Instrukcja obsługi Robot zdalnie sterowany LEXIBOOK Piesek szczeniak DOG01

Znaleziono w kategoriach:

Zabawki elektroniczne (28)

Wróć

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés) Ce symbole indique que la batterie

rechargeable contenue dans ce produit ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers comme

stipulé dans la directive européenne 2013/56/EU. Les piles usagées doivent être mises au rebut séparément

des ordures ménagères, auprès de centres de récupération agréés par le gouvernement ou les autorités

locales. L’élimination correcte de vos piles et batteries usagées permet d’éviter toute conséquence néfaste sur

l’environnement et votre propre santé. Renseignez-vous sur le système de collecte des produits électriques et

électroniques et batteries. Ne jetez jamais le produit et batteries usagées avec les déchets ménagers et suivez les règles de

votre collectivité. Pour plus d’informations sur l’élimination de vos piles et batteries usagées contactez votre mairie ou le centre

de collecte des déchets.

size: 420(W) x297(H)mm

ENGLISH

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular household

waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the environment by returning this

appliance to a collection centre (if available).

DOG01

Mode d’emploi • Instruction manual

Manual de instrucciones • Manual de instruções Manuale di

istruzioni • Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding

Instruktioner • Instrukcja obslugi • Használati útmutató

• Návod k pouzití

ESPAÑOL

©Lexibook®

Lexibook S.A., 6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis, France

9*14

16*

18*

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE UTILISATION DE L’APPAREIL.

Lisez et suivez attentivement ces instructions an d’utiliser au mieux toutes les fonctions qu’offre cet appareil. Merci

de noter qu’il s’agit de précautions générales qui peuvent ne pas s’appliquer à votre unité.

1. Lisez ces instructions avant toute utilisation ou connexion de l’appareil.

2. Conservez ces instructions en bon état. Tenez bien compte des mises en garde. Suivez les instructions.

3. N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ou à proximité d’objets remplis d’eau tels que des vases. À conserver à

l’abri de l’humidité.

4. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur l’appareil.

5. L’aération ne doit pas être bloquée en obstruant les sorties d’aération.

6. Utilisez uniquement les attaches/accessoires recommandés par le fabricant.

7. Placez l’appareil dans un lieu aéré, sur une surface plate, dure et stable. Ne pas exposer à une température

supérieure à 40°C / 104°F . L’appareil doit être positionné de sorte à laisser un espace de 10 cm / 4 pouces à

l’avant et à l’arrière et de 5 cm / 2 pouces sur les côtés.

8. Les piles doivent être jetées de façon conforme. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus an de protéger

l’environnement.

9. Gardez une distance minimale autour de l’appareil pour une aération sufsante.

10. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

11. L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.

Le robot fonctionne avec 1 pile

rechargeable DC 3.7V 600mAh

(incluse)

La télécommande fonctionne avec 2

piles de type 1.5V AA/LR6

(non incluses).

DÉCOUVREZ POWER PUPPY®

DRESSEZ VOTRE POWER PUPPY®!

1. Touches directionnelles

2. Sur les pattes*

3. Volume

4. Énervé*

5. En place*

6. STOP

7. Danse / Yoga*

8. Pompes*

9. Bruits d’animaux et monte la garde*

10. Follow-me

11. Demonstration

12. Enregistre un programme

13. Contrôle gestuel

14. Nombres

15. Chansons / Dis bonjour !*

16. Assis!*

17. Effets lumineux

18. Affectueux*

Tactile, il réagit

aux caresses sur

sa tête et se met à

danser !

ON / OFF

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Lors du déballage, assurez-vous que les pièces suivantes soient incluses :

1 x robot POWER PUPPY® 1 x mode d’emploi 1 x télécommande 1 x câble USB de recharge

AVERTISSEMENT : Tous les matériaux d’emballage, comme le ruban adhésif, les feuilles en plastique, les celles

et les étiquettes ne font pas partie du produit et doivent être jetés.

ALIMENTATION

Charger le robot :

1. Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

2. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles sur le ventre du robot.

3. Enlever délicatement la batterie rechargeable du compartiment. Débranchez-la en

pinçant les deux côtés du connecteur.

4. Insérez la petite extrémité du câble de chargement USB dans le connecteur de la

batterie.

5. Branchez l’autre extrémité du câble au port USB d’un ordinateur (voir gure 2).

6. L’indicateur LED sur le port USB clignote lorsque la batterie charge.

Specications de l’adaptateur :

Entrée: 5.0V 2.0A

Sortie: 3.7V 0.5A

Le jouet ne doit être branché que sur un équipement portant le symbole suivant ou .

Note : Si vous rechargez avec un adaptateur, veuillez utiliser uniquement un adaptateur pour jouets sur lequel

gure ce symbole .

Note : Le câble USB sert uniquement à charger l’appareil et ne permet en aucun cas le transfert de données.

Attention : Débranchez l’adaptateur en cas de non-utilisation prolongée an d’éviter tout échauffement. Lorsque

le jeu est alimenté par un adaptateur, ne jouez pas à l’extérieur. Vériez régulièrement l’état de l’adaptateur et

des ls de branchement. En cas de détérioration, n’utilisez pas l’adaptateur jusqu’à réparation. Le jouet ne doit

être utilisé qu’avec un adaptateur pour jouets. L’adaptateur n’est pas un jouet. La console doit être déconnectée

de l’alimentation pour être nettoyée si des liquides sont utilisés pour le nettoyage. Ce jouet n’est pas destiné aux

enfants de moins de 3 ans. Une mauvaise utilisation de l’adaptateur peut provoquer une électrocution.

Conseil aux Parents : L’adaptateur n’est pas destiné à être utilisé comme un jouet. Il doit être utilisé sous la surveillance

des parents.

AVERTISSEMENT :

- Danger d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veillez à ne la remplacer qu’avec une batterie identique ou

équivalente.

- La batterie ne doit pas être exposée à de fortes sources de chaleur, comme la lumière du soleil, le feu ou toute

autre chose de semblable.

- D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent provoquer un

dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, éteignez-le puis rallumez-le

ou débranchez le câble USB.

- Le bon fonctionnement de l’appareil peut être perturbé par d’importantes interférences électro-magnétiques. Le

cas échéant, réinitialisez l’appareil pour reprendre un fonctionnement normal en suivant les instructions de ce

mode d’emploi. Dans la mesure ou l’appareil ne fonctionnerait pas, veuillez le changer de place.

- Le jouet ne doit pas être connecté à plus que le nombre recommandé de transformateurs ou d’alimentations.

- Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation détachable fournie avec ce jouet.

Installation des piles dans la télécommande :

1. À l’aide d’un tournevis, ouvrir le compartiment des piles.

2. Insérer 2 piles 1.5V AA/LR6, en respectant la polarité indiquée au fond du compartiment

des piles.

3. Refermer le compartiment des piles et resserrer la vis.

Fonction follow-me (10)

Dressez votre chien pour qu’il vous suive ! Tenez la télécommande devant votre corps, face à la tête du

chien. Appuyez- sur le bouton follow-me (10) une fois, et commencez à vous déplacer, toujours en

gardant la télécommande pointée vers la tête du chien.

Power Puppy vous suivra, il suft de rappuyer sur la touche follow-me (10) pour arrêter la fonctionnalité.

Contrôle gestuel (13)

Utilisez des gestes pour contrôler les mouvements de votre chien ! Appuyez sur le bouton de contrôle

gestuel (13) une fois.

• Tourner à droite : Passez votre main de gauche à droite, juste en-dessous de la tête du chien - il tournera vers

la droite.

• Tourner à gauche : Passez votre main de droite à gauche, juste en-dessous de la tête du chien - il tournera vers

la gauche.

• Avancer : Passez votre main de haut en bas, jusqu’en-dessous de la tête du chien, puis éloigner la main du

chien, et il avancera.

• Reculer : Placez votre main à environ 20cm du robot, sous sa tête, et rapprochez votre main du chien, maintenez

là sous la tête du chien jusqu’à ce qu’il recule.

Pour arrêter la fonction de contrôle gestuel, rappuyez sur le bouton (13).

Mode programmation (12)

Programmez votre chien pour qu’il répète les enchainements que vous lui apprenez ! Appuyez sur le

bouton “ P” de programmation (12) une fois. Puis, choisissez votre enchainement d’action à l’aide des

différents boutons de la télécommande.

Appuyez de nouveau sur le bouton programmation (12) pour rejouer la séquence ou pour en créer une

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs de l’appareil avant de les recharger. Ne charger

les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou accumulateurs, ou

des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.

Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés de l’appareil. Les bornes d’une pile ou d’un accumulateur ne

doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer les piles en cas de non utilisation prolongée.

Ce jeu doit être alimenté avec les piles spéciées seulement. Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source

de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil ou un feu. N’utiliser que des piles de type identique ou équivalent à

celles recommandées.

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent

provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, enlevez

puis remettez les piles.

* Ces fonctions marchent en pressant longtemps sur le bouton

correspondant (environ 3 secondes).

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures ménagères

! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement au ménagement des

ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil dans des sites de collecte (si

existants).

ENTRETIEN ET GARANTIE

Pour nettoyer l’appareil, utilisez un chiffon légèrement imbibé d’eau. N’utilisez pas de produit détergent. Ne laissez

pas l’appareil en plein soleil et ne l’exposez pas à une source de chaleur. Ne le faites pas tomber. Ne tentez pas de le

démonter. Ne le tordez pas et ne le pliez pas.

REMARQUE : Conservez ce mode d’emploi car il contient des informations importantes.

Ce produit est couvert par notre garantie de deux ans. Pour tout service après-vente et pour toute plainte

intervenant pendant la période de garantie, adressez-vous à votre magasin de vente en présentant une preuve

d’achat valide. Notre garantie couvre tous les défauts liés aux matériaux et à la fabrication, mais exclut toute

détérioration résultant du non-respect des instructions du mode d’emploi ou d’une negligence de la part de

l’utilisateur (démontage, exposition à la chaleur ou à l’humidité, etc.). Il est recommandé de conserver l’emballage

pour reference ultérieure. Dans un souci d’amélioration de nos services, nous procédons régulièrement à des

modications des couleurs et de certains détails du produit montré sur l’emballage.

ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Risque d’étouffement – petite pièces.

Référence : DOG01_23

Conçu et développé en Europe – Fabriqué en Chine

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com – © Lexibook®

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,

écrivez à savcomfr@lexibook.com

SAFETY INSTRUCTIONS

PLEASE READ BEFORE OPERATING THIS EQUIPMENT.

Before using the unit, be sure to read all operating instructions carefully. Please note that these are general

precautions and may not pertain to your unit.

1. Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance.

2. Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all instructions.

3. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects lled with liquids, such as vases, shall

be placed on the product. Dry location use only.

4. No naked ame source, such as candles, should be placed on the product

5. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings.

6. Only use accessories, which are specied by the manufacturer

7. Place the unit where there is good ventilation. Place the system on a at, hard and stable surface. Do not expose

to temperatures above 40°C / 104°F . Allow at least 10 cm / 4 inches clearance from the rear and the top of the

unit and 5 cm / 2 inches from each side

8. Batteries should be disposed of properly. Take them to the collection container in order to protect the environment.

9. Keep minimum distances around the apparatus for sufcient ventilation.

10. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc.

11. The use of apparatus in moderate climates.

The robot operates with 1 x DC 3.7V

rechargeable battery 600mAh

(included)

The remote control operates with 2

x 1.5V AA/LR6 batteries (not

included).

DISCOVER POWER PUPPY®

TRAIN YOUR POWER PUPPY

1. Directional keys

2. Hand stand*

3. Volume

4. Angry*

5. Get down*

6. Stop

7. Dances / Yoga*

8. Push-up*

9. Animal sounds and guard*

10. Follow-me function

11. Demo

12. Make a program

13. Gesture control function

14. Numbers

15. Sing / Say hello!*

16. Sit down*

17. Light effects

18. Affectionate*

PACKAGING CONTENTS

When opening the product’s packaging, please ensure that the following elements are included:

1 x POWER PUPPY® robot 1 x instruction manual 1 x remote control 1 x USB charging cable

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy and

should be discarded for your child’s safety.

BATTERY REQUIREMENTS

Charging the robot :

1. Check that the unit is switched off.

2. Using a screwdriver, open the battery door located at the rear of the unit.

3. Delicately remove the rechargeable battery from the compartment. Unplug it by pinching

both sides of the connector (see gure 1)

4. Insert the small end of the USB charging cable (included) into the battery connector.

5. Connect the other end of the USB cable into the USB port of your powered computer

(see gure 2).

6. The LED indicator on the USB cable turns red when charging, and turn off when fully charged.

USB cable specications:

Input Power: 5.0V 2.0A

Output Power: 3.7V 0.5A

The toy is only to be connected to equipment bearing the following symbol or .

Note: If connect with an adaptor, please only use the adaptor for toys and it should be with this symbol

Note: Please note that the USB cable can be used for battery charging only and not for data transfer.

Warning: Disconnect the adapter if the game is not used for a long period of time to prevent overheating.

When the game is powered by an adapter, do not play outside. Check the state of the adapter and the

connection cords regularly. If their condition is deteriorating, do not use the adapter until it has been

repaired. The toy shall only be used with a transformer for toys. The adapter is not a toy. The device

should be disconnected from the power supply to be cleaned if liquids are used for cleaning. The toy is

not intended for children under 3 years old. Misuse of transformer can cause electrical shock.

Parental advisory: transformer and adaptor for toys are not intended to be used as a toy. The usage

must be under parental advice.

WARNING:

- Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Please only replace it with the same or equivalent

battery.

- The battery should not be exposed to high temperatures, such as sunlight, re or anything similar.

- Signicant electromagnetic interference or electrostatic discharges may cause the device to malfunction or

lose data. If the device is not functioning correctly, switch it off and then on again, unplug the USB cable or

remove the batteries and insert them again.

- The normal function of the product may be disturbed by strong electromagnetic interference. If so, simply reset

the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not

resume, please use the product in other location.

- The toy is not to be connected to more than the recommended number of transformers or power supplies.

- For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this toy.

REMOTE CONTROL:

Battery installation or replacement

1. Use a screwdriver to loosen the screw on the battery compartment located at the

back of the remote control.

2. Install or replace 2 x 1.5V AA / LR6 batteries, observing the polarity indicated at the

bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being

charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different types of batteries or new and

used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. Batteries

are to be inserted with the correct polarity.

Exhausted batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short-circuited. Do not throw batteries

into a re. Remove the batteries if you are not going to use the toy for a long period of time. Batteries shall not be exposed

to excessive heat such as sunshine, re or the like.

WARNING: Malfunction or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic

discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

* Please long press (around 3 seconds) to access these functions.

MAINTENANCE AND WARRANTY

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct

sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try to

twist or bend the unit.

This product is covered by our 2-year warranty.

For any claim under the warranty or after-sales service, please contact your distributor and present a valid proof

of purchase. Our warranty covers any manufacturing material and workmanship defect, with the exception of any

deterioration arising from the non-observance of the instruction manual or from any careless action implemented

on this item (such as dismantling, exposing to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging

for any further reference. In a bid to keep improving our services, we could implement modications on the colours

and the details of the product shown on the packaging.

WARNING! Not suitable for children under 3 years. Choking hazard – Small parts.

NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information.

Reference: DOG01_23

Designed and developed in Europe – Made in China.

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com – © Lexibook®

Follow-me function (10)

Train your dog to follow you! Hold the remote in front of your body. Point at the dog’s head while it is facing you.

Press the follow-me button (10) once, and start moving, always keeping the remote control pointed towards the

head of the robot. The puppy will follow you. Press the button (10) once more to stop the follow-me function.

Gesture Control (13)

Use gestures to train your dog’s movements! Press the gesture control button (13) once.

• Turn right: Swipe your hand just below the dog’s head, from left to right - the dog will turn toward the right.

• Turn left: Swipe your hand just below the robot’s head, from right to left - the robot will turn toward the left.

• Move forward: Swipe your hand from top to bottom of robot’s head and then away from the robot - the robot will

go forward.

• Move backward: Place your hand around 20cm in front of the robot, below the head, and bring your hand toward

the robot and hold there until it starts to move backward.

To stop the gesture control function, simply press button (13) again.

Programming mode (12)

Program your dog to repeat the sequences you teach him! Press the “P” programming button (12) once. Then

choose your action sequence using the different buttons on the remote control.

Press the programming button (12) again to replay the sequence or to create a new one by pressing the different

buttons on the remote control again.

N.B. Training your puppy is not always easy! The training functions might not work every time, so don’t be afraid to

practice and try a few times before the puppy follows your instructions!

Touch-sensitive,

he reacts when

you pet his head

and starts to

dance!

ON / OFF

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LEA ESTA SECCIÓN ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO.

Antes de utilizar el equipo, asegúrese de leer con cuidado todas las instrucciones de funcionamiento. Tenga en

cuenta que estas son precauciones generales y puede que no tengan aplicación a su equipo.

1. Lea este Manual de instrucciones antes de intentar conectar o utilizar el aparato.

2. Mantenga estas instrucciones en perfectas condiciones. Preste atención a todas las advertencias. Respete todas

las instrucciones.

3 . No deberá exponerse el aparato a goteos o salpicaduras, y no deberán colocarse sobre el pro¬ducto objetos que

contengan líquidos, como pueden ser jarrones de ores. Utilice únicamente en lugares secos.

4. No coloque fuentes de llamas vivas, como pueden ser velas, sobre el producto.

5. No deberá impedirse la ventilación cubriendo las ranuras de ventilación.

6. Utilice únicamente accesorios especicados por el fabricante.

7. Coloque la unidad donde exista una ventilación adecuada. Coloque el sistema sobre una super¬cie

plana, dura y estable. No exponga el aparato a temperaturas superiores a 40°C / 104°F . Deje una

separación mínima de 10 cm / 4” respecto a las partes trasera y superior de la unidad y de 5 cm / 2”

respecto a los laterales.

8. Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada;

9. La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por

objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

10. El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado.

11. Las pilas deben desecharse de manera conforme. Deposítelas en contenedores selectivos previs¬tos a este

efecto, para proteger el medio ambiente.

Lexibook UK

PO Box 423

UMBERLEIGH

EX32 2JW

United Kingdom

Correct disposal of batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems) This symbol means that the product contains a

rechargeable battery covered by European Directive 2013/56/EU which cannot be disposed of with normal

household waste. All batteries should be disposed separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old

batteries will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human

health. Inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products and

rechargeable batteries. Follow local rules and never dispose of the product and rechargeable batteries with

normal household waste. For more detailed information about disposal of your old batteries, please contact your city ofce or

waste disposal service center.

1.5V AA / LR6

nouvelle en appuyant de nouveau sur les différentes touches de la télecommande.

N.B. Dresser son chien n’est pas toujours facile ! La fonction de dressage ne fonctionnera peut-être pas

à chaque fois, donc n’hésitez pas à essayer plusieurs fois avant que le chien ne réponde à vos

instructions !

El robot funciona con 1 x DC 3.7V

batería recargable 600mAh

(incluida)

El control remote funciona con

2 x 1.5V

AA/LR6 pilas (no incluidas).

DESEMBALAJE DE SU DISPOSITIVO

Durante el desembalaje, asegúrese de que se incluyan los siguientes elementos:

1 x POWER PUPPY® robot 1 x manual de instrucciones 1 x mando a distancia 1 x Cable de carga USB

ADVERTENCIA: Todos los materiales de embalaje, tales como cintas, láminas de plástico, ataduras de alambre y

etiquetas, no forman parte de este juguete y deben desecharse por la seguridad del niño.

REQUISITOS DE LA BATERIA

1.5V AA / LR6

ITALIANO

Protezione Ambientale

Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i riuti domestiti!

Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo

apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile).

PORTUGUÊS

Protecção Ambiental

Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente,

devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO.

Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni

generiche che possono non essere relative alla vostraunità.

1. Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente e usarlo.

2. Mantenere queste istruzioni in buone condizioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni.

3. Non esporre l’apparecchio a schizzi o sgocciolii e non collocaren sull’apparecchio contenitori di liquido, ad

esempio vasi. Usare esclusivamente in ambienti asciutti

4. Non collocare sull’apparecchio fonti di amme libere, ad esempio candele accese.

5. Non impedire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione.

6. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore.

7. Posizionare il prodotto in un ambiente ben ventilato. Posizionare il prodotto su una supercie piana, dura e stabile. Non

esporre a temperature superiori a 40°C. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte posteriore e superiore

del prodotto e almeno 5 cm da ogni lato.

8. Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata ventilazione.

9. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie,

tende, ecc.

10. L’apparecchio deve essere usato in climi temperati.

11. Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salva guardare l’ambiente.

Il robot è alimentato da 1 x DC 3.7V

batteria ricaricabile 600mAh

(incluse)

Il telecomando è alimentato da 2 x

batterie 1.5V AA/LR6 (non

incluse).

SCOPRI POWER PUPPY®

1. Tasti freccia

2. Verticale*

3. Volume

4. Arrabbiato*

5. A cuccia*

6. Stop

7. Coreograe / Yoga*

8. Piegamento*

9. Versi di animali*

10. Funzione Seguimi

11. Demo

12. Creare un programma

13. Controllo gestuale

14. Conta

15. Canzoni / Saluta*

16. Seduto*

17. Effetti luminosi

18. Affetto*

DISIMBALLAGGIO

Durante il disimballaggio, verica che siano inclusi i seguenti elementi:

1 x robot POWER PUPPY® 1 x manuale di istruzioni 1 x telecomando 1 x cavo di ricarica USB

AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i li di metallo e le etichette,

non fanno parte del prodotto e devono essere rimossi per la sicurezza del bambino.

ALIMENTAZIONE

Ricarica del robot:

1. Assicurarsi che l’unità sia spenta.

2. Con un cacciavite aprire lo scomparto batterie.

3. Rimuovi delicatamente la batteria ricaricabile dal vano batteria. Scollegala pizzicando

entrambi i lati del connettore.

4. Collega l’estremità piccola del cavo USB di ricarica (incluso) al connettore della batteria.

5. Collega l’altra estremità del cavo USB alla presa USB di un computer acceso (Figura 2).

6. L’indicatore LED sulla presa USB si illuminerà quando la batteria è sotto carica.

Speciche dell’adattatore:

Ingresso: 5.0V 2.0A

Uscita: 3.7V 0.5A

Il giocattolo deve essere collegato esclusivamente a un or .

Nota: se il prodotto viene collegato a un adattatore, usare esclusivamente adattatori per giocattoli contrassegnati

dal simbolo .

Nota: il cavo USB serve esclusivamente a ricaricare la batteria e non può essere usato per il trasferimento di dati.

Attenzione: rimuovere l’adattatore se il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo, in modo da evitare

il surriscaldamento. Se il prodotto è alimentato dall’adattatore, non giocare all’aperto. Controllare con regolarità lo

stato dell’adattatore e del cavo di alimentazione. In caso di deterioramento delle condizioni, non usare l’adattatore

senza averlo prima fatto riparare. Utilizzare il giocattolo solo con un trasformatore per giocattoli. L’adattatore non

è un giocattolo. Se si utilizzano dei liquidi per pulire la console, scollegarla prima dalla sorgente di alimentazione.

Questo giocattolo non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. L’utilizzo scorretto del trasformatore può

causare scosse elettriche.

Raccomandazione per i genitori: l’adattatore non é giocattolo. Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto.

AVVERTENZA:

- Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria

uguale o equivalente.

- Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, amme ecc.

- Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono provocare un malfunzionamento o una

perdita di dati. Se l’apparecchio non funziona correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB.

- Il funzionamento normale del prodotto potrebbe essere disturbato da interferenze elettromagnetiche di forte

entità. In tal caso, è sufciente ripristinare il prodotto e riprendere il funzionamento normale seguendo le istruzioni

contenute nel manuale. In caso il prodotto non riprenda a funzionare correttamente, cambiare il luogo di utilizzo.

- Il giocattolo non deve essere collegato a un numero di trasformatori o alimentatori superiore a quello

raccomandato.

- Ai ni della ricarica della batteria, utilizzare solo l’unità di alimentazione rimovibile fornita con questo toy.

TELECOMANDO:

Installazione o sostituzione delle batterie

1. Usa un cacciavite per allentare la vite del vano batterie situato sul retro del

telecomando.

2. Inserisci 2 batterie 1.5V AA / LR6 rispettando la polarità indicata sul fondo del vano

batterie e illustrata a anco.

3. Chiudi il coperchio e serra la vite.

Funzione Seguimi (10)

Addestra il tuo cucciolo a seguirti! Tieni il telecomando davanti a te, rivolto verso la testa del cucciolo. Premi una ‘

volta il pulsante Seguimi (10) e inizia a muoverti, sempre tenendo il telecomando rivolto verso la testa del robot. Il

cucciolo ti seguirà! Premi nuovamente il pulsante (10) per disattivare la funzione Seguimi.

Controllo gestuale (13)

Usa il controllo gestuale per far muovere il cucciolo! Premi una volta il pulsante Controllo gestuale (13).

• Destra: muovi la tua mano, appena sotto la testa del robot, da sinistra a destra; il cucciolo si girerà verso destra.

• Sinistra: muovi la tua mano, appena sotto la testa del robot, da destra a sinistra; il cucciolo si girerà verso sinistra.

• Avanti: muovi la tua mano dall’alto verso il basso, quindi allontanala dal robot; il cucciolo avanzerà.

• Indietro: posiziona la tua mano a circa 20 cm dal robot, sotto la testa, avvicinala al robot e tienila davanti a lui

nché non inizia a indietreggiare.

Per disattivare la funzione Controllo gestuale, premi nuovamente il pulsante (13).

Modalità di programmazione (12)

Programma il tuo cane afnché ripeta le sequenze che gli insegni! Premi una volta il pulsante di

Função de seguir o dono (10)

Treina o teu cão para te seguir! Segura o transmissor à frente do corpo, de frente para a cabeça do cachorro.

Prime uma vez o botão de

seguir o dono (10) e começa a mover-te, tendo sempre o transmissor apontado para a cabeça do robô. O

cachorro segue-te. Prime

novamente o botão (10) para parares a função de seguir o dono.

Controlo gestual (13)

Usa gestos para treinares os movimentos do teu cão! Prima uma vez o botão de controlo gestual (13).

• Virar para a direita: Passa a tua mão mesmo por baixo da cabeça do robô, da esquerda para a direita. O robô

vira para a direita.

• Virar para a esquerda: Passa a tua mão mesmo por baixo da cabeça do robô, da direita para a esquerda. O robô

vira para a esquerda.

• Avançar: Passa a tua mão de cima para baixo e depois para longe do robô. Este avança.

• Retroceder: Coloca a tua mão cerca de 20 cm à frente do robô, por baixo da cabeça, e aproxima-a do robô,

mantendo-a à frente do robô

até que ele comece a andar para trás.

Para parar a função de controlo gestual, basta premir de novo o botão (13).

Modo de programação (12)

Programe o seu cão para que ele repita as sequências que lhe ensinar! Prima o botão “p” de programação (12).

Depois, selecione a sequência de ação com os diferentes botões do telecomando.

Prima novamente o botão de programação (12) para repetir a sequência ou para criar uma nova, premindo

novamente os diferentes botões do telecomando.

Atenção: Treinar o teu cachorro nem sempre é fácil! As funções de treino podem nem sempre funcionar, por isso,

não tenhas medo de praticar e tentar algumas vezes antes de veres o cachorro a seguir as tuas instruções!

Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate

unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie

del tipo raccomandato o equivalenti;

inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione.

Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il giocattolo per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono

diventa debole o il giocattolo non

funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. Le batterie non ricaricabili non devono

essere ricaricate.

AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interferenza di

frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le batterie e inserirle

di nuovo.

* Tieni premuto il pulsante (per 3 secondi circa) per attivare queste funzioni.

MANUTENZIONE E GARANZIA

ADDESTRA IL TUO POWER PUPPY®!

Usare un panno morbido e leggermente umido per pulire il giocattolo. Non usare detergenti. Non esporre il

giocattolo alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Non immergere il giocattolo nell’acqua. Non smontare o

far cadere il giocattolo. Non piegare il giocattolo.

Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni.

Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio post-vendita, contattare il vostro distributore e presentare

uno scontrino valido. La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, con

l’eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall’uso poco

attento del prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l’imballo

per eventuali riferimenti futuri. Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare

modiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull’imballo.

ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di pezzi

picoli.

NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti.

Riferimento: DOG01_23

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com – © Lexibook®

Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com

Interfaccia tattile:

reagisce e inizia

a ballare quando

gli accarezzi la

testa!

ON / OFF

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO.

Antes de usar a unidade, certique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em

conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade.

1.Leia este manual de instruções antes de tentar ligar ou utilizar o aparelho.

2. Guarde estas instruções em bom estado. Leve todos os avisos a sério. Siga todas as instruções.

3. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objetos cheios de líquidos, como

vasos, em cima do produto. Use apenas em locais secos.

4. Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do produto.

5. As entradas de ventilação não devem ser cobertas.

6 . Utilize apenas acessórios especicados pelo fabricante.

7. Coloque a unidade onde exista uma boa ventilação. Coloque o sistema numa superfície plana, dura e estável.

Não exponha a temperaturas acima dos 40 ºC. Deixe, pelo menos, 10 cm de espaço entre a parte traseira ou

superior da unidade e 5 cm de cada lado.

8. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suciente.

9. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como

jornais, toalhas, cortinas, etc.

10. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado.

11. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este

efeito, de modo a proteger o ambiente.

O robô funciona com a bateria recarregável

(incluída) de 3.7V DC 600mAh

O transmissor funciona com 2 pilhas de

1.5V AA/LR6 (não incluídas).

DESCOBRE O POWER PUPPY®

1. Teclas direcionais

2. Dá a patinha*

3. Volume

4. Chateado*

5. Deitado*

6. Stop

7. Coreograas / Yoga*

8. Push-up*

9. Sons de animais*

10. Função de seguir o dono

11. Demo

12. Make a program

13. Controlo gestual

14. Ensina os números

15. Música / Diz olá!*

16. Senta*

17. Light effects

18. Carinhoso*

INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS

Carregar o robô:

1. Certique-se de que a unidade está desligada.

2. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira

da unidade.

3. Remova delicadamente a bateria recarregável do compartimento. Retire-a apertando

os dois lados do conector. (consulte a imagem 1).

4. Insira a extremidade pequena do cabo de carregamento USB (incluído) no conector da

bateria.

5. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB do seu computador

(consulte a imagem 2).

6. O indicador LED na porta USB acende quando a bateria está a carregar.

USB cable specications:

Entrada: 5.0V 2.0A

Saída: 3.7V 0.5A

O brinquedo só pode ser ligado a equipamento com o seguinte símbolo ou

Nota: Se ligar com um adaptador, use apenas um adaptador para brinquedos, que deverá ter este símbolo .

Nota: Tenha em conta que o cabo USB só pode ser usado para carregar a bateria e não serve para a transferência de

dados.

Aviso: Desligue o adaptador, se o jogo não for utilizado por um longo período de tempo, para evitar o seu

sobreaquecimento. Quando o jogo for alimentado por um adaptador, não o utilize no exterior. Verique o estado

do adaptador e dos os de ligação regularmente. Se o seu estado se deteriorar, não use o adaptador até que

seja reparado. O brinquedo só deve ser usado com um transformador para brinquedos. O adaptador não é

um brinquedo. A consola deverá ser des¬ligada da alimentação para ser limpa, se usar líquidos para proceder

à limpeza. O brinquedo não foi criado para crianças com menos de 3 anos de idade. Uma má utilização do

transformador pode causar um choque eléctrico.

Aviso parental: O adaptador para os brinquedos nao foi criado para ser usado como brinquedo. A sua utilização

deverá ser feita sob supervisão de um adulto.

AVISO:

- Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-aapenas por uma mesma bateria ou

equivalente.

- A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante.

- A interferência eletromagnética signicativa ou as descargas eletrostáticas podem causar o mau funcionamento

do dispositivo ou a perda de dados. Se o dispositivo não funcionar cor¬retamente, desligue-o e volte a ligá-lo, ou

desligue o cabo USB.

- A função normal do produto pode ser interrompida devido a interferência eletromagnética. Se ocorrer esta

situação, reinicie o produto para retomar o funcionamento normal seguindo o manual de instruções. Caso a

função não possa ser retomada, utilize o produto noutro local.

- O brinquedo não deve ser conectado a mais do que o número recomendado de transformadores ou fontes de

alimentação.

- Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação destacável fornecida com este brinquedo.

TRANSMISSOR:

Colocação ou substituição das pilhas

1. Com uma chave de fendas, desaperte o parafuso no compartimento das pilhas, na parte traseira

do transmissor.

As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão

de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo

equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do produto. Não

coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período

de tempo. Quando o som carfraco ou o produto não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor

em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas

electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas.

* Mantenha premido (cerca de 3 segundos) para aceder a estas funções.

MANUTENÇÃO E GARANTIA

TREINA O TEU CACHORRINHO ELETRÓNICO!

Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano suave humidicado na agua. Não utilize nenhumproduto detergente.

Não exponha o dispositivo direitamente em frente de raios do sol ou nenhuma fonte de calor. Não molhe o dispositivo.

Não desmonte ou deixe cair o dispositivo.

Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos.

Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova

de compra válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de

qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado

implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde

a caixa para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar

modicações nascores e pormenores do produto apresentado na caixa.

ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento –peças pequenas.

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes.

Referência: DOG01_23

Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com – © Lexibook®

Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com

Tátil, ele reage

quando zer

festinhas na

cabeça e começa

a dançar!

ON / OFF

DOG01_23_IM Design Code: 346 (349)

Eliminação correta das baterias neste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha em separado) Este símbolo signica que o produto contém uma bateria recarregável

abrangida pela Diretiva Europeia 2013/56/EU que não pode ser eliminada juntamente com o lixo doméstico comum. Todas as baterias

deverão ser eliminadas em separado do lixo doméstico comum através de instalações de recolha nomeadas pelo governo ou pelas

autoridades locais. A eliminação correta das suas baterias antigas ajuda a evitar consequências potencialmente negativas para o

ambiente, animais e saúde humana. Informe-se sobre o sistema de recolha em separado para produtos elétricos e eletrónicos e baterias

recarregáveis. Siga as regras locais e nunca elimine o produto nem as baterias recarregáveis juntamente com o lixo doméstico comum.

Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias antigas, contacte as autoridades locais ou o centro de eliminação

de resíduos.

Smaltimento corretto delle batterie di questo prodotto

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata) Questo simbolo indica che il prodotto contiene una

batteria ricaricabile coperta dalla direttiva europea 2013/56/EU che non può essere smaltita insieme ai riuti

domestici indifferenziati. Tutte le batterie devono essere raccolte separatamente dai riuti domestici tramite gli

appositi punti di raccolta messi a disposizione dalle autorità nazionali o locali. Lo smaltimento corretto delle

batterie contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente, gli animali e la salute umana.

Informarsi sui sistemi di raccolta differenziata locali per prodotti elettrici ed elettronici e batterie ricaricabili.

Rispettare le normative locali e non smaltire il prodotto e le batterie ricaricabili insieme ai riuti domestici

indifferenziati. Per informazioni dettagliate sullo smaltimento delle batterie, contattare le autorità locali o un centro di smaltimento

dei riuti.

1.5V AA / LR6

Protección medioambiental

¡Los aparatos eléctricos pueden ser reciclados y no deben ser desechados junto con la basura doméstica

habitual! Apoye activamente el aprovechamiento racional de los recursos y ayude a proteger el medio ambiente

enviando este producto a un centro de recolección para reciclaje (en caso de estar disponible).

Función sígueme (10)

¡Entrena a tu perrito para que te siga! Sujeta el mando a distancia delante de tu cuerpo de cara a la cabeza

del perrito. Presiona el botón sígueme (10) una vez y empieza a desplazarte manteniendo siempre el mando a

distancia mirando hacia la cabeza del robot. El perrito te seguirá – presiona el botón (10) de nuevo para detener

la función sígueme.

Control de gestos (13)

¡Haz gestos para entrenar los movimientos de tu perrito! Presiona el botón de control de gestos (13)

• Giro a la derecha: Pasa la mano justo por debajo de la cabeza del robot, de izquierda a derecha y el robot girará

hacia la derecha.

• Giro a la izquierda: Pasa la mano justo por debajo de la cabeza del robot, de derecha a izquierda y el robot

girará hacia la izquierda.

• Movimiento hacia delante: Pasa la mano de la parte superior a la inferior y luego aléjala del robot – el robot se

desplazará hacia delante.

• Movimiento hacia atrás: Coloca la mano a unos 20 cm delante del robot, detrás de la cabeza, acerca la mano

hacia el robot y mantenla delante de él hasta que empiece a desplazarse hacia atrás.

Para detener la función de control de gestos, solo tienes que presionar el botón (13) de nuevo.

Modo programación (12)

¡Programa a tu perro para que repita las secuencias que le enseñes! Pulsa una vez el botón de programación “P”

(12). A continuación, elige tu secuencia de acción utilizando los diferentes botones del mando a distancia.

Vuelve a pulsar el botón de programación (12) para repetir la secuencia o para crear una nueva pulsando de

nuevo los diferentes botones del mando a distancia.

N.B. ¡Entrenar a tu perrito no es siempre fácil! Las funciones de entrenamiento podrían no funcionar siempre. ¡No

te preocupes, practica y verás como al cabo de unas cuantas veces el perrito sigue tus instrucciones!

DISCUBRIR A POWER PUPPY®

¡ENTRENA A TU POWER PUPPY®!

1. Teclas direccionales

2. Soporte de la mano*

3. Volumen

4. Enojado*

5. Agáchate

6. Deténgase*

7. Baile / Yoga*

8. Flexión de brazos*

9. Sonidos de animales*

10. Función sígueme

11. Demo

12. Hacer un programa

13. Control de gestos

14. Números

15. Canciones / ¡Saluda!*!

16. Siéntate*

17. Efectos de luz

18. Afectuoso*

El juguete solo debe conectarse a equipos de clase II que lleven este símbolo .

Nota: Tenga en cuenta que el cable USB podrá utilizarse únicamente para la carga de la batería y no para la

transferencia de datos.

ADVERTENCIA: Desconecte el adaptador si no va a utilizar la consola por un largo periodo de tiempo para

evitar sobrecalentamientos. Cuando la consola esté alimentada mediante el adaptador, no la use a la intemperie.

Compruebe periódicamente el estado del adaptador y de los cables de conexión. Si observa algún deterioro en

el adaptador, no lo use hasta que haya sido reparado. El juguete solo debe utilizarse con un transformador para

juguetes. El adaptador no es un juguete. Si va a limpiar la consola con algún tipo de líquido, desenchúfela antes de

la toma de corriente. Este juguete no es apto para niños menores de 3 años. Un uso incorrecto del transformador

puede causar descargas eléctricas.

Advertencia a los padres: el adaptador para juguetes no está destinado a ser utilizado como juguetes. Su uso

debe realizarse bajo supervisión parental.

ADVERTENCIA:

- Existe peligro de explosión si la pila se coloca de forma incorrecta al reemplazarse. Sustituya la pila por una misma o

equivalente únicamente.

- No exponga la pila a altas temperaturas, tales como la luz del sol, fuegos o similares.

- Cualquier interferencia electromagnética o descarga electrostática importante podrá hacer que el aparato no

funcione correctamente o se pierdan los datos almacenados en su memoria. En caso de que el aparato no funcione

correctamente, apáguelo y vuelva a encenderlo, o bien desenchufe el cable USB.

- El funcionamiento normal de este producto puede verse alterado por fuertes interferencias magnéticas. Si esto ocurriera,

reinicie el producto para que vuelva a su funcionamiento normal siguiendo las instrucciones del manual. Si aun así no

funcionara, use el producto en otra ubicación.

- El juguete no debe conectarse a más de la cantidad recomendada de transformadores o fuentes de alimentación.

- A los efectos de recargar la batería, utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable provista con este

toy.

CONTROL REMOTO:

Instalación o reemplazo de las pilas.

1. Use un destornillador para aojar el tornillo del compartimiento de las pilas ubicado en la

parte posterior del

mando a distancia.

2. Instale o sustituya las 2 pilas de tipo 1.5V AA / LR6 con las polaridades en la dirección

indicada en el fondo de

su compartimento y conforme se indica en el diagrama que se muestra aquí al lado.

3. Cierre el compartimiento de las pilas y apriete el tornillo

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del juguete. Las

pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle pilas de distinto tipo, o

pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o equivalentes. Colocar siempre

las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en el compartimento. Retire del juguete

las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los terminales de la alimentación. Si prevé que

el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo, retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil

o el juego no responde adecuadamente es señal de que debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las

baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas por la acción de los rayos del sol

o de las llamas.

¡ADVERTENCIA! Las descargas electrostáticas o interferencias de una frecuencia sucientementefuerte

podrán provocar el funcionamiento anormal del aparato o la pérdida de los datos almacenados en su

memoria. En caso de observarse algún funcionamiento anormal, bien retire y vuelva a instalar las pilas.

* Estas funciones funcionarán con una pulsación larga (alrededor de 3 segundos).

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

Para limpiar el dispositivo, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún producto

detergente. No exponga el dispositivo a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra fuente de calor. No

mojar el producto. No desmonte o deje caer el dispositivo.

Este produto está coberto pela nossa garantia de 2 anos.

Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu revendedor, levando consigo

o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem da responsabilidade do

fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo de utilização ou de

qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao calor ou à humidade…).

Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma constante melhoria,

poderemos modicar as cores ou características do produto apresentadas na caixa.

¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años. Peligro de atragantamiento – Piezas pequeñas.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene información importante.

Referencia : DOG01_23

Diseñado y desarrollado en Europa

– Fabricado en China.

España

Para servicio postventa, entre en contacto con

nuestros equipos:

savcomfr@lexibook.com

¡Táctil, reacciona

cuando le acaricias

la cabeza y empieza

a bailar!

ON / OFF

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com – © Lexibook®

Eliminación apropiada de las baterías de este producto

(aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Este símbolo signica que el producto contiene una

batería recargable cubierta por la Directiva europea 2013/56/UE que no puede desecharse conjuntamente

con la basura doméstica normal. Las baterías no podrán eliminarse en los vertederos municipales sino que

deberán depositarse en las instalaciones de recogida designadas por las autoridades gubernamentales o

locales. La eliminación correcta de sus baterías ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el

medio ambiente, los animales y la salud humana. Infórmese acerca del sistema de recogida selectiva local

para productos eléctricos y electrónicos y baterías recargables. Respete la normativa local y nunca deseche

el producto ni las baterías recargables conjuntamente con los residuos domésticos normales. Para obtener una información

detallada sobre el desecho de sus baterías gastadas, póngase en contacto con la ocina o el centro de servicio de eliminación

de residuos municipales.

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Quando retirar o aparelho da caixa, certique-se de que se encontramincluídos os seguintes elementos:

1 x POWER PUPPY® robô 1 x manual de instruções 1 x transmissor

1 x cabo de carregamento USB

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como ta, películas de plástico, arames etiquetas não fazem parte

deste brinquedo e deverão ser eliminados para segurança dacriança.

Modo de carga del auto:

1.Compruebe que la unidad está apagada.

2. Para colocar las pilas, abre el compartimento de las pilas, situado en la parte

inferior de la unidad.

3. Retire delicadamente la batería recargable del compartimento. Desconéctelo

pellizcando ambos lados del conector.

4. Inserte el extremo pequeño del cable de carga USB (incluido) en el conector

de la batería.

5. Conecte el otro extremo del cable USB al puerto USB de su computadora

(consulte la gura 2).

6. El indicador LED en el puerto USB se ilumina cuando la batería se está

cargando.

Especicaciones del adaptador:

Entrada: 5.0V 2.0A

Salida: 3.7V 0.5A

El juguete solo debe conectarse a equipos de clase II que lleven este símbolo o .

programmazione “P” (12). Quindi imposta la sequenza di azioni usando i diversi pulsanti del

telecomando. Premi nuovamente il pulsante di programmazione (12) per riprodurre la sequenza, o

creane una nuova premendo nuovamente i diversi

pulsanti del telecomando.

Nota: addestrare il tuo cucciolo non sarà sempre facile! Le funzioni di addestramento potrebbero non

dare sempre buoni risultati: non ti arrendere e continua a fare pratica nché il tuo cucciolo non segue le

tue istruzioni!

2. Insira 2 pilhas 1.5V AA / LR6 , tendo em conta a polaridade indicada no fundo do

compartimento das pilhas

e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN.

Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine

Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät.

1.Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden.

2. Heben Sie die vorliegende Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen.

3. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Nur für den Gebrauch an

trockenen Orten.

4. Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden.

5. Die Belüftung darf durch Zudecken der Lüftungsschlitze nicht behindert werden.

6. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird.

7. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das System auf eine ache, harte und stabile

Fläche. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen. Hinten am Gerät sowie über dem Gerät mindestens 10 cm

Sicherheitsabstand und auf jeder Seite 5 cm frei halten.

8. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

9. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften,

Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.

10. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten Klima vorgesehen.

11. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür vorgesehenen

Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.

AUSPACKEN IHRES GERÄTES

Achten Sie beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind:

1 x POWER PUPPY® Roboter 1 x Bedienungsanleitung 1 x Fernbedienung

1 x USB Ladekabel

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und

Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen

entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.

Der Roboter wird mit einem 3.7V

600mAh Akku (im Lieferumfang

enthalten) betrieben

Die Fernbedienung benötigt zum Betrieb

2 x 1.5V AA/LR6 Batterien

(nicht inbegriffen).

BATTERIEHINWEISE

1.5V AA / LR6

proudem.

Rada pro rodiče: transformátor a adaptér pro hračky nejsou určeny k použití jako hračky. Jejich používání musí být pod

rodičovským dohledem.VAROVÁNÍ:

- Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie nahraďte pouze za stejné nebo obdobné

baterie.

- Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako např. slunečnímu záření, požáru apod

- Silné elektromagnetické rušení nebo elektrostatický výboj může způsobit poruchu zařízení nebo vést ke ztrátě

dat. Pokud zařízení nefunguje správně, vypněte jej a znovu zapněte, odpojte kabel USB nebo vyjměte baterie

a znovu je vložte.

- Normální funkce výrobku může být narušena silným elektromagnetickým rušením. Pokud ano,

jednoduše resetujte produkt a obnovte normální provoz podle pokynů v návodu. Pokud se funkce

nepodařilo obnovit, použijte výrobek na jiném místě.

- Hračka nesmí být připojena k více než doporučenému počtu transformátorů nebo napájecích zdrojů.

- Pro účely dobíjení baterie používejte pouze odnímatelnou napájecí jednotku dodanou s touto hračkou.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ:

Instalace nebo výměna baterie

1. Pomocí šroubováku uvolněte šroubek v prostoru pro baterie umístěný v zadní části

dálkového ovladače.

2. Vložte nebo vyměňte 2 x 1.5V AA / LR6 baterie, dodržte polaritu vyznačenou na spodní

straně prostoru pro baterie a podle schématu zobrazeného naproti.

3. Uzavřete přihrádku pro baterie a utáhněte šroub.

De robot opladen:

1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld.

2. Om de batterijen te installeren, open het batterijvak aan de achterkant van het

apparaat met behulp van een schroeven draaier.

3. Verwijder de oplaadbare batterij voorzichtig uit het vak. Ont koppel de stekker door aan

weerskanten van de connector te knijpen.

4. Steek het kleine uiteinde van de USB-oplaadkabel (inbegrepen) in de batterijconnector.

5. Sluit het ander uiteinde van de micro-USB-kabel aan op de USB-poort van je

ingeschakelde computer (zie afbeelding 2).

6. Het LED-indicatielampje op de USB-poort brandt wanneer de batterij wordt opgeladen.

Specicaties van USB-laadkabel

Ingangsvermogen: 5.0V 2.0A

Uitgangsvermogen: 3.7V 0.5A

Het speelgoed mag alleen op uitrusting worden aangesloten die het volgend symbool or .

Opmerking: Als u een adapter aansluit, gebruik dan alleen een speelgoedadapter. Deze moet voorzien zijn van

het symbool .

Opmerking: Let erop dat de USB-kabel alleen kan worden gebruikt voor het laden van de accu en niet voor

datatransmissie.

Waarschuwing: Koppel de adapter los als het spel gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden, om

oververhitting te vermijden. Speel niet buiten als de console door een adapter van stroom wordt voorzien. Controleer

regelmatig de toestand van de adapter en de aanslui tkabels. Als de toestand verslechtert, gebruik de adapter niet

langer totdat deze is gerepareerd. Gebruik dit speelgoed alleen met een transformator die speciek voor speelgoed

is ontworpen. De adapter is geen speelgoed. Haal de stekker uit het stopcontact als de console met vloeistof fen wordt

schoongemaakt. Het speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar oud. De transformator verkeerd gebruiken

kan een elektrische schok veroorzaken.

Mededeling voor ouders: De adapter voor het speelgoed zijn niet bestemd om als speelgoed te worden gebruikt. Het

gebruik ervan dient onder het toezicht van een ouder te gebeuren.

WAARSCHUWING:

- Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een

identieke of gelijksoortige batterij.

- Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc.

- Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de

gegevens veroorzaken. Als het apparaat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat uit en

vervolgens opnieuw in of koppel de USB-kabel los.

- De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische straling. Als

dit het geval is, reset het product zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing om de normale werking te

hervatten. Als de normale werking niet wordt hervat, gebruik het product in een andere ruimte.

- Het speelgoed mag niet worden aangesloten op meer dan het aanbevolen aantal transformatoren of

voedingen.

- Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de afneembare voedingseenheid die bij dit speelgoed

is geleverd.

Batterijen plaatsen:

1. Om de batterijen te installeren, open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat

met behulp van een schroeven draaier.

2. Plaats 2 x 1,5V AA/LR6 batterijen en let hierbij op de juiste polarit eit zoals aangegeven

binnenin het batterijvak.

3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.

Milieubescherming

Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen

huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen

door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar).

NEDERLAND

Umweltschutz:

Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden! Der

Endverbraucher ist gesetzlich verpichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der

Entsorgung des Produkts entfernt werden. Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im Handel und in Sammelstellen

kostenlos möglich. Die Batterien/Akkus können vom Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der

Endbenutzer kann den Abschnitt über die Installation der Batterien lesen, um die Batterien zu entfernen. Bitte unterstützen

Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer

Sammelstelle abgeben (sofern vorhanden).

Folge-Mir-Funktion (10)

Trainieren Sie Ihren Hund, Ihnen zu folgen! Halten Sie die Fernbedienung vor Ihren Körper, mit Blick auf

den Kopf des Welpen. Drücken Sie einmal die Folge-Mir-Taste (10) und beginnen Sie sich zu bewegen,

wobei Sie die Fernbedienung immer in Richtung des Kopfes des Roboters halten. Der Welpe folgt Ihnen -

drücken Sie die Taste (10) noch einmal, um die Folge-Mir-Funktion zu beenden.

Gestensteuerung (13)

Trainieren Sie die Bewegungen Ihres Hundes mit Gesten! Drücken Sie die Gestensteuerungstaste (13)

einmal.

• Nach rechts bewegen: Streichen Sie mit der Hand direkt unter dem Kopf des Roboters von links nach rechts - der

Roboter wird sich nach rechts bewegen.

• Nach links bewegen: Streichen Sie mit Ihrer Hand direkt unter dem Kopf des Roboters von rechts nach links - der

Roboter dreht sich nach links.

• Vorwärts bewegen: Streichen Sie mit Ihrer Hand von oben nach unten und dann vom Roboter weg - der Roboter

bewegt sich vorwärts.

• Rückwärts bewegen: Legen Sie Ihre Hand ca. 20 cm vor den Roboter, unterhalb des Kopfes, und bringen Sie

Ihre Hand in Richtung des \ Roboters, und halten Sie sie vor dem Roboter, bis dieser beginnt, sich rückwärts zu

bewegen.

Um die Gestensteuerungsfunktion zu stoppen, drücken Sie einfach erneut die Taste (13).

Programmiermodus (12)

Programmiere deinen Hund, damit er die Folgen wiederholt, die du ihm beibringst! Drücke einmal die

Programmiertaste „P” (12). Wähle dann deine Aktionsfolge mithilfe der verschiedenen Tasten auf der

Fernsteuerung.

Drücke die Programmiertaste (12) noch einmal, um die Folge zu wiederholen oder um eine neue Folge

zu erstellen, indem du wieder die verschiedenen Tasten auf der Fernsteuerung drückst.

Bitte berücksichtigen: Das Training Ihres Welpen ist nicht immer einfach! Die Trainingsfunktionen

funktionieren möglicherweise nicht jedes Mal. Scheuen Sie sich also nicht, ein paar Mal zu üben und zu

probieren, bis der Welpe Ihren Anweisungen folgt!

Volg me-functie (10)

Train je hond om je te volgen! Houd de afstandsbediening voor je lichaam en richt het naar het hoofd van

de puppy. Druk eenmaal op de volg me-knop (10) en start met bewegen. Houd de afstandsbediening

altijd naar het hoofd van de robot gericht. De puppy zal je volgen - druk opnieuw op de knop (10) om de

volg me-functie te stoppen.

Besturing via handgebaren (13)

Gebruik handgebaren om de bewegingen van je hond te trainen! Druk eenmaal op de handgebaren

besturingsknop (13).

• Naar rechts draaien: Beweeg je hand net onder het hoofd van de robot van links naar rechts - de robot zal naar

rechts draaien

• Naar links draaien: Beweeg je hand net onder het hoofd van de robot van rechts naar links - de robot zal naar

links draaien.

• Vooruit lopen: Beweeg je hand van boven naar onder en vervolgens weg van de robot - de robot zal vooruit

lopen.

• Achteruit lopen: Plaats je hand ongeveer 20 cm voor de robot, onder het hoofd, breng je hand vervolgens naar de

robot toe en houd het voor de robot totdat hij start met achteruit lopen.

Om de besturing via handgebaren te stoppen, druk opnieuw op de knop (13).

Programmeringsmodus (12)

Programmeer je hond om de scènes die je hem leert te herhalen! Druk eenmaal op de “P”

programmeringsknop (12). Kies vervolgens je actiescène met behulp van de verschillende knoppen op

de afstandsbediening.

Druk opnieuw op de programmeringsknop (12) om de scène opnieuw te spelen of maak een nieuwe door

opnieuw op de verschillende knoppen van de afstandsbediening te drukken.

Opmerking: Het trainen van je puppy is niet altijd even eenvoudig! De trainingsfuncties kunnen niet elke

keer werken, wees dus niet bang om te oefenen en probeer het enkele keren voordat de puppy je

aanwijzingen opvolgt!

ENTEDECKEN POWER PUPPY®

1. Richtungstasten

2. Handstand*

3. Lautstärke

4. Wütend*

5. Geh runter*

6. Anhalten

7. Choreograen / Yoga*

8. Liegestütze*

9. Tiergeräusche*

10. Folge-Mir-Funktion

11. Demo

12. Programmierung

13. Gestensteuerung

14. Zahlen lehren

15. Musik / Sag Hallo!

16. Sitz!*

17. Lichteffekte

18. Liebevoll*

Auaden des Roboter :

1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Zum Einlegen der Batterien das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes mithilfe

eines

Schraubendrehers öffnen.

3. Nehmen Sie den Akku vorsichtig aus dem Fach. Ziehen Sie den Stecker heraus,

indem Sie beide Seiten

des Steckers zusam¬mendrücken.

4. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Ladekabels (im Lieferumfang enthalten) in die

Batterieanschlussbuchse.

5. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss Ihres Computers

(siehe Abbildung 2).

6. Die LED-Anzeige am USB-Anschluss leuchtet auf, wenn der

Adapterspezikationen:

Eingangsleistung: 5.0V 2.0A

Ausgangsleistung: 3.7V 0.5A

Das Spielzeug darf nur mit Geräten verbunden oder .

Hinweis: Wenn Sie eine Verbindung mit einem Adapter herstellen, verwenden Sie bitte nur einen

Spielzeugadapter. Dieser sollte mit diesem Symbol versehen sein .

Anmerkung: Wir weisen darauf hin, dass das USB-Kabel nur zum Auaden, jedoch nicht zur Datenübertragung

verwendet werden kann.

Warnung: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters, wenn das Spiel für längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Überhitzen

zu verhindern. Wenn das Spiel über einen Adapter betrieben wird, spielen Sie nicht im Freien. Prüfen Sie den Zustand des

Adapters und der Verbindungska¬bel regelmäßig. Wenn Adapter oder Kabel nicht in einwandfreiem Zustand sind, benutzen Sie

den Adapter nicht, bis er repariert worden ist. Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden.

Der Adapter ist kein Spielzeug. Die Konsole sollte zum Reinigen vom Netzstrom getrennt werden, falls Flüssigkeiten zum

Reinigen verwendet werden. Das Spiel¬zeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Die unsachgemäße Benutzung des

Transfor¬mators kann einen Stromschlag verursachen.

Hinweis für Eltern: Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die

Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.

WARNUNG:

- Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder

ähnlichen Batterie aus.

- Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausge-setzt werden.

- Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder

Datenverlust führen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein oder

ziehen Sie das USB-Kabel.

- Die normale Funktion des Produktes kann durch starke elektromagnetische Störungen bee-inträchtigt

werden. Setzen Sie in diesem Fall das Produkt zurück, um die normale Funktion wiederherzustellen. Folgen Sie

hierzu der Bedienungsanleitung. Falls die normale Funktion nicht wiederhergestellt werden kann, stellen Sie das

Produkt an einer anderen Stelle auf.

- Das Spielzeug darf nicht an mehr als die empfohlene Anzahl von Transformatoren oder Netzteilen angeschlossen

werden.

- Verwenden Sie zum Auaden der Batterie nur die abnehmbare Versorgungseinheit, die mit diesem Spielzeug

geliefert wird.

FERNSTEUERUNG:

Batterien einlegen oder auswechseln

1. Löse mit einem Schraubendreher die Schraube am Batteriefach an der Rückseite der

Fernbedienung.

2. Lege oder wechsle zwei 1.5V AA / LR6 Batterien ein bzw. aus und achte darauf, dass

die Batteriepole richtig herum ausgerichtet sind, so wie auf dem Boden des Batteriefachs

markiert und wie in dem Schaubild rechts gezeigt.

3. Schließe das auadbare Batterien und ziehe die Schraube fest.

Nicht wieder auadbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Auadbare Batterien müssen vor der Auadung aus dem Spielzeug

genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte

und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen

Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus

dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen

Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Ton schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht

mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen

übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen

oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie

die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein.

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals

Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus.

Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht

fallen.

2 Jahre Garantie.

Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Bei Beanstandungen, die unter

diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und

legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit

Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren

oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze

oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen

aufzubewahren.In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir

Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen.

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile.

HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält.

Referenznummer: DOG01_23

Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:

savcomfr@lexibook.comt

www.lexibook.com – © Lexibook®

Reagiert auf

Berührung, wenn

Sie seinen Kopf

streicheln und

anfangen zu tanzen!

ON / OFF

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN.

Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit

algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat.

1. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u poogt het apparaat aan te sluiten en in gebruik te nemen.

2. Behoud deze instructies in een goede staat van dienst. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle

instructies op.

3. Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals

vazen, op het product. Alleen op een droge locatie gebruiken.

4. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken.

5. Plaats geen open vuur, zoals van kaarsen, op het product.

6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.

7. Plaats het product op een goed geventileerde plek. Plaats het system op een vlak, hard en stabiel oppervlak.

Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 40°C. Houd minstens 10 cm afstand aan de achterkant en

bovenkant en 5 cm aan iedere zijkant vrij.

8. Verwijder verbruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier.

9. Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.

10. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen

zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc.

11. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd klimaat.

Uw robot werkt op de 3.7V

600mAh oplaadbare batterij (inbe-

grepen)

Uw afstandsbediening werkt op

2 x 1.5V AA/LR6 batterijen (niet

inbegrepen)

UITZICHT POWER PUPPY®

1. Richtingstoetsen

2. Hondenstandaard

3. Volume

4. Boos*

5. Ga liggen*

6. Stop

7. Dansjes / Yoga*

8. Push-up*

9. Dierengeluiden*

10. Volg me-functie

11. Demo

12. Make a program

13. Besturing via handgebaren

14. Leer tellen

15. Songs / Zeg hallo!*

16. Ga zitten*

17. Lampjes

18. Aanhankelijk*

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn:

1 x POWER PUPPY® Roboter 1 x gebruiksaanwijzing 1 x afstandsbediening

1 x USB-laadkabel

WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel

uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden.

STROOMBRONNEN

Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden

verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden

opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik al-

leen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste

polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen

kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat.

Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel.

Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan een

warmtebron, zoals zonlicht of vuur.

WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-

interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder en verbindt

opnieuw de batterijen.

* Druk lang (ongeveer 3 seconden) om toegang te krijgen tot deze functies.

ONDERHOUD EN GARANTIE

TRAIN JE POWER PUPPY®

Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden.

Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar

en laat het niet vallen.

Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie (Europa alleen). Voor alle herstellingen tijdens de garantie of

naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze ga rantie geldt voor al het

materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze

gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking

te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat

kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking.

WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Verstikkingsgevaar door de aanwezigheid van

klein onderdelen.

Opmerking: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informative bevat.

Referentie: DOG01_23

Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

www.lexibook.com – © Lexibook®

Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:

www.lexibook.com

Hij reageert als

je zijn kop aait en

begint te dansen!

ON / OFF

PFLEGE UND GARANTIE

TRAINIEREN SIE IHREN POWER PUPPY®!

Juiste verwijdering van de batterijen in dit product

(Van toepassing in landen met afzonderlijke inzamelsystemen) Dit symbool geeft aan dat het product een

oplaadbare batterij bevat die onder de Europese Richtlijn 2013/56/EU valt en niet met het gewone huisvuil

weggegooid mag worden. Alle batterijen mogen niet met het gemeentelijk huisvuil worden weggegooid en

moeten naar een erkend inzamelpunt in uw gemeente worden gebracht. Door te zorgen voor een juiste

verwijdering van uw gebruikte batterijen helpt u om mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu, en de

gezondheid van mens en dier te voorkomen. Zoek naar informatie over het inzamelsysteem voor elektrische

en elektronische producten, en oplaadbare batterijen die in uw gemeente van kracht is. Volg de geldende

voorschriften in uw gemeente en gooi het product en de oplaadbare batterijen nooit weg met het gewone

huisvuil. Voor meer informatie over het weggooien van uw gebruikte batterijen, neem contact op met uw

gemeente of plaatselijk inzamelpunt.

Umweltgerechte Entsorgung der Batterien in diesem Produkt

(Gültig in Ländern mit separatem Sammelsystem) Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt eine wiederauadbare Batterie

enthält, die unter die EU-Richtlinie 2013/56/EU fällt und demnach nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden

kann. Alle Batterien müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden, indem sie an den dafür vorgesehenen Sammelstellen

abgegeben werden. Die umweltgerechte Entsorgung Ihrer Altbatterien trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf

die Umwelt oder die Gesundheit von Mensch und Tier zu verhindern. Informieren Sie sich über Ihre örtlichen Sammelstellen

für elektrische und elektronische Geräte und wiederauadbare Batterien. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften und

entsorgen Sie das Produkt und wiederauadbare Batterien niemals mit dem normalen Hausmüll. Für weitere Informationen

zur Entsorgung Ihrer Altbatterien wenden Sie sich bitte an Ihre Stadtverwaltung oder einen Wertstoffhof.

1.5V AA / LR6

* Bitte lange drücken (ca. 3 Sekunden), um auf diese Funktionen zuzugreifen. ČESKÝ

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte všechny provozní pokyny.

Vezměte prosím na vědomí, že se jedná o obecná opatření, a nemusí se týkat vašeho přístroje.

1. Předtím, než se pokusíte připojit nebo obsluhovat zařízení, si přečtěte tento návod k obsluze.

2. Udržujte tyto pokyny v dobrém stavu. Dbejte na všechna varování.

3. Přístroj chraňte před kapající nebo stříkající tekutinou a nestavte na něj předměty naplněné tekutinami, jako jsou

např. vázy. Používejte pouze na suchém místě.

4. Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, jako jsou např.

5. Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty.

6. Používejte pouze příslušenství, které bylo doporučeno výrobcem.

7. Umístěte přístroj na místo s dobrým větráním. Umístěte systém na plochý, tvrdý a stabilní povrch. Nevystavujte

teplotám nad 40 ° C. Ponechte vzdálenost nejméně 10 cm od zadní a horní části přístroje a 5 cm od každé strany.

8. Dbejte na správnou likvidaci baterií. Vyhoďte je do určené sběrné nádoby, abyste ochránili životní prostředí.

9. Zachovejte minimální nezbytné vzdálenosti pro dostatečné větrání.

10. Nebraňte větrání zakrýváním větracích otvorů předměty, jako např. noviny, ubrus, závěsy apod.

11. Zařízení se smí používat v mírných klimatech.

Robot pracuje s 1 x DC 3,7 V dobíjecí

baterií 600 mAh (součást balení) Dálkový ovladač je napájen 2 x 1.5V AA

/ LR6 bateriemi (nejsou součástí

balení).

OBSAH BALENÍ

Po rozbalení zkontrolujte přítomnost následujících dílů:

1 x Robot POWER PUPPY® 1 x Důležité bezpečnostní pokyny 1 x dálkové ovládání

1 x USB nabíjecí kabel

VAROVÁNÍ: Všechny obalové materiály, jako jsou pásky, plastikové listy, dráty a visačky nejsou součásti

hračky a je zapotřebí je odstranit pro bezpečnost vašeho dítěte.

INFORMACE O BATERIÍCH

Nabíjení robota:

1. Zkontrolujte, že je přístroj vypnutý.

2. Pro otevření prostoru pro baterie na zadní straně přístroje použijte šroubovák.

3. Jemně vyjměte dobíjecí baterii z přihrádky. Odpojte ji sevřením obou stran konektoru

(viz obrázek 1)

4. Vložte malý konec nabíjecího kabelu USB (součást dodávky) do konektoru baterie.

5. Druhý konec kabelu USB zapojte do portu USB vašeho napájeného počítače (viz

obrázek 2).

6. Indikátor LED na kabelu USB se při nabíjení rozsvítí červeně a po úplném nabití

zhasne.

Specikace kabelu USB:

Napájení: 5,0 V 2,0 A

Výstupní výkon: 3,7 V 0,5 A

Hračka se smí připojit pouze k zařízení opatřenému následujícím symbolem nebo .

Poznámka: Pokud se připojujete pomocí adaptéru, používejte adaptér pouze pro hračky, který by měl být označen

tímto symbolem .

Poznámka: Upozorňujeme, že USB kabel slouží pouze pro nabíjení baterie a ne pro přenos dat.

Varování: Odpojte adaptér, pokud hra nebude používána delší dobu, aby se zabránilo přehřátí. Když je hra

napájená adaptérem, nehrajte se venku. Pravidelně kontrolujte stav adaptéru a připojovacích kabelů. Pokud

se jejich stav zhoršuje, nepoužívejte adaptér, dokud nebude opraven. Hračka musí být použita pouze s

transformátorem pro hračky. Adaptér není hračka. Zařízení odpojte od napájení, pokud se k čištění používají

kapaliny. Hračka není určena pro děti do 3 let. Nesprávné použití transformátoru může způsobit úraz elektrickým

1.5V AA / LR6

Nenabíjecí baterie se nenabíjejí. Před nabíjením je třeba z hračky vyjmout dobíjecí baterie. Dobíjecí baterie nabíjejte

pouze pod dohledem dospělé osoby. Různé typy baterií nebo nové a použité baterie se nesmí míchat. Používejte pouze

doporučené baterie stejného nebo ekvivalentního typu. Baterie vkládejte se správnou polaritou. Vybité baterie vyjměte

z hračky. Napájecí svorky nesmějí být zkratovány. Neházejte baterie do ohně. Pokud nebudete hračku používat delší dobu,

vyjměte baterie. Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako je sluneční záření, oheň a podobně.

VAROVÁNÍ: Porucha nebo ztráta paměti může být způsobena silným rušením nebo elektrostatickým výbojem.

Pokud dojde k jakékoli abnormální funkci, vyberte baterie a znovu je vložte.

K čištění zařízení používejte pouze měkký, mírně navlhčený hadřík. Nepoužívejte čistící prostředky. Zařízení

nevystavujte působení přímého slunečního záření nebo jakémukoli zdroji tepla. Neponořujte zařízení do vody.

Zařízení nerozebírejte ani nenechte upadnout. Zařízení neprohýbejte ani nezkruťte. Na tento výrobek poskytujeme

2-letou záruku. Pro jakýkoli nárok vyplývající ze záruky nebo pozáručního servisu vyhledejte vašeho distributora

a předložte platný doklad o koupi. Naše záruka pokrývá jakékoli vady na materiálu nebo výrobě, vyjma jakéhokoli

poškození vyplývajícího z nedodržení návodu k obsluze nebo jakékoli neopatrné činnosti s tímto výrobkem (jako

je rozebrání, vystavení horku a vlhku atp.). Doporučuje se uchování obalu pro jakoukoli příští referenci. V zájmu

zlepšování našich služeb jsme mohli provést změny barev a detailů na výrobku ve srovnání s obrázkem na obalu.

VAROVÁNÍ! Není vhodné pro děti mladší než 3 roky. Nebezpečí udušení malými díly.

POZNÁMKA: Uschovejte si tento návod, protože obsahuje důležité informace. Na tento výrobek

Reference: DOG01_23

Navrženo a vyvinuto v Evropě – Vyrobeno v Číně

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Pro poprodejní servis nás kontaktujte na adrese savcomfr@lexibook.com

Ochrana životního prostředí Nepotřebná elektrická zařízení lze recyklovat a nesmí se odhazovat společně

s běžným domovním odpadem! Prosíme, podílejte se aktivně na ochraně zdrojů a pomozte chránit životní

prostředí odevzdáním tohoto zařízení na sběrná místa (pokud existují).

OBJEVTE POWER PUPPY®

1. SMĚROVÉ KLÁVESY

2. Ruční stojan*

3. HLASITOST

4. Rozzlobený*

5. Lehnout*

6. Stop

7. Tance / Jóga*

8. Nahoru*

9. Zvuky zvířat a strážení*

10. Funkce Následuj mě

11. Demo

12. Vytvořit program

13. Funkce ovládání gesty

14. Čísla

15. Písně / Pozdravit se!*

16. Sednout*

17. Světelné efekty

18. Přítulný*

Funkce Následuj mě (10)

Vycvičte svého psa, aby vás sledoval! Držte dálkový ovladač před tělem čelem k hlavě štěněte. Stiskněte

jednou tlačítko Následuj mě (10) a začněte se pohybovat, dálkový ovladač vždy držte nasměrovaný

k hlavě robota. Štěně vás bude následovat - opětovným stisknutím tlačítka (10) funkci sledování

zastavíte.

Ovládání gesty (13)

Pomocí gest trénujte pohyby vašeho psa! Stiskněte jednou ovládací tlačítko pro gesta (13).

- Otočit vpravo: Přejeďte rukou těsně pod hlavu robota, zleva doprava - robot se otočí doprava.

- Otočit vlevo Přejeďte rukou těsně pod hlavu robota, zprava doleva - robot se otočí doleva.

- Pohyb vpřed: Přejeďte rukou shora dolů a poté od robota - robot pojede vpřed.

- Pohyb vzad: Položte ruku přibližně 20 cm před robota, pod hlavu, a přiložte ruku k robotu a držte ji před

robotem, dokud se nezačne pohybovat dozadu.

Funkci ovládání gesty zastavíte opětovným stisknutím tlačítka (13).

Pozn. Cvičení štěněte není vždy snadné! Tréninkové funkce nemusí fungovat pokaždé, takže se nebojte

několikrát cvičit a vyzkoušet, než štěně dodrží vaše pokyny!

* Dlouhým stisknutím (přibližně 3 sekundy) získáte přístup k těmto funkcím.

ÚDRŽBA A ZÁRUKA

VYCVIČTE VAŠE POWER PUPPY®!

Hmatově

reaguje, když

pohladíte jeho

hlavu a začnete

tančit!

ZAP / VYP

Správná likvidace baterií v tomto výrobku

(Platí v zemích se separovanými systémy sběru) Tento symbol znamená, že výrobek obsahuje baterii

podléhající evropské směrnici 2013/56/EU, kterou nelze odhodit do běžného komunálního odpadu. Všechny

baterie se musí likvidovat odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst, které

jsou určeny vládou nebo místními úřady. Správná likvidace starých baterií přispívá ke snížení jejich negativního

vlivu na životní prostředí, na zdraví lidí a zvířat. Informujte se o místním systému sběru tříděného odpadu

elektrických a elektronických výrobků a batérií. Postupujte podle místních pravidel a nikdy nevyhazujte výrobek

a baterie s běžným komunálním odpadem. Podrobnější informace o likvidaci starých baterií získáte na vašem městském

úřadu nebo na servisním místě likvidace odpadu.

DANSK

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

LÆS DISSE INSTRUKTIONER INDEN PRODUKTET TAGES I BRUG

Inden produktet tages i brug, skal du sørge for at læse alle brugsvejledningerne grundigt. Bemærk venligst

at disse oplysninger er generelle forholdsregler, og nogle gælder muligvis ikke for dit produkt.

1. Læs denne brugsvejledning inden produktet tilsluttes og bruges.

2. Behold disse instruktioner i god stand. Ret dig efter alle advarslerne. Følg alle instruktionerne.

3. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke stilles nogen væskefyldte genstande, såsom

vaser, på produktet. Produktet må kun bruges på tørre steder.

4. Der må ikke stilles nogen former for åben ild, såsom tændte stearinlys, på produktet.

5. Ventilationen må ikke tilstoppes ved, at tildække ventilationsåbningerne.

6. Brug kun tilbehør, som er angivet af producenten.

7. Produktet skal stilles et sted, hvor der er god ventilation. Placer systemet på en ad, hård og stabil overade.

Produktet må ikke bruges på steder, hvor temperaturen kommer over 40 °C. Der skal være mindst 10 cm fri

afstand på bagsiden og over produktet, og 5 cm på hver side.

8. Batterierne skal bortskaffes ordentligt. De skal bortskaffe i en beholder, der er beregnet til bortskaffelse af batterier,

for at beskytte miljøet.

9. Der skal være fri plads omkring produktet så der er nok ventilation.

10. Ventilationen må ikke tilstoppes ved, at tildække ventilationsåbningerne med genstande såsom aviser,

bordduge, gardiner og lignende.

11. Produktet skal bruges i moderate klimaer.

ÆSKENS INDHOLD

Under udpakningen, skal du sikre dig at følgende dele forendes:

1 x POWER PUPPY® robot 1 x Brugsvejledning 1 x fjernbetjening

1 x USB-opladningskabel

ADVARSEL: Emballagemateriale, såsom ser plastikposer, tråde og mærker udgør ikke en del af legetøjet

og bør kasseres for barnets sikkerhed.

Miljøbeskyttelse: Uønskede elektriske apparater kan genbruges og bør ikke kasseres sammen med

almindeligt husholdningsaffald! Vær aktivt med til at støtte bevarelsen af naturressourcer og beskytte

miljøet ved at returnere dette apparat til en genbrugscentral (hvor muligt).

Følg mig-funktion (10)

Træn din hund til, at følge dig! Hold fjernbetjeningen foran din krop mod hvalpens hoved. Tryk en gang på

følgeknappen (10), begynd at gå og hold altid fjernbetjeningen pegende mod robottens hoved. Herefter

følger hvalpen dig - tryk igen på knappen (10) for, at stoppe følgefunktionen.

Styring med håndbevægelser (13)

Brug håndbevægelser til, at træne din hunds bevægelser! Tryk én gang på knappen til styring med

håndbevægelser (13).

- Drej til højre: Stryg din hånd lige under robotens hoved, fra venstre mod højre, hvorefter robotten drejer

til højre.

- Drej til venstre: Stryg din hånd lige under robotens hoved, fra højre mod venstre, hvorefter robotten

drejer til venstre.

- Gå fremad: Stryg din hånd fra oven og nedad, og derefter væk fra robotten, hvorefter den går fremad.

- Gå baglæns: Placer din hånd ca. 20 cm foran robotten, under hovedet. Før derefter din hånd mod

robotten, og hold den foran robotten, indtil den begynder at bevæge sig bagud.

For at stoppe styring med håndbevægelser, skal du blot trykke på knappen (13) igen.

N.B. Det er ikke altid nemt at træne din hvalp! Træningsfunktionerne virker muligvis ikke hver gang, så

vær ikke bange for at øve dig og prøv et par gange, før hvalpen følger dine instruktioner!

Robotten bruger 3.7V 600 mAh

batterier (medfølger ikke) Fjernbetjeningen bruger 2 stk.

1.5V AA/LR6 batterier

(medfølger ikke).

UDFORSK POWER PUPPY®

1. Piletaster

2. Stå på hænder*

3. Lydstyrke

4. Vred*

5. Læg ned*

6. Stop

7. Danser/Yoga*

8. Armbøjninger*

9. Dyrelyde og vagt*

10. Følg mig-funktion

11. Demo

12. Lav et program

13. Styring med håndbevægelser

14. Numre

15. Sange / Siger hej!*

16. Sid ned*

17. Lyseffekter

18. Kærlig*

BATTERIOPLYSNINGER

Opladning af robotten:

1. Sørg for, at enheden er slukket.

2. Dækslet på batterirummet, der sidder på bagsiden, åbnes med en skruetrækker.

3. Tag forsigtigt det genopladelige batteri ud af batterirummet. Tag det ud ved, at tage fat

i hver ende (se g. 1)

4. Sæt den lille ende af USB-opladningskablet (medfølger) i batteristikket.

5. Tilslut den anden ende af USB-kablet i USB-porten på din strømforbundne computer

(se g. 2).

6. Lysindikatorne på USB-kablet lyser rød under opladningen, og går ud når batteriet er

ladet helt op.

Specikationer for USB-kablet:

Indgangsstrøm: 5,0 V 2, 0A

Udgangsstrøm: 3,7 V 0,5A

Legetøjet må kun forbindes til udstyr med følgende symboler eller .

Bemærk: Hvis produktet forbindes med en adapter, skal du bruge en adapter til legetøj og den skal have følgende

symbol .

Bemærk: Bemærk venligst, at USB-kablet kun kan bruges til batteriopladningen, og ikke til dataoverførsler.

Advarsel: Afbryd adapteren, hvis spillet ikke skal bruges i længere tid, så den ikke overopheder. Hvis spillet

strømforsynes af en adapter, må produktet ikke bruges udendørs. Kontroller regelmæssigt adapterens og

kablernes tilstand. Hvis de bliver slidte, må adapteren ikke bruges, før den er blevet repareret. Legetøjet

må kun bruges med en transformer til legetøj. Denne adapter er ikke et legetøj. Produktet skal afbrydes fra

strømforsyningen, hvis det skal rengøres med væske. Legetøjet er ikke beregnet til børn under 3 år. Misbrug af

transformeren kan føre til elektrisk stød.

Forældrerådgivning: Transformeren og adapteren til legetøj er ikke beregnet til brug som legetøj. Brugen skal ske

under opsyn af en voksen.

ADVARSEL:

- Fare for eksplosion, hvis batteriet skiftes forkert. Det må kun udskiftes med det samme eller et

tilsvarende batteri.

- Batteriet må ikke udsættes for høje temperaturer, såsom sollys, ild eller lignende.

- Betydelig elektromagnetisk interferens eller elektrostatisk udladning kan gøre, at produktet ikke virker

ordentligt eller mister data. Hvis produktet ikke virker ordentligt, skal du slukke det og tænde det igen,

trække USB-kablet ud eller fjerne batterierne og sætte dem i igen.

- Produktets normale funktion kan forstyrres af stærk elektromagnetisk interferens. I så fald skal du blot

nulstille produktet for, at genoptage normal drift ved at følge brugsvejledningen. Hvis funktionen ikke

kunne genoptages, skal du bruge produktet et andet sted.

- Legetøjet må ikke tilsluttes til ere end det anbefalede antal transformere eller strømforsyninger.

- Batteriet må kun lades op med den aftagelige forsyningsenhed, der følger med dette legetøj.

FJERNBETJENING:

BATTERIOPLYSNINGER

1. Brug en skruetrækker til at løsne skruen til batterirummet bag på fjernbetjeningen.

2. Isæt eller udskift 2 stk. 1.5V AA / LR6 -batterier, og sørg for, at polerne, der er vist i bunden

af batterirummet, vender rigtigt, som vist på diagrammet overfor.

3. Sæt batteriskuffedækslet på igen og stram skruen.

Forsøg ikke at genoplade engangsbatterier. Genopladelige batterier skal fjernes fra legetøjet, før genopladningen

påbegyndes. Genopladelige batterier bør kun oplades under opsyn af en voksen. Bland ikke gamle og friske batterier eller

batterityper. Det anbefales kun at bruge batterier af samme eller tilsvarende type. Vær opmærksom på batteriernes polaritet

(+, -), når disse isættes. Flade batterier bør straks fjernes fra legetøjet. Undgå at kortslutte polerne. Batterier må aldrig

udsættes for åben ild. Fjern batterierne, hvis legetøjet ikke skal anvendes i længere tid. Batterierne må ikke udsættes for

ekstrem varme som solskin, ild eller lignende.

ADVARSEL: Fejlfunktion eller tab af hukommelse kan skyldes stærk frekvenspåvirkning eller elektrostatisk

udladning. Hvis legetøjet reagerer unormalt, tages batterierne ud og isættes igen.

* Hold knappen nede (i ca. 3 sekunder) for, at få adgang til disse funktioner.

VEDLIGEHOLDELSE OG GARANTI

TRÆN DIN POWER PUPPY®!

Konsollen må kun rengøres med en blød, let fugtig klud. Brug aldrig rengøringsmidler. Konsollen må ikke udsættes

for direkte sollys eller andre varmekilder. Konsollen må ikke nedsænkes i vand. Konsollen må ikke demonteres

eller tabes. Undgå at vride eller bøje konsollen. Dette produkt er dækket af vores 2-års garanti. For ethvert krav

under garantien eller eftersalg service, bedes du kontakte din forhandler og præsentere et gyldigt købsbevis.

Vores garanti omfatter alle produktions-, materiale- og fabrikationsfejl, med undtagelse af forringelser der er en

følge af manglende overholdelse af brugervejledningen eller skødesløs behandling af varen (såsom demontering,

udsættelse for varme og fugt, o.s.v.). Det anbefales at gemme emballagen til fremtidig reference. Som en følge af

vore kontinuerlige bestræbelser på at forbedre vore produkter, kan der være forskel mellem denne vares farver og

detaljer og illustrationen på emballagen.

ADVARSEL! Ikke egnet til børn under 3 år. Kvælningsfare grundet mange små dele.

BEMÆRK: Gem denne brugervejledning, da den indeholder vigtige oplysninger.

Reference: DOG01_23

Designet og udviklet i Europa – Fremstillet i Kina

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Vores eftersalgsservice kan kontaktes via savcomfr@lexibook.com

Han reagerer,

når du kæler

ham på hovedet,

hvorefter han

begynder at

danse!

Tænd / Sluk

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(gældende i lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol betyder, at produktet indeholder et batteri,

der er omfattet af det europæiske direktiv 2013/56/EU, der ikke må bortska•es med almindeligt husholdningsa•ald.

Alle batterier skal bortska•es separat fra den kommunale a•aldsstrøm via indsamlingsfaciliteter, der er udpeget

af regeringen eller de lokale myndigheder. Ved at bortska•e dine gamle batterier korrekt, forhindrer du potentielt

negative konsekvenser for miljøet, og dyrs og menneskers sundhed. Find oplysninger om det lokale separate

indsamlingssystem til elektriske og elektroniske produkter og batterier. Følg lokale regler, og bortskaf aldrig

produktet og batterierne med normalt husholdningsa•ald. For •ere oplysninger om bortska•else af dine gamle batterier, bedes du

kontakte din kommune eller din lokale genbrugsplads

POLSKI

Ochrona środowiska:

Zbędny sprzęt elektryczny można utylizować i nie można go wyrzucać ze zwykłymi odpadami gospodarstwa

domowego! Wspieraj aktywnie zachowanie zasobów i pomóż chronić środowisko - w tym celu oddaj urządzenie

do punktu zbiórki (jeśli jest to możliwe).

INSTRUKCJA OBSŁUGI

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY PRZECZYTAĆ PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA

Przed użyciem urządzenia należy koniecznie uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Uwaga: Poniższe

zalecenia mają charakter ogólny i niekoniecznie dotyczą urządzenia posiadanego przez użytkownika.

1. Przed podjęciem próby podłączenia lub użycia urządzenia należy najpierw przeczytać instrukcję obsługi.

2. Instrukcję tę należy zachować w dobrym stanie. Należy zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia. Należy

stosować się do wszystkich instrukcji.

3. Urządzenie należy chronić przed kapiącą wodą lub zachlapaniem. Na urządzeniu nie wolno ustawiać przedmiotów

napełnionych płynami, np. wazonów. Używać wyłącznie w miejscach suchych.

4. Na produkcie nie należy ustawiać żadnych źródeł otwartych płomieni, takich jak np. świece.

5. Nie należy utrudniać wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych.

6. Należy używać wyłącznie akcesoriów określonych przez producenta.

7. Urządzenie należy ustawić w miejscu zapewniającym dobrą wentylację. System należy ustawić na płaskiej,

twardej i stabilnej powierzchni.

Nie narażać na temperatury przekraczające 40°C. Pozostawić po 10 cm odstępu z tyłu i nad urządzeniem oraz

po 5 cm po bokach.

8. Baterie należy zutylizować we właściwy sposób. Aby chronić środowisko naturalne, należy je wyrzucić do

specjalnego pojemnika na baterie.

9. Wokół urządzeń należy zachować pewien minimalny dystans zapewniający wystarczającą wentylację.

10. Nie należy utrudniać wentylacji przez przykrywanie otworów wentylacyjnych jakimikolwiek przedmiotami, np.

gazetami, obrusami, zasłonami itp.

11. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Robot jest zasilany 1 baterią

akumulatorową 3,7 V 600 mAh (w

komplecie)

Pilot jest zasilany 2 bateriami 1,5 V

typu AA/LR6 (do dokupienia

osobno).

POZNAJ POWER PUPPY®

SZKOLENIE SZCZENIAKA POWER PUPPY®!

1. Klawisze kierunkowe

2. Stanie na łapach*

3. Głośność

4. Rozzłoszczony*

5. Na miejsce*

6. Stój

7. Tańce / Joga*

8. Pompki*

9. Odgłosy zwierzęcia i osłona*

10. Funkcja za mną

11. Demo

12. Stwórz program

13. Funkcja sterowania gestami

14. Liczby

15. Piosenki / Powiedz hello!*

16. Siad*

17. Efekty świetlne

18. Afektowany*

INHOUD VAN DE VERPAKKING

Po otwarciu opakowania produktu należy się upewnić, że znajdują się w nim następujące elementy:

1 x Robot POWER PUPPY® 1 x INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 x Pilot

1 x Kabel USB do ładowania

OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka wszystkie elementy opakowania takie jak taśma, folie

plastikowe, druty mocujące i torebki należy usunąć – nie są one częścią zabawki.

BATTERY REQUIREMENTS

Ładowanie robota:

1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone.

2. Używając śrubokrętu, otwórz drzwiczki komory baterii znajdującej się z tyłu

urządzenia.

3. Bezpośrednio wyjmij baterię akumulatorową z komory. Odłącz ją ściskając obie

strony łączówki (patrz rysunek 1).

4. Włóż mały koniec kabla do ładowania USB (w komplecie) do łączówki baterii.

5. Podłącz drugi koniec kabla USB do portu USB włączonego komputera (patrz

rysunek 2).

6. Podczas ładowania kontrolka LED na kablu USB świeci na czerwono, a po

całkowitym naładowaniu gaśnie.

Specykacja kabla USB:

Moc wejściowa: 5,0 V 2,0 A

Moc wyjściowa: 3,7 V 0,5 A

Zabawkę należy podłączać wyłącznie do urządzeń oznaczonych symbolem lub .

Uwaga: W przypadku podłączenia zasilacza, należy używać wyłącznie zasilacza do zabawek oznaczonego symbolem

Uwaga: Prosimy pamiętać, że przewodu USB można używać wyłącznie do ładowania baterii, a nie do przesyłania

danych.

Ostrzeżenie: Jeżeli gra nie będzie używana przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć ją od zasilania, aby zapobiec

przegrzewaniu się. Gdy gra jest zasilana przez zasilacz, nie należy bawić się nią na dworze. Prosimy regularnie

kontrolować stan zasilacza i przewodów połączeniowych. W przypadku ich uszkodzenia zasilacza nie należy używać aż

do momentu dokonania naprawy. Zabawki należy używać wyłącznie z transformatorem do zabawek. Zasilacz nie jest

zabawką. Przed czyszczeniem na mokro urządzenie należy odłączyć od zasilania sieciowego. Zabawka nie jest

przeznaczona dla dzieci w wielu do 3 lat. Niewłaściwe użycie transformatora może doprowadzić do porażenia prądem.

Zalecenie dla rodziców: transformator i zasilacz do zabawek nie są przeznaczone do używania jako zabawka.

Użytkowanie musi odbywać się pod nadzorem rodziców.

OSTRZEŻENIE:

- Niewłaściwie przeprowadzona wymiana baterii grozi wybuchem. Baterie należy wymieniać tylko na identyczne lub

równoważne.

- Baterię należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.

- Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować nieprawidłowe działanie

urządzenia lub doprowadzić do utraty danych. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy je wyłączyć i włączyć

ponownie, odłączyć przewód USB lub wyjąć baterie i włożyć je z powrotem.

- Normalne działanie produktu może zostać zaburzone silnymi zakłóceniami elektromagnetycznymi. Jeśli tak się stanie,

należy po prostu zresetować produkt, aby wznowić normalne działanie zgodnie z instrukcją obsługi. Jeśli funkcja nie

daje się przywrócić, należy zmienić miejsce,w którym używany jest produkt.

- Zabawki nie należy podłączać do więcej niż zalecana liczba transformatorów lub zasilaczy.

- Do ładowania baterii należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza dostarczonego wraz z zabawką.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA:

Instalacja lub wymiana baterii

1. Odkręć śrubokrętem śrubę na komorze baterii z tyłu pilota.

2. Włóż 2 baterie 1.5V AA / LR6 zgodnie z oznaczeniami biegunów na spodzie komory baterii,

tak jak pokazano na schemacie obok.

3. Zamknij komorę na baterie i dokręć śrubę.

Nie ładuj baterii akumulatorowych. Przed ładowaniem baterie akumulatorowe wyjąć z zabawki. Baterie akumulatorowe

należy ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie mieszaj ze sobą różnych `rodzajów baterii, ani baterii nowych i już

używanych. Należy używać jedynie baterii identycznego lub zalecanego równoważnego rodzaju. Baterie należy zakładać

zgodnie z oznaczeniami biegunów. Zużyte baterie wyjąć z zabawki. Nie należy doprowadzać do zwarcia wyprowadzeń. Nie

wrzucać baterii do ognia. Jeżeli zabawka nie będzie przez dłuższy czas używana, wyjąć z niej baterie. Baterię należy chronić

przed nadmiernym ciepłem, np. promieniami słonecznymi, ogniem, itp.

OSTRZEŻENIE: Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować

niewłaściwe działanie urządzenia lub utratę danych zapisanych w pamięci. W razie wystąpienia nietypowego

działania, należy wyjąć i ponownie założyć baterie.

* Dostęp do powyższych funkcji daje długie wciśnięcie (około 3 sekund).

UTRZYMANIE I GWARANCJA

Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie miękkiej, lekko zwilżonej ściereczki. Nie używać

detergentów. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i innymi źródłami ciepła. Nie zanurzać w wodzie. Nie

otwierać, nie upuszczać. Nie próbować skręcać lub zginać. Produkt jest objęty 2-letnią gwarancją. W przypadku

jakichkolwiek roszczeń w trakcie trwania gwarancji lub posprzedażowych należy skontaktować się ze sprzedawcą

i przedstawić ważny dowód zakupu. Nasza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe oraz fabryczne, za

wyjątkiem szkód powstałych na skutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub nieostrożnych działań na urządzeniu

(np. demontaż, narażenie na wysokie temperatury lub wilgotność, itp.). Zaleca się zachowania opakowania na

przyszłość. W trosce o polepszenie naszych usług możemy wprowadzić zmiany w kolorach lub szczegółach

produktu na opakowaniu.

OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Ryzyko zadławienia! – Małe części.

UWAGA: Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi, gdyż zawiera ważne informacje.

Referencyjny: DOG01_23

Zaprojektowano i opracowano w Europie

– Wyprodukowano w Chinach

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

W kwestiach dotyczących obsługi posprzedażowej

prosimy kontaktować się z nami

na adres savcomfr@lexibook.com

Funkcja podążania śladem (10)

Naucz swojego pieska, aby za Tobą chodził! Przytrzymaj pilota przed swoim przyjacielem, kierując go w stronę

głowy szczeniaka. Naciśnij przycisk podążania śladem (10) jeden raz i zacznij iść, przez cały czas trzymając pilota

skierowanego na głowę robota. Szczeniak będzie za Tobą chodził - naciśnij przycisk (10) jeszcze jeden raz, aby

wyłączyć funkcję podążania śladem.

Sterowanie gestami (13)

Używaj gestów, aby nauczyć pieska poruszania się! Naciśnij jeden raz przycisk sterowania gestami (13).

- Skręcanie w prawo: Machnij ręką tuż pod głową robota, od lewej do prawej - robot skręci w prawo.

- Skręcanie w lewo: Machnij ręką tuż pod głową robota, od prawej do lewej - robot skręci w lewo.

- Idź do przodu: Machnij ręką z góry na dół, a potem od robota - robot pójdzie do przodu.

- Idź do tyłu: Wysuń rękę na około 20 cm przed robota, pod jego głową i przybliż rękę do robota. Trzymaj ją przed

robotem tak długo, aż robot nie zacznie się cofać.

Aby wyłączyć funkcję sterowania gestami, po prostu naciśnij przycisk (13) jeszcze raz.

UWAGA: Tresura szczeniaka nie zawsze jest łatwa! Funkcje uczenia mogą nie działać właściwie za każdym

razem, nie martw się więc, jeśli będziesz musiał(a) poćwiczyć i popróbować kilka razy zanim szczeniak zacznie

słuchać Twoich poleceń!

Dotykowy: gdy

pogłaskasz go po

głowie, reaguje i

zaczyna tańczyć!

WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Właściwa utylizacja baterii w tym produkcie

(dotyczy krajów, w których stosowane są systemy selektywnej zbiórki odpadów) Ten symbol oznacza, że

produkt zawiera baterią akumulatorową podlegającą europejskiej dyrektywie 2013/56/UE, której nie wolno

wyrzucać do zwykłych zmieszanych odpadów komunalnych. Wszystkie zużyte baterie należy wyrzucać nie

do zmieszanych odpadów komunalnych, ale osobno, tj. do pojemników wyznaczonych w tym celu przez

stosowne władze lokalne lub państwowe. Właściwa utylizacja starych baterii zapobiega potencjalnemu

negatywnemu wpływowi na środowisko i zdrowie ludzi i zwierząt. Prosimy zapoznać się z lokalnym systemem

oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Należy przestrzegać lokalnych

rozporządzeń i nigdy nie wyrzucać produktu i baterii razem ze zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o wyrzucaniu starych baterii, należy skontaktować się z urzędem miasta

lub punktem utylizacji odpadów.

IM Code: DOG01_23_IM2294

1.5V AA / LR6

MAGYAR

Környezetvédelem:

A hibás elektromos készülékek újrahasznosíthatóak, ezért nem szabad a szokásos háztartási hulladékok

közé dobni! Támogassa Ön is aktívan a természeti erőforrások megőrzését és járuljon hozzá a környezet

megóvásához oly módon, hogy ezt a készüléket kidobás helyett juttassa vissza valamelyik begyűjtőhelyre (ha

van).

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

KÉRJÜK, OLVASSA EL A KÉSZÜLÉK MŰKÖDTETÉSE ELŐTT.

Az egység használata előtt alaposan olvassa el a kezelési utasításokat. Felhívjuk gyelmét, hogy ezek általános

óvintézkedések, és előfordulhat, hogy nem vonatkoznak az Ön készülékére.

1. A készülék csatlakoztatása vagy működtetése előtt olvassa el a használati útmutatót.

2.I Őrizze meg ezeket az utasításokat jó állapotban. Vegyen gyelembe minden gyelmeztetést. Kövesse az

utasításokat.

3. A készüléket nem szabad kitenni annak, hogy víz csepegjen vagy fröccsenjen rá, és ne tegyen rá vízzel töltött

tárgyat, pl. vázát. Csak száraz helyen használható.

4. Tilos nyíltláng-forrást, pl. gyertyát helyezni a termékre.

5. A szellőzést nem szabad akadályozni a szellőzőnyílások lefedésével.

6. Csak a gyártó által meghatározott tartozékokat használja.

7. Helyezze az egységet jól szellőző helyre. Helyezze a rendszert sík, kemény és stabil felületre. Ne tegye ki 40 °C

feletti hőmérsékletnek. Hagyjon legalább 10 cm távolságot a készülék hátuljától és tetejétől, és 5 cm-t mindkét

oldalról.

8. Az elemeket megfelelően kell ártalmatlanítani. Tegye őket a megfelelő gyűjtőtartályba a környezet védelme

érdekében.

9. Az elegendő szellőzés érdekében tartsa meg a minimum távolságot a készülék körül.

10. Ne akadályozza a szellőzést a bemeneti nyílások lefedésével újságokkal, abroszokkal, függönyökkel stb.

11. A készüléket mérsékelt hőmérsékleten használja.

A robot 1 db. 3,7 V-os, 600 mAh-

ás újratölthető akkumulátorral működik

(tartozék).

A távirányító 2 db. 1,5 V-os AA/

LR6 elemmel működik (nem

tartozék).

TRENIRAJTE SVOJEGA MLADIČKA POWER PUPPY®

SZKOLENIE SZCZENIAKA POWER PUPPY®!

1. Iránygombok

2. kézi állvány

3. Hangerő

4. Mérges*

5. Fekszik*

6. Megáll

7. Táncol / Jóga*

8. Nyújtózás*

9. Állati hangok és élvezet

10. Követés funkció

11. Demó

12. Program létrehozása

13. Gesztusvezérlés funkció

14. Számok

15. Táncol / Köszönj!*

16. Ül*

17. Fényhatások

18. Szeretetteljes*

A CSOMAG TARTALMA

Kicsomagoláskor győződjön meg, hogy a csomag tartalmazza-e az alábbi elemeket:

1 x POWER PUPPY® robot 1 x használati útmutató 1 x távirányító 1 x USB töltőkábel

FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyagok, mint pl. a rögzítőszalagok, műanyag lapok, drót kötözőelemek és

címkék, nem képezik a játék

részét, gyermeke biztonsága érdekében távolítsa el ezeket.

SZÜKSÉGES ELEMEK

Polnjenje robota:

1. Preverite, ali je naprava vklopljena.

2. Z izvijačem odprite pokrov prostora za baterije na zadnji strani enote.

3. Previdno odstranite baterijo za ponovno polnjenje iz prostora za baterije. Odklopite jo

tako, da stisnete obe strani konektorja (glejte sliko 1).

4. Vstavite manjši konec napajalnega kabla USB (priložen) v baterijski konektor.

5. Drugi konec kabla USB vstavite v vhod USB vašega računalnika, ki se napaja (glejte

sliko 2).

6. Indikator LED na kablu USB se med polnjenjem obarva rdeče, ko je polnjenje končano,

pa se izklopi.

Tehnični podatki za kabel USB:

Vhodna moč: 5,0 V 2,0 A

Izhodna moč: 3,7 V 0,5 A

Igračo lahko povežete samo z opremo s tem simbolom ali .

Megjegyzés: Ha adapterhez csatlakoztatja, kérjük, csak játékokhoz való adaptert használjon, amelyen szerepel ez a

szimbólum .

Megjegyzés: Kérjük, vegye gyelembe, hogy az USB-kábel csak elem töltésére használható, adatátvitelre nem.

Figyelmeztetés: Csatlakoztassa le az adaptert, ha hosszabb ideig nem használja a játékot, hogy megelőzze a

túlmelegedést. Ha a játékot adapterről üzemelteti, ne játsszon épületen kívül. Rendszeresen ellenőrizze az adapter és

a csatlakozó vezetékek állapotát. Ha az állapotuk romlik, ne használja az adaptert, amíg meg nem javíttatja. A játék

kizárólag a játékhoz készült transzformátorral használható. Az adapter nem játék. Le kell választani a készüléket az

áramellátásról, ha a tisztításhoz folyadékokat használnak. A játék nem ajánlott 3 év alatti gyermekek számára. A

transzformátor helytelen használata áramütést okozhat.

Szülői tanács: a játékok transzformátora és adaptere nem használható játékként. Szülői felügyelet mellett használható.

FIGYELMEZTETÉS:

- Robbanásveszély áll fenn, ha az elemet nem megfelelően cseréli. Kérjük, csak azonos vagy vele megegyező elemre

cserélje.

- Az elemet nem szabad magas hőmérsékletnek, például napfénynek, tűznek és hasonlóknak kitenni.

- A jelentős elektromágneses interferencia vagy elektrosztatikus kisülések meghibásodást és adatvesztést okozhatnak.

Ha a készülék nem

működik megfelelően, kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra, húzza ki az USB-kábelt, vagy vegye ki és helyezze vissza

az elemeket.

- A termék normál működését megzavarhatja az erős elektromágneses interferencia. Ha ez történik, akkor egyszerűen

állítsa vissza a

terméket a működés helyreállításához, a használati útmutatónak megfelelően. Ha nem áll helyre a működés, kérjük,

használja a terméket

más helyen.

- A játékot nem szabad az ajánlottnál több transzformátorhoz vagy tápellátáshoz csatlakoztatni.

- Az elem feltöltéséhez csak a játékhoz mellékelt levehető tápegységet használja.

TÁVIRÁNYÍTÓ:

Az elemek behelyezése vagy cseréje

1. Csavarhúzó segítségével nyissa ki a távirányító hátsó részén található elemtartó rekeszt.

2. I Tegyen be vagy cserélje ki az 2 db. 1.5V AA / LR6 típusú elemet, gondosan betartva az

elemtartó rekesz alján

feltüntetett polaritást, és a szemközt lévő ábrán látható módon.

3. Zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét, majd húzza meg a csavart.

Ne töltse fel a nem újratölthető elemeket. Az újratölthető elemeket töltés előtt el kell távolítani a játékból. Az újratölthető elemeket csak

felnőtt felügyelete mellett szabad tölteni. Ne keverjen össze különböző típusú, vagy új és használt elemeket. Csak az ajánlott vagy azzal

megegyező típusú elemeket használjon. Az elemeket a polaritásnak megfelelően kell behelyezni. A kimerült elemeket ki kell venni a

játékból. Ne zárja rövidre a tápegység kivezetéseit. Ne dobja tűzbe az elemeket. Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem fogja

használni a játékot. Az elemeket nem szabad kitenni túlzott melegnek, pl. napfénynek, tűznek vagy hasonlónak.

FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő működését vagy a memória elvesztését erős frekvenciazavar vagy elektromos kisülés

okozhatja. Amennyiben bármi szokatlant észlel a működésben, távolítsa el az elemeket, majd helyezze be újra.

* Nyomja meg hosszan (kb. 3 másodperc), hogy hozzáférjen ezekhez a funkciókhoz

KARBANTARTÁS ÉS GARANCIA

A játék tisztítását csak puha, enyhén nedves anyaggal végezze. Ne használjon tisztítószert. Ne tegye ki a

készüléket közvetlen napfénynek vagy más magas hőforrásnak. Ne merítse vízbe a készüléket. Ne szerelje szét

vagy ejtse le a készüléket. Ne próbálja meg csavarni vagy hajlítani a készüléket. Ha a készülék hibásan működik,

akkor először próbálja meg kicserélni az elemeket. Ha ez hatástalannak bizonyul, olvassa el újra a használati

útmutatót.

Megjegyzés: Kérjük, őrizze meg ezt a használati útmutatót, mert fontos információt tartalmaz. A jelen termékre

a három éves garanciánk vonatkozik. Amennyiben a garancia ideje alatt garanciaigényt szeretnél benyújtani,

vagy a vevőszolgálathoz fordulnál, akkor kérjük, vedd fel a kapcsolatot az értékesítővel, és mutasd be az

érvényes vásárlási bizonylatot. A garancia érvényes minden gyártási anyagra és kivitelezési hibára kivéve az

olyan rongálódásokat, amelyek a jelen használati útmutató be nem tartásából, vagy a készülék egyéb gondatlan

kezeléséből (mint például szétszerelés, hőnek és páratartalomnak való kitevés stb.) erednek. Javasoljuk,

hogy tartsa meg a csomagolást későbbi használatra. A szolgáltatásaink további tökéletesítése érdekében tett

erőfeszítéseink miatt megváltoztathatjuk a terméknek a csomagoláson feltüntetett színeit és részleteit.

FIGYELMEZTETÉS! Nem alkalmas 3 éves kor alatti gyermekek részére. Fulladásveszély - Apró részek.

Hivatkozás: DOG01_23

Európában tervezve és fejlesztve - Gyártó ország: Kína

Lexibook S.A.

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Za poprodajne storitve se obrnite na našo ekipo

prek www.lexibook.com

Követési funkció (10)

Tanítsa meg kutyáját, hogy kövesse Önt! Irányítsa a kutya fejére, miközben az Ön felé néz. Nyomja meg

egyszer a követés gombot(10) egyszer, és kezdjen el mozogni, miközben a távirányítót a kutya feje felé tartja.

A kiskutya követni fogja Önt. Tartsd magad elé a távirányítót.Nyomja meg újra a gombot (10) a követés funkció

kikapcsolásához.

Gesztusvezérlés (13)

Nyomd meg a gesztusvezérlés gombot (13) egyszer. Használd a gesztusaidat, hogy új mozdulatokat taníts a

kutyádnak!

• Jobbra fordulás: Húzd el a kezed közvetlenül a kutya feje alatt balról jobbra – a kutya jobbra fordul.

• Balra fordulás: Húzd el a kezed a kutya feje alatt jobbról balra – a kutya balra fordul.

• Előre haladás: Húzd el a kezed a kutya feje előtt fentről lefelé, majd kezdj el távolodni a kutyától – a kutya előre

megy.

• Hátrafelé haladás: Tedd a kezed a kutya elé kb. 20 cm-re, a feje alá, és közelítsd a kezed a kutya felé.

A gesztusvezérlés funkció leállításához egyszerűen nyomd meg ismét a (13) gombot.

Programozás mód (12)

Programozd a kutyádat, hogy ismételje meg az általad tanított sorozatot! Nyomd meg egyszer a „P” programozás

gombot (4). Ezután válaszd ki a műveletsorozatot a távirányító különböző gombjainak segítségével. Nyomd meg

újra a programozás gombot (4) a sorozat visszajátszásához vagy új létrehozásához, a távirányító különböző

gombjainak újbóli megnyomásával.

MEGJ.: A kutya betanítása nem mindig könnyű! Előfordulhat, hogy a betanítási funkciók nem működnek minden

alkalommal, ezért ne félj gyakorolni és többször próbálkozni, mielőtt a kutya követni kezdi az utasításokat!

Tapintható, reagál

amikor

megsimogatod

a fejét!

ON / OFF

A termék elemeinek helyes ártalmatlanítása

(Külön gyűjtőrendszerrel rendelkező országokra vonatkozóan) Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék olyan újratölthető elemet

tartalmaz, amely a 2013/56/EU európai irányelv hatálya alá esik, és amelyet nem lehet a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

Minden elemet a helyhatósági hulladékkezeléstől elkülönítve kell ártalmatlanítani, a kormány vagy a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtő

létesítményeken keresztül. Az elhasznált elemek megfelelő hulladékkezelése révén Ön segít megelőzni a környezetre és az emberi

egészségre ártalmas, negatív következményeket. Tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek és az újratölthető elemek helyi

szelektív gyűjtési rendszeréről. Tartsa be a helyi előírásokat, és soha ne dobja ki a terméket és az újratölthető elemeket a normál

háztartási hulladékkal együtt. Részletesebb információkért forduljon a városi hivatalhoz vagy a hulladékkezelési központhoz.

1.5V AA / LR6

Znaleziono w kategoriach:

Instrukcja obsługi Robot zdalnie sterowany LEXIBOOK Piesek szczeniak DOG01

NOWOŚCI

GAMING

NA CZASIE

PORADNIK MEDIA EXPERT

POMYSŁ NA PREZENT

Najnowsze poradniki

Ranking soundbarów [TOP10]

Zalany laptop – co zrobić w takiej sytuacji?

Ranking smartwatchy [TOP10]

Ranking spalaczy tłuszczu [TOP10]

Wuchang: Fallen Feathers - wymagania PC. Gdy pierwszym bossem może stać się twój komputer

Ranking suszarek do prania [TOP10]

Ranking kaw rozpuszczalnych [TOP10]

Ranking parownic do ubrań [TOP10]

Ranking zabawek dla 4-latka [TOP10]

Premiery gier 2025. Na te tytuły warto czekać

Ranking kamer samochodowych [TOP10]

Ranking płyt indukcyjnych [TOP10]

Ranking rowerów elektrycznych [TOP10]

Soki z sokowirówki - jakie owoce wybrać?

Rodzaje pomp wodnych

Sprzedaż dla firm i instytucji

Ubezpieczenia "Gwarancja PLUS"

Zakupy na raty przez internet

Karty podarunkowe Media Expert