Znaleziono w kategoriach:
Mikroskopy (74)
Wróć
Наслади се отблизо
Radost zaostřit
Zoom ran und hab Fun!
Amplíe y disfrute
Kellemes nagyítást!
Ingrandisci il divertimento
Radość przybliżania
Dê um zoom na sua emoção
Приближает с удовольствием
Levenhuk MED 35 Microscopes
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
Guida all'utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
IT
PT
PL
RU
2
1a. Levenhuk MED 35B 1b. Levenhuk MED 35T, D35T, D35T LCD
EN BG
1. Eyepiece
2. Binocular/trinocular eyepiece head
3. Arm
4. Revolving nosepiece
5. Objective
6. Stage
7. Mechanical scale
8. Brightness adjustment knob
9. Aperture diaphragm adjustment screws
10. Coarse focusing knob
11. Fine focusing knob
12. Condenser with lter holder
13. Collector
14. Stage moving knob (right/left)
15. Stage moving knob (back/forth)
16. Illumination on/o button (not shown)
17. Beam splitter (trinocular models only)
18. Diopter adjustment ring
19. Binocular/trinocular head locking screw
20. Third eyepiece tube (trinocular models only)
21. Slot for a plain polarization device (the device is not
included in the kit)
1. Окуляр
2. Бинокулярна/тринокулярна глава
3. Рамо
4. Револверна глава
5. Обектив
6. Предметна маса
7. Механична скала
8. Бутон за регулиране на яркостта
9. Винтове за регулиране на апертурата на диафрагмата
10. Бутон за грубо фокусиране
11. Бутон за фино фокусиране
12. Кондензатор с държач за филтри
13. Колектор
14. Бутон за преместване на предметната маса (надясно/
наляво)
15. Бутон за преместване на предметната маса (назад/
напред)
16. Бутон за включване/изключване на осветлението (не е
показан)
17. Светоделител (само за тринокулярни модели)
18. Пръстен за регулиране на диоптъра
19. Заключващ винт на бинокулярната/тринокулярната
глава
20. Трета тръба на окуляра (само за тринокулярни модели)
21. Слот за устройство за плоска поляризация
(устройството не е включено в комплекта)
11
18
8
3
2
19
8
5
16
3
19
17
2
20
10
16
10
11 11
1415
13 13
12 12
99
7
66
5
7
4
21
18
4
21
1415
3
ES HU
1. Ocular
2. Cabezal binocular/trinocular
3. Brazo
4. Revólver giratorio
5. Objetivo
6. Platina
7. Micrómetro mecánico
8. Mando de ajuste del brillo
9. Tornillos de ajuste del diafragma de apertura
10. Mando de enfoque aproximado
11. Mando de enfoque preciso
12. Condensador con soporte de ltro
13. Lente colectora
14. Mando de movimiento de la platina (derecha/izquierda)
15. Mando de movimiento de la platina (atrás/adelante)
16. Botón de encendido/apagado de la iluminación (no se
muestra)
17. Divisor del haz de luz (solo en modelos trinoculares)
18. Anillo de ajuste de las dioptrías
19. Tornillo de bloqueo del cabezal binocular/trinocular
20. Tercer tubo ocular (solo modelos trinoculares)
21. Ranura para dispositivo de polarización simple (dispositivo
no incluido en el kit)
1. Szemlencse
2. Kettő-/háromszemlencsés szemlencse fejrész
3. Kar
4. Revolverfej
5. Objektív
6. Tárgyasztal
7. Mechanikus skála
8. Fényerősség állítógomb
9. Rekesznyílás állítócsavar
10. Durva-fókuszállító gomb
11. Finom-fókuszállító gomb
12. Kondenzor szűrőtartóval
13. Kollektor
14. Tárgyasztal mozgató gomb (jobb/bal)
15. Tárgyasztal mozgató gomb (előre/hátra)
16. Világítás be-/kikapcsoló gomb (nem látható)
17. Sugárosztó (csak háromszemlencsés modelleknél)
18. Dioptria-állító gyűrű
19. Kettő-/háromszemes fejrész rögzítőcsavar
20. Harmadik szemlencsecső (csak háromszemlencsés
modelleknél)
21. Nyílás síkpolarizációs eszköz számára (az eszköz nem része
a készletnek)
CZ DE
1. Okulár
2. Binokulární/trinokulární hlava okuláru
3. Rameno
4. Revolverový nosič objektivů
5. Objektiv
6. Pracovní stolek
7. Mechanická stupnice
8. Knoík pro nastavení jasu
9. Seřizovací šrouby pro nastavení aperturní clony
10. Makrošroub pro hrubé zaostření
11. Mikrošroub pro jemné zaostření
12. Kondenzor s držákem ltru
13. Kolektor
14. Ovládací knoík posuvu pracovního stolku (vpravo/vlevo)
15. Ovládací knoík posuvu pracovního stolku (dozadu/
dopředu)
16. Tlačítko zapnutí/vypnutí osvětlení (není zobrazeno)
17. Dělič paprsků (pouze trinokulární modely)
18. Kroužek dioptrické korekce
19. Pojistný šroub binokulární/trinokulární hlavy
20. Třetí tubus okuláru (pouze trinokulární modely)
21. Slot pro rovinné polarizační zařízení (zařízení není
součástí sady)
1. Okular
2. Binokular-/Trinokular-Okularkopf
3. Arm
4. Revolver
5. Objektiv
6. Objekttisch
7. Physische Skala
8. Helligkeitsregler
9. Irisblende-Einstellschrauben
10. Grobtrieb
11. Feintrieb
12. Kondensor mit Filterhalter
13. Kollektor
14. Tischverstellungsknopf (links/rechts)
15. Tischverstellungsknopf (vorwärts/rückwärts)
16. Beleuchtung-Ein-/Ausschalter (nicht abgebildet)
17. Strahlteiler (nur Trinokularmodelle)
18. Dioptrienring
19. Binokular-/Trinokularkopf-Fixierschraube
20. Dritter Okulartubus (nur Trinokularmodelle)
21. Platz für Polarisationsgerät (separat erhältlich)
4
IT PL
1. Oculare
2. Testata binoculare/trinoculare
3. Stativo
4. Revolver portaobiettivi
5. Obiettivo
6. Tavolino
7. Traslatore meccanico
8. Manopola di regolazione della luminosità
9. Viti di regolazione dell’apertura del diaframma
10. Manopola di messa a fuoco grossolana
11. Manopola di messa a fuoco ne
12. Condensatore con portaltro
13. Collettore
14. Manopola per il movimento del tavolino (destra/sinistra)
15. Manopola per il movimento del tavolino (avanti/indietro)
16. Interruttore per l’illuminazione (non visibile)
17. Beam splitter (solo modelli trinoculari)
18. Ghiera di regolazione diottrica
19. Vite di ssaggio della testata binoculare/trinoculare
20. Terzo tubo ottico (solo modelli trinoculari)
21. Fessura per dispositivo di polarizzazione (strumento non
incluso nel kit)
1. Okular
2. Głowica dwuokularowa/trójokularowa
3. Ramię
4. Miska rewolwerowa
5. Obiektyw
6. Stolik
7. Skala mechaniczna
8. Pokrętło regulacji jasności
9. Śruby regulacyjne przysłony aperturowej
10. Pokrętło zgrubnej regulacji ostrości
11. Pokrętło precyzyjnej regulacji ostrości
12. Kondensor z uchwytem ltra
13. Kolektor
14. Pokrętło przesuwania stolika (w prawo/w lewo)
15. Pokrętło przesuwania stolika (do tyłu/do przodu)
16. Przycisk wł./wył. oświetlenia (niepokazany)
17. Rozdzielacz wiązki (tylko modele trójokularowe)
18. Pierścień regulacji dioptrii
19. Śruba blokująca głowicy dwuokularowej/trójokularowej
20. Tuba trzeciego okularu (tylko modele trójokularowe)
21. Gniazdo do podłączenia standardowego urządzenia do
polaryzacji (urządzenie nie jest częścią zestawu)
PT RU
1. Ocular
2. Cabeça da ocular binocular/trinocular
3. Braço
4. Revólver giratório
5. Objetiva
6. Platina
7. Balança mecânica
8. Botão de ajuste do brilho
9. Parafusos de regulação do diafragma de abertura
10. Botão de focagem grosseira
11. Botão de focagem na
12. Condensador com suporte do ltro
13. Coletor
14. Botão de deslocação da lâmina (para a direita/para a
esquerda)
15. Botão de deslocação da lâmina (para a frente/para trás)
16. Botão de ligar/desligar a iluminação (não apresentado)
17. Separador de feixe (apenas modelos trinoculares)
18. Anel de ajuste de dioptria
19. Parafuso de bloqueio da cabeça binocular/trinocular
20. Terceiro tubo ocular (apenas modelos Trinocular)
21. Ranhura para um dispositivo de polarização simples (o
dispositivo não está incluído no kit)
1. Окуляр
2. Бинокулярная/тринокулярная насадка
3. Опорная стойка
4. Револьверное устройство
5. Объектив
6. Предметный столик
7. Препаратоводитель
8. Регулятор яркости подсветки
9. Регуляторы апертурной диафрагмы
10. Ручка грубой фокусировки
11. Ручка тонкой фокусировки
12. Конденсор с держателем фильтра
13. Коллектор
14. Перемещение столика по горизонтали (вправо/влево)
15. Перемещение столика по горизонтали (вперед/назад)
16. Кнопка вкл/выкл подсветки (не показана)
17. Переключатель (делитель) светового потока (только
тринокулярные модели)
18. Кольцо диоптрийной настройки
19. Фиксатор бинокулярной/тринокулярной насадки
20. Третья окулярная трубка (только тринокулярные
модели)
21. Слот для устройства простой поляризации (устройство
в комплект не входит)
5
1
3
2
2
1
2a. Levenhuk MED D35T
2b. Levenhuk MED D35T LCD
EN BG CZ DE ES
1. Digital camera
2. USB cable
3. Installation CD
1. Цифрова камера
2. USB кабел
3. Инсталационен
компактдиск
1. Digitální fotoaparát
2. Kabel USB
3. Instalační CD
1. Digitalkamera
2. USB-Kabel
3. Installations-CD
1. Cámara digital
2. Cable USB
3. CD de instalación
EN BG CZ DE ES
1. Digital camera with
LCD screen
2. AC adapter
1. Цифрова камера
с течнокристален
екран
2. Променливотоков
адаптер
1. Digitální fotoaparát
s LCD obrazovkou
2. Síťový adaptér
1. Digitalkamera mit
LCD-Bildschirm
2. Netzteil
1. Cámara digital con
pantalla LCD
2. Adaptador de CA
HU
HU
IT
IT
PL
PL
PT
PT
RU
RU
1. Digitális kamera
2. USB-kábel
3. Telepítő CD
1. Fotocamera digitale
2. Cavo USB
3. CD di installazione
1. Aparat cyfrowy
2. Przewód USB
3. Płyta instalacyjna
1. Câmara digital
2. USB cable
3. CD de instalação
1. Цифровая камера
2. USB-кабель
3. Компакт-диск с
программным
обеспечением
1. Digitális kamera
LCD-kijelzővel
2. Hálózati adapter
1. Fotocamera digitale
con schermo LCD
2. Adattatore AC
1. Aparat cyfrowy z
wyświetlaczem LCD
2. Zasilacz sieciowy
1. Câmara digital com
ecrã LCD
2. Adaptador de CA
1. Цифровая камера с
ЖК-экраном
2. Сетевой адаптер