Znaleziono w kategoriach:
Levenhuk Kelvin TMC20
LED Microscope for Smartphone
User Manual
Ръководство за потребителя
Návod k použití
Bedienungsanleitung
Guía del usuario
Használati útmutató
EN
BG
CZ
DE
ES
HU
Guida all’utilizzo
Instrukcja obsługi
Manual do usuário
Инструкция по эксплуатации
Kullanım kılavuzu
IT
PL
PT
RU
TR
2
3
7
8
4
10
12
13
9
2
1
5
611 14 15
EN BG CZ DE ES
1Movable lens
mount
Подвижна монтировка
за обектив
Posuvné uchycení
objektivu
Verstellbare
Objektivhalterung
Montura de lente
móvil
2Fixing screw Застопоряващ винт Upevňovací šroub Befestigungsschraube Tornillo de jación
3Threaded interface 37mm Резбова връзка 37 mm Závitové rozhraní 37 mm Gewindeanschluss 37 mm Interfaz roscada de 37 mm
4Lens hole Отвор за обектива Otvor pro objektiv Objektivönung Oricio para la lente
5Placement area for
EVA pads
Място за поставяне
на подложки от EVA
Plocha pro umístění
podložek EVA
Auageäche
für EVA-Polster
Área de colocación
de los espaciadores de EVA
6Power button Бутон захранване Tlačítko napájení Ein-/Aus-Taste Botón de encendido
7Power indicator Индикация за захранването Indikace napájení Leistungsanzeige Indicación de encendido
8USB Type-C slot Слот за USB Тип-С Slot pro USB typu C USB-Typ-C-Buchse Puerto USB de tipo C
9LED illumination Светодиодно осветление LED osvětlení LED-Beleuchtung Iluminación LED
10 Objective lens Леща на обектива Čočka objektivu Objektivlinse Lente objetivo
11 LED illumination mode
button
Бутон за режим
на светодиодно осветление
Tlačítko režimu LED
osvětlení
LED-Beleuchtungsmodus-
Taste
Botón del modo
de iluminación LED
12 Threaded interface 37mm Резбова връзка 37 mm Závitové rozhraní 37 mm Gewindeanschluss 37 mm Interfaz roscada de 37 mm
13 Eyepiece Окуляр Okulár Okular Ocular
14 Field diaphragm Полева диафрагма Clona zorného pole Feldblende Diafragma de campo
15 Eyecup Чашка на окуляр Očnice Augenmuschel Ojera
HU IT PL PT RU TR
1Mozgó
lencsefoglalat
Montatura mobile
per lente
Ruchome mocowanie
do obiektywu
Suporte móvel
da lente
Подвижное крепление
для объектива
Hareketli
mercek yuvası
2Rögzítőcsavar Vite di ssaggio Śruba mocująca Parafuso de xação Крепежный винт Sabitleme vidası
337 mm-es menetes
csatlakozó
Interfaccia lettata
37 mm
Mocowanie
gwintowane 37 mm
Interface roscada
de 37 mm
Резьбовой интерфейс
37 мм
Dişli ara bağlantı
37 mm
4Lencse nyílása Foro lente Otwór na obiektyw
Abertura da lente Отверстие для объектива
Mercek deliği
5EVA párnák
elhelyezési területe
Area di posizionamento
per cuscinetti in EVA
Miejsce na
podkładki EVA
Área de colocação de al-
mofadas de proteção EVA
Место установки
вставок из ЭВА
EVA ped
yerleştirme alanı
6Bekapcsológomb
Pulsante di alimentazione
Przycisk zasilania Botão de ligar/desligar
Кнопка питания
Güç düğmesi
7Bekapcsolásjelző
Indicatore di accensione
Wskaźnik zasilania Indicador de energia Индикатор питания Güç göstergesi
8C-típusú USB-
foglalat
Slot per USB
Tipo-C
Gniazdo USB
typu C
Porta USB
tipo C
Разъем USB
Type-C
USB Tip-C
bağlantı noktası
9LED-es megvilágítás Illuminazione LED Oświetlenie LED Iluminação LED
Светодиодная подсветка
LED aydınlatma
10 Objektívlencse Lente obiettivo Obiektyw Lente da objetiva Объектив
Objektif merceği
11 LED-es megvilágítási
mód gomb
Pulsante modalità
illuminazione LED
Przycisk trybu
oświetlenia LED
Botão do modo
de iluminação LED
Кнопка режима
светодиодной подсветки
LED aydınlatma
modu düğmesi
12 37 mm-es menetes
csatlakozó
Interfaccia lettata
37 mm
Mocowanie
gwintowane 37 mm
Interface roscada
de 37 mm
Резьбовой интерфейс
37 мм
Dişli ara bağlantı
37 mm
13 Szemlencse Oculare Okular Ocular Окуляр Göz merceği
14
Tárgyoldali fényrekesz
Diaframma di campo Przysłona pola Diafragma de campo Полевая дифрагма Alan diyaframı
15 Szemkagyló Conchiglia oculare Muszla oczna Copa ocular Наглазник Göz körüğü
3
The kit includes: LED microscope, phone-to-lens mounting bracket, USB Type-C cable, eyecup, eld of view diaphragm,
EVA pads (9 pcs), pouch, cleaning cloth, user manual, and warranty.
Charging the device
Connect the USB Type-C cable to the USB Type-C slot (8) and power bank, PC, or power adapter (not included). The
power indicator (7) will light red. Charging takes approximately 90 minutes. When charging is complete, the power
indicator will light green.
Getting started
• Find the main camera on your smartphone. To do so, open the camera app on your smartphone and cover each
lens on the back one by one with your nger. The module that makes the image on the screen go black when
covered is the main camera (Fig. 1).
• Gently push your smartphone into the phone-to-lens mounting bracket (Fig. 2). To precisely adjust the mount-
ing bracket to the thickness and width of your phone, use the soft EVA pads (included).
• Move the lens mount (1) horizontally and the mounting bracket vertically to align the lens hole (4) with your
smartphone’s main camera (Fig. 3a, 3b).
• Tighten the xing screw (2) (Fig. 4).
• Install the eld diaphragm (14) directly into the threaded interface (3), and then screw the threaded interface (12)
clockwise (Fig. 5).
!
The eld diaphragm is not xed. Take care not to drop it when installing and removing.
You may now use the device to observe objects, take photos, and record videos using your smartphone.
Usage
• Press and hold (6) to turn the device on. The LED illumination (9) will light up.
• Press (6) to change the brightness level (low/middle/high).
• Press (11) to change the LED illumination mode. You may choose from 2 color temperatures (cool or warm light)
in 3 illumination ranges (full circle / left half circle / right half circle) in each of 3 brightness modes (low/middle/
high), or you may select the UV full circle mode.
• Press and hold (6) to turn the device o.
! If there are uniform dark corners around the image, adjust the digital zoom on your smartphone. If the dark
corners look uneven, check that the lens hole (4) is aligned with your smartphone’s main camera before
trying again.
1 2 3a
3b 4 5
EN Levenhuk Kelvin TMC20 LED Microscope for Smartphone
Caution! Never look directly at the Sun through this device, as this may cause permanent eye damage and
even blindness.
4
You may also observe the objects only using the microscope with the eyecup (15) without installing the device on your
smartphone. Please note that this way, taking photos or recording videos is not available.
Specications
Magnication 120x
Focusing distance 10mm
Objective lens diameter 22mm
Optics material optical glass
Optics coating fully multi-coated
Brightness level 3 modes
LED illumination 19 modes
Compatibility with smartphone models iPhone, Android; smartphone width: 70−100mm (2.8−3.9"),
smartphone thickness: ≤ 20mm (0.8")
EVA pads
24x4.5x2mm (3 pcs)
24x4.5x3mm (3 pcs)
24x4.5x4mm (3 pcs)
Operating temperature range 0… +45°C (+32… 113°F)
Power supply
3.7V, 110mA·h rechargeable Li-ion battery;
5V, 1A DC adapter (not included);
USB Type-C cable (included)
Battery duration 120 min
The manufacturer reserves the right to make changes to the product range and specications without prior notice.
Care and maintenance
Take the necessary precautions when using the device with children or others who have not read or who do not
fully understand these instructions. Do not try to disassemble the device on your own for any reason. Protect the
device from water, dust, sudden impact and excessive mechanical force. Do not touch the optical surfaces with your
ngers. Clean the lens surface with compressed air or a soft lens cleaning cloth. Never attempt to operate a damaged
device or a device with damaged electrical parts! Store the device in a dry cool place. If a part of the device or
battery is swallowed, seek medical attention immediately.
Battery safety instructions
The device is equipped with a rechargeable lithium-ion battery. This avoids frequent battery replacement. Always
switch the device o when not in use. If the battery charge is low, please recharge the device in time. Do not
overheat the battery. Do not discharge the battery completely. Keep batteries out of the reach of children, to avoid
risk of ingestion, suocation, or poisoning. Utilize used batteries as prescribed by your country’s laws.
Levenhuk International Lifetime Warranty
All Levenhuk telescopes, microscopes, binoculars, and other optical products, except for their accessories, carry
a lifetime warranty against defects in materials and workmanship. A lifetime warranty is a guarantee on the
lifetime of the product on the market. All Levenhuk accessories are warranted to be free of defects in materials and
workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of
the Levenhuk product in any country where a Levenhuk oce is located if all the warranty conditions are met.
For further details, please visit: levenhuk.com/warranty
If warranty problems arise, or if you need assistance in using your product, contact the local Levenhuk branch.
5
Комплектът включва: LED микроскоп, скоба за закрепване на телефон към обектив, USB кабел Тип-С, чашка
на окуляра, полева диафрагма, подложки от EVA (9 бр.), торбичка, кърпичка за почистване, ръководство за
потребителя и гаранция.
Зареждане на уреда
Свържете USB кабела Тип-C към USB слота Тип-C (8) и външната батерия, компютъра или адаптер за захранване
(не е включено). Индикацията за захранването (7) ще светне в червено. Зареждането отнема приблизително
90 минути. Когато зареждането завърши, индикацията за захранването ще светне в зелено.
Да започнем
• Намерете основната камера на Вашия смартфон. За да направите това, отворете приложението за камера
на Вашия смартфон и покрийте с пръст всяка леща на гърба една по една. Модулът, който прави изобра-
жението на екрана черно, когато се покрие, е основната камера (фиг. 1).
• Внимателно натиснете смартфона си в скобата за закрепване на телефон към обектив (фиг. 2). За да
напаснете скобата за закрепване към дебелината и широчината на Вашия телефон, използвайте меките
подложки от EVA (включени в комплекта).
• Преместете монтировката за обектив (1) хоризонтално и скобата за закрепване вертикално, за да подравните
отвора за обектива (4) с основната камера на Вашия смартфон (фиг. 3a, 3b).
• Стегнете фиксиращия винт (2) (фиг. 4).
• Монтирайте полевата диафрагма (14) директно в резбата (3) и след това завийте резбата (12)
по посока на
часовниковата стрелка (фиг. 5).
! Полевата диафрагма не е фиксирана. Внимавайте да не я изпуснете при монтаж и демонтаж.
Вече можете да използвате устройството, за да наблюдавате обекти, да правите снимки и да записвате видео-
записи с помощта на Вашия смартфон.
Употреба
• Натиснете и задръжте (6), за да включите устройството. Светодиодното осветление (9) ще светне.
• Натиснете (6), за да промените нивото на яркостта(ниско/средно/високо).
• Натиснете (11), за да превключите режима на светодиодното осветление. Можете да избирате между 2 цветни
температури (студена или топла светлина) в 3 диапазона на осветеност (пълен кръг / ляв полукръг / десен по-
лукръг) във всеки от 3-те режима на яркост (ниска/средна/висока) или можете да изберете режим на пълен
кръг за UV светлина.
• Натиснете и задръжте (6), за да изключите устройството.
1 2 3a
3b 4 5
BG LED микроскоп за смартфон Levenhuk Kelvin TMC20
Внимание! Никога не поглеждайте директно към слънцето през това устройство, тъй като това може
да доведе до увреждане на очите и дори слепота.