn sic
h an den Kontakten des Akkus
Korrosionsmaterial
ablagert. Es
wird empfohlen, die Akkus et
wa alle drei Monate einmal
aufzuladen, um eine Über
ladung zu verhindern
.
•
Den Akku nicht im Hausmüll ent
sorgen. Beacht
en Sie bei der Entsorgung des
Akkus die ört
lichen Gesetze und Richtlinien.
Hinweise zu in
tegrierten wie
deraufladbar
en Akkus
GEFAHR
•
Versuchen Sie nicht
, die internen wiederauf
ladbaren Lithiumionenak
kus
auszutauschen.
•
Der Austausc
h des Akkus muss durch eine von Lenovo autorisier
te
Reparaturwerks
tatt oder Fachk
raft durchgeführt werden.
•
Befolgen Sie beim Auf
laden des Akkus genau die Anweisungen in der
Produktdokum
entation.
•
Von Lenovo autorisier
te Werkstät
ten oder Fachkräfte entsorgen Lenov
o
-
Batterien gem
äß den örtlichen Geset
zen und Richtlinien.
Gree
k
Πληρ
οφορίε
ς
σχετ
ικά
με
την
ασφάλεια
Το
εύρο
ς
θερμοκρασιώ
ν
λειτουργίας
για
το
προϊόν
κυμαίνεται
μετ
αξύ
0
°C
κ
αι
45
°C.
Γενική
δήλωσ
η
σχετικά
με
την
μπαταρία
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Οι
μπα
ταρ
ίε
ς
που
παρέχονται
απ
ό
την
Lenovo
γ
ια
χρ
ήση
με
το
π
ροϊόν
σας
έχουν
υποβληθεί
σε
δοκιμές
συ
μβατό
τητα
ς
και
πρέπει
να
αντικαθίστανται
μόνο
με
εγκεκρ
ιμένες
μπ
αταρ
ίε
ς
.
Εκτός
από
την
μπ
ατ
αρί
α
που
ορίζετ
αι
από
τη
Lenovo,
μια
μπαταρία
που
έχει
αποσυναρμολογηθεί
ή
τροπ
οποιηθεί
δεν
καλύπτεται
από
την
εγγύηση
.
Σε
περ
ίπτω
ση
κακομεταχ
είρισης
ή
εσφαλμένης
χρήσ
ης
τ
ης
μπαταρίας
μπο
ρεί
να
προκληθεί
υπερθέρμανση
,
διαρροή
υγ
ρού
ή
έκρηξη
.
Για
να
αποφύγετ
ε
τυχόν
τραυματ
ισμό
,
κάντ
ε
τα
εξής
:
•
Μην
ανοίγετε
,
αποσυναρμολογε
ίτε
ή
επι
σκευάζ
ετε
την
μπαταρία
.
•
Μην
συνθλ
ίβετε
ή
τρυπά
τε
την
μπα
ταρ
ία
.
•
Μην
βραχυκυκλώνε
τε
την
μπαταρία
και
μην
την
εκθέτετε
σε
νε
ρό
ή
άλλ
α
υγρ
ά
.
•
Διατηρε
ίτε
την
μπ
ατα
ρία
μακριά
απ
ό
παιδιά
.
•
Δι
ατηρείτε
την
μπατ
αρ
ία
μακριά
από
φωτιά
.
•
Μην
αφήν
ετε
την
μπαταρία
σε
περιβάλλον
με
υπερβολι
κά
υψηλή
θερμοκρασία
ή
σε
περιβάλλον
με
υπερβολικά
χ
αμηλή
ατμοσφαιρική
πίεση
.
•
Διακόψτε
τη
χρήση
της
μπ
αταρίας
αν
έχει
υποστε
ί
βλάβη
ή
αν
παρα
τηρήσετ
ε
οποιαδήποτε
διαρ
ροή
ή
συσσώ
ρε
υση
υλ
ικών
στους
πόλους
της
.
Συνισ
τούμε
οι
μπαταρίες
να
φορτίζονται
περίπου
μία
φορά
κάθε
τρεις
μήνες
,
ώστε
να
αποφεύγεται
η
υπ
ερφ
όρτωσ
η
.
•
Μην
πετ
άτε
την
μ
πατ
αρ
ία
σε
απορρίμματα
που
καταλή
γουν
σε
χωματ
ερέ
ς
.
Η
απόρριψη
τ
ης
μπαταρίας
πρέπει
να
γίνεται
σύμ
φων
α
με
τ
ους
τοπικούς
νόμους
ή
κανονισμούς
.
Δήλωση
σχετικά
με
τις
ενσωματωμένε
ς
επ
αναφορτιζ
όμενες
μπαταρίες
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
•
Μην επιχειρ
είτε να αντικατασ
τήσετε τις εσωτερ
ικές επαναφορτιζόμε
νες
μπαταρίε
ς λιθίου.
•
Η αντικατ
άσταση της μπαταρίας
πρέπει να γίνεται
από εξουσιοδοτημένο
κέντρο επισ
κευών της Lenovo ή απ
ό εξουσιοδοτημένο τε
χνικό.
•
Η επαναφόρτισ
η της μπαταρίας πρ
έπει να γίνεται μόνο σύμ
φωνα με τις
οδηγίες που
περιλαμβάνοντ
αι στην τεκμηρίωση του προϊόντ
ος.
•
Τα εξουσιοδοτ
ημένα κέντρα επ
ισκευών ή οι τεχνικ
οί της Lenovo
ανακυκλώ
νουν τις μπαταρίες Lenov
o σύμφωνα με τους νόμ
ους και τους
κανονισμούς
που ισχύουν τοπικ
ά.
Hungaria
n
Bizt
onsági i
nfor
máció
k
A termék műk
ödési hőmérséklet
e 0°C (32°F) és
4
5°C (113
°F) között van.
Akkumulátorr
al kapcsolatos
ál
talános meg
jegyzés
VESZÉLY!
A Lenovo által szállí
tott akkumulát
orokat kompatibilitás
i vizsgálatnak vet
ették alá,
ezért cs
ak jóváhagyott akk
umulátorra szabad lecser
élni őket. A jót
állás nem
vonatkozik s
zétszerelt vagy módosí
tott akkumulátor
okra (kivéve a Lenovo által
meghatározot
t akk
umulátorok
at).
Az akkumulát
or helytelen kezelése v
agy használata túlmelegedést,
szivárgást
vagy robbanást ok
ozhat, Az esetleges
sérülések elkerülése érdekében tegy
e a
következők
et:
•
Ne nyissa fel,
ne szerelje szét, és ne próbálj
a megjavítani az akkumulátort
.
•
Ne törje összes
, és ne lyukassza ki az akkumulátort
.
•
Ne zárja
rövidre az akkumulát
ort, és óvja a víztől
és a
folyadékoktól.
•
Tartsa táv
ol a gyermekektől az
akkumulátort.
•
Az akkumulát
ort tartsa t
ávol a tűztől.
•
Ne hagyja az akk
umulátort nagyon meleg vagy nagy
on alacsony légnyomású
környezetben.
•
Ha az akkumulátor
sérült, vagy ha az akkumulát
or kivezetésein szivár
gást,
illetve idegen anyag lerakó
dását észleli,
akkor ne használja tov
ább az
akkumulátort
. A túltöltés elkerülés
e érdekében az akkumulátor
okat érdemes
három havonta egys
zer feltölt
eni.
•
Ne dobja az
akkumulátort sz
eméttelepre kerülő sz
emétbe. Amikor
az
akkumulátort
kidobja, a helyi tör
vények vagy rendelkezések s
zerint járjon el.
Beépített, újr
atölthető akkumu
látorokkal k
apcsolatos megje
gyzés
VESZÉLY!
•
Ne cserélje k
i a beépített lítiumak
kumulátorokat.
•
Az akkumulát
or cseréjét a Lenovo által j
óváhagyott szerviznek v
agy
szakembernek k
ell végeznie.
•
Kizárólag a t
ermékleírásban
megadott utasít
ásoknak megfelelően tölts
e újra
az akkumulátor
t.
•
A Lenovo által j
óváhagyott szerviz
ek vagy szakemberek a helyi törvény
ek és
előírások s
zerint újrahasz
nosítják a Lenovo
-
akkum
ulátorokat.
Italian
Infor
mazio
ni sull
a
sic
urezza
SP
4
1
Q
6
5
1
9
7
On
<5%
=100%
4s
X2
R
L
R/
L
X5
R
X5
L
X2
X2
R/
L
X3
R/
L
R/
L
R/
L
R
L
Lenovo E310
Off
Lenovo E310
La temperatur
a di funzionamento del prodot
to deve essere compres
a tra 0 °C e
4
5 °C.
Informazioni generali sulle
batterie
PERICOLO
Le batterie f
ornite da Lenovo da utilizz
are con il prodotto acquistat
o sono state
testat
e per la compatibilità e devono esser
e sostituite solo con parti approv
ate.
Fatta eccezione per
la batteria specif
icata da Lenovo, una batter
ia disassemblata
o modificata non è c
operta da garanzia.
Un errato utiliz
zo della batteria pot
rebbe causarne il surriscaldament
o, una perdita
di liquido o un'esplosione.
Per evitare pos
sibili lesioni, proc
edere come segue:
•
Non aprire, disass
emblare o riparare la batt
eria.
•
Non rompere o perfor
are la batteria.
•
Non provocare cort
ocircuiti della bat
teria né esporla a sostanze liquide.
•
Tenere la batt
eria lontano dalla portat
a dei bambini.
•
Non tenere le batt
erie in prossimità del f
uoco.
•
Non lasciare la batt
eria in un
ambiente a temper
atura estremament
e elevata
oppure in un ambiente con pres
sione dell'aria est
remamente bass
a.
•
Non utilizzare la bat
teria se è danneggiata o se s
i nota la fuoriuscita di
eventuali mater
iali sui morsett
i della batteria. Per impedir
e che si carichino
eccessivament
e, si consiglia di caricare le bat
terie ogni tre mesi.
•
Non gettare le bat
terie nella spazzat
ura. Le batterie vanno smaltit
e secondo le
normative e i regolam
enti locali.
Informazioni sulla batter
ia ricaricabile inco
rporata
PERICOLO
•
Non tentare di sos
tituire le batterie al lit
io ricaricabili inter
ne.
•
La sostituz
ione della batteria deve ess
ere eseguita da un centro riparaz
ioni o
da un tecnico autor
izzato Lenovo.
•
Ricaricare la batt
eria solo secondo le ist
ruzioni fornite nella document
azione
del prodotto.
•
Il centro r
iparazioni o il tecnico aut
orizzato Lenovo ricicla le bat
terie in base
alle normative e alle dispos
izioni di legge local
i.
Japan
ese
安全について
製品の可動温度は
0°C
(32°F)
~
4
5°C (113
°F
)
です。
バッテリーに関する一般的な注意事項
危険
製品のバッテリーは、
互換性テスト
が実施されており
、交換
する
場合は、認可部
品と交換する
必要
があります。
Lenovo
が指定
するもの以外のバ
ッテリー、
また
は分解、改造している
バッテリーは
、安全性は
保証
できません。
バッテリーを
乱用したり誤
操作
を行うと、過熱、液漏
れ、破裂を起こ
すことがあ
ります
。事故
を避けるために、次のことを
守ってくだ
さい。
•
バッテリーを開けたり
、分解したり
、保守しない
でください。
•
バッテリーをぶつけた
り、穴を開け
たりしないでくだ
さい。
•
バッテリーをショート
させたり、水
やその他の液体を
かけないでくだ
さい。
•
バッテリーをお子様の
手の届くとこ
ろに置かないでく
ださい。
•
バッテリーを火気に近
づけないでく
ださい。
•
極端に
高温
の
環境ま
たは、
極端
に
低気圧
の環境に
バッテリーを放置し
ないで
ください。
•
バッテリーが
損傷
した場合、または
放電やバッテ
リー端子に
異物
の
堆積
を認
めた場合は
、使用
を
中止
してください。過充電を防ぐ
ために
、約
3
か月に
1
回
の充電をお勧めしま
す。
•
ごみ
廃棄場
で
処分
されるごみの中に
バッテリーを
捨てないでください
。バッ
テリーを処分
する
場合は
、現地
の
法律ま
たは
規則に従ってください。
内蔵型充電式バッテリーに関する注意事項
危険
•
内蔵型充電式リチウム
電池を交換し
ないでください。
•
バッテリーの
交換
は、
Lenovo
認定
の修理施設または技
術担当者が行う必要が
あります。
•
バッテリーを
充電
する場合は、製品
の説明資料の
記載通
りに
、正
確
に実施し
てください。
•
Lenovo
認定の修理施設または
Lenovo
認定技術
担当者は、地域
法および現地
の規制に従って
Lenovo
バッテ
リーのリサイクルを
実施します
。
Kazak
h
Қауіпсіздік
туралы
ақпар
ат
Өнімнің
жұ
мыс температурасы 0°C (
32°F) және
4
5°
C (
113
°F
) арасында болад
ы.
Батарея ту
ралы жалпы ескерту
ҚАУІП
Өніммен
б
ірге пайдалану үшін Lenov
o ұсынған батареял
ар үйлесімділік
бойынша тексеріл
ді және олард
ы тек мақұлданған бөлш
ектермен ауыстыру
керек. Lenovo көрсетк
ен батареяд
ан басқа бөлшектел
ген немесе
түрленд
ірілген батарея кеп
ілдікке кірмейді.
Батареяны ас
ыра пайдалану н
емесе дұрыс қолданбау салд
арынан қызып
кетуі, од
ан сұйықтық ағуы нем
есе жарылуы мүмкін. Ықтимал
жарақаттың
алдын ал
у үшін төмендегі әрекеттерд
і орындаңыз:
•
Батареяны ашп
аңыз, бөлшектем
еңіз немесе жөндемеңіз.
•
Батареяны с
ындырмаңыз немесе
теспеңіз.
•
Батареяны қы
сқа тұйықтамаңыз нем
есе оны суға немесе басқа
сұйықтықтарға
салмаңыз.
•
Батареяны б
алалардың қолы жетпей
тін жерде ұстаңыз.
•
Батареяны от
тан алыс ұстаңыз.
•
Батареяны өт
е жоғары температурал
ы жерде немесе ауа қысы
мы өте
төмен жерд
е қалдырмаңыз.
•
Батарея зақым
далса немесе батарея
сымдарында заряд болм
аса
немесе басқа
заттардың жинал
уын байқасаңыз, оны пайдалану
ды
тоқтатыңыз. Б
атареялард
ы артық зарядтамау үшін шамамен
үш айда бір
рет зарядтап
тұрғаныңыз дұрыс
.
•
Батареяны т
ұрмыстық қоқыстармен
бірге тастамаңыз. Б
атареяны
қоқысқа тастаған кезд
е, жергілікті
заңдарды нем
есе ережелерді
ұстаныңыз.
Кірістірілген за
рядтамалы бат
арея туралы еске
рту
ҚАУІП
•
Кірістіріл
ген зарядтамал
ы литий батареяларды
ауыстырушы болмаңыз.
•
Батареяны Lenov
o рұқсаты бар жөнд
еу мекемесі немесе техни
к
ауыстыруы керек.
•
Батареяны т
ек өнім құжаттамасы
ндағы нұсқауларға сәй
кес қайта
зарядтаңыз.
•
Lenovo рұқсат берген
жөндеу орынд
ары немесе техниктері
Lenovo
батареяларын
жергілікті заңд
ар мен ережелерге с
әйкес қайта өңдейді.
Korean
안전
정보
제품의
작동
온도
범위는
0
°C(32
°
F)~
45
°C(113
°F)
입니다
.
배터리
사용에
관한
일반
사항
위험
Lenovo
에서
제공하는
배터리는
각
제품에
대한
호환성
검사를
마쳤으
며
,
정품
배터리로만
교체할
수
있습니다
. Lenovo
에서
지정한
배터리만
보증되며
,
분해되거나
수리된
배터
리는
보증에서
제외됩니다
.
배터리를
오
남용할
경우
,
배터리가
과열되거나
누액
또는
폭발이
발생할
수
있습니다
.
사고를
방지
하려면
다음을
준수하십시오
.
•
배터리를
열
거나
분해
또는
수리하지
마십시오
.
•
배터리에
충
격을
가하거나
구멍을
내지
마십시오
.
•
배터리를
단
락하거나
물
또는
기타
액체에
노출
하지
마십시오
.
•
배터리를
어
린이의
손이
닿지
않는
곳에
보관하십시오
.
•
화기에
가까
이
두지
마십시오
.
•
배터리를
온
도가
매우
높은
환경이나
기압이
극히
낮은
환경에
두지
마십시오
.
•
배터리가
손
상되었거나
방전된
경우
또는
단자에
이물질
이
묻어
있는
경우
,
배터리
의
사용을
중지
하십시오
.
과방전을
방지하기
위해
석
달에
한
번
정도
배터
리를
충전할
것을
권장합니다
.
•
배터리를
매
립하여
폐기하지
마십시오
.
배터리를
폐기할
때는
해당
지역의
관련
법률
및
규정을
따르십시오
.
충전식
내장
배터리
주의
사항
위험
•
충전식
내장
리튬
배터리를
교체하지
마십시오
.
•
배터리는
Lenov
o
공인
수리점
또는
기술자가
교체해야
합니다
.
•
배터리를
충
전할
때는
제품
설명서에
명시된
지시
사항을
엄격
히
준수하십시오
.
•
Lenovo
공인
수리점
또는
기술자는
현지
법률
및
규정에
따라
Lenov
o
배터리를
재활용합니다
.
Norweg
ian
Sikker
hetsinfor
masjo
n
Driftst
emperaturområdet f
or produktet er mellom 0 °C (32 °F) og
4
5 °C (113
°F
).
Generell merkna
d om batteri
FARE
Batterier
som leveres av Lenovo til bruk i produkt
et, er kompatibilitet
stestet og må
bare byttes
ut med deler som er godkjent. Med unntak av batt
eriet som er oppgitt
av Lenovo, dekker
ikke garantien batt
erier som er demontert eller endr
et.
Feil bruk eller håndt
ering av batteri k
an føre til overoppheting, ut
siving av væske
eller eksplosj
on. Slik unngår du skade:
•
Du må aldri forsøke å åpne,
ta fra hverandre eller reparere bat
terier.
•
Ikke knus eller
punkter batteriet
.
•
Ikke kortslut
t batteriet eller
la det bli våt
t.
•
Hold batteriet
utilgjengelig for
barn.
•
Hold batteriet
borte fra ild.
•
Ikke la batt
eriet ligge i et miljø med ekstremt hø
y temperatur eller et ekstrem
t
lavt lufttrykk.
•
Slutt å bruk
e batteriet hvis det er skadet, eller hv
is det lekker eller danner seg
avleiringer på batt
erikontaktene.
Vi anbefaler at du lader bat
teriene omtr
ent én
gang hver tredj
e måned for å unngå fullstendig ut
lading.
•
Ikke kast bat
teriet som vanlig avfall. Lev
er det til forhandleren, på en
miljøstas
jon eller ved et mottak for s
pesialavfall.
Mer
knad for in
neby
gd oppla
dbar
t batter
i
FARE
•
Ikke forsø
k å bytte ut de interneoppladbare litium
-
batt
eriene.
•
Utskift
ning av batteriet må utfør
es av et autorisert Lenovo
-
servicesent
er eller
en Lenovo
-
godkjent
tekniker.
•
Lad batteriet
kun i henhold til instruk
sjonene i produktdokument
asjonen.
•
Autorisert
e Lenovo
-
servicesent
re eller tekniker
e resirkulerer Lenovo
-
batter
ier i
henhold til lokale lover og f
orskrift
er.
Polish
Infor
macje
dotyczą
ce
bezpi
eczeń
stwa
Temperatur
a otoczenia dla pr
oduktu wynosi międz
y 0°C (32°F) a
4
5°C (113
°F)
.
Ogólne i
nform
acje
o akum
ulator
ze
NIEBEZPIECZEŃST
WO
Akumulatory
dostarczane
przez Lenovo przeznacz
one do tego produkt
u zostały
przetest
owane w zakresie
kompatybilnośc
i i mogą być zastąpione
jedynie przez
części zat
wierdzone do wymiany
. Z wyjątkiem akumulat
ora określonego pr
zez
firmę Lenovo,
zdemontowany
lub zmodyfikowany akumulator
, nie jest obj
ęty
gwarancją.
Nieprawidłowe uży
tkowanie akumulat
ora może doprowadzić
do przegrzania,
wycieku płynu lub
wybuchu. Aby
uniknąć możliwych obrażeń:
•
Nie otwieraj
, nie rozmont
owuj ani nie serwisuj ż
adnego akumulatora.
•
Nie wolno zgniatać
ani przebijać
akumulatora.
•
Nie wolno zwierać ak
umulatora ani wys
tawiać go na działanie wody
lub innych
płynów.
•
Akumulatory
należy trzymać
z dala od dzieci.
•
Nie należy wyst
awiać akumulator
a na działanie ognia.
•
Nie wolno zostawiać
akumulatora w
miejscu, gdzie panuj
e bardzo wys
oka
temperatur
a lub skrajnie niskie
ciśnienie
powiet
rza.
•
Należy zaprzes
tać używania ak
umulatora, jeśli
uległ uszkodzeniu lub j
eśli
pojawił się na
nim wyciek lub os
ad. Zaleca się ładowanie akum
ulatorów co t
rzy
miesiące w celu
uniknięcia nadmierne
go rozładowania.
•
Nie należy wyrz
ucać akumulator
a do śmieci, któr
e są wywożone na
wysypisko.
Podczas utylizac
ji akumulatora należy
postępować zgodnie z
miejscowy
mi przepisami.
Uwaga d
otyczą
ca wbu
dowany
ch akum
ulat
orów
NIEBEZPIECZEŃST
WO
•
Nie wolno wymieniać wewnęt
rznych akum
ulatorów litowo
-
j
onowych.
•
Akumulator
może wymienić wyłącznie
punkt serwisowy
lub personel
techniczny aut
oryzowany przez
Lenovo.
•
Akumulator
należy ładować ponownie śc
iśle według inst
rukcji zawarty
ch w
dokumentacj
i produktu.
•
Punkty ser
wisowe lub personel technicz
ny autoryzowane przez Lenovo
poddają akumulat
ory przet
warzaniu wtórnemu
zgodnie z lokalnymi przepisam
i.
Portugue
se
Infor
maçõe
s
de
seg
urança
O intervalo de t
emperatura de funcionament
o do produto é de 0 °C (32 °F) a
4
5 °C
(
113
°F).
Aviso geral so
bre a bateria
PERIGO
As baterias f
ornecidas pela Lenovo para ut
ilização com o produto f
oram testadas
quanto à compatibilidade e s
ó devem ser subst
ituídas por peças aprovadas. Com
exceção da bateria es
pecificada pela Lenovo, a gar
antia não cobre baterias
desmontadas nem m
odific
adas.
A utilização abusiv
a ou o manuseamento incorr
eto da bateria pode causar
sobreaquecimento,
derramamento de lí
quido ou explosão. Para ev
itar eventuais
lesões, execut
e o seguinte procediment
o:
•
Não abra, não desmont
e nem repare a bateria.
•
Não esmague nem perfur
e a bateria.
•
Não deixe que a bateria entr
e em curto
-
circuito nem a exponha ao cont
acto
com água ou outros lí
quidos.
•
Mantenha a bateria af
astada das crianç
as.
•
Mantenha a bateria af
astada de font
es de calor.
•
Não deixe a bateria
num
ambient
e com temperatura extr
emamente elevada
ou com pressão de ar extr
emamente baixa.
•
Pare de utilizar a bat
eria se esta estiver danific
ada ou se verificar qualquer
descarregament
o ou a acumulação de materiais
estranhos nos condutores
da
mesma. É recomendado o c
arregamento das bat
erias de três em três meses
para evitar a sobr
ecarga das mesm
as.
•
Não coloque a bateria em cont
entores de lixo que se destinem
a aterros
sanitários.
Deite fora a bateria de acordo c
om as leis ou regulamentações
locais.
Aviso de bater
ia
recarregável inc
orporada
PERIGO
•
Não tente subst
ituir as baterias de lítio r
ecarregáveis inter
nas.
•
A substit
uição da bateria tem de ser realizada por uma instalaç
ão de
reparação autoriz
ada da Lenovo ou por um técnico autoriz
ado da Lenovo.
•
Recarregue a bateria ex
clusivamente de acor
do com as instruções incluí
das
na documentação do produt
o.
•
As instalações
de reparação ou os técnicos aut
orizadas da Lenovo reciclam
baterias Lenovo de acor
do com as leis e os regulamentos legais
.
Romanian
Informații
privi
nd
măsurile
de
sigur
anță
Intervalul
temperaturii
de funcționare pent
ru produs este înt
re 0 °C și
4
5 °C.
Notificare ge
nerală privind
bateria
PERICOL
Bateriile f
urnizate de Lenovo
pentru produsul dumneav
oastră au f
ost testate în
ceea ce
priveșt
e compatibilitat
ea și trebuie să f
ie înlocuite numai cu
părți
componente aprobat
e. Cu excepț
ia bateriei specif
icate de Lenovo, o
baterie
demontată s
au modificată
nu este acoperită de gar
anție.
Folosirea sau
manipularea necorespunzăt
oare a bateri
ei poate duce la
supraîncălzir
ea acesteia,
la scurgerea lichidului s
au la explozie.
Pentru a evita
accidentele,
procedaţi după cum
urmează:
•
Nu deschideți,
nu demontați
și nu reparați bat
eria.
•
Nu striviț
i și nu înțepaț
i bateria.
•
Nu scurtc
ircuitați bateria
și nu o expuneți la
contactul cu apa sau alt
e lichide.
•
Ț
ineți bateria
la distanță de
copii.
•
Ţineţi bat
eria la distanţ
ă de foc.
•
Nu lăsați bat
eria într
-
un mediu c
u temperatură
extrem de ridicată sau
într
-
un
mediu cu presiune
atmosferic
ă extrem de scăzută.
•
Încetaț
i utilizarea bat
eriei dacă aceasta
este deteriorată
sau dacă observaț
i
scurgeri sau
acumulări de mat
eriale străine pe
contactele acesteia.
Pentru a
preveni supraî
ncărcarea bater
iilor, recomandăm
încărcarea acest
ora în medie
o dată la t
rei luni.
•
Nu aruncați bat
eria într
-
un tom
beron al cărui conț
inut este trans
portat la
groapa de gunoi. A
tunci când arunc
aţi o baterie,
respectaţi legile s
au
regulamentele local
e.
Avertisment pr
ivind bateria r
eîncărcabilă î
ncorporată
PERICOL
•
Nu încercaț
i să înlocuiți bat
eriile reîncărc
abile interne cu lit
iu.
•
Înlocuirea bat
eriei trebuie ef
ectuată de căt
re o unitate de servic
e autorizată de
Lenovo sau de căt
re un tehnician.
•
La reîncărc
area bateriei res
pectați cu str
ictețe instrucțiunile
din documentația
produsului.
•
Unitățile de s
ervice autoriz
ate de Lenovo sau t
ehnicienii autorizaț
i de Lenovo
reciclează bat
eriile Lenovo confor
m legilor și reglem
entărilor loc
ale.
Russian
Информация
по
технике
без
опасност
и
Рабочий
диап
азон
температур
для
продукта
—
от
0 °C (32 °F)
до
4
5 °C (113
°F)
.
Общее
замечание
об
аккумуляторах
ОПАСНО
Аккумуляторы
,
поставля
емые
Lenovo
для
использовани
я
в
вашем
компью
тере
,
проверены
на
совместимос
ть
,
и
заменять
их
следует
только
на
такие
же
или
дру
гие
ист
очник
и
питан
ия
,
одобренные
Lenovo.
Дейст
вие
гарантии
рас
пространяется
толь
ко
на
аккумуляторы
,
вход
ящие
в
список
,
составленны
й
Lenovo.
На
разобранные
и
модифи
цированные
аккумуляторы
дейст
вие
гарантии
не
распространяетс
я
.
В
результате
н
еправильного
использовани
я
аккумулятор
может
перегретьс
я
,
может
прои
зойти
утечка
жид
кос
ти
ил
и
взрыв
.
Во
избежание
возможных
травм
собл
юдайт
е
указанные
ниж
е
инструкции
.
•
Не
вскрывайте
,
не
разби
райте
и
не
об
служивайте
а
ккумуля
тор
.
•
Не
разбивай
те
и
не
протыкайте
акку
мулятор
.
•
Не
допускайте
короткого
замыкания
аккумуля
тора
и
не
до
пускайте
контакта
с
водой
и
дру
гими
жид
кос
тями
.
•
Храните
аккум
улятор
вд
али
от
детей
.
•
Храните
аккум
улятор
вд
али
от
источников
огня
.
•
Не
оставляйте
акку
мулятор
в
средах
с
чрезмерно
высокой
тем
пературой
или
чрезмерн
о
низ
ким
атмосферным
давлени
ем
.
•
Если
аккумулятор
повреж
ден
или
вы
заметили
выброс
из
него
каких
-
ли
бо
веществ
и
ли
отложение
посторонних
материалов
на
контактах
,
прекратите
п
ользоваться
им
.
Для
предотвращения
перезаряд
а
аккумуля
тора
мы
рекомендуем
заряжать
его
примерно
оди
н
раз
в
три
месяца
.
•
Не
выбрасывайте
акку
мулятор
в
мусорный
ящ
ик
,
предназначенный
для
отправки
на
свал
ку
.
При
утилизации
аккумулятора
соб
люда
йте
местные
законы
и
правила
.
Замечание
по
встроенному
аккумулятору
ОПАСНО
•
Не пытайт
есь заменять встроенные ли
тиевые аккумуля
торы.
•
Замена батарей
ки должна выпол
няться авторизованным центром
обслуживания
или уполномоченны
м специалистом Lenovo.
•
Зарядку акку
мулятора следу
ет производить строго в соответст
вии с
прилагаемой
к нему инструкцией.
•
Авторизованные
компанией Lenovo
центры и специали
сты осуществляют
утилиз
ацию аккумуляторов Lenovo
согласно требования
м законов и
нормативных
предписаний.
S
erbi
an
Lat
in
Raspon operativne temp
erature za proizvod
je između 0°C (3
2°F) i 45°C (113°F).
Opšta napomena o ba
teriji
OPASNOST
Baterije koje Lenovo
isporučuje za korišćenje sa
proizvodom
testirane su za kompa
tibilnost
i smeju da se menja
ju samo ovlašćenim
delovima. Osim ba
terije
koju je nave
o Lenovo
,
rasklopljena ili modifikovana baterija nije pokrivena garan
cijom.
Zloupotreba ili neispravn
o korišćenje baterije mo
že da izazove pr
egrevanje, curenje
tečnost
i ili eksploz
iju.
Da biste izbegli moguće
povrede, uradi
te sledeće:
•
Nemojte otvarati
, rasklapati ni
ti servisisati bateri
ju.
•
Nemojt
e lomiti ili bušiti bater
iju.
•
Nemojte praviti kratak
spoj sa baterijom niti
je izlagati vodi ili drugim
tečnostima.
•
Držite bateriju dalje od
dece.
•
Držite bateriju dalje od
plamena.
•
Ne ostavljajte bateriju u
okruženju sa ekstremn
o visokom tem
peraturnom ili okružen
ju
sa ekstremno
niskim vazdušni
m pritiskom.
•
Prestanite da koristite ba
teriju ako je oštećena ili
ako primetite pražn
jenje ili nakupljanje
stranih materijala na p
rovodnicima baterije.
Preporučujemo da ba
terije punite približno
jednom na svaka
tri meseca kako bis
te sprečili prekomerno p
unjenje.
•
Ne stavljajte bateriju u
otpad koji se odlaže
na deponijama. P
rilikom odlaganja bate
rije,
pridržavajte se lokalnih za
kona ili propisa.
Obaveštenje o
ug
rađenoj punjivoj bateriji
OPASNOST
•
Ne pokušavajte da
zameni
te unutrašnje pun
jive litijumske ba
terije.
•
Zamenu baterije mora
da obavi centar za
popravke ili tehniča
r koji ima ovlašćenje
kompanije Lenovo.
•
Bateriju punite samo
strogo u skladu sa upu
tstvima koja su u
ključena u dokumentaci
ju
proizvoda.
•
Centar za popravke ili
tehničari koji imaju ovlaš
ćenje kompani
je Lenovo recikliraju
Lenovo baterije u
skladu sa
lokalnim zakoni
ma i propisi
ma.
Simplifi
ed Chine
se
安全信息
产品的运行温度范围是
0°C
(
32°F
)至
4
5°C
(
113
°F
)。
常规电池声明
危险
Lenovo
提供的用于产品的电池
已经过兼容性测试,
并应该仅用核
准的部件进行更
换。除了
Lenovo
指定的电池外,
经过拆卸或改
装的电池不在保修范围
之内。
电池使用不当或错误操
作可能导致电
池过热、漏液或爆
炸。为避免可能
造成的伤
害,请注意以下几点:
•
请勿打开、拆卸或维修
任何电池。
•
请勿挤压或刺穿电池。
•
请勿使电池短路、接触
水或其他液体
。
•
使电池远离儿童。
•
使电池远离火源。
•
请勿将电池置于极高温
的环境或极低
气压的环境中。
•
如果电池损坏,或发现
从电池中流出
异物或电池引线上
堆积异物,请停
止使用
电池。建议每三个月对
电池充电一次
,以防止过量放电
。
•
请勿将电池丢入以掩埋
方式处理的垃
圾中。处置电池时
,请遵守当地的
法律或
法规。
内置可充电电池声明
危险
•
请勿尝试更换内部可充
电锂离子电池
。
•
必须由
Lenovo
授权维修机构或技
术人员更换电
池。
•
只能严格按照产品文档
中包含的说明
对电池进行充电。
•
经
Lenovo
授权的维修机构或技术
人员将根据当
地的法律法规回收
Lenovo
电
池。
Slovak
Bezpeč
nostné
i
nform
ácie
Prevádzková t
eplota produktu je
0
°C až
45
°C.
Všeobecné upoz
ornenie týkajú
ce sa batérie
NEBEZPEČENSTV
O
Kompatibilita
batérií dodanýc
h spoločnosťou Lenovo
na použitie s vaš
ím
produktom bola over
ená.
Tieto bat
érie vymieňajt
e len za schválené batérie
od
spoločnosti Lenov
o. Záruka
sa nevzťahuje na bat
érie, ktoré boli rozober
ané alebo
upravované, ok
rem batérií
, ktorá sú špecifik
ované spoločnosťou
Lenovo.
Nesprávne použí
vanie batérie môž
e spôsobiť prehriat
ie, vytečenie t
ekutiny alebo
výbuch. Dodr
žiavajte nasleduj
úce pokyny,
aby ste predišli možným
zraneniam:
•
Žiadnu batériu
neotvárajt
e, nerozoberajt
e ani neopravujt
e.
•
Batériu nest
láčajte ani neprepic
hujte.
•
Batériu neskr
atujte a nevystavujt
e ju vode ani iným tekutinám.
•
Batériu uchováv
ajte mimo dosahu detí.
•
Batériu nehádžt
e do ohňa.
•
Nenechávajt
e batériu v
prostredí
s mimor
iadne vysokou teplotou ani v
prostredí
s mimoriadne nízkym tlakom
vzduchu.
•
Ak je batér
ia poškodená alebo vyt
ečená, alebo ak na
kontaktoch batér
ie
objavít
e stopy po cudzích
materiáloch, prest
aňte ju používať. Bat
érie
odporúčame nabíj
ať približne
po každých tr
och mesiacoch, aby sa pr
edišlo ich
nadmernému nabitiu.
•
Batériu nevyhadz
ujte do komunálneho odpadu,
ktorý sa vynáša na skládky.
Pri likvidácii bat
érie postupujt
e v súlade v miestnymi zákonmi a smernic
ami.
Poznámka o vstav
aných nabíjateľ
ných batér
iách
NEBEZPEČENSTV
O
•
Nepokúšajt
e sa vymeniť int
erné nabíjateľné lí
tiové batérie.
•
Výmenu batér
ie musí vykonať
opravárenské stredis
ko autorizované
spoločnosťou Lenov
o alebo technik aut
orizovaný spolo
čnosťou Lenovo.
•
Batériu
nabí
jajte pres
ne podľa návodu v dokument
ácii produktu.
•
Opravárensk
é strediská
alebo technici autor
izovaní spoločnosťou
Lenovo
recykluj
ú batérie Lenovo v súlade s miest
nymi zákonmi a predpismi.
Slovenian
Varnost
ne informa
cije
Razpon obratovalne
t
emperature za izdelek
je med 0 °C (32
°F) in
45
°C (
113
°F).
Splošn
o obvesti
lo o baterij
i
NEVARNOST
Baterij
e, ki jih skupaj z
izdelkom dobavi Lenovo,
so preizkušene na zdr
užljivost,
zato j
ih nadomestite izklj
učno z odobrenimi deli.
Razen za baterije, ki jih nav
ede
Lenovo, garancij
a ne velja za baterij
e, ki so razstavljene ali sprem
enjene.
Zloraba bater
ije ali napačno r
avnanje z njo lahk
o povzroči pregrevanj
e, puščanj
e
tekočin ali ek
splozijo.
Naredite naslednje,
da se izognete mož
nim telesnim
poškodbam:
•
Baterij
ne odpirajte, razstav
ljajte ali popravljajt
e.
•
Baterij
e ne zdrobite ali preluknj
ajte.
•
Pazite, da v bater
iji ne pride do kratkega st
ika, in je ne izpostavljajte v
odi ali
drugim tekoč
inam.
•
Baterij
o hranite zunaj dosega otr
ok.
•
Baterij
e ne
približujte ognj
u.
•
Baterij
e ne puščajte v okolj
u z izjemno visoko tem
peraturo ali v okolj
u z
izjemno
nizkim tlakom
.
•
Če je bat
erija poškodovana ali č
e opazite kakrš
no koli izločanje iz
baterije ali
neznane snovi na stik
ih baterije,
jo prenehajte uporabljati.
P
riporočamo, da
baterije
napolnite vsake t
ri mesece in tako
preprečite čezmerno polnj
enje.
•
Baterij
e ne zavrzite med smet
i, ki jih odvažaj
o na deponije. Ko zavrž
ete
baterijo,
upoštevajte lok
alno zakonodajo ali predpise.
Obvest
ilo o vgraje
nih
bater
ijah z
a pono
vno
polnjenj
e
NEVARNOST
•
Ne poskušajt
e zamenjati notranj
ih litijevih bater
ij za ponovno polnjenje.
•
Baterij
o mora zamenjati pooblašč
eni serviser ali t
ehnik družbe Lenovo.
•
Pri polnjenj
u baterij dosledno upošt
evajte navodila, ki so del dokument
acije
izdelka.
•
Pooblaščeni serv
iserji in t
ehniki družbe Lenovo r
eciklirajo bat
erije v skladu z
lokalno zakonodajo in pr
edpisi.
Spanish
Infor
mació
n de se
guri
dad
El intervalo de t
emperatura de funcionamient
o del producto est
á entre los 0
°C (32
°F) y
45
°C (113
°F)
.
Aviso general sobre la bater
ía
PELIGRO
La compatibilidad de las bat
erías proporcionadas
por Lenovo para est
e producto
ha sido probadas y solo se deben s
ustituir por c
omponentes aprobados. La
garantía no cubr
e ninguna batería desmont
ada o modificada, con excepc
ión de
las baterías
especificadas por Lenov
o.
El trato o uso incorr
ecto de la batería puede provoc
ar su sobrecalentamiento,
pérdida de líquido o una explosi
ón. Para evit
ar posibles daños, haga lo siguient
e:
•
No abra, desarme ni m
antenga ninguna batería.
•
No aplaste ni perfor
e la batería.
•
No provoque un cortoc
ircuito a la baterí
a ni la exponga a agua ni a otros
líquidos.
•
Mantenga la baterí
a alejada de los niños.
•
Mantenga la baterí
a alejada del fuego.
•
No deje la baterí
a en un entorno con temperatura ext
remadamente alta o en
un entorno
con
presión de air
e extremadament
e baja.
•
Deje de utilizar
la batería si está dañada,
o si observa alguna descarga o la
creación de mater
iales extraños en los c
ables de la batería. Recomendam
os
que las baterías
se carguen una vez cada tres meses para evit
ar su
sobrecarga.
•
No ponga la batería en un cont
enedor de basura para su evacuación en un
vertedero.
Cuando deseche la batería,
cumpla con las leyes o las
disposiciones local
es.
Aviso sobre la
batería recar
gable incorpor
ada
PELIGRO
•
No intente cambiar
las baterías internas
de litio recargables.
•
El reemplazo de la bater
ía debe realizarlo un serv
icio de
reparaciones
autorizado por Lenovo o un t
écnico autorizado por
Lenovo.
•
Recargue el paquete de bater
ías únicamente s
egún las instrucciones
incluidas
en la documentación del produc
to.
•
Los servicios de r
eparaciones autorizados
por Lenovo reciclan las bat
erías de
Lenovo según las leyes y nor
mas locales.
Swedi
sh
Säker
hets
-
infor
mati
on
Driftt
emperaturen för produkt
en är
0–45
°C.
Allmän
infor
mation
om batt
erier
FARA
De batterier s
om Lenovo levererar för användning m
ed produkten har testat
s för
att
vara kompatibla och bör därf
ör bara ersättas med godkända reservdelar.
Garantin gäller int
e för andra batt
erier än det batteri som Lenovo har specif
icerat
och inte heller för
batterier som tagit
s isär eller ändrats.
Oförsik
tig eller vårdslös hant
ering av batteriet kan orsaka öv
erhettning,
vätskeläck
age eller explosion. Undvik ev
entuella skador genom
att göra följande:
•
Försök aldrig öppna,
plocka isär eller laga et
t batteri.
•
Utsätt inte bat
teriet för tryck och förs
ök inte göra hål i det.
•
Kortslut
inte batteriet och utsätt
det inte för väta.
•
Förvara allt
id batteriet på säkert
avstånd från barn.
•
Förvara allt
id batteriet på säkert
avstånd från eld.
•
Förvara int
e batteriet i miljöer med extr
emt hög temperatur eller ext
remt lågt
lufttryck.
•
Om batteriet
är skadat, eller om du märker att batt
eriet läcker eller att det har
blivit beläggning på k
ontakterna,
ska du genast sluta använda batteriet
. Vi
rekommenderar at
t du laddar upp batt
eriet en gång var tredje månad för att
undvika att det
blir alltför urladdat.
•
Släng inte batt
eriet bland vanliga sopor.
Följ lokala lagar och bes
tämmelser
när du kasserar bat
teriet.
Inform
ation
om inby
ggda,
upplad
dnings
bar
a
batterier
FARA
•
Försök int
e att själv byta ut de inbyggda uppladdningsb
ara litiumbatt
erierna.
•
Byte av datorns bat
teri måste utföras
av en serviceverkstad eller tek
niker som
har auktoriser
ats av Lenovo.
•
Ladda batteriet
exakt enligt anvis
ningarna i produktdokument
ationen.
•
Serviceverk
städer eller tek
niker som har auktoriser
ats av Lenovo återvinner
Lenovo
-
batterier
enligt lokala föresk
rifter.
Thai
ข้อมู
ลความ
ปลอด
ภัย
ช่วงอุณหภูมิการ
ทํางานของผลิตภัณฑ์จะอยู่ระ
หว่าง
0°
C (32
°F)
ถึง
45°
C (113
°F)
ประกาศทั
่
วไปเกี่ย
วกับแบตเต
อรี่
อันตรา
ย
แบตเตอรี่ที่
Lenovo
จัดไว้ให้ใช้กับผลิตภัณฑ์ขอ
งคุณนั
้
นผ่านการ
ทดสอบความเห
มาะสมในการใช้งาน
และควรเปลี่ยนด้วยชิ
้
นส่
วนที่ผ่านการรับร
องเท่านั
้
น
แบตเตอรี่ที่ถูกแยกชิ
้
นส่
วนหรือแก้ไขจะ
ไม่อยู่ในเงื
่
อนไขการรั
บประกัน ยกเว้นแบ
ตเตอรี่ที่ระบุโดย
Lenovo
การใช้งานแบตเตอรี่ใ
นทางที่ผิดหรือไม่ถูก
ต้องอาจทําให้แบตเ
ตอรี่มีความร้อ
นสูงเกินไป
มีของเหลวรั
่
วไหลอ
อกมาจากแบตเตอรี่ หรื
อก่อให้เกิดการร
ะเบิด
เพื
่อห
ลีกเลี่ยงจากการ
บาดเจ็บที่อาจเกิด
ขึ้นได้ โปรดปฏิบ
ัติดังต่อไปนี้:
•
ห้ามแกะ แยกช
ิ
้
นส่วน หรื
อซ่อมแซ
มแบตเตอรี่
•
ห้ามกระแทกหร
ือเจาะแบตเตอรี่
•
ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่
หรือให้แบตเตอรี่
สัมผัสกับนํ้าหรือขอ
งเหลวอื
่น
ๆ
•
เก็บแบตเต
อรีให้ห
่างจากมือเด
็ก
•
เก็บแบตเต
อรีให้ห
่างจากไฟ
•
ห้ามทิ
้
งแบตเตอรี่ไว้ในสภาพ
แวดล้อมที่มีอ
ุณหภูมิสูงมาก
หรือสภาพแวดล้อมที่มีแรงดั
นอากาศตํ่ามาก
•
หยุดใช้แบตเตอรี่หากชํ
ารุดเสียหาย
หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายปร
ะจุหรือมีสิ
่
งแปลกปลอ
มสะสมบริเวณขั
้
วแบตเตอรี่
เราขอแนะนําให้ชาร
์
จแบตเตอรี่ทุกๆ สามเดือนเป็นอย่างน้อยเพื
่อป้องกันการโอเวอร
์ชาร์จ
•
ห้ามทิ
้
งแบตเตอรี่รวมกับ
ขยะที่กําจัดด้วยวิธีก
ารฝังกลบ ในการกํา
จัดแบตเตอรี่
ให้ปฏิบัติตามกฎหมา
ยหร
ื
อข้อบังคับส่
วนท้องถิ
่
น
ประกาศเก
ี่ยวกับแบตเ
ตอรี่ภายใ
นตัวแ
บบชาร์จได้
อันตรา
ย
•
ห้ามเปลี่ยนแบตเตอรี่ลิเธี
ยมโพลิเมอร์ภ
ายในตัวแบบชาร์จได้
•
การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้อ
งดําเนินการโด
ยช่างเทคนิคหรือศู
นย์ซ่อมบํารุงที่ผ่านการ
รับรองจาก
Lenovo
•
ชาร์จไฟแบตเตอรี่ซํ
้าตามคําแนะนําที่อยู่ในเอก
สารเกี่ยวกับผลิ
ตภัณฑ์อย่างเคร่ง
ครัด
•
ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อ
มบํารุงที่ผ่านการรั
บรองจาก
Lenovo
จะรีไซเคิล
แบตเตอร
ี่
Lenovo
ตามกฎหมายและข้อบัง
คับส่วนท้องถิ
่
น
Traditio
nal Chine
se
産品名稱
:聯想
E310
TWS
無線
藍牙耳機
産品型號
:
E310
安全資訊
產品的作業溫度範圍在
0°C (32°F)
和
4
5°C (113
°F
)
之間。
一般電池注意事項
危險
Lenovo
提供與產品搭配使用的電
池已經過相容性測試
,請僅以
Lenovo
核准的零
件進行更換。除了
Lenovo
指定
的電池之外,拆解或
修改過的電
池不在保固的涵蓋
範圍內。
誤用電池或處理不當可
能會導致過熱
、液體外漏或爆炸
。為了避免可能
的傷害,請
執行下列動作:
•
請勿打開、拆解或維修
任何電池。
•
請勿壓碎或刺穿電池。
•
請勿讓電池發生短路,
或讓電池接觸
到水或其他液體。
•
請將電池放在孩童無法
取得的地方。
•
讓電池遠離火源。
•
請勿將電池留置在極高
溫的環境或極
低氣壓的環境中。
•
如果電池已經受損,或
您注意到電池
極端有放電的情況
或有雜質堆積,
請停止
使用該電池。建議您約
每三個月為電
池充電,以防止過
度充電。
•
請勿將電池丟棄至以掩
埋方式處理的
垃圾堆中。請根據
當地法律或規定
來處理
電池。
內建充電電池注意事項
危險
•
請勿嘗試更換內部可充
電的鋰電池。
•
該電池的更換,必須由
Lenovo
授權的維修單位或技
術人員來進
行。
•
電池充電時,請務必嚴
格遵照產品文
件中所附的說明。
•
Lenovo
授權的維修單位會依據當
地法律和規章來回收
Lenovo
電池。
Turki
sh
Güvenlik bi
lgileri
Ürünün çalışm
a sıcaklığı
aralığı
0
°C (32
°F) ve
45
°C (
11
3
°F)
arasındadır.
Pile ilişkin genel not
TEHLİKE
Ürününüzle kulla
nmanız için Lenov
o tarafından
sağlanan piller uyumluluk
bakımından
sınanmıştır v
e yalnızca onaylı par
çalarla değiştirilebi
lir. Lenovo
tarafı
ndan belirtilen pil dı
şında parçaları
na ayrılmış v
eya üzerinde değişiklik
yapılmış
piller garanti k
apsamında değildir.
Pilin yanlış
veya kötü k
ullanılması aşırı ısı
nmaya, sızıntıy
a veya patlamaya
neden
olabilir.
Olası yaralanmaları
önlemek için aşağı
dakileri yapın:
•
Pilleri açmayı
n, parçaları
na ayırmayın veya piller
e bakım yapm
ayın.
•
Pili ezmeyin veya delm
eyin.
•
Pile kısa
devre yapmayın vey
a onu suya veya diğer sıvılara
maruz bırakmayı
n.
•
Pili çocuklardan uzak
tutun.
•
Pili ateşt
en uzak tutun.
•
Pili aşırı
sıcak ortamlarda
veya aşırı düşük
hava bas
ınçlı ortamlar
da
bırakmayı
n.
•
Piliniz hasar gör
ürse ya da pilinizin
boşaldığını
ya da pil kablolarında
yabancı
maddelerin birikt
iğini fark
ederseniz, pili k
ullanmayı durdurun.
Aşırı dolmay
ı
engellemek için pil
leri yaklaşı
k olarak üç ayda
bir kez doldurmanız
önerilir.
•
Pili dolgu alanlar
ında kullanıla
n atık m
addelerle birlikte at
mayın. Pili at
arken
ülkenizdeki yerel kanunl
ara ya da düzenlemelere uy
un.
Yerleşik
y
eniden dol
durul
abil
en pile i
lişki
n bildir
im
TEHLİKE
•
Yeniden doldurulabi
lir dahili
lityum pilleri değişt
irmeyi d
enemeyin.
•
Pilin değiştirilm
esi yetkili bir
Lenovo onarım m
erkezi tarafı
ndan ya da
Lenovo'nun yetk
ilendirdiği bir t
eknisyen taraf
ından gerçekleş
tirilmelidir.
•
Pili yalnızc
a ürün belgelerinde
yer alan talimat
lara uygun şekilde v
e sınırlı
durumlarda yeniden ş
arj edin.
•
Yetkili Lenovo
onarım merk
ezleri ya da teknisyenler
i, Lenovo pillerini y
erel
yasa ve yönet
meliklere uygun olar
ak geri dönüştürm
ektedir.
Ukrai
nian
Інформація
про технік
у безпеки
Діапазон робочи
х температур прод
укту становить
0–
45
°C.
Загальні
зауваженн
я
щодо
елемент
ів
живлення
НЕБЕЗПЕЧНО
Акумулятори
,
що
постачаються
Lenovo
д
ля
використання
з
ваши
м
виробом
,
перевірені
на
сумісність
,
і
замінювати
їх
сл
ід
на
такі
самі
або
інш
і
,
схвалені
Lenovo.
Якщ
о
акумулятор
розбирався
аб
о
замінювалися
його
внутрішн
і
елементи
(
за
в
иня
тко
м
акумуляторів
,
я
кі
входять
у
рекомендовани
й
список
Lenovo),
гарантія
скасовує
ться
.
Неналежне
повод
ження
з
акумулятором
може
при
звести
до
його
перегріву
,
витікання
з
нь
ого
рідини
або
ви
бух
у
.
Щоб
уникнути
можливого
поранення
,
дотрим
уйтеся
наведених
ни
жч
е
порад
:
•
Не
розкривайте
,
не
розбирайте
та
не
обслуговуйте
акумул
ятор
.
•
Не
стискайте
й
не
проколюйте
акумул
ятор
.
•
Не
припускай
те
короткого
замикання
акумуля
тора
та
його
контакту
з
водою
чи
інши
ми
ріди
нами
.
•
Трима
йте
акумулятор
у
недоступном
у
для
дітей
місц
і
.
•
Трима
йте
акумулятор
пода
лі
від
вогню
.
•
Не
залишай
те
акумулятор
у
середовищах
із
дуже
високою
темп
ературою
або
низьк
им
тиск
ом
повітря
.
•
Якщо
акумуля
тор
пошкоджено
,
він
п
ротік
або
на
його
контактах
є
відклад
ення
сторонніх
речовин
,
негай
но
припиніть
користувати
ся
ним
.
Рекомендуєть
ся
заряджати
акумулятор
прибл
изно
раз
на
три
місяці
,
щоб
запобігти
й
ого
глибокому
розрядженню
.
•
Не
вики
дайт
е
акумулятор
у
кошик
для
сміття
,
яке
утилізується
на
полігонах
загал
ьного
призначення
.
Утилізуйте
батарею
згід
но
з
місцевими
з
аконами
та
нормати
вами
.
Зауваження
щодо
вбудованої
акумул
ято
рн
ої
батареї
НЕБЕЗПЕЧНО
•
Не намагайтес
я самостійно зам
інити вбудовані літій
-
п
олімерні
акумуля
торні батареї.
•
Його заміна має
виконуватися в
авторизованих сервіс
-
центрах Lenov
o.
•
Заряджати аку
мулятор потрібно ли
ше відповідно до інстру
кцій, що
постачаю
ться разом із проду
ктом.
•
Авторизовані ц
ентри обслуговуван
ня Lenovo утил
ізують акумулятори
Lenovo відп
овідно до місцевого
законодавства та норм
ативних вимог.
Brazil au
dio notice
Ouvir sons c
om mais de 85 decibéis por longos períodos pode provoc
ar danos ao
sistema audit
ivo.
Wireless
-
r
adio com
plianc
e inf
ormati
on
Product models
equipped with wireless comm
unications comply wit
h the radio
frequency and saf
ety standards of any count
ry or region in which they have been
approved for wireles
s use.
Besides this doc
ument, ensure that you read t
he Regulatory Notice for y
our country or
region before using t
he wireless devices.
T
o obtain a PDF version of the Regulat
ory
Notice, go t
o
https://support.
lenovo.com/solut
ions/accessoryinf
o.
Brazil wireless
-
radi
o comp
lianc
e infor
mati
on
Este equipament
o não tem direito à proteção c
ontra interferência pr
ejudicial e não pode
causar interf
erência em sist
emas devidamente autorizados.
Mexico wireless
-
radio com
plia
nce infor
mation
Advertencia:
En Mexico la operación de este equipo es
tá sujeta a las siguient
es dos
condiciones: (1)
es posible que este equipo o disposit
ivo no cause interf
erencia
perjudicial y (
2) este equipo o dispositivo debe acept
ar cualquier interf
erencia,
incluyend
o la que pueda caus
ar su operación no desea
da.
Ukraine wireless
-
radio com
pli
ance infor
mation
Спрощена д
екларація про відп
овідність
Cправжнім Lenov
o PC HK Limited
заявляє, що тип радіообл
аднання
[Lenovo E310
True Wireles
s Stereo Earbuds
]
в
ідповідає Т
ехнічному реглам
енту радіооблад
нання;
повний текс
т декларації про від
повідність доступ
ний на веб
-
сайті за такою
адресою:
ht
tp://conf.lenov
o.ua/
.
Радіообл
аднання працює в наступ
них смугах радіочастот
та з наступною
максималь
ною потужністю вип
ромінювання даних смуг:
Технол
огія
Смуги раді
очастот
(МГц)
Максимал
ьна
поту
жніст
ь (дБм)
Bluetooth 2.
4GHz
2400
-
2483.5
20
United
King
dom (U
K) / E
urope
an Un
ion (E
U) Ra
dio
Equipm
ent
Compli
ance
Frequency and
Maximum Transmit Pow
er | Честота и максимална мощно
ст на
предаване
| Frekvencija i maksimal
na snaga odašiljan
ja | Frekvence a maximál
ní
vysíl
ací výkon | Frekvens og maksimal
sendeeffekt | F
requentie en maximaal
zendvermogen
| Taajuus ja enimmäisl
ähetysteho | Fréq
uence et puissance d
e
transmissi
on maximale | Frequenz und maximal
e Übertragungsleistung |
Συχνό
τητα κα
ι μ
έγιστη
ισχύς
εκπομπής | F
rekvencia és maximáli
s átviteli
teljes
ítmény
| Fre
quenz
a e p
otenza
mas
sima d
i tras
miss
ione |
Frekve
ns og
maksimal ov
erføringsstyrke
| Częstotliwość i maksymal
na moc nad
awania |
Frequênci
a e potência de transmi
ssão máxima | Frecven
ță și putere d
e transmi
sie
maximă | Frekv
encija i maksimalna
snaga prenosa | F
rekvencia a maximáln
y
prenášaný v
ýkon | Frekvenca in najv
ečja oddajna moč | F
recuencia y energía de
transmisi
ón máxima | Frekvens och maximal sändningsst
yrka
Bluetooth:
2
400
-
2483.5
M
Hz, <
20 dBm
UK
-
Declara
tion of Conf
orm
ity
Hereby, Lenovo declar
es that the radio equipment
type listed at the beginning of
this
section is in com
pliance with UK Radio Equipment
Regulations SI 2017 No. 1206.
The full text of t
he product UK declaration of
conformity is available at the f
ollowing
Internet
address:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
uk
-
doc
UK contact
-
Lenovo,
3rd Floor, 25 Templer Avenue, Farnborough,
GU14 6FE, UK
.
English
EU
-
Declaration of Co
nformity
Hereby, Lenovo declar
es that the wireless equipm
ent listed in this doc
ument is in
compliance with t
he EU Radio Equipment Direct
ive 2014/53/EU
The full text of t
he system EU declaration of confor
mity is available at the following
Internet
address: https://www.
lenovo.com/us/en/
compliance/eu
-
doc
This radio equipment
operates with f
requency bands and maximum radio
-
f
requency
power as listed at
the beginning of this sect
ion.
EU contact
-
Lenovo (
Slovakia), Landerer
ova 12, 811 09 Bratislava, S
lovakia
Bulgaria
n
ЕС
–
Декларация
за
съответс
твие
С настоящ
ото Lenovo декларира, ч
е безжичното оборудван
е, посочено
в този
документ,
е в съответствие с Ди
рективата на ЕС за ради
ооборудване 2014/53/
ЕС.
Пълният т
екст на декларацията
за съответствие на ЕС относно
системата е
наличен на
следния адрес в интернет:
https://www.
lenovo.com/us/en/
compliance/eu
-
doc
Това радиообору
дване работи
с честотни ленти и максим
ална радиочестотна
мощност, както е
вписано в началото
на този раздел.
Контакт
за
ЕС
–
Lenovo (Slovakia), Landerer
ova 12, 811 09 Bratis
lava, Slovakia
Croati
an
EU
–
Izjava o sukladnosti
Ovime tvrt
ka Lenovo izjavlj
uje da je bežična opr
ema navedena u ovom dokument
u u
sukladnosti s Dir
ektivom o radijsk
oj opremi 2014/53/EU Europsk
e unije.
Potpuni tek
st izjave o sukladnos
ti sustava za podr
učje EU
-
a dostupan
je na sljedećoj
internetsk
oj adresi: htt
ps://www.lenovo.com/
us/en/compliance/eu
-
doc
Ova radij
ska oprema radi na frekvencij
skim pojasevima i ima maksim
alnu snagu
odašiljanj
a kako je navedeno na
početku ovog odj
eljka.
Kontakt uE
U
-
u
–
Lenovo (Slovakia), Landerer
ova 12, 811 09 Bratislava, S
lovakia
Czech
EU
–
Prohláše
ní o sho
dě
Společnost Lenov
o tímto prohlaš
uje, že bezdrát
ová zařízení uv
edená v této části
dokumentu j
sou v
souladu s evropskou s
měrnicí o rádiových zař
ízeních 2014/53/
EU.
Celé znění EU
prohlášení o shodě
systému je dostupné na t
éto internet
ové adrese:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Toto rádiov
é zařízení prac
uje s frekvenčním
i pásmy a maximálním r
adiofrekvenční
m
výkonem, j
ak je uvedeno na zač
átku této části.
Kontaktní
informace pro Evropu
–
Lenovo (Slovak
ia), Landererova 12, 811 09
Bratislava,
Slovakia
Danish
EU
–
Overholdelse af krav
Lenovo erklærer herm
ed, at det trådlø
se udstyr, der er angivet i dette dokument
,
overholder EU
-
direkt
ivet om radioudst
yr 2014/53/E
U.
Hele teksten v
edrørende systemets ov
erholdelse af EUs overensst
emmelseserklæring
er tilgængelig på fø
lgende internetadress
e:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Dette radioudst
yr bruger frekvens
bånd og maksimal radiofrekvens
strøm som angivet i
starten af det
te afsnit.
Kontakt i E
U
–
Lenovo (Slovakia), Landererov
a 12, 811 09
Bratislava, Slov
akia
Dutch
EU
-
Verklaring van co
nformiteit
Hierbij verk
laart Lenovo dat de draadloz
e apparatuur die in dit docum
ent wordt vermeld
voldoet aan de EU
-
richt
lijn 2014/53/
EU inzake radioapparatuur.
De volledige tekst
van de EU
-
conformiteit
sverklaring van het systeem is
beschikbaar
via: htt
ps://www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Deze radioapparatuur wer
kt met frequent
iebanden en het maxim
ale
radiofrequentiev
ermogen die aan het begin v
an dit hoofdstuk wor
den vermeld.
Contactadres
in de EU:
Lenovo (Slovakia), Lander
erova 12, 811 09 Brat
islava, Slovakia
Finnish
EU
-
Vaatimustenmukais
uusvakuutus
Lenovo ilmoittaa t
äten, että t
ässä asiakirjassa mainitut
langattomat laitt
eet ovat
yhdenmukaisia EU
-
radiola
itedirekt
iivin 2014/53/EU kan
ssa.
Järjest
elmän EU
-
vaatimustenm
ukaisuusvakuutus on saatav
illa kokonaisuudess
aan
osoitteest
a: https://
www.lenovo.com/us/
en/compliance/eu
-
doc
Tämä radiolaite t
oimii tämän osion aluss
a ilmoitetuilla taajuus
alueilla ja
enimmäisradiotaaj
uusteholla.
Yhteyst
iedot EU:ssa
-
Lenovo (Slovakia)
, Landererova 12, 811 09 Br
atislava, Slovakia
French
Déclaration de
conformité de
l'UE
Par la présente,
Lenovo déclare que les équipement
s sans fil énumérés dans le prés
ent
document sont
conformes à la Directiv
e de l'UE sur les équipements radioélectriques
2014/53/EU.
Le texte com
plet de la déclaration européenne de confor
mité est disponible à l'adr
esse
Internet
suivante
: https://
www.lenovo.com/us/
en/compliance/eu
-
doc
Cet équipement radio ut
ilise des bandes de fréquenc
es et une alimentation à haut
e
fréquence maxim
um comme énoncé au début de ce document.
Contact UE
: Lenov
o (Slovakia), Landererova
12,
811
09 Bratislava,
Slovakia
Germ
an
EU
-
Kon
formit
ätserk
lärung
Hiermit erklär
t Lenovo dass die in diesem Dok
ument aufgeführten F
unkgeräte der EU
-
Funkanlagen
-
Richtlin
ie 2014/53/EU ent
sprechen.
Der vollständige W
ortlaut der EU
-
Konfor
mitätserklärung für
das System ist verfügbar
unter: https
://www.lenovo.
com/us/en/complianc
e/eu
-
doc
Dieses Funkgerät
verwendet die zu Beginn dies
es Dokuments aufgelistet
en
Frequenzbänder und die dort
aufgeführt
e maximale Funkfrequenzener
gie.
EU-
Kontakt: Lenovo (S
lovakia), Landererov
a 12, 811 09 Bratislava, Slov
akia
Gree
k
ΕΕ
-
Δήλωση
συμμόρφωσης
Με την παρούσ
α, η Lenovo δηλώνε
ι ότι ο ασύρματος εξοπλισ
μός που αναγράφεται στ
ο
παρόν έ
γγραφο συμμορφώνεται
με τις διατάξεις της Ευρωπ
αϊκής Οδηγίας περί
ραδιοεξοπλ
ισμού 2014/53/Ε
Ε.
Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συ
μμόρφωσης της ΕΕ για τ
ο σύστημα είναι διαθέ
σιμο
στην ακ
όλουθη διεύθυνση στο Int
ernet: https://
www.lenovo.com/
us/en/compliance/
eu
-
doc
Ο παρών ραδιοεξ
οπλισμός λειτ
ουργεί στις ζώνες συχνοτήτ
ων και με τη μέγιστη
ισχύ
ραδιοσυχνοτ
ήτων που αναγράφ
ονται στην αρχή του παρούσας
ενότητας.
Στοιχεία
επικοινωνίας στην
ΕΕ
–
Lenovo (Slovakia), Landererov
a 12, 811 09 Bratislav
a,
Slovakia
Hungaria
n
EU
-
Megfelelőségi ny
ilatkozat
A Lenovo kijelent
i, hogy a jelen dokument
umban említett vez
eték nélküli készülék
megfelel a 2014/
53/EU számú, E
U rádióberendezésekről s
zóló direktí
vában
foglaltaknak.
A berendezés E
urópai Unióbeli megfele
lőségi nyilatkoz
ata a köv
etkező weboldalon
tekinthet
ő meg: https:/
/www.lenovo.com/us
/en/compliance/eu
-
doc
A rádióberendezés a dokum
entum elején f
elsorolt frekvenciasávokon és
maximális
rádiófrekvenc
iás teljesít
ménnyel
üzemel.
Kapcsolatf
elvétel az EU
-
ban
–
Lenovo (S
lovakia), Landererova 12, 811 09 B
ratislava,
Slovakia
Italian
Dichiarazione d
i conform
ità UE
Con la presente document
azione, Lenovo dichiara c
he l'apparecchiatura wir
eless
indicata nel present
e documento è confor
me alla direttiva 2014/53/
UE sulle
apparecchiature r
adio per l'Unione Europea.
Il test
o integrale della dichiarazione di conf
ormità UE del sistema è dis
ponibile al
seguente indirizzo I
nternet:
https://www.lenovo.
com/us/en/compliance/
eu
-
doc
La presente apparecc
hiatura radio opera con le bande
di frequenza e alla potenz
a
massima di radiof
requenza
indicate all'in
izio di questa sezione.
Contatto UE
: Lenovo (Slovakia), Lander
erova 12, 811 09 Bratislava,
Slovakia
Norweg
ian
EU
–
samsvarserklær
ing
Lenovo erklærer herv
ed at det trådløse utst
yret nevnt i dette dokumentet
er i samsvar
med EUs radiouts
tyrsdirektiv 2014/
53/EU.
Den fullstendige t
eksten om system
ets EU
-
samsvarserklæring finnes på den f
ølgende
nettadress
en: https://www.
lenovo.com/us/en/
compliance/eu
-
doc
Dette radiout
styrets frekvens
bånd og maksimale radiofrekvens
effekt står oppfø
rt i
begynnelsen av dett
e avsnittet
.
EU-
kontakt: Lenovo (S
lovakia), Landererov
a 12, 811 09 Bratislava, Slov
akia
Polish
UE
—
Deklaracja zgodności
Firma Lenovo
niniejszym oświadcz
a, że wymieniony w t
ym dokumencie s
przęt
bezprzewodowy spełnia
wymogi dyrekt
ywy UE w sprawie sprz
ętu radiowego
2014/53/EU.
Pełna treść
deklaracji zgodnośc
i systemu z wym
aganiami UE jest dost
ępna pod
następując
ym adresem internet
owym: https://www.
lenovo.com/
us/en/compliance/eu
-
doc
Ten sprzęt r
adiowy działa na pasmac
h o częstotliwościac
h radiowych, k
tórych
maksymalną m
oc przedstawiono na pocz
ątku tej sek
cji.
Kontakt w UE: Lenov
o (Slovakia), Landererova 12,
811 09 Bratislava,
Slovakia
Portugue
se
UE
-
Declaração de conformidade
Pelo presente,
a Lenovo declara por este meio que o equipament
o sem fios list
ado
neste document
o está em conformidade com a Diret
iva de Equipamentos de Rádio da
UE 2014/53/UE.
O texto complet
o da declaração de conformidade da UE par
a o sistema encontra
-
se
disponível no seguint
e endereço da Internet
:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Este equipament
o de rádio funciona com bandas de f
requência e com uma potência de
frequência de rádio máx
ima indicadas no início dest
a secção.
Contacto na UE
-
Lenovo (S
lovakia), Landererov
a 12, 811 09 Bratislava, Slov
akia
Romani
an
UE
–
Declarație de conf
ormitate
Prin prezent
a, Lenovo declară
că echipamentul wireles
s specificat
în prezentul
document est
e în conformitate cu Direc
tiva UE privind echipamentele radio
2014/53/UE.
Textul c
omplet al declaraț
iei de conformitat
e UE privind sistem
ul este disponibil la
următoarea adr
esă: htt
ps://www.lenovo.com/
us/en/compliance/eu
-
doc
Acest ec
hipament radio f
uncționează în benzile de f
recvență și cu
puterea maximă de
transmisie
radio prezentat
e la începutul s
ecțiunii.
Contact UE
–
Lenovo (Slov
akia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovak
ia
Serbian
Latin
EU
–
Deklaracija o usklađe
nosti
Ovim, Lenovo iz
javljuje
da je bežična oprema nav
edena u ovom dokument
u u skladu sa
Direktivom E
U o radio opremi 2014/53/EU.
Čitav tek
st EU deklaracij
e o ispravnosti sistem
a je dostupan na sledećoj
internet adr
esi:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Ova radio opr
ema radi na sledećim
frekventnim ops
ezima i maksimalnoj snazi
radio
-
frekvencij
e, kao što j
e navedeno na početku ovog odeljk
a.
EU kontakt
–
Lenovo (S
lovakia), Landererov
a 12, 811 09 Bratislava, Slov
akia
Slovak
EÚ
–
vyhlásenie o zhode
Spoločnosť Lenov
o týmto vyhlas
uje, že bezdrôt
ové zariadenie uvedené v
tomto
dokumente
j
e v súlade so smernicou Európsk
ej únie o rádiových zariadeniach
2014/53/EÚ.
Úplné znenie vyhlásen
ia EÚ o zhode pre syst
ém
je k dispozíc
ii na nasledovnej
internetovej
adrese: https:/
/www.lenovo.com/
us/en/compliance/eu
-
doc
Toto rádiové
z
ariadenie pracuje
v nasledujúcic
h frekvenčných pásmach a
s
maximálnym r
ádiofrekvenčným
výkonom podľa špecif
ikácie na začiatk
u tejto časti.
Kontakt vEÚ
–
Lenovo (Slovak
ia), Landererova 12,
811 09 Bratislava, Slovakia
Slovenian
EU
–
Izjava o skladnosti
Lenovo s tem
izjavlja, da je
brezžična oprema, navedena
v tem dokumentu,
skladna z
Direktivo EU o r
adijski opremi 2014/53/
EU.
Celotno besedilo izj
ave EU o skladnosti z
a sistem je na voljo na tem spletnem naslovu:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Ta radij
ska oprema deluje s f
rekvenčnimi pasov
i in največjo radiofr
ekvenčno močjo,
navedenimi na začet
ku tega raz
delka.
Stik za EU
–
Lenovo (S
lovakia), Landererov
a 12, 811 09 Bratislava, Slov
akia
Spanish
UE: Declaración
de conformi
dad
En este document
o, Lenovo declara que el equipo inalámbr
ico que figura en este
documento est
á en cumplimiento
con la directiva de equipos
radioeléctricos de la UE
2014/53/EU.
El texto complet
o de la Declaración de conform
idad de la UE con respecto al sistema
está disponible en la siguie
nte dirección de I
nternet:
https://
www.lenovo.com
/us/en/compliance/
eu
-
doc
Este equipo de radio f
unciona con bandas de frecuenc
ia y energía de radiofr
ecuencia
máxima como se indic
a al comienzo de este documento.
Contacto UE: Lenovo (
Slovakia), Landerer
ova 12, 811 09 Bratislava, S
lovakia
Swedi
sh
EU
–
Deklaration om över
ensstämmelse
Härmed intygar Lenov
o att den trådlösa utr
ustning som anges i detta dok
ument
överensstäm
mer med EU:
s
radioutrust
ningsdirektiv 2014/
53/EU.
Den fullständiga t
exten i EU:s deklarat
ion om överensstämmelse oc
h EU:s direktiv
avseende trådlösa m
oduler finns på: ht
tps://www.lenovo.c
om/us/en/complianc
e/eu
-
doc
Denna radioutrust
ning använder frekvens
band och maximal radiofr
ekvenseffekt enligt
informationen i bör
jan av detta avsnit
t.
Kontakt i E
uropa
–
Lenovo (Slovakia), Landerer
ova 12, 811 09 Bratislav
a, Slovakia
For Directive (E
U) 2022/2380
Battery r
ecycli
ng inf
ormation
of co
untries
and regi
ons
Battery r
ecycling inform
ation for Taiwan
Battery
r
ecycl
ing infor
mation
for t
he Unit
ed Stat
es an
d Canada
Batter
y rec
ycling i
nform
ation f
or the E
uro
pean Uni
on
Product
i
nfor
mati
on
f
or
m
ainla
nd Chi
na
产品名称:联想
E310
真无线
蓝牙耳
机
产品型号:
E310
制造商信息,产品执行
标准请参见产
品外包装。
中国制造
Expor
t
C
lassi
ficati
on
Notic
e
This
pr
oduct
is
su
bjec
t
t
o the U
nited States
E
xport
A
dmini
stration
regulations
(EAR)
and h
as
an Export
C
lassific
ation Control
N
umbe
r
(ECCN)
of
EAR99
. It can
be
r
e
-
expor
ted except
t
o any
o
f
t
he embargoed
countries
i
n
the EAR
E
1 country
l
ist.
First
Edition (
September
202
4
)
Copyright Lenov
o 202
4.
Lenovo
,
and
the
Lenovo
logo
are trademarks
of
Lenovo.
All o
ther
trademarks
a
re the
property
of
their
respective owners.
LIMI
TED
AND
RESTRICTED
R
IGHTS
N
OTICE
: If data
or
s
oftware
is
delivered pursuan
t
t
o a
General
S
ervi
ces
A
dminist
ration “GSA”
co
ntract,
use,
r
eproductio
n,
or
disclosure is
s
ubject
to
r
estrict
ions
set
forth in
Contract
No. GS
-
35F
-
05925.
Reduce |
R
euse |
R
ecycl
e
0.11-0.165
W
Pomiń
NOWOŚCI
Nintendo Switch 2
Philips OneUp
iPhone 16e
JBL Flip 7
JBL Charge 6
Etui iPhone 16e
PS5 Pro
Router Starlink
Mac mini
Call of Duty Black Ops 6
Pomiń
GAMING
RTX 5070
RTX 5090
RX 9070 XT
GeForce RTX 4080 Super
Funko Pop
Nintendo Switch OLED
PS5
Fotel gamingowy
Karta graficzna do gier
Procesor do gier
Pomiń
NA CZASIE
Huśtawka ogrodowa
Grill gazowy
Jacuzzi
Zbiorniki na deszczówkę
Stół ogrodowy
Buty robocze
Lampy solarne
Pawilon ogrodowy
Ławka ogrodowa
Lampy ogrodowe
Pomiń
PORADNIK MEDIA EXPERT
Odkurzacz pionowy ranking
Smartwatch damski ranking
Jaka parownica do ubrań najlepsza?
Ranking odkurzaczy
Ranking ekspresów do kawy
Ranking pralek
Ranking lodówek
Ranking telefonów
Najlepsze gry planszowe
Robot sprzątający ranking
Pomiń
POMYSŁ NA PREZENT
Kubek Stanley
Prezent na ślub
Domek dla dzieci
Pomysł na prezent
Zabawki
LEGO
Prezent dla mężczyzny
Prezent na 40. urodziny
Prezent dla 7-latka
Prezent dla 5-latka
Pokaż więcej
Pomiń sekcję
Najnowsze poradniki
Zobacz więcej
Ranking soundbarów [TOP10]
Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?
Ranking smartwatchy [TOP10]
Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]
Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer
Ranking suszarek do prania [TOP10]
Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]
Ranking parownic do ubrań [TOP10]
Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]
Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać
Ranking kamer samochodowych [TOP10]
Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]
Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]
Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?
Rodzaje pomp wodnych
Sprawdź więcej poradników