Instrukcja obsługi Zabawka krótkofalówki LEXIBOOK Psi Patrol TW25PA

Znaleziono w kategoriach:

Zabawki elektroniczne (59)

Wróć

Para limpiar el juguete, utilice únicamente un paño suave humedecido en agua. No utilice ningún

producto detergente. No exponga el juguete a la acción directa de los rayos del sol ni a ninguna otra

fuente de calor. No mojar el juguete. No desmonte o deje caer el juguete. Retire las pilas del juguete si no

va utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

NOTA: Conserve este manual de instrucciones ya que contiene informaciones de importancia. Este producto

está cubierto por nuestra garantía de 2 años. Para cualquier reclamación bajo la garantía o petición de

servicio post venta deberá dirigirse a su revendedor y presentar su comprobante de compra. Nuestra

garantía cubre los defectos de material o montaje que sean imputables al fabricante, con la excepción de

todo aquel deterioro que sea consecuencia de la no observación de las indicaciones indicadas en el manual

de instrucciones o de toda intervención improcedente sobre este aparato (como por ejemplo el desmontaje,

exposición al calor o a la humedad…). Se recomienda conservar el embalaje para cualquier referencia

futura. En nuestro constante afán de superación, podemos proceder a la modicación de los colores y

detalles del producto mostrado en el embalaje. ¡ADVERTENCIA! No apto para niños menores de 3 años.

Peligro de atragantamiento - Piezas pequeñas.

Referencia: TW25 _05 series Diseñado y desarrollado en Europa – Fabricado en China

España Para servicio postventa, entre en contacto con nuestros equipos:

savcomfr@lexibook.com

Talkies-Walkies

Walkie-talkies

A .- N -.

B -... O ---

C -.-. P .--.

D -.. Q --.-

E . R .-.

F ..-. S ...

G --. T -

H .... U ..-

I .. V ...-

J .--- W .--

K -.- X -..-

L .-.. Y -.--

M -- Z --..

0 ----- 5 .....

1 .---- 6 -....

2 ..--- 7 --...

3 ...-- 8 ---..

4 ....- 9 ----.

MORSE CODE

DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

OPERATING FREQUENCIES

Lexibook® S.A.

6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis

France

Désignation : Talkies-walkies

Référence / type : TW25_05series

Gamme de fréquence: 446.00625 - 446.05625MHz

Puissance émise: 6.8mW (8.3dBm)

Température de fonctionnement : -20 à 55 degrés Celsius

Le soussigné, Lexibook Limited, déclare que l’équipement radioélectrique du type TW25series est conforme à

la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Responsable développement produit

Hong Kong Channel 1: 446.00625 MHz Channel 2: 446.05625MHz

CONTENU DE L’EMBALLAGE

2 Talkies-Walkies avec clip de ceinture

Un manuel d’instructions

ATTENTION : Les éléments d’emballage tels que films plastiques, rubans adhésifs, étiquettes et rubans de

fixation métalliques ne font pas partie de ce jouet et doivent être enlevés par raison de sécurité avant toute

utilisation par un enfant.

INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES

Les talkies-walkies fonctionnent avec 3 piles alcalines AAA/LR03 de 1,5 V

(3 piles par talkie-walkie).

1. Enlever tout d’abord le clip ceinture. Avec un tournevis, ouvrir le couvercle du

compartiment à piles situé à l’arrière de l’unité.

2. Insérer les 3 piles alcalines AAA/LR03 en observant la polarité indiquée au fond

du compartiment à piles, et selon le schéma illustré ci-contre.

3. Fermer le compartiment à piles et resserrer la vis.

La puissance de transmission maximale est inférieure à 20mW

Ne pas recharger les piles non rechargeables. Retirer les accumulateurs du jeu avant de les recharger. Ne

charger les accumulateurs que sous la surveillance d’un adulte. Ne pas mélanger différents types de piles ou

accumulateurs, ou des piles et accumulateurs neufs et usagés. Les piles et accumulateurs doivent être mis en

place en respectant la polarité. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet. Les bornes

d’une pile ou d’un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit. Ne pas jeter les piles au feu. Retirer

les piles en cas de non utilisation prolongée. Ce jeu doit être alimenté avec les piles spécifiées seulement. Les

batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière du soleil

ou un feu. N’utiliser que des piles de type identiques ou équivalent à celles recommandées

ATTENTION : D’importantes interférences électromagnétiques ou des décharges électrostatiques peuvent

provoquer un dysfonctionnement ou une perte de données. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement,

réinitialisez l’unité ou enlevez puis remettez les piles.

L’appareil est conforme aux spécifications RF d’utilisation près de votre corps ou à une distance de 2,5 cm

du devant de votre visage. Vérifiez que les accessoires de l’appareil, par exemple un étui de rangement ou un

boîtier, ne comportent pas de parties métalliques. Maintenez l’appareil éloigné de votre corps pour respecter

la distance exigée.

Informations sur la protection de l’environnement

Tout appareil électrique usé est une matière recyclable et ne devrait pas faire partie des ordures

ménagères! Nous vous demandons de bien vouloir nous soutenir en contribuant activement

au ménagement des ressources et à la protection de l’environnement en déposant cet appareil

dans des sites de collecte (si existants).

Protéger le jouet de l’humidité. S’il est mouillé, l’essuyer immédiatement. Ne pas le laisser en plein soleil,

ne pas l’exposer à une source de chaleur. Ne pas le laisser tomber. Ne pas tenter de le démonter. Pour le

nettoyer, utiliser un chiffon légèrement imbibé d’eau à l’exclusion de tout produit détergent.

NOTE : veuillez garder ce mode d’emploi, il contient d’importantes informations. Ce produit est couvert par

notre garantie de 2 ans. Pour toute mise en œuvre de la garantie ou de service après-vente, vous devez vous

adresser à votre revendeur muni d’une preuve d’achat. Notre garantie couvre les vices de matériel ou de

montage imputables au constructeur à l’exclusion de toute détérioration provenant du non respect de la notice

d’utilisation ou toute intervention intempestive sur l’article (telle que le démontage, exposition à la chaleur ou

à l’humidité …). Il est recommandé de conserver l’emballage pour toute référence ultérieure. Dans un souci

constant d’amélioration, nous pouvons être amenés à modifier les couleurs et les détails du produit présenté sur

l’emballage. Avertissement ! Ce jeu ne convient pas à un enfant de moins de 36 mois. Risque d’étouffement.

Canal 1: 446.00625 MHz Canal 2: 446.05625MHz

ENTRETIEN ET GARANTIE

FRÉQUENCES DE FONCTIONNEMENT

Ce paragraphe explique comment utiliser tes nouveaux talkies-walkies. Il est recommandé de lire entièrement

le guide d’utilisation pour obtenir les instructions détaillées et les avertissements de sécurité.

GUIDE DE DEMARRAGE

Enlève le clip de ceinture de chaque talkie-walkie. Pour cela, tire le clip de ceinture vers le haut tout en

levant la lanière.

Insère 3 piles alcalines AAA/LR03 de 1,5 V (non incluses) dans chaque talkie-walkie. Le

compartiment pour la pile est situé à l’arrière de l’unité. Replace le clip de ceinture sur chaque talkie-

walkie.

Appuie sur le bouton TALK et parle à l’autre utilisateur. Relâche la touche pour écouter ton

correspondant. Remarque : Il est recommandé d’utiliser les talkies-walkies à une distance maximale de

4km en extérieur, et dans un lieu ouvert et plat. La portée de transmission varie en fonction du relief et

des conditions climatiques..

Appuie sur la touche Morse pour créer des messages lumineux codés à ton contact secret. Bien penser

à tourner le talkie-walkie avec le faisceau lumineux vers la personne à qui tu souhaites faire passer un

message. Pour composer un message en morse, tu peux te référer à l’alphabet de Morse situé en page

2. Un point (.) se compose avec une pression courte sur la touche Morse et un trait (-) se compose avec

une longue pression.

Pour mettre les talkies-walkies en marche, mets l’interrupteur 2 / 1 / en position “ 1 ” ou “ 2 ”. Les talkies-

walkies ont 2 canaux, numérotés 1 et 2. Pour communiquer avec les autres utilisateurs à

portée, tous les talkies-walkies doivent être connectés au même canal.

FRANÇAIS

This section explains how to use your new walkie-talkies. It is recommended to read the complete user guide

for detailed instructions and safety warnings.

ENGLISH

START-UP GUIDE

INSIDE THE PACKAGE

2 Walkie-Talkies with belt clip

One instruction manual

WARNING: All packaging materials, such as tape, plastic sheets, wire ties and tags are not part of this toy

and should be discarded for your child’s safety.

Take out the belt-clip from each walkie-talkie. To do so, push the belt-clip upwards while lifting the latch.

Insert the 3 x LR03/AAA batteries (not included) in each walkie-talkie. The battery compartment is

located at the back of the unit. Put back the belt-clip on each walkie-talkie.

To turn the walkie-talkies on, move the 2 / 1 / switch to the “ 1 ” or “ 2 ” position. The walkie-talkies have

two channels, numbered 1 and 2. To communicate with other users within range, you must all have your

walkie-talkies tuned to the same channel.

Press the TALK button, and talk to the other user. Release the key to listen to the other end. Note: it is

recommended to use the walkie-talkies within a distance of 4km in outdoor conditions, in a flat open

area. The transmission range depends on the relief and weather conditions.

Press the Morse key to create light messages for your secret contact. Do not forget to direct the light

beam to the person you wish to send a message to. Please refer to the Morse code table on page 2 to

compose your light messages. Short press the Morse key to make a dot (.) and long press the same key

to make a dash (-).

BATTERY INFORMATION

The Walkie-Talkies work with 3 X 1.5V AAA/LR03 type batteries (3

batteries per unit).

1. Using a screwdriver, open the battery compartment cover located at the back

of the unit. Make sure to remove the belt-clip rst.

2. Install the the 3 x LR03/AAA batteries observing the polarity indicated at the

bottom of the battery compartment, and as per the diagram shown opposite.

3. Close the battery compartment and tighten the screw.

Non-rechargeable batteries are not to be recharged. Rechargeable batteries are to be removed from the

toy before being charged. Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision. Different

types of batteries or new and used batteries are not to be mixed. Only batteries of the same or equivalent

type as recommended are to be used. Batteries are to be inserted with the correct polarity. Exhausted

batteries are to be removed from the toy. The supply terminals are not to be short circuited. Do not throw

batteries into a fire. Remove the batteries if you are not going to use the game for a long period of time.

Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING: Mal-function or loss of memory may be caused by strong frequency interference or electrostatic

discharge. Should any abnormal function occur, remove the batteries and insert them again.

The device complies with RF specications when used near your body or at a distance of 2.5 cm from front

of face. Ensure that the device accessories, such as a device case and device holster, are not composed of

metal components. Keep the device away from your body to meet the distance requirement.

• To reduce radio frequency exposure when you’re using your walkie-talkie, hold the handset at least

5cm (2 inches) from your face.

• Never use your walkie-talkies outdoors in a thunderstorm.

• Don’t use your PMR in the rain.

• If your PMR becomes wet, turn it off and remove the battery pack. Dry the battery compartment and leave

the battery cover off for a few hours. Don’t use the PMR until it is completely dry.

• Keep the PMR out of the reach of babies and young children.

• Battery should not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION

RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED

BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTION.

- Keep minimum distances around the apparatus for sufcient ventilation;

- The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloths, curtains, etc.;

- No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus;

- The apparatus can be used in tropical and/or moderate climates.

- Batteries should be disposed safely. Take them to the collection container in order to protect the

environment;

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

MAINTENANCE AND WARRANTY

Only use a soft, slightly damp cloth to clean the unit. Do not use detergent. Do not to expose the unit to direct

sunlight or any other heat source. Do not immerse the unit in water. Do not dismantle or drop the unit. Do not try

to twist or bend the unit. If the unit malfunctions, try to change the batteries rst. If this proves to be ineffective,

read the instruction manual again.

NOTE: please keep this instruction manual, it contains important information.

This product is covered by our 2-year warranty. For any claim under the warranty or after sale service,

please contact your distributor and present a valid proof of purchase. Our warranty covers any manufacturing

material and workmanship defect, with the exception of any deterioration arising from the non-observance of

the instruction manual or from any careless action implemented on this item (such as dismantling, exposition

to heat and humidity, etc.). It is recommended to keep the packaging for any further reference. WARNING !

Not suitable for children under 3 years. Choking Hazard - Small parts.

In a bid to keep improving our services, we could implement modication on the colours and the details of the

product shown on the packaging.

Reference: TW25 _05 series Designed and developed in Europe – Made in China

United Kingdom & Ireland

For after-sales service, please contact us at savcomfr@lexibook.com

Environmental Protection:

Unwanted electrical appliances can be recycled and should not be discarded along with regular

household waste! Please actively support the conservation of resources and help protect the

environment by returning this appliance to a collection centre (if available).

We, Lexibook® S.A.

6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis

France

Kind of product: Walkie-Talkies

Type number: TW25_05series

Frequency range: 446.00625 - 446.05625MHz

Transmitted power: 6.8mW (8.3dBm)

Operation Temperature : -20 to 55 degree Celsius

Hereby, Lexibook Limited, declares that the radio equipment type TW25series is in compliance with Directive

2014/53/EU and Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Product Development Manager

Hong Kong

Lexibook UK

PO Box 423, UMBERLEIGH

EX32 2JW, United Kingdom

CONTENIDO DEL EMBALAJE

2 Walkie Talkies con clip de cinturón

Un manual de instrucciones

¡ADVERTENCIA! Los elementos utilizados para el embalaje, tales como recubrimientos de plástico, cintas

adhesivas, etiquetas y ataduras metálicas, no forman parte de este juguete y deberán retirarse del mismo por

razones de seguridad antes de que se permita al niño utilizar el juguete.

ESPAÑOL

Esta sección explica como utilizar tu nuevo walkie talkie. Para obtener una descripción detallada de las

instrucciones y observaciones sobre seguridad se recomienda leer la guía del usuario completa.

GUÍA DE INICIO

Sacar el clip del cinturón de cada walkie talkie. Para hacerlo presionar el clip hacia

arriba al tiempo que se levanta el cierre.

Colocar las 3 pilas de tipo LR03/AAA (no incluida) en cada walkie talkie. El compartimiento de las

pilas se encuentra localizado en la parte posterior del aparato. Colocar de nuevo el

clip de cinturón en cada walkie talkie.

Para encender los walkie talkies llevar el interruptor 2 / 1 / a la posición “ 1 ” o “ 2 ”. Los walkie-talkies

poseen dos canales numerados 1 y 2. Para comunicarte con otros usuarios dentro del alcance, todos

debéis tener los walkie-talkies sintonizados en el mismo canal.

Pulsar el botón TALK para hablar con el otro usuario y soltar el botón para

escuchar. Se recomienda usar los walkie-talkies en un lugar abierto a una distancia el uno del otro no

superior a los 4 km (en función del relieve y las condiciones climáticas).

Pulsa la tecla Morse para crear mensajes luminosos en código para tu contacto secreto. Gira el

walkie-talkie con el haz luminoso hacia la persona a la que deseas mandar el mensaje. Para componer

un mensaje en Morse, puedes consultar el alfabeto Morse en la página 2. Un punto (.) se forma con

una pulsación corta la tecla Morse y una raya (-) se forma con una pulsación larga.

INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS

FREQUÊNCIA DE FUNCIONAMENTO

Los walkie talkies funcionan con 3 pilas de 1,5 V de tipo AAA/LR03 (3 pila

por unidad).

1. Abrir la tapa del compartimiento de las pilas localizado en la parte posterior

de la unidad con un destornillador. Vericar que se ha retirado el clip de

cinturón antes de hacerlo.

2. Colocar las 3 pilas de tipo LR03/AAA siguiendo las indicaciones sobre

polaridad localizadas en el fondo del compartimiento y según el diagrama que

se muestra en el lado opuesto.

3. Cerrar el compartimiento de las pilas y apretar el tornillo.

No intente nunca recargar pilas no recargables. Para cargar las pilas recargables, antes retírelas del

juguete. Las pilas recargables deben recargarse siempre bajo la supervisión de un adulto. No mezcle

pilas de distinto tipo, o pilas nuevas con pilas usadas. Utilice únicamente pilas del tipo recomendado o

equivalentes. Colocar siempre las pilas en la posición correcta, de acuerdo con la polaridad indicada en

el compartimento. Retire del juguete las pilas gastadas. No permita que entren en contacto eléctrico los

terminales de la alimentación. Si prevé que el juguete no va a utilizarse durante un periodo largo de tiempo,

retire las pilas. Cuando el sonido se hace débil o el juego no responde adecuadamente es señal de que

debe sustituir las pilas. Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales

como las generadas por la la acción de los rayos del sol o de las llamas.

ADVERTENCIA: Interferencias fuertes de señales de radio o descargas electrostáticas pueden provocar un

mal funcionamiento de la unidad o que se pierda el contenido de la memoria. En caso de que se produzca un

funcionamiento anormal, retire y vuelva a colocar las pilas.

Advertencia para la protección del medio ambiente

¡Los aparatos eléctricos desechados son reciclables y no deben ser eliminados en la

basura doméstica! Por ello pedimos que nos ayude a contribuir activamente en el ahorro

de recursos y en la protección del medio ambiente entregando este aparato en los

centros de colección (si existen).

¡ADVERTENCIA! EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA PILA SE COLOCA DE FORMA INCORRECTA

AL REEMPLAZARSE. ELIMINE LAS PILAS USADAS SIGUIENDO LAS INSTRUCCIONES.

- Guardar una distancia mínima alrededor del aparato, para que tenga una ventilación adecuada;

- La ventilación no debe quedar impedida debido a la obstrucción de las aberturas de ventilación por

objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.;

- No es conveniente colocar sobre el aparato fuentes de llama viva, como velas encendidas;

- El aparato ha sido diseñado para su uso en un clima templado o tropical;

- Las pilas deben desecharse de manera segura. Deposítelas en contenedores selectivos previstos a este

efecto, para proteger el medio ambiente;

• Para reducir la exposición a radio frecuencias cuando utilice el walkie-talkie, coloque el terminal por lo

menos a 5cm (2 pulgadas) de su cara.

• Nunca utilice el walkie-talkie en exteriores en condiciones de tormenta.

• No use el walkie-talkie bajo la lluvia.

• Si el walkie-talkie se mojase, apague lo y retire la batería. Seque el compartimento de la batería y deje la

puerta del compartimento sin poner durante unas pocas horas. No utilice el walkie-talkie hasta que esté

completamente seco.

• Mantenga el walkie-talkie fuera del alcance de bebés y niños pequeños.

• Deberá evitarse exponer las baterías a temperaturas excesivamente elevadas tales como las generadas

por la acción de los rayos del sol o de las llamas.

El dispositivo cumple con las especificaciones de radiofrecuencia cuando se utiliza cerca del cuerpo o a

una distancia de 2,5 cm del rostro. Asegúrese de que los accesorios del dispositivo, tales como fundas o

carcasas, no estén constituidos por componentes metálicos. Guarde el dispositivo en un lugar alejado del

cuerpo para cumplir con el requisito de la distancia.

Canal 1: 446.00625 MHz Canal 2: 446.05625MHz

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

LEXIBOOK

6 avenue des Andes, Bâtiment 11, 91940 Les Ulis

France

Denominación: Radioteléfono

Referencia / Tipo: TW25_05series

Gama de frequencias: 446.00625 - 446.05625MHz

Energía transmitida: 6.8mW (8.3dBm)

Temperatura de funcionamiento: de -20 a 55 grados Celsius

Por la presente,Lexibook Limited, declara que el tipo de equipo radioeléctrico TW25series es conforme con

la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Gerente de Desarrollo de Productos

Hong Kong

DEUTSCH

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie du deine neuen Walkie-Talkies verwendest. Bitte lies das vollständige

Benutzerhandbuch, das detaillierte Anleitungen und Sicherheitshinweise enthält.

ERSTE SCHRITTE

Nimm den Gürtelclip aus jedem Walkie-Talkie heraus. Dazu schiebst du den Gürtelclip nach Vorne,

während du die Lasche anhebst.

Lege in jedes Walkie-Talkie 3 x LR03/AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) ein. Das

Batteriefach befindet sich an der Rückseite des Geräts. Setze den Gürtelclip wieder an jedem

Walkie-Talkie ein.

Um die Walkie-Talkies einzuschalten, schiebst du den Schalter 2 / 1 / in die Stellung “ 1 “ oder

“ 2 “.Die Walkie-Talkies besitzen zwei Kanäle, nummeriert 1 und 2. Um mit anderen Benutzern im

Sendebereich zu kommunizieren, müssen alle ihre Walkie-Talkies auf den gleichen Kanal eingestellt

haben.

Drücke die Taste TALK, um mit dem Gesprächspartner zu reden. Löse die Taste, um den Anderen zu

hören. Hinweis: Es wird empfohlen, die Walkie-Talkies innerhalb einer Entfernung von 4 km und in

ebenem, offenem Gelände zu benutzen (je nach Geländekontur und Klimabedingungen).

Betätige die Morse-Taste, um deiner Kontaktperson eine kodierte Nachricht mit blinkendem Licht zu

schicken. Denke daran, das Walkie-Talkie mit dem Lichtstrahl auf die Person zu richten, an die du eine

Nachricht senden möchtest. Um eine Morse-Nachricht zu schreiben, kannst du auf Seite 2 das Morse-

Alphabet zu Rate ziehen. Ein Punkt (.) wird durch ein kurzes Drücken auf die Morse-Taste gebildet

und ein Bindestrich (-) durch ein langes Drücken.

Leaflet: 624w x 195h mm (layflat) / 86.7w x 195h mm (each page)

TW25_03seriesIM 337

246357

Síganos en

@LexibookCom

Valeurs de DAS:

- Tête : 0.032 W/kg

- Corps : 0.082 W/kg

SAR values:

- Head: 0.032 W/kg

- Body: 0.082 W/kg

TW25_05series

MODE D’EMPLOI

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUALE DI ISTRUZIONI

BEDIENUNGSANLEITUNG

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁVOD K POUŽITÍ

INSTRUKTIONER

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AVERTISSEMENT: Risque d’explosion si la batterie est mal remplacée. Veuillez jeter la batterie ou piles

usagées selon les instructions.

- Garder une distance minimale autour de l’appareil pour une aération sufsante ;

- Il convient que l’aération ne soit pas gênée par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels

que journaux, nappes, rideaux, etc. ;

- Il convient de ne pas placer sur l’appareil des sources de ammes nues, telles que des bougies allumées ;

- L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré et/ou tropical ;

- Les piles doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des bacs de collecte prévus an de

protéger l’environnement ;

• Pour limiter l’exposition aux fréquences radio quand vous utilisez votre talkie-walkie, tenez votre appareil au

moins à 5 cm (2 pouces) de votre visage.

• N’utilisez jamais votre talkie-walkie à l’extérieur pendant un orage.

• N’utilisez jamais votre talkie-walkie sous la pluie.

• Si votre talkie-walkie est très mouillé, éteignez–le et enlevez le bloc-pile. Séchez le compartiment à piles et

laissez ouvert quelques heures. N’utilisez pas le talkie-walkie avant qu’il soit parfaitement sec.

• Ne pas laisser le talkie-walkie à la portée de jeunes enfants.

• Les batteries ne doivent jamais être exposées à une source de chaleur excessive, par exemple la lumière

du soleil ou un feu.

Suivez-nous sur

@LexibookCom

Référence : TW25 _05 series Conçu en Europe – Fabriqué en Chine

Pour vos demandes concernant un problème SAV ou une réclamation,

écrivez à savcomfr@lexibook.com

1.5V AAA/LR03

TW25_05seriesIM2124_349_V08.indd 1TW25_05seriesIM2124_349_V08.indd 1 20/3/2024 4:26 PM20/3/2024 4:26 PM

Page size : 86.7(W)x195(H)mm

Wir, LEXIBOOK

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Betreff: Walkie-Talkie

Referenz / Typ: TW25_05series

Frequenzbereich: 446.00625 - 446.05625MHz

Übertragene Leistung: 6.8mW (8.3dBm)

Betriebstemperatur: -20 bis 55 Grad Celsius

Hiermit erklärt, Lexibook Limited, dass der Funkanlagentyp TW25series der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Produktentwicklungsleiter

Hong Kong

Yiu Wai Man

Gestor de Desenvolvimento do Produto

Hong Kong

ITALIANO

NEDERLANDS

As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão

ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas

com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas.

As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do brinquedo.

Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não

utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som ficar fraco ou o jogo não responder,

pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa

do sol, fogo ou algo parecido.

AVISO: Uma descarga electrostática ou frequências fortes podem dar origem a um mau

funcionamento ou perda de memória. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as

pilhas.

O dispositivo encontra-se em conformidade com as especicações RF quando usado perto do seu corpo ou

a uma distância de 2,5 cm do seu rosto. Certique-se de que os acessórios do dispositivo, como o estojo e o

coldre, não são fabricados com componentes de metal. Mantenha o dispositivo afastado do seu corpo para ir de

encontro aos requerimentos relativos à distância.

AVISO: PERIGO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR COLOCADA INCORRECTAMENTE. ELIMINE AS

PILHAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES.

- Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente.

- Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como

jornais, toalhas, cortinas, etc.

- Convém que não coloque em cima do aparelho fontes de chamas sem proteção, como velas acesas.

- As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para

este efeito, de modo a proteger o ambiente.

- O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado e/ou tropical.

• Para reduzir a exposição à frequência de rádio quando estiver a usar o seu walkie-talkies, segure a unidade

pelo menos a 5 cm da cara.

• Nunca use o seu walkie-talkie no exterior em dias de tempestade.

• Não use o seu walkie-talkie à chuva.

• Se o seu walkie-talkie ficar molhado, desligue-o e retire a bateria. Seque o compartimentoda bateria e não

coloque a tampa do compartimento durante algumas horas. Nãouse o walkie-talkie enquanto não estiver

completamente seco.

• Mantenha o walkie-talkie fora do alcance de bebés e de crianças.

• As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido.

DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA

MANUTENÇÃO & GARANTIA

FREQUÊNCIA DE FUNCIONAMENTO

Para limpar o jogo, utilize apenas um pano suave ligeiramente humedecido e sem qualquer tipo de detergente.

Não exponha o jogo à luz directa do sol nem a qualquer outra fonte de calor.

Não molhe a unidade. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Retire as pilhas caso o produto não seja

utilizado durante um longo período de tempo.

NOTA: Por favor guarde este manual, pois contém informações importantes. Este produto está coberto pela

nossa garantia de 2 anos. Para a utilização da garantia ou do serviço pós-venda, deverá dirigir-se ao seu

revendedor, levando consigo o talão da compra. A nossa garantia cobre defeitos de material ou de montagem

da responsabilidade do fabricante, excluindo qualquer deterioração proveniente do não cumprimento do modo

de utilização ou de qualquer intervenção inoportuna sobre a unidade (como a desmontagem, exposição ao

calor ou à humidade…). Recomenda-se que guarde a caixa para uma futura referência. Na procura de uma

constante melhoria, poderemos modicar as cores ou características do produto apresentadas na caixa.

ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento - peças

pequenas.

Referência: TW25_05 series Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China

Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas:

www.lexibook.com

Canal 1: 446.00625 MHz Canal 2: 446.05625MHz

Indicações para a protecção do meio ambiente

Aparelhos eléctricos antigos são materiais que não pertencem ao lixo doméstico! Por isso pedimos

para que nos apoie, contribuindo activamente na poupança de recursos e na protecção do

ambiente ao entregar este aparelho nos pontos de recolha, caso existam.

Nós, LEXIBOOK

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis, France

Designação: Walkie-Talkie

Referência / tipo: TW25_05series

Gama de frequências: 446.00625 - 446.05625MHz

Potência transmitida: 6.8mW (8.3dBm)

Operação Temperatura : -20 a 55 graus Celsius

O abaixo assinado, Lexibook Limited, declara que o presente tipo de equipamento de rádio

TW25series está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Questa sezione spiega come utilizzare i tuoi nuovi walkie-talkie. Si consiglia di leggere la guida all’uso

completa per istruzioni dettagliate e avvertenze relative alla sicurezza.

GUIDA DI AVVIO

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

FREQUENZA OPERATIVA

2 Walkie-Talkie con clip da cintura

Un manuale di istruzioni

ATTENZIONE : I componenti dell’imballo, quali pellicole in plastica, nastro adesivo, nastri di fissaggio metallici

non fanno parte del giocattolo e devono essere eliminati per motivi di sicurezza prima dell’utilizzo dei bambini.

Canal 1: 446.00625 MHz Canal 2: 446.05625MHz

Togliere la clip da cintura da ogni walkie-talkie. Per fare ciò, spingere la clip da cintura verso l’alto mentre

si solleva l’aggancio.

Inserire 3 batterie da 1,5V AAA/LR03 (non in dotazione) in ogni walkie-talkie. Il vano batterie è

collocato sul retro dell’unità. Rimettere la clip da cintura su ogni walkie-talkie.

Per accendere i walkie-talkie, spostare l’interruttore 2 / 1 / in posizione “ 1 ” o “ 2 ”.I walkie-talkie

dispongono di due canali, numerati 1 e 2. Per comunicare con gli altri walkie-talkie a portata di

trasmissione, tutti i dispositivi devono essere sintonizzati sullo stesso canale.

Premere il pulsante TALK e parlare con l’altro utente. Rilasciare il pulsante per ascoltare l’altro. Nota: si

raccomanda di usare i walkie-talkie entro un raggio massimo di 4 km e in aree aperte senza ostacoli (a

seconda degli ostacoli e delle condizioni climatiche).

Premi il tasto Morse per creare messaggi in codice luminosi da inviare al tuo contatto segreto. Ricordati

di rivolgere il walkie-talkie con la banda luminosa verso la persona cui desideri inviare il messaggio. Per

comporre un messaggio in codice, fai riferimento all’alfabeto Morse a pagina 2. Per un punto (.) basta

premere brevemente sul tasto Morse, mentre per un trattino (-) bisogna premere a lungo.

INFORMAZIONI SULLE BATTERIE

I walkie-talkie funzionano con 3 batterie da 1,5V AAA/LR03 (3 batteria per

unità).

1. Con un cacciavite, aprire il coperchio del vano batterie collocato sul retro

dell’unità. Assicurarsi prima di tutto di togliere la clip da cintura.

2. Inserire le 3 batterie LR03/AAA osservando la polarità indicata sul fondo del

vano batterie, e come da diagramma a lato.

3. Chiudere il vano batterie e serrare la vite.

ATTENZIONE: Una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche possono causare

malfunzionamenti o perdite di memoria. Se si dovessero verificare funzionamenti anormali, resettare l’unità o

togliere e reinserire le batterie.

Il dispositivo è conforme alle specifiche RF quando è utilizzato in prossimità del corpo o a una distanza di

2,5 cm dal volto. Assicurarsi che gli accessori del dispositivo, ad esempio il contenitore o la custodia del

dispositivo, non abbiano componenti in metallo. Tenere il dispositivo lontano dal corpo per rispettare i requisiti

relativi alla distanza.

AVVERTENZA: ATTENZIONE, LA BATTERIA PUÒ ESPLODERE SE INSERITA IN MANIERA SCORRETTA.

SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI.

- Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata ventilazione.

- Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali,

tovaglie, tende, ecc.

- Non posizionare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

- Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salvaguardare

l’ambiente.

- L’apparecchio deve essere usato in climi temperati e/o tropicali.

• Per ridurre l’esposizione alle frequenze radio quando si utilizza il walkie-talkie, tenere il microtelefono ad

almeno 5 cm dal viso.

• Non utilizzare mai il walkie-talkie all’aperto durante un temporale.

• Non utilizzare il walkie-talkie sotto la pioggia.

• Se il walkie-talkie si bagna, spegnerlo e togliere le batterie Asciugare il vano batterie e lasciare il coperchio

aperto per alcuni giorni. Non utilizzare il microtelefono finché non è completamente asciutto.

• Tenere il walkie-talkie fuori dalla portata dei bambini.

• Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco.

Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere tolte dal

giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la

supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare

unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità;

rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare

le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il gioco per molto tempo. Sostituire le batterie

quando il suono diventa debole o il gioco non funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad

esempio la luce del sole o un fuoco.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

MANUTENZIONE & GARANZIA

Per pulire il giocattolo, servirsi unicamente di un panno morbido leggermente inumidito con acqua, evitando

qualsiasi prodotto detergente. Non esporre il giocattolo alla luce diretta del sole né ad altre sorgenti di

calore. Non bagnare. Non smontare il giocattolo e non lasciarlo cadere. Estrarre le batterie in caso di

mancato utilizzo per un lungo periodo di tempo NOTA: conservare il presente libretto d’istruzioni in quanto

contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per servirsi

della garanzia o del servizio di assistenza post vendita, rivolgersi al negoziante muniti di prova d’acquisto.

La nostra garanzia copre i vizi di materiale o di montaggio imputabili al costruttore a esclusione di qualsiasi

deterioramento causato dal mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di qualsiasi intervento inadeguato sul

prodotto (smontaggio, esposizione al calore o all’umidità…). Si raccomanda di conservare la confezione per

qualsiasi riferimento futuro. Nel nostro impegno costante volto al miglioramento dei nostri prodotti, è possibile

che i colori e i dettagli dei prodotti illustrati sulla confezione differiscano dal prodotto effettivo. ATTENZIONE!

Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di piccole parti.

Riferimento: TW25_05series

Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina

Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team:

www.lexibook.com

Avvertenze per la tutela dell’ambiente

Gli apparecchi elettrici vecchi sono materiali pregiati, non rientrano nei normali rifiuti domestici!

Preghiamo quindi i gentili clienti di contribuire alla salvaguardia dell’ambiente e delle risorse e di

consegnare il presente apparecchio ai centri di raccolta competenti, qualora siano presenti sul territorio.

La LEXIBOOK

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Designazione: Walkie-Talkie

Codice di riferimento / tipo: TW25_05series

Gamma di frequenza: 446.00625 - 446.05625MHz

Potenza trasmessa: 6.8mW (8.3dBm)

Temperatura di funzionamento: da -20 a 55 gradi Celsius

Il fabbricante, Lexibook Limited, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TW25series è conforme alla

direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Responsabile sviluppo prodotto

Hong Kong

Dit hoofdstuk toont je houe je jouw nieuwe walkie-talkies noet gebruiken. Het is aangeraden om de

gebruikershandleiding volledig te lezen voor de gedetailleerde instructies en veiligheidsmaatregelen.

BEKNOPTE HANDLEIDING

BINNENIN DE VERPAKKING

2 Walkie-Talkies met riemclip

Eén gebruikershandleiding

OPGELET: De verpakkingsdelen, zoals plastic folie, plakband, etiketten en metalen hechtingsbanden,

maken geen deel uit van dit speelgoed en moeten voor alle veiligheid worden verwijderd vooraleer het

speelgoed door een kind kan en mag worden gebruikt.

Trek de riemclip uit elke walkie-talkie. Om dit te doen, duw je de riemclip omhoog terwijl je het klepje

opheft.

Steek in elke walkie-talkie 3 x LR03/AAA batterijen (niet bijgeleverd). Het batterijvak bevindt zich aan de

achterkant van het toestel. Plaats de riemclip terug op elke walkie-talkie.

Om de walkie-talkies aan te zetten, schuif je de 2 / 1 / -schakelaar in de positie “ 1 ” of “ 2 ”. De

walkietalkies zijn uitgerust met twee kanalen, genummerd 1 en 2. Om met andere gebruikers binnen het

bereik te communiceren, zorg dat alle walkietalkies op hetzelfde kanaal zijn afgestemd.

Druk op de TALK_toets (SPREEK) en spreek met een andere gebruiker. Laat de toets los om naar de

andere gebruiker te luisteren. Opmerking: Wij raden u aan de walkie-talkies binnen een radius van 4 km

in open veld te gebruiken (naargelang het terrein en de weersomstandigheden) .

Druk op de Morseknop om lichtgevende, gecodeerde berichten te creëren voor je geheim contact. Denk

eraan om de walkie-talkie te draaien zodat de lichtstraal gericht wordt naar de persoon aan wie je een

bericht wilt sturen. Om een morsebericht samen te stellen, bekijk het morsealfabet dat zich op pagina

2 bevindt. Een punt (.) wordt gevormd door kort op de Morseknop te drukken en een streep (-) wordt

gevormd door lang op de Morseknop te drukken.

INFORMATIE OMTRENT DE BATTERIJ

Jouw walkie-talkies werken met 3 X 1,5V AAA/LR03 type batterijen (3

batterij per toestel).

1. Gebruik een schroevendraaier om het batterijvak aan de achterkant van het

toestel, te openen. Zorg ervoor dat je eerst de riemclip verwijdert.

2. Steek de 3 x LR03/AAA batterijen in, rekening houdend met de polariteit,

aangeduid op de onderkant van het batterijvak en eveneens afgebeeld op de

tegenovergestelde tekening.

3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast.

WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-

interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, stel het toestel

opnieuw in of verwijder en verbind opnieuw de batterijen.

Het apparaat voldoet aan de RF-specificaties bij gebruik in de buurt van het lichaam of op een afstand van

2,5 cm van het gezicht. Zorg ervoor dat de accessoires van het apparaat, zoals een case of houder, geen

metalen componenten bevatten. Houd het apparaat uit de buurt van uw lichaam om te voldoen aan de

vereiste afstanden.

WAARSCHUWING: EXPLOSIEGEVAAR WANNEER DE BATTERIJ VERKEERD WORDT VERVANGEN.

GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG OVEREENKOMSTIG DE INSTRUCTIES.

- Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.

- De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door

voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc.

- Plaats geen voorwerp met een open vlam, zoals een brandende kaars, op het apparaat.

- Gooi de batterijen op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen in de inzamelbakken die voor dit

doeleinde voorzien zijn.

- Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd en/of tropisch klimaat.

• Om blootstelling aan radiofrequentie te verlagen tijdens het gebruik van jouw walkietalkies, moet je de

handset tenminste 5cm (2 duim) van je gelaat verwijderd houden.

• Gebruik jouw walkietalkies nooit buitenshuis tijdens een onweer.

• Gebruik de walkietalkies niet in de regen.

• Indien jouw walkietalkies ooit nat wordt, moet je het uitzetten en de batterijen verwijderen. Droog het batterij

vak en laat het deksel gedurende enkele uren open. Gebruik enkel de handset wanneer het opnieuw droog

is.

• Hou de walkietalkies buiten het bereik van peuters en jonge kinderen.

• Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed voor langere tijd niet wordt gebruikt. Stel de batterijen nooit

bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.

Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen. Haal de accu’s uit het spel, alvorens ze op

te laden. De accu’s alleen opladen in het bijzijn van een volwassene. Gebruik geen batterijen of accu’s van

een verschillend type, dan wel nieuwe en oude door elkaar. Dit spel mag alleen worden gebruikt met deze

specifieke batterijen. Plaats de batterijen en accu’s met de polen in de juiste richting. Lege batterijen en

accu’s moeten uit het speelgoed worden gehaald. Voorkom kortsluiting met de zijkanten van de batterijen en

de accu’s. Gooi geen batterijen in open vuur. Verwijder de batterijen wanneer het speelgoed voor langere tijd

niet wordt gebruikt. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur.

ONDERHOUD & GARANTIE

BEDRIJFSFREQUENTIE

Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle

detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke

hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Indien je het spel voor

langere tijd niet gebruikt, haal de batterijen eruit.

OPMERKING: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informatie bevat.

Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie. Voor alle herstellingen tijdens de garantie of

naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze garantie geldt

Kanaal 1: 446.00625 MHz Kanaal 2: 446.05625MHz

Richtlijnen voor milieubescherming

Gebruikte elektronische apparaten horen niet thuis in het huisafval ! Wij vragen u daarom

een bijdrage aan de bescherming van ons milieu te leveren en dit apparaat op de voorziene

verzamelplaatsen af te geven.

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, LEXIBOOK

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Benaming Walkie-Talkie

Referentie/type: TW25_05series

Frequenzbereich: 446.00625 - 446.05625MHz

Übertragene Leistung: 6.8mW (8.3dBm)

Bedrijfstemperatuur : -20 tot 55 graad Celsius

Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur TW25series conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Manager Productontwikkeling

Hong Kong

10 12 1411 13

@LexibookCom

Siga-nos em

@LexibookCom

Volg ons op

@LexibookCom

ALIMENTAZIONE

PORTUGUÊS

Esta secção explica como usar os seus novos walkie-talkies. Recomendamos que leia por completo o

manual do utilizador para obter instruções detalhadas e avisos de segurança.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

DENTRO DA CAIXA

2 Walkie-Talkies com clipe para o cinto

Um manual de instruções

ATENÇÃO: As peças da embalagem, como os revestimentos de plástico, elásticos,

etiquetas e fios de fixação de metal não fazem parte do brinquedo e devem ser deitados fora, por razões de

segurança, antes de entregar o brinquedo a uma criança.

Retire o clipe para o cinto em cada walkie-talkie. Para tal, prima o clipe para o cinto para cima enquanto

levanta o trinco.

Insira 3 pilhas de 1,5V AAA/LR03 (não incluída) em cada walkie-talkie. O compartimento das pilhas

encontra-se na parte traseira da unidade. Volte a colocar o clipe para o cinto em cada walkie-talkie.

Para ligar o walkie-talkies, mova o interruptor 2 / 1 / para a posição “ 1 ” ou “ 2 ”. Os walkie-talkies

têm doies canais, numerados 1 e 2. Para comunicar com outros utilizadores dentro do alcance, tem de

ter todos os walkie-talkies sintonizados no mesmo canal.

Prima o botão “TALK” e fale com o outro utilizador. Deixe de premir o botão para escutar o outro

utilizador. Nota: Recomendamos que use os walkie-talkies a uma distância inferior a 4km e numa área

aberta e plana (de acordo com o relevo e com as condições climáticas).

Prime o botão do código Morse para criares mensagens luminosas codificadas ao teu contacto secreto.

Vira a parte luminosa do walkie-talkie para a pessoa a quem desejas mandar uma mensagem. Para

compores uma mensagem, podes consultar o alfabeto Morse que se encontra na página 2. Um ponto

(.) faz-se com uma pressão curta do botão do código Morse e um traço (-) faz-se mantendo o botão

premido durante algum tempo.

INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS

Os seus walkie-talkies funcionam com 3 pilhas de 1,5V AAA/LR03 (3 pilha

por unidade).

1. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas, que

se encontra na parte traseira da unidade. Certique-se de que retira primeiro o

clipe para o cinto.

2. Insira 3 pilhas AAA/LR03, prestando atenção à polaridade indicada no fundo

do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado.

3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso.

VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

VERPACKUNGSINHALT

2 Walkie-Talkies mit Gürtelclip

Eine Bedienungsanleitung

WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und

Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen

entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt.

BATTERIEHINWEIS

Deine Walkie-Talkies arbeiten Betrieb 3 X 1,5 V AAA/LR03 Batterien (3 Batterie pro Gerät).

1. Das Batteriefach an der Rückseite des Geräts wird mit einem

Schraubenzieher geöffnet. Nimm zuerst den Gürtelclip ab.

2. Beim Einsetzen der 3 x LR03/AAA -Batterien müssen die

Polaritätsmarkierungen am Boden des Fachs, wie nebenstehend

abgebildet, beachtet werden.

3. Das Batteriefach wird geschlossen und die Schraube angezogen.

WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke

Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen

Funktionen kommen, setzen Sie das Gerät zurück oder entfernen Sie die Batterien und legen Sie die

Batterien wieder ein.

Das Gerät entspricht den Radiofrequenz-Bestimmungen wenn es in der Nähe des Körpers oder in einer

Entfernung von 2,5 cm vor dem Gesicht verwendet wird. Stellen sie sicher, dass Zubehörteile des Gerätes

wie z.B. eine Gerätehülle oder ein Halfter nicht aus Metallteilen bestehen. Halten Sie das Gerät vom

Körper fern und befolgen Sie die Abstandsanforderunge

WARNUNG: EXPLOSIONSGEFAHR BEI FALSCH AUSGEWECHSELTER BATTERIE. ENTSORGEN SIE

GEBRAUCHTE BATTERIEN VORSCHRIFTSMÄSSIG.

- Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu

gewährleisten.

- Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie

Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden.

- Es dürfen keine offenen Flammen auf das Gerät gestellt werden, wie zum Beispiel brennende Kerzen.

- Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten und/oder tropischen Klima vorgesehen.

- Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür

vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen.

• Ihr Walkie-Talkies setzt Strahlen frei, halten Sie das Gerät daher mindestens 5 cm von Ihrem Gesicht

entfernt.

• Verwenden Sie Ihr Walkie-Talkies niemals während eines Gewitters im Freien.

• Verwenden Sie Ihr Walkie-Talkies nicht im Regen.

• Wenn der Akku nass werden sollten, nehmen Sie diese bitte aus dem Akkufach heraus. Trocknen Sie

das Batteriefach und lassen Sie es einige Tage offen. Verwenden Sie das Walkie-Talkies erst wieder,

wenn es vollständig trocken ist.

• Bewahren Sie Ihr Walkie-Talkies außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein

oder Feuer.

Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen

vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines

Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen

nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum

empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen

eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse

dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die

Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Sound schwächer wird

oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass

es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen

ausgesetzt werden,zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer.

FLEGE UND WARTUNG & GARANTIE

BETRIEBSFREQUENZ

Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals

Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus.

Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es

nicht fallen. Entnehmen Sie die Batterien, falls das Spielzeug über einen längeren Zeitraum hinweg nicht in

Gebrauch ist. Anmerkung: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Hinweise

enthält. Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie. Für jede Inanspruchnahme der Garantie oder des

Kundendienstes, kontaktieren Sie bitte Ihren Einzelhändler unter Vorlage der Einkaufsquittung. Unsere

Garantie deckt Materialschäden oder Installationsfehler, die auf den Hersteller zurückzuführen sind. Nicht

eingeschlossen sind Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung oder auf unsachgemäße

Behandlung (wie z. B. unbefugtes Öffnen, Aussetzen von Hitze oder Feuchtigkeit, usw.) zurückzuführen

sind. Wir empfehlen, die Verpackung für spätere Konsultationen aufzubewahren. Bedingt durch unser

ständiges Bemühen nach Verbesserung, kann das Produkt möglicherweise in Farben und Details von der

Verpackungsabbildung abweichen. Achtung! Dieses Spielzeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Erstickungsgefahr.

Kanal 1: 446.00625 MHz Kanal 2: 446.05625MHz

Umweltschutz:

Ausrangierte Elektrogeräte können recycelt werden und sollten nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden!Der Endverbraucher ist gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien

zurückzugeben. Verbrauchte Batterien müssen vor der Entsorgung des Produkts entfernt werden.

Die Rückgabe der verbrauchten Batterien ist im Handel und in Sammelstellen kostenlos möglich.

Die Batterien/Akkus können vom Endverbraucher leicht und zerstörungsfrei entfernt werden. Der

Endbenutzer kann den Abschnitt über die Installation der Batterien lesen, um die Batterien zu

entfernen. Bitte unterstützen Sie aktiv die Erhaltung natürlicher Ressourcen und helfen Sie

die Umwelt zu schützen, indem Sie dieses Gerät bei einer Sammelstelle abgeben (sofern

vorhanden).

Folgen Sie uns auf

@LexibookCom

8 9

Referenznummer: TW25_05series

Design und Entwicklung in Europa - Made in China

Deutschland & Österreich

Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams:

savcomfr@lexibook.com

voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het

niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of

vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te

bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het

mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de

verpakking. Waarschuwing! Dit spel is niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Stikgevaar.

Referentie : TW25 _05 series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:

www.lexibook.com

CZĘSTOTLIWOŚĆ PRACY

Canal 1: 446.00625 MHz Canal 2: 446.05625MHz

Wyjmij zaczep z obu walkie-talkie i włóż baterie zgodnie z powyższymi instrukcjami w rozdziale dotyczącym

informacji o bateriach.

POLSKI

WPROWADZENIE

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

2 krótkofalówki z klipsem na pasek

1 instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE: Dla bezpieczeństwa Państwa dziecka wszystkie elementy opakowania takie jak taśma, folie

plastikowe, druty mocujące i metki należy usunąć – nie są one częścią zabawki.

Z obu krótkofalówek wyjmij klips na pasek. W tym celu popchnij klips na pasek do góry, jednocześnie

podnosząc zatrzask.

Włóż 3 baterie LR03/AAA (do dokupienia osobno) do każdej krótkofalówki. Pokrywa komory na baterie

znajduje się z tyłu urządzenia. Włóż klips na pasek z powrotem do krótkofalówek.

Aby włączyć krótkofalówki, przestaw przełącznik 2 / 1 / w pozycję „ ” lub „ ”. W pozycji „ ” głośność

krótkofalówek jest mała, natomiast w pozycji „ ” jest ona duża.

Aby rozmawiać z przyjaciółmi, wciśnij i przytrzymaj przycisk TAKLK (ROZMOWA) i mów do mikrofonu

umieszczonego w górnej części urządzenia. Zwolnij przycisk, gdy przestaniesz mówić, by słuchać odpowiedzi.

Uwaga: zaleca się używanie walkie-talkie w odległości między 1,5 a 120 metrów i na płaskim. otwartym

obszarze.

Naciskaj klawisz Morse’a, aby tworzyć wiadomości świetlne dla swoich tajnych kontaktów. Nie zapomnij

skierować wiązki światła na osobę, do której chcesz wysłać wiadomość. Aby tworzyć wiadomości świetlne,

zapoznaj się z tabelą kodów Morse’a na stronie 2. Aby utworzyć kropkę (.), naciśnij na krótko przycisk

Morse’a; aby utworzyć kreskę (-), naciśnij i przytrzymaj ten sam przycisk.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BATERII

Krótkofalówki są zasilane z 3 baterii AAA/LR03 1,5 V (3 baterie na

urządzenie).

1. Używając śrubokrętu, otwórz pokrywę schowka na baterie w tylnej ściance

urządzenia. Pamiętaj, aby najpierw zdjąć klips na pasek.

2. Załóż 3 baterie LR03/AAA zgodnie z oznaczeniami biegunów na dolnej

ściance schowka na baterie, tak jak pokazano na rysunku obok.

3. Zamknij komorę na baterie i dokręć śrubę.

Nie ładować baterii jednorazowych. Przed ładowaniem baterie akumulatorowe należy wyjąć z zabawki. Baterie

akumulatorowe należy ładować tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Nie należy mieszać ze sobą baterii różnych

typów lub baterii nowych i używanych. Używać wyłącznie baterii zalecanego typu lub równoważnych. Baterie

zakładać zgodnie z oznaczeniami biegunów. Zużyte baterie należy wyjąć z zabawki. Nie zwierać wyprowadzeń

zasilania. Nie wrzucać baterii do ognia. Jeżeli gra nie będzie przez dłuższy czas używana, należy wyjąć z niej

baterie. Baterię należy chronić przed nadmiernym gorącem, np. nasłonecznieniem, ogniem itp.

OSTRZEŻENIE: Silne zakłócenia elektromagnetyczne lub wyładowania elektrostatyczne mogą powodować

niewłaściwe działanie urządzenia lub utratę danych zapisanych w pamięci.W razie wystąpienia nietypowego

działania, należy wyjąć i ponownie założyć baterie.

- Aby zmniejszyć narażenie na częstotliwości radiowe podczas korzystania z krótkofalówki, należy trzymać

słuchawkę w odległości co najmniej 5 cm od twarzy.

5 cm (2 cale) od twarzy.

- Nigdy nie używaj krótkofalówek na zewnątrz podczas burzy.

- Nie używaj urządzenia PMR podczas deszczu.

- Jeśli urządzenie PMR ulegnie zamoczeniu, wyłącz je i wyjmij akumulator. Wysusz komorę baterii i pozostaw

pokrywę baterii na kilka godzin. Nie używaj urządzenia PMR, dopóki całkowicie nie wyschnie.

- Urządzenie PMR należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla niemowląt i małych dzieci.

- Baterii nie należy wystawiać na działanie nadmiernego ciepła, takiego jak promienie słoneczne, ogień itp.

Urządzenie spełnia specykację RF podczas używania blisko ciała lub w odległości 2,5 cm od przedniej

części twarzy. Należy pilnować, aby akcesoria do urządzenia takie jak futerał i uchwyt na urządzenie nie

zawierały elementów metalowych. Aby spełnić wymóg dotyczący utrzymywania odległości, urządzenie należy

trzymać z dala od ciała.

OSTROŻNIE

WYMIANA BATERII NA BATERIE NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM. ZUŻYTE BATERIE

NALEŻY ZUTYLIZOWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

- Wokół urządzeń należy zachować pewien minimalny dystans zapewniający wystarczającą wentylację;

- Nie należy utrudniać wentylacji przez przykrywanie otworów wentylacyjnych jakimikolwiek przedmiotami, np.

gazetami, obrusami, zasłonami itp.;

- Na urządzeniach nie należy ustawiać żadnych źródeł otwartych płomieni, takich jak np. zapalone świece;

- Urządzenia można używać w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym.

- Baterie należy zutylizować w bezpieczny sposób. Aby chronić środowisko naturalne, należy je wyrzucić do

specjalnego pojemnika na baterie;

UTRZYMANIE I GWARANCJA

Do czyszczenia urządzenia należy używać wyłącznie miękkiej, lekko zwilżonej ściereczki. Nie używać

detergentów. Chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem i innymi źródłami ciepła. Nie zanurzać w wodzie.

Nie otwierać, nie upuszczać. Nie próbować skręcać lub zginać. Gdy urządzenie niewłaściwie działa, najpierw

wymień baterie. Jeśli nie rozwiąże to problemu, przeczytaj ponownie instrukcje obsługi.

UWAGA: Prosimy zachować niniejszą instrukcję, podane są w niej ważne informacje.

Produkt jest objęty dwuletnia gwarancją. Aby skorzystać z gwarancji lub serwisu obsługi posprzedażowej,

prosimy skontaktować się z dystrybutorem i przedstawić ważny dowód zakupu. Nasza gwarancja obejmuje

produkcyjne wady materiałowe i wykonawcze, z wyjątkiem zużycia spowodowanego nieprzestrzeganiem

zaleceń instrukcji oraz przypadków niedbałego lub nierozważnego postępowania (np. demontaż, wystawienie na

działanie wysokich temperatur lub wilgoci, itp.). Zaleca się zachować opakowanie na przyszłość.

OSTRZEŻENIE! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Ryzyko zadławienia – Małe części.

W związku z nieustannym udoskonalaniem naszych usług, kolory i szczegóły produktu mogą się zmienić w

stosunku do tych, które pokazano na opakowaniu.

Nr ref. : TW25_05series

Zaprojektowano i opracowano w Europie - Wyprodukowano w Chinach.

By skontaktować się z serwisem posprzedażowym, zwróć się do naszych ekip:

www.lexibook.com

Ochrona środowiska:

Zbędne urządzenia elektryczne nadają się do recyklingu, nie należy ich wyrzucać razem ze zwykłymi

odpadami domowymi! Prosimy o aktywne wspieranie ochrony zasobów naturalnych i pomoc w

ochronie środowiska przez oddawanie urządzeń do punktów zbiórki (o ile są dostępne).

1.5V AAA/LR03

TW25_05seriesIM2124_349_V08.indd 2TW25_05seriesIM2124_349_V08.indd 2 20/3/2024 4:26 PM20/3/2024 4:26 PM

Page size : 86.7(W)x195(H)mm

VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij, LEXIBOOK

6 avenue des Andes

Bâtiment 11

91940 Les Ulis

France

Benaming Walkie-Talkie

Referentie/type: TW25_05series

Frequenzbereich: 446.00625 - 446.05625MHz

Übertragene Leistung: 6.8mW (8.3dBm)

Bedrijfstemperatuur : -20 tot 55 graad Celsius

Hierbij verklaar ik, Lexibook Limited, dat het type radioapparatuur TW25series conform is met Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende

internetadres:

http://www.lexibook.com/doc/tw25/tw25_4.pdf

Yiu Wai Man

Manager Productontwikkeling

Hong Kong

Volg ons op

@LexibookCom

voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het

niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of

vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te

bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het

mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de

verpakking. Waarschuwing! Dit spel is niet geschikt voor kinderen onder de 36 maanden. Stikgevaar.

Referentie : TW25 _05 series Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China

Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams:

www.lexibook.com

IM code: TW25_05seriesIM2124

17 19 2118 20

15 16